Publications

Abstract

The meaning of a sentence can be understood, whether presented in written or spoken form. Therefore it is highly probable that brain processes supporting language comprehension are at least partly independent of sensory modality. To identify where and when in the brain language processing is independent of sensory modality, we directly compared neuromagnetic brain signals of 200 human subjects (102 males) either reading or listening to sentences. We used multiset canonical correlation analysis to align individual subject data in a way that boosts those aspects of the signal that are common to all, allowing us to capture word-by-word signal variations, consistent across subjects and at a fine temporal scale. Quantifying this consistency in activation across both reading and listening tasks revealed a mostly left hemispheric cortical network. Areas showing consistent activity patterns include not only areas previously implicated in higher-level language processing, such as left prefrontal, superior & middle temporal areas and anterior temporal lobe, but also parts of the control-network as well as subcentral and more posterior temporal-parietal areas. Activity in this supramodal sentence processing network starts in temporal areas and rapidly spreads to the other regions involved. The findings do not only indicate the involvement of a large network of brain areas in supramodal language processing, but also indicate that the linguistic information contained in the unfolding sentences modulates brain activity in a word-specific manner across subjects.

Abstract

This article argues that with the original emphasis on dialectal variation, using primarily literary texts from various regions, analysis of Old French has routinely neglected social variation, providing an incomplete picture of its grammar. Accordingly, Old French has been identified as typically featuring e.g. “pro-drop”, brace constructions, and single negation. Yet examination of these features in informal texts, as opposed to the formal texts typically dealt with, demonstrates that these documents do not corroborate the picture of Old French that is commonly presented in the linguistic literature. Our reconstruction of Old French grammar therefore needs adjustment and further refinement, in particular by implementing sociolinguistic data. With a broader scope, the call for inclusion of sociolinguistic variation may resonate in the investigation of other early languages, resulting in the reassessment of the sources used, and reopening the debate about social variation in dead languages and its role in language evolution.

Abstract

Spoken words are highly variable and therefore listeners interpret speech sounds relative to the surrounding acoustic context, such as the speech rate of a preceding sentence. For instance, a vowel midway between short /ɑ/ and long /a:/ in Dutch is perceived as short /ɑ/ in the context of preceding slow speech, but as long /a:/ if preceded by a fast context. Despite the well-established influence of visual articulatory cues on speech comprehension, it remains unclear whether visual cues to speech rate also influence subsequent spoken word recognition. In two ‘Go Fish’-like experiments, participants were presented with audio-only (auditory speech + fixation cross), visual-only (mute videos of talking head), and audiovisual (speech + videos) context sentences, followed by ambiguous target words containing vowels midway between short /ɑ/ and long /a:/. In Experiment 1, target words were always presented auditorily, without visual articulatory cues. Although the audio-only and audiovisual contexts induced a rate effect (i.e., more long /a:/ responses after fast contexts), the visual-only condition did not. When, in Experiment 2, target words were presented audiovisually, rate effects were observed in all three conditions, including visual-only. This suggests that visual cues to speech rate in a context sentence influence the perception of following visual target cues (e.g., duration of lip aperture), which at an audiovisual integration stage bias participants’ target categorization responses. These findings contribute to a better understanding of how what we see influences what we hear.

Abstract

Two fundamental properties of perception are selective attention and perceptual contrast, but how these two processes interact remains unknown. Does an attended stimulus history exert a larger contrastive influence on the perception of a following target than unattended stimuli? Dutch listeners categorized target sounds with a reduced prefix “ge-” marking tense (e.g., ambiguous between gegaan-gaan “gone-go”). In ‘single talker’ Experiments 1–2, participants perceived the reduced syllable (reporting gegaan) when the target was heard after a fast sentence, but not after a slow sentence (reporting gaan). In ‘selective attention’ Experiments 3–5, participants listened to two simultaneous sentences from two different talkers, followed by the same target sounds, with instructions to attend only one of the two talkers. Critically, the speech rates of attended and unattended talkers were found to equally influence target perception – even when participants could watch the attended talker speak. In fact, participants’ target perception in ‘selective attention’ Experiments 3–5 did not differ from participants who were explicitly instructed to divide their attention equally across the two talkers (Experiment 6). This suggests that contrast effects of speech rate are immune to selective attention, largely operating prior to attentional stream segregation in the auditory processing hierarchy.

