Displaying 101 - 191 of 191
-
Klein, W. (1989). La variation linguistique. In P. Cadiot, & N. Dittmar (
Eds. ), La sociolinguistique en pays de langue allemande (pp. 101-124). Lille: Presses Universitaires de Lille. -
Klein, W., & Zimmermann, H. (1971). Lemmatisierter Index zu Georg Trakl, Dichtungen. Frankfurt am Main: Athenäum.
-
Klein, W., & Weissenborn, J. (
Eds. ). (1982). Here and there: Cross-linguistic studies on deixis and demonstration. Amsterdam: Benjamins. -
Klein, W. (1982). Local deixis in route directions. In R. Jarvella, & W. Klein (
Eds. ), Speech, place, and action: Studies in deixis and related topics (pp. 161-182). New York: Wiley. -
Klein, W. (
Ed. ). (1983). Intonation [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (49). -
Klein, W., & Von Stechow, A. (1982). Intonation und Bedeutung von Fokus. Konstanz: Universität Konstanz.
-
Klein, W. (1971). Parsing: Studien zur maschinellen Satzanalyse mit Abhängigkeitsgrammatiken und Transformationsgrammatiken. Frankfurt am Main: Athenäum.
-
Klein, W. (1991). Seven trivia of language acquisition. In L. Eubank (
Ed. ), Point counterpoint: Universal grammar in the second language (pp. 49-70). Amsterdam: Benjamins. -
Klein, W. (1991). SLA theory: Prolegomena to a theory of language acquisition and implications for Theoretical Linguistics. In T. Huebner, & C. Ferguson (
Eds. ), Crosscurrents in second language acquisition and linguistic theories (pp. 169-194). Amsterdam: Benjamins. -
Klein, W. (
Ed. ). (1982). Speech, place, and action: Studies of language in context. New York: Wiley. -
Klein, W. (
Ed. ). (1985). Schriftlichkeit [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (59). -
Klein, W. (1985). Sechs Grundgrößen des Spracherwerbs. In R. Eppeneder (
Ed. ), Lernersprache: Thesen zum Erwerb einer Fremdsprache (pp. 67-106). München: Goethe Institut. -
Klein, W., & Extra, G. (1982). Second language acquisition by adult immigrants: A European Science Foundation project. In R. E. V. Stuip, & W. Zwanenburg (
Eds. ), Handelingen van het zevenendertigste Nederlandse Filologencongres (pp. 127-136). Amsterdam: APA-Holland Universiteitspers. -
Klein, W., & Perdue, C. (1989). The learner's problem of arranging words. In B. MacWhinney, & E. Bates (
Eds. ), The crosslinguistic study of sentence processing (pp. 292-327). Cambridge: Cambridge University Press. -
Klein, W. (
Ed. ). (1982). Zweitspracherwerb [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (45). -
Kreuzer, H. (
Ed. ). (1971). Methodische Perspektiven [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (1/2). -
Krott, A., Schreuder, R., & Baayen, R. H. (2002). Analogical hierarchy: Exemplar-based modeling of linkers in Dutch noun-noun compounds. In R. Skousen (
Ed. ), Analogical modeling: An exemplar-based approach to language (pp. 181-206). Amsterdam: Benjamins. -
Ladd, D. R., & Cutler, A. (1983). Models and measurements in the study of prosody. In A. Cutler, & D. R. Ladd (
Eds. ), Prosody: Models and measurements (pp. 1-10). Heidelberg: Springer. -
Levelt, W. J. M. (2002). Phonological encoding in speech production: Comments on Jurafsky et al., Schiller et al., and van Heuven & Haan. In C. Gussenhoven, & N. Warner (
Eds. ), Laboratory phonology VII (pp. 87-99). Berlin: Mouton de Gruyter. -
Levelt, W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (2002). A theory of lexical access in speech production. In G. T. Altmann (
Ed. ), Psycholinguistics: critical concepts in psychology (pp. 278-377). London: Routledge. -
Levelt, W. J. M. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge: The MIT Press.
