Wang, P.-Y.-A., Mishra, C., Özyürek, A., Rubio-Fernández, P., & Ghaleb, E. (in press). Aligned but not partner-specific: Distinguishing how multimodal LLM agents succeed in reference games without human-like conventions. In Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2026).