Abstract

Musical score reading and word reading have much in common, from their historical origins to their cognitive foundations and neural correlates. In the ventral occipitotemporal cortex (VOT), the specialization of the so-called Visual Word Form Area for word reading has been linked to its privileged structural connectivity to distant language regions. Here we investigated how anatomical connectivity relates to the segregation of regions specialized for musical notation or words in the VOT. In a cohort of professional musicians and non-musicians, we used probabilistic tractography combined with task-related functional MRI to identify the connections of individually defined word- and music-selective left VOT regions. Despite their close proximity, these regions differed significantly in their structural connectivity, irrespective of musical expertise. The music-selective region was significantly more connected to posterior lateral temporal regions than the word-selective region, which, conversely, was significantly more connected to anterior ventral temporal cortex. Furthermore, musical expertise had a double impact on the connectivity of the music region. First, music tracts were significantly larger in musicians than in non-musicians, associated with marginally higher connectivity to perisylvian music-related areas. Second, the spatial similarity between music and word tracts was significantly increased in musicians, consistently with the increased overlap of language and music functional activations in musicians, as compared to non-musicians. These results support the view that, for music as for words, very specific anatomical connections influence the specialization of distinct VOT areas, and that reciprocally those connections are selectively enhanced by the expertise for word or music reading.

Abstract

Bodily mimicry often makes the mimickee have more positive feelings about the mimicker. Yet, little is known about the causes of mimicry’s social effects. When people mimic each other’s bodily movements face to face, they can either adopt a mirrorwise perspective (moving in the same absolute direction) or an anatomical perspective (moving in the same direction relative to their own bodies). Mirrorwise mimicry maximizes visuo-spatial similarity between the mimicker and mimickee, whereas anatomical mimicry maximizes the similarity in the states of their motor systems. To compare the social consequences of visuo-spatial and motoric similarity, we asked participants to converse with an embodied virtual agent (VIRTUO), who mimicked their head movements either mirrorwise, anatomically, or not at all. Compared to participants who were not mimicked, those who were mimicked mirrorwise tended to rate VIRTUO more positively, but those who were mimicked anatomically rated him more negatively. During face-to-face conversation, mirrorwise and anatomical mimicry have opposite social consequences. Results suggest that visuo-spatial similarity between mimicker and mimickee, not similarity in motor system activity, gives rise to the positive social effects of bodily mimicry.

Abstract

Incremental comprehension of head-final constructions can reveal structural attachment preferences for ambiguous phrases. This study investigates
how temporarily ambiguous PPs are processed in Dutch verb-final constructions. In De aannemer heeft op het dakterras bespaard/gewerkt ‘The
contractor has on the roof terrace saved/worked’, the PP is locally ambiguous between attachment as argument and as adjunct. This ambiguity is
resolved by the sentence-final verb. In a self-paced reading task, we manipulated the argument/adjunct status of the PP, and its position relative to the
verb. While we found no reading-time differences between argument and
adjunct PPs, we did find that transitive verbs, for which the PP is an argument, were read more slowly than intransitive verbs, for which the PP is an adjunct. We suggest that Dutch parsers have a preference for adjunct attachment of preverbal PPs, and discuss our findings in terms of incremental
parsing models that aim to minimize costly reanalysis.

Abstract

A key challenge in understanding stories and conversations is the comprehension of ‘anaphora’, words that refer back to previously mentioned words or concepts (‘antecedents’). In psycholinguistic theories, anaphor comprehension involves the initial activation of the antecedent and its subsequent integration into the unfolding representation of the narrated event. A recent proposal suggests that these processes draw upon the brain’s recognition memory and language networks, respectively, and may be dissociable in patterns of neural oscillatory synchronization (Nieuwland & Martin, 2017). We addressed this proposal in an electroencephalogram (EEG) study with pre-registered data acquisition and analyses, using event-related potentials (ERPs) and neural oscillations. Dutch participants read two-sentence mini stories containing proper names, which were repeated or new (ease of activation) and semantically coherent or incoherent with the preceding discourse (ease of integration). Repeated names elicited lower N400 and Late Positive Component amplitude than new names, and also an increase in theta-band (4-7 Hz) synchronization, which was largest around 240-450 ms after name onset. Discourse-coherent names elicited an increase in gamma-band (60-80 Hz) synchronization compared to discourse-incoherent names. This effect was largest around 690-1000 ms after name onset and exploratory beamformer analysis suggested a left frontal source. We argue that the initial activation and subsequent discourse-level integration of referents can be dissociated with event-related EEG activity, and are associated with respectively theta- and gamma-band activity. These findings further establish the link between memory and language through neural oscillations.

Abstract

Language processing involves the ability to store and integrate pieces of
information in working memory over short periods of time. According to
the dominant view, information is maintained through sustained, elevated
neural activity. Other work has argued that short-term synaptic facilitation
can serve as a substrate of memory. Here, we propose an account where
memory is supported by intrinsic plasticity that downregulates neuronal
firing rates. Single neuron responses are dependent on experience and we
show through simulations that these adaptive changes in excitability pro-
vide memory on timescales ranging from milliseconds to seconds. On this
account, spiking activity writes information into coupled dynamic variables
that control adaptation and move at slower timescales than the membrane
potential. From these variables, information is continuously read back into
the active membrane state for processing. This neuronal memory mech-
anism does not rely on persistent activity, excitatory feedback, or synap-
tic plasticity for storage. Instead, information is maintained in adaptive
conductances that reduce firing rates and can be accessed directly with-
out cued retrieval. Memory span is systematically related to both the time
constant of adaptation and baseline levels of neuronal excitability. Inter-
ference effects within memory arise when adaptation is long-lasting. We
demonstrate that this mechanism is sensitive to context and serial order
which makes it suitable for temporal integration in sequence processing
within the language domain. We also show that it enables the binding of
linguistic features over time within dynamic memory registers. This work
provides a step towards a computational neurobiology of language.