Additional information
Speaking_Appendix_Bibliography.pdf -
Levelt, W. J. M. (1989). De connectionistische mode: Symbolische en subsymbolische modellen van het menselijk gedrag. In C. M. Brown, P. Hagoort, & T. Meijering (
Eds. ), Vensters op de geest: Cognitie op het snijvlak van filosofie en psychologie (pp. 202-219). Utrecht: Stichting Grafiet. -
Levelt, W. J. M. (1982). Cognitive styles in the use of spatial direction terms. In R. Jarvella, & W. Klein (
Eds. ), Speech, place, and action: Studies in deixis and related topics (pp. 251-268). Chichester: Wiley. -
Levelt, W. J. M. (1962). Motion breaking and the perception of causality. In A. Michotte (
Ed. ), Causalité, permanence et réalité phénoménales: Etudes de psychologie expérimentale (pp. 244-258). Louvain: Publications Universitaires. -
Levelt, W. J. M. (1982). Linearization in describing spatial networks. In S. Peters, & E. Saarinen (
Eds. ), Processes, beliefs, and questions (pp. 199-220). Dordrecht - Holland: D. Reidel.Abstract
The topic of this paper is the way in which speakers order information in discourse. I will refer to this issue with the term "linearization", and will begin with two types of general remarks. The first one concerns the scope and relevance of the problem with reference to some existing literature. The second set of general remarks will be about the place of linearization in a theory of the speaker. The following, and main part of this paper, will be a summary report of research of linearization in a limited, but well-defined domain of discourse, namely the description of spatial networks. -
Levelt, W. J. M. (1967). Over het waarnemen van zinnen [Inaugural lecture]. Groningen: Wolters.
-
Levelt, W. J. M. (2020). The alpha and omega of Jerome Bruner's contributions to the Max Planck Institute for Psycholinguistics. In M. E. Poulsen (
Ed. ), The Jerome Bruner Library: From New York to Nijmegen (pp. 11-18). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.Abstract
Presentation of the official opening of the Jerome Bruner Library, January 8th, 2020Additional information
Link to booklet - The Jerome Bruner Library: From New York to Nijmegen -
Levelt, W. J. M. (1989). Working models of perception: Five general issues. In B. A. Elsendoorn, & H. Bouma (
Eds. ), Working models of perception (pp. 489-503). London: Academic Press. -
Levinson, S. C. (2002). Pragmatics [Chinese translation]. Cambridge: Cambridge University Press.
-
Levinson, S. C. (2020). On technologies of the intellect: Goody Lecture 2020. Halle: Max Planck Institute for Social Anthropology.
-
Levinson, S. C. (1982). Caste rank and verbal interaction in Western Tamilnadu. In D. B. McGilvray (
Ed. ), Caste ideology and interaction (pp. 98-203). Cambridge University Press. -
Levinson, S. C. (1989). Conversation. In E. Barnouw (
Ed. ), International encyclopedia of communications (pp. 407-410). New York: Oxford University Press. -
Levinson, S. C. (1991). Deixis. In W. Bright (
Ed. ), Oxford international encyclopedia of linguistics (pp. 343-344). Oxford University Press. -
Levinson, S. C. (2002). Appendix to the 2002 Supplement, version 1, for the “Manual” for the field season 2001. In S. Kita (
Ed. ), 2002 Supplement (version 3) for the “Manual” for the field season 2001 (pp. 62-64). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. -
Levinson, S. C. (2002). Landscape terms and place names in Yélî Dnye, the language of Rossel Island, PNG. In S. Kita (
Ed. ), 2002 Supplement (version 3) for the “Manual” for the field season 2001 (pp. 8-13). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. -
Levinson, S. C. (1982). Speech act theory: The state of the art. In V. Kinsella (
Ed. ), Surveys 2. Eight state-of-the-art articles on key areas in language teaching. Cambridge University Press. -
Levinson, S. C. (1989). Pragmática [Spanish translation]. Barcelona: Teide.
-
Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
-
Lutte, G., Sarti, S., & Kempen, G. (1971). Le moi idéal de l'adolescent: Recherche génétique, différentielle et culturelle dans sept pays dÉurope. Bruxelles: Dessart.