Abstract

Does language influence how we perceive the world? This study examines how linguistic encoding of relational information by means of verbs implicitly affects visual processing, by measuring perceptual judgements behaviourally, and visual perception and attention in EEG. Verbal systems can vary cross-linguistically: Dutch uses posture verbs to describe inanimate object configurations (the bottle stands/lies on the table). In English, however, such use of posture verbs is rare (the bottle is on the table). Using this test case, we ask (1) whether previously attested language-perception interactions extend to more complex domains, and (2) whether differences in linguistic usage probabilities affect perception. We report three nonverbal experiments in which Dutch and English participants performed a picture-matching task. Prime and target pictures contained object configurations (e.g., a bottle on a table); in the critical condition, prime and target showed a mismatch in object position (standing/lying). In both language groups, we found similar responses, suggesting that probabilistic differences in linguistic encoding of relational information do not affect perception.

Abstract

In well-known demonstrations of lexical prediction during language comprehension, pre-nominal articles that mismatch a likely upcoming noun's gender elicit different neural activity than matching articles. However, theories differ on what this pre-nominal prediction effect means and on what is being predicted. Does it reflect mismatch with a predicted article, or ‘merely’ revision of the noun prediction? We contrasted the ‘article prediction mismatch’ hypothesis and the ‘noun prediction revision’ hypothesis in two ERP experiments on Dutch mini-story comprehension, with pre-registered data collection and analyses. We capitalized on the Dutch gender system, which marks gender on definite articles (‘de/het’) but not on indefinite articles (‘een’). If articles themselves are predicted, mismatching gender should have little effect when readers expected an indefinite article without gender marking. Participants read contexts that strongly suggested either a definite or indefinite noun phrase as its best continuation, followed by a definite noun phrase with the expected noun or an unexpected, different gender noun phrase (‘het boek/de roman’, the book/the novel). Experiment 1 (N = 48) showed a pre-nominal prediction effect, but evidence for the article prediction mismatch hypothesis was inconclusive. Informed by exploratory analyses and power analyses, direct replication Experiment 2 (N = 80) yielded evidence for article prediction mismatch at a newly pre-registered occipital region-of-interest. However, at frontal and posterior channels, unexpectedly definite articles also elicited a gender-mismatch effect, and this support for the noun prediction revision hypothesis was further strengthened by exploratory analyses: ERPs elicited by gender-mismatching articles correlated with incurred constraint towards a new noun (next-word entropy), and N400s for initially unpredictable nouns decreased when articles made them more predictable. By demonstrating its dual nature, our results reconcile two prevalent explanations of the pre-nominal prediction effect.

Abstract

In speech, listeners extract continuously-varying spectrotemporal cues from the acoustic signal to perceive discrete phonetic categories. Spectral cues are spatially encoded in the amplitude of responses in phonetically-tuned neural populations in auditory cortex. It remains unknown whether similar neurophysiological mechanisms encode temporal cues like voice-onset time (VOT), which distinguishes sounds like /b/ and/p/. We used direct brain recordings in humans to investigate the neural encoding of temporal speech cues with a VOT continuum from /ba/ to /pa/. We found that distinct neural populations respond preferentially to VOTs from one phonetic category, and are also sensitive to sub-phonetic VOT differences within a population’s preferred category. In a simple neural network model, simulated populations tuned to detect either temporal gaps or coincidences between spectral cues captured encoding patterns observed in real neural data. These results demonstrate that a spatial/amplitude neural code underlies the cortical representation of both spectral and temporal speech cues.

Abstract

Regional variation in African-American English (AAE) is especially salient to its speakers involved with hip-hop culture, as hip-hop assigns great importance to regional identity and regional accents are a key means of expressing regional identity. However, little is known about AAE regional variation regarding prosodic rhythm and melody. In hip-hop music, regional variation can also be observed, with different regions’ rap performances being characterized by distinct “flows” (i.e., rhythmic and melodic delivery), an observation which has not been quantitatively investigated yet. This study concerns regional variation in AAE speech and rap, specifically regarding the United States’ East and West Coasts. It investigates how East Coast and West Coast AAE prosody are distinct, how East Coast and West Coast rap flows differ, and whether the two domains follow a similar pattern: more rhythmic and melodic variation on the West Coast compared to the East Coast for both speech and rap. To this end, free speech and rap recordings of 16 prominent African-American members of the East Coast and West Coast hip-hop communities were phonetically analyzed regarding rhythm (e.g., syllable isochrony and musical timing) and melody (i.e., pitch fluctuation) using a combination of existing and novel methodological approaches. The results mostly confirm the hypotheses that East Coast AAE speech and rap are less rhythmically diverse and more monotone than West Coast AAE speech and rap, respectively. They also show that regional variation in AAE prosody and rap flows pattern in similar ways, suggesting a connection between rhythm and melody in language and music.

Abstract

The present article on executive control addresses the issue of the locus of the Stroop effect by examining neurophysiological components marking conflict monitoring, interference suppression, and conflict resolution. Our goal was to provide an overview of a series of determining neurophysiological findings including neural source reconstruction data on distinct executive control processes and sub-processes involved in the Stroop task. Consistently, a fronto-central N2 component is found to reflect conflict monitoring processes, with its main neural generator being the anterior cingulate cortex (ACC). Then, for cognitive control tasks that involve a linguistic component like the Stroop task, the N2 is followed by a centro-posterior N400 and subsequently a late sustained potential (LSP). The N400 is mainly generated by the ACC and the prefrontal cortex (PFC) and is thought to reflect interference suppression, whereas the LSP plausibly reflects conflict resolution processes. The present overview shows that ERP constitute a reliable methodological tool for tracing with precision the time course of different executive processes and sub-processes involved in experimental tasks involving a cognitive conflict. Future research should shed light on the fine-grained mechanisms of control respectively involved in linguistic and non-linguistic tasks.

Abstract

Speakers and listeners usually interact in larger discourses than single words or even single sentences. The goal of the present study was to identify the neural bases reflecting how the mental representation of the situation denoted in a multi-sentence discourse (situation model) is constructed and shared between speakers and listeners. An fMRI study using a variant of the ambiguous text paradigm was designed. Speakers (n=15) produced ambiguous texts in the scanner and listeners (n=27) subsequently listened to these texts in different states of ambiguity: preceded by a highly informative, intermediately informative or no title at all. Conventional BOLD activation analyses in listeners, as well as inter-subject correlation analyses between the speakers’ and the listeners’ hemodynamic time courses were performed. Critically, only the processing of disambiguated, coherent discourse with an intelligible situation model representation involved (shared) activation in bilateral lateral parietal and medial prefrontal regions. This shared spatiotemporal pattern of brain activation between the speaker and the listener suggests that the process of memory retrieval in medial prefrontal regions and the binding of retrieved information in the lateral parietal cortex constitutes a core mechanism underlying the communication of complex conceptual representations.

Abstract

Visual context facilitates perception, but how this is neurally implemented remains unclear. One example of contextual facilitation is found in reading, where letters are more easily identified when embedded in a word. Bottom-up models explain this word advantage as a post-perceptual decision bias, while top-down models propose that word contexts enhance perception itself. Here, we arbitrate between these accounts by presenting words and nonwords and probing the representational fidelity of individual letters using functional magnetic resonance imaging. In line with top-down models, we find that word contexts enhance letter representations in early visual cortex. Moreover, we observe increased coupling between letter information in visual cortex and brain activity in key areas of the reading network, suggesting these areas may be the source of the enhancement. Our results provide evidence for top-down representational enhancement in word recognition, demonstrating that word contexts can modulate perceptual processing already at the earliest visual regions.

Abstract

We recently reported that refocusing attention between temporal and spatial tasks becomes more difficult with increasing age, which could impair daily activities such as driving (Callaghan et al., 2017). Here, we investigated the extent to which difficulties in refocusing attention extend to naturalistic settings such as simulated driving. A total of 118 participants in five age groups (18–30; 40–49; 50–59; 60–69; 70–91 years) were compared during continuous simulated driving, where they repeatedly switched from braking due to traffic ahead (a spatially focal yet temporally complex task) to reading a motorway road sign (a spatially more distributed task). Sequential-Task (switching) performance was compared to Single-Task performance (road sign only) to calculate age-related switch-costs. Electroencephalography was recorded in 34 participants (17 in the 18–30 and 17 in the 60+ years groups) to explore age-related changes in the neural oscillatory signatures of refocusing attention while driving. We indeed observed age-related impairments in attentional refocusing, evidenced by increased switch-costs in response times and by deficient modulation of theta and alpha frequencies. Our findings highlight virtual reality (VR) and Neuro-VR as important methodologies for future psychological and gerontological research.

Abstract

In everyday conversation, turns often follow each other immediately or overlap in time. It has been proposed that speakers achieve this tight temporal coordination between their turns by engaging in linguistic dual-tasking, i.e., by beginning to plan their utterance during the preceding turn. This raises the question of how speakers manage to co-ordinate speech planning and listening with each other. Experimental work addressing this issue has mostly concerned the capacity demands and interference arising when speakers retrieve some content words while listening to others. However, many contributions to conversations are not content words, but backchannels, such as “hm”. Backchannels do not provide much conceptual content and are therefore easy to plan and respond to. To estimate how much they might facilitate speech planning in conversation, we determined their frequency in a Dutch and a German corpus of conversational speech. We found that 19% of the contributions in the Dutch corpus, and 16% of contributions in the German corpus were backchannels. In addition, many turns began with fillers or particles, most often translation equivalents of “yes” or “no,” which are likewise easy to plan.We proposed that to generate comprehensive models of using language in conversation psycholinguists should study not only the generation and processing of content words, as is commonly done, but also consider backchannels, fillers, and particles.

Abstract

Many companies recruit employees from different parts of the globe, and faking behavior by
potential employees is a ubiquitous phenomenon. It seems that applicants from some
countries are more prone to faking compared to others, but the reasons for these differences
are largely unexplored. This study relates country-level economic variables to faking
behavior in hiring processes. In a cross-national study across 20 countries, participants (N =
3839) reported their faking behavior in their last job interview. This study used the random
response technique (RRT) to ensure participants anonymity and to foster honest answers
regarding faking behavior. Results indicate that general economic indicators (gross domestic
product per capita [GDP] and unemployment rate) show negligible correlations with faking
across the countries, whereas economic inequality is positively related to the extent of
applicant faking to a substantial extent. These findings imply that people are sensitive to
inequality within countries and that inequality relates to faking, because inequality might
actuate other psychological processes (e.g., envy) which in turn increase the probability for
unethical behavior in many forms.

Abstract

Recent neuroimaging evidence suggests that the frequency of entrained oscillations in auditory cortices influences the perceived duration of speech segments, impacting word perception (Kösem et al. 2018). We further tested the causal influence of neural entrainment frequency during speech processing, by manipulating entrainment with continuous transcranial alternating
current stimulation (tACS) at distinct oscillatory frequencies (3 Hz and 5.5 Hz) above the auditory cortices. Dutch participants listened to speech and were asked to report their percept of a target Dutch word, which contained a vowel with an ambiguous duration. Target words
were presented either in isolation (first experiment) or at the end of spoken sentences (second experiment). We predicted that the tACS frequency would influence neural entrainment and
therewith how speech is perceptually sampled, leading to a perceptual over- or underestimation of the vowel’s duration. Whereas results from Experiment 1 did not confirm this prediction, results from experiment 2 suggested a small effect of tACS frequency on target word
perception: Faster tACS lead to more long-vowel word percepts, in line with the previous neuroimaging findings. Importantly, the difference in word perception induced by the different tACS frequencies was significantly larger in experiment 1 vs. experiment 2, suggesting that the
impact of tACS is dependent on the sensory context. tACS may have a stronger effect on spoken word perception when the words are presented in continuous speech as compared to when they are isolated, potentially because prior (stimulus-induced) entrainment of brain oscillations
might be a prerequisite for tACS to be effective.

Abstract

The notion of efficient trade-offs is frequently used in functional linguis-tics in order to explain language use and structure. In this paper I argue that this notion is more confusing than enlightening. Not every negative correlation between parameters represents a real trade-off. Moreover, trade-offs are usually reported between pairs of variables, without taking into account the role of other factors. These and other theoretical issues are illustrated in a case study of linguistic cues used in expressing “who did what to whom”: case marking, rigid word order and medial verb posi-tion. The data are taken from the Universal Dependencies corpora in 30 languages and annotated corpora of online news from the Leipzig Corpora collection. We find that not all cues are correlated negatively, which ques-tions the assumption of language as a zero-sum game. Moreover, the cor-relations between pairs of variables change when we incorporate the third variable. Finally, the relationships between the variables are not always bi-directional. The study also presents a causal model, which can serve as a more appropriate alternative to trade-offs.

Abstract

We study to what extent linguistic differences in grammatical aspect systems and verb lexicalisation patterns of Dutch and mandarin Chinese affect how speakers conceptualise the path of motion in motion events, using description and memory tasks. We hypothesised that speakers of the two languages would show different preferences towards the selection of endpoint-, trajectory- or location-information in Endpoint-oriented (not reached) events, whilst showing a similar bias towards encoding endpoints in Endpoint-reached events. Our findings show that (1) groups did not differ in endpoint encoding and memory for both event types; (2) Dutch speakers conceptualised Endpoint-oriented motion focusing on the trajectory, whereas Chinese speakers focused on the location of the moving entity. In addition, we report detailed linguistic patterns of how grammatical aspect, verb semantics and adjuncts containing path-information are combined in the two languages. Results are discussed in relation to typologies of motion expression and event cognition theory.

Abstract

It is well established that readers form mental images when reading a narrative. However, the consequences of mental imagery (i.e. the influence of mental imagery on the way people experience stories) are still unclear. Here we manipulated the amount of mental imagery that participants engaged in while reading short literary stories in two experiments. Participants received pre-reading instructions aimed at encouraging or discouraging mental imagery. After reading, participants answered questions about their reading experiences. We also measured individual trait differences that are relevant for literary reading experiences. The results from the first experiment suggests an important role of mental imagery in determining reading experiences. However, the results from the second experiment show that mental imagery is only a weak predictor of reading experiences compared to individual (trait) differences in how imaginative participants were. Moreover, the influence of mental imagery instructions did not extend to reading experiences unrelated to mental imagery. The implications of these results for the relationship between mental imagery and reading experiences are discussed.

Abstract

Native language (L1) processing draws on implicit expectations. An open question is whether non-native learners of a second language (L2) similarly draw on expectations, and whether these expectations are based on learners’ L1 or L2 knowledge. We approach this question by studying inverse preference effects on lexical encoding. L1 and L2 speakers of Spanish described motion events, while they were either primed to express path, manner, or neither. In line with other work, we find that L1 speakers adapted more strongly after primes that are unexpected in their L1. For L2 speakers, adaptation depended on their L2 proficiency: The least proficient speakers exhibited the inverse preference effect on adaptation based on what was unexpected in their L1; but the more proficient speakers were, the more they exhibited inverse preference effects based on what was unexpected in the L2. We discuss implications for L1 transfer and L2 acquisition.

Abstract

In a recent article, Hayakawa and Keysar (2018) propose that mental imagery is less vivid when evoked in a foreign than in a native language. The authors argue that reduced mental imagery could even account for moral foreign language effects, whereby moral choices become more utilitarian when made in a foreign language. Here we demonstrate that Hayakawa and Keysar's (2018) key results are better explained by reduced language comprehension in a foreign language than by less vivid imagery. We argue that the paradigm used in Hayakawa and Keysar (2018) does not provide a satisfactory test of reduced imagery and we discuss an alternative paradigm based on recent experimental developments.

Abstract

Numerous studies report brain potential evidence for the anticipation of specific words during language comprehension. In the most convincing demonstrations, highly predictable nouns exert an influence on processing even before they appear to a reader or listener, as indicated by the brain's neural response to a prenominal adjective or article when it mismatches the expectations about the upcoming noun. However, recent studies suggest that some well-known demonstrations of prediction may be hard to replicate. This could signal the use of data-contingent analysis, but might also mean that readers and listeners do not always use prediction-relevant information in the way that psycholinguistic theories typically suggest. To shed light on this issue, we performed a close replication of one of the best-cited ERP studies on word anticipation (Van Berkum, Brown, Zwitserlood, Kooijman & Hagoort, 2005; Experiment 1), in which participants listened to Dutch spoken mini-stories. In the original study, the marking of grammatical gender on pre-nominal adjectives (‘groot/grote’) elicited an early positivity when mismatching the gender of an unseen, highly predictable noun, compared to matching gender. The current pre-registered study involved that same manipulation, but used a novel set of materials twice the size of the original set, an increased sample size (N = 187), and Bayesian mixed-effects model analyses that better accounted for known sources of variance than the original. In our study, mismatching gender elicited more negative voltage than matching gender at posterior electrodes. However, this N400-like effect was small in size and lacked support from Bayes Factors. In contrast, we successfully replicated the original's noun effects. While our results yielded some support for prediction, they do not support the Van Berkum et al. effect and highlight the risks associated with commonly employed data-contingent analyses and small sample sizes. Our results also raise the question whether Dutch listeners reliably or consistently use adjectival inflection information to inform their noun predictions.

Abstract

Composing sentence meaning is easier for predictable words than for unpredictable words. Are predictable words genuinely predicted, or simply more plausible and therefore easier to integrate with sentence context? We addressed this persistent and fundamental question using data from a recent, large-scale (N = 334) replication study, by investigating the effects of word predictability and sentence plausibility on the N400, the brain’s electrophysiological index of semantic processing. A spatiotemporally fine-grained mixed-effects multiple regression analysis revealed overlapping effects of predictability and plausibility on the N400, albeit with distinct spatiotemporal profiles. Our results challenge the view that the predictability-dependent N400 reflects the effects of either prediction or integration, and suggest that semantic facilitation of predictable words arises from a cascade of processes that activate and integrate word meaning with context into a sentence-level meaning.

Abstract

When learning a second spoken language, cognates, words overlapping in form and meaning with one’s native language, help breaking into the language one wishes to acquire. But what happens when the to-be-acquired second language is a sign language? We tested whether hearing nonsigners rely on their gestural repertoire at first exposure to a sign language. Participants saw iconic signs with high and low overlap with the form of iconic gestures while electrophysiological brain activity was recorded. Upon first exposure, signs with low overlap with gestures elicited enhanced positive amplitude in the P3a component compared to signs with high overlap. This effect disappeared after a training session. We conclude that nonsigners generate expectations about the form of iconic signs never seen before based on their implicit knowledge of gestures, even without having to produce them. Learners thus draw from any available semiotic resources when acquiring a second language, and not only from their linguistic experience

Abstract

Perhaps the main advantage of being bilingual is the capacity to communicate with interlocutors that have different language backgrounds. In the life of a bilingual, switching interlocutors hence sometimes involves switching languages. We know that the capacity to switch from one language to another is supported by control mechanisms, such as task-set reconfiguration. This study investigates whether similar neurophysiological mechanisms support bilingual switching between different listeners, within and across languages. A group of 48 unbalanced Dutch-English bilinguals named pictures for two monolingual Dutch and two monolingual English life-size virtual listeners in an immersive virtual reality environment. In terms of reaction times, switching languages came at a cost over and above the significant cost of switching from one listener to another. Analysis of event-related potentials showed similar electrophysiological correlates for switching listeners and switching languages. However, it was found that having to switch listeners and languages at the same time delays the onset of lexical processes more than a switch between listeners within the same language. Findings are interpreted in light of the interplay between proactive (sustained inhibition) and reactive (task-set reconfiguration) control in bilingual speech production. It is argued that a possible bilingual advantage in executive control may not be due to the process of switching per se. This study paves the way for the study of bilingual language switching in ecologically valid, naturalistic, experimental settings.

Abstract

Perceiving speech requires the integration of different speech cues, that is, formants. When the speech signal is split so that different cues are presented to the right and left ear (dichotic listening), comprehension requires the integration of binaural information. Based on prior electrophysiological evidence, we hypothesized that the integration of dichotically presented speech cues is enabled by interhemispheric phase synchronization between primary and secondary auditory cortex in the gamma frequency band. We tested this hypothesis by applying transcranial alternating current stimulation (TACS) bilaterally above the superior temporal lobe to induce or disrupt interhemispheric gamma-phase coupling. In contrast to initial predictions, we found that gamma TACS applied in-phase above the two hemispheres (interhemispheric lag 0°) perturbs interhemispheric integration of speech cues, possibly because the applied stimulation perturbs an inherent phase lag between the left and right auditory cortex. We also observed this disruptive effect when applying antiphasic delta TACS (interhemispheric lag 180°). We conclude that interhemispheric phase coupling plays a functional role in interhemispheric speech integration. The direction of this effect may depend on the stimulation frequency.

Abstract

n two ERP experiments, we investigated how the Dutch discourse markers eigenlijk “actually”, signalling expectation disconfirmation, and inderdaad “indeed”, signalling expectation confirmation, affect incremental dialogue comprehension. We investigated their effects on the processing of subsequent (un)predictable words, and on the quality of word representations in memory. Participants read dialogues with (un)predictable endings that followed a discourse marker (eigenlijk in Experiment 1, inderdaad in Experiment 2) or a control adverb. We found no strong evidence that discourse markers modulated online predictability effects elicited by subsequently read words. However, words following eigenlijk elicited an enhanced posterior post-N400 positivity compared with words following an adverb regardless of their predictability, potentially reflecting increased processing costs associated with pragmatically driven discourse updating. No effects of inderdaad were found on online processing, but inderdaad seemed to influence memory for (un)predictable dialogue endings. These findings nuance our understanding of how pragmatic markers affect incremental language comprehension.

Abstract

It has been proposed that abnormalities in probabilistic prediction and dynamic belief updating explain the multiple features of schizophrenia. Here, we used electroencephalography (EEG) to ask whether these abnormalities can account for the well-established reduction in semantic priming observed in schizophrenia under nonautomatic conditions. We isolated predictive contributions to the neural semantic priming effect by manipulating the prime’s predictive validity and minimizing retroactive semantic matching mechanisms. We additionally examined the link between prediction and learning using a Bayesian model that probed dynamic belief updating as participants adapted to the increase in predictive validity. We found that patients were less likely than healthy controls to use the prime to predictively facilitate semantic processing on the target, resulting in a reduced N400 effect. Moreover, the trial-by-trial output of our Bayesian computational model explained between-group differences in trial-by-trial N400 amplitudes as participants transitioned from conditions of lower to higher predictive validity. These findings suggest that, compared with healthy controls, people with schizophrenia are less able to mobilize predictive mechanisms to facilitate processing at the earliest stages of accessing the meanings of incoming words. This deficit may be linked to a failure to adapt to changes in the broader environment. This reciprocal relationship between impairments in probabilistic prediction and Bayesian learning/adaptation may drive a vicious cycle that maintains cognitive disturbances in schizophrenia.

Abstract

Children’s songs are omnipresent and highly attractive stimuli in infants’ input. Previous work suggests that infants process linguistic–phonetic information from simplified sung melodies. The present study investigated whether infants learn words from ecologically valid children’s songs. Testing 40 Dutch-learning 10-month-olds in a familiarization-then-test electroencephalography (EEG) paradigm, this study asked whether infants can segment repeated target words embedded in songs during familiarization and subsequently recognize those words in continuous speech in the test phase. To replicate previous speech work and compare segmentation across modalities, infants participated in both song and speech sessions. Results showed a positive event-related potential (ERP) familiarity effect to the final compared to the first target occurrences during both song and speech familiarization. No evidence was found for word recognition in the test phase following either song or speech. Comparisons across the stimuli of the present and a comparable previous study suggested that acoustic prominence and speech rate may have contributed to the polarity of the ERP familiarity effect and its absence in the test phase. Overall, the present study provides evidence that 10-month-old infants can segment words embedded in songs, and it raises questions about the acoustic and other factors that enable or hinder infant word segmentation from songs and speech.

Abstract

This neuroimaging study investigated the neural infrastructure of sentence-level language production. We compared brain activation patterns, as measured with BOLD-fMRI, during production of sentences that differed in verb argument structures (intransitives, transitives, ditransitives) and the lexical status of the verb (known verbs or pseudoverbs). The experiment consisted of 30 mini-blocks of six sentences each. Each mini-block started with an example for the type of sentence to be produced in that block. On each trial in the mini-blocks, participants were first given the (pseudo-)verb followed by three geometric shapes to serve as verb arguments in the sentences. Production of sentences with known verbs yielded greater activation compared to sentences with pseudoverbs in the core language network of the left inferior frontal gyrus, the left posterior middle temporalgyrus, and a more posterior middle temporal region extending into the angular gyrus, analogous to effects observed in language comprehension. Increasing the number of verb arguments led to greater activation in an overlapping left posterior middle temporal gyrus/angular gyrus area, particularly for known verbs, as well as in the bilateral precuneus. Thus, producing sentences with more complex structures using existing verbs leads to increased activation in the language network, suggesting some reliance on memory retrieval of stored lexical–syntactic information during sentence production. This study thus provides evidence from sentence-level language production in line with functional models of the language network that have so far been mainly based on single-word production, comprehension, and language processing in aphasia.

Abstract

Catecholamine (CA) function has been widely implicated in cognitive functions that are tied to the prefrontal cortex and striatal areas. The present study investigated the effects of methylphenidate, which is a CA agonist, on the electroencephalogram (EEG) response related to semantic processing using a double-blind, placebo-controlled, randomized, crossover, within-subject design. Forty-eight healthy participants read semantically congruent or incongruent sentences after receiving 20-mg methylphenidate or a placebo while their brain activity was monitored with EEG. To probe whether the catecholaminergic modulation is task-dependent, in one condition participants had to focus on comprehending the sentences, while in the other condition, they only had to attend to the font size of the sentence. The results demonstrate that methylphenidate has a task-dependent effect on semantic processing. Compared to placebo, when semantic processing was task-irrelevant, methylphenidate enhanced the detection of semantic incongruence as indexed by a larger N400 amplitude in the incongruent sentences; when semantic processing was task-relevant, methylphenidate induced a larger N400 amplitude in the semantically congruent condition, which was followed by a larger late positive complex effect. These results suggest that CA-related neurotransmitters influence language processing, possibly through the projections between the prefrontal cortex and the striatum, which contain many CA receptors.

Abstract

To test the BIA+ and Multilink models’ accounts of how bilinguals process words with different degrees of cross-linguistic orthographic and semantic overlap, we conducted two experiments manipulating stimulus list composition. Dutch-English late bilinguals performed two English lexical decision tasks including the same set of cognates, interlingual homographs, English control words, and pseudowords. In one task, half of the pseudowords were replaced with Dutch words, requiring a ‘no’ response. This change from pure to mixed language list context was found to turn cognate facilitation effects into inhibition. Relative to control words, larger effects were found for cognate pairs with an increasing cross-linguistic form overlap. Identical cognates produced considerably larger effects than non-identical cognates, supporting their special status in the bilingual lexicon. Response patterns for different item types are accounted for in terms of the items’ lexical representation and their binding to ‘yes’ and ‘no’ responses in pure vs mixed lexical decision.

Abstract

People organize and convey their thoughts according to narratives. However, neuroscientists are often reluctant to incorporate narrative stimuli into their experiments. We argue that narratives deserve wider adoption in human neuroscience because they tap into the brain’s native machinery for representing the world and provide rich variability for testing hypotheses.

Abstract

An event-related brain potentials experiment was carried out to examine the interplay of referential and structural factors during sentence processing in discourse. Subjects read (Dutch) sentences beginning like “David told the girl that … ” in short story contexts that had introduced either one or two referents for a critical singular noun phrase (“the girl”). The waveforms showed that within 280 ms after onset of the critical noun the reader had already determined whether the noun phrase had a unique referent in earlier discourse. Furthermore, this referential information was immediately used in parsing the rest of the sentence, which was briefly ambiguous between a complement clause (“ … that there would be some visitors”) and a relative clause (“ … that had been on the phone to hang up”). A consistent pattern of P600/SPS effects elicited by various subsequent disambiguations revealed that a two-referent discourse context had led the parser to initially pursue the relative-clause alternative to a larger extent than a one-referent context. Together, the results suggest that during the processing of sentences in discourse, structural and referential sources of information interact on a word-by-word basis.