-
Martin, A., & Van Turennout, M. (2002). Searching for the neural correlates of object priming. In L. R. Squire, & D. L. Schacter (
Eds. ), The Neuropsychology of Memory (pp. 239-247). New York: Guilford Press. -
Mauner, G., Koenig, J.-P., Melinger, A., & Bienvenue, B. (2002). The lexical source of unexpressed participants and their role in sentence and discourse understanding. In P. Merlo, & S. Stevenson (
Eds. ), The Lexical Basis of Sentence Processing: Formal, Computational and Experimental Issues (pp. 233-254). Amsterdam: John Benjamins. -
McQueen, J. M., & Dilley, L. C. (2020). Prosody and spoken-word recognition. In C. Gussenhoven, & A. Chen (
Eds. ), The Oxford handbook of language prosody (pp. 509-521). Oxford: Oxford University Press.Abstract
This chapter outlines a Bayesian model of spoken-word recognition and reviews how
prosody is part of that model. The review focuses on the information that assists the lis
tener in recognizing the prosodic structure of an utterance and on how spoken-word
recognition is also constrained by prior knowledge about prosodic structure. Recognition
is argued to be a process of perceptual inference that ensures that listening is robust to
variability in the speech signal. In essence, the listener makes inferences about the seg
mental content of each utterance, about its prosodic structure (simultaneously at differ
ent levels in the prosodic hierarchy), and about the words it contains, and uses these in
ferences to form an utterance interpretation. Four characteristics of the proposed
prosody-enriched recognition model are discussed: parallel uptake of different informa
tion types, high contextual dependency, adaptive processing, and phonological abstrac
tion. The next steps that should be taken to develop the model are also discussed. -
Misersky, J., & Redl, T. (2020). A psycholinguistic view on stereotypical and grammatical gender: The effects and remedies. In C. D. J. Bulten, C. F. Perquin-Deelen, M. H. Sinninghe Damsté, & K. J. Bakker (
Eds. ), Diversiteit. Een multidisciplinaire terreinverkenning (pp. 237-255). Deventer: Wolters Kluwer. -
Naffah, N., Kempen, G., Rohmer, J., Steels, L., Tsichritzis, D., & White, G. (1985). Intelligent Workstation in the office: State of the art and future perspectives. In J. Roukens, & J. Renuart (
Eds. ), Esprit '84: Status report of ongoing work (pp. 365-378). Amsterdam: Elsevier Science Publishers. -
Patterson, R. D., & Cutler, A. (1989). Auditory preprocessing and recognition of speech. In A. Baddeley, & N. Bernsen (
Eds. ), Research directions in cognitive science: A european perspective: Vol. 1. Cognitive psychology (pp. 23-60). London: Erlbaum. -
Poulsen, M.-E. (
Ed. ). (2020). The Jerome Bruner Library: From New York to Nijmegen. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.Abstract
Published in September 2020 by the Max Planck Institute for Psycholinguistics to commemorate the arrival and the new beginning of the Jerome Bruner Library in Nijmegen -
Reesink, G. (2002). The Eastern bird's head languages. In G. Reesink (
Ed. ), Languages of the Eastern Bird's Head (pp. 1-44). Canberra: Pacific Linguistics. -
Reesink, G. (2002). A grammar sketch of Sougb. In G. Reesink (
Ed. ), Languages of the Eastern Bird's Head (pp. 181-275). Canberra: Pacific Linguistics. -
Reesink, G. (2002). Mansim, a lost language of the Bird's Head. In G. Reesink (
Ed. ), Languages of the Eastern Bird's Head (pp. 277-340). Canberra: Pacific Linguistics. -
Roelofs, A. (2002). Storage and computation in spoken word production. In S. Nooteboom, F. Weerman, & F. Wijnen (
Eds. ), Storage and computation in the language faculty (pp. 183-216). Dordrecht: Kluwer. -
Roelofs, A. (2002). Modeling of lexical access in speech production: A psycholinguistic perspective on the lexicon. In L. Behrens, & D. Zaefferer (
Eds. ), The lexicon in focus: Competition and convergence in current lexicology (pp. 75-92). Frankfurt am Main: Lang. -
Rowland, C. F., Theakston, A. L., Ambridge, B., & Twomey, K. E. (
Eds. ). (2020). Current Perspectives on Child Language Acquisition: How children use their environment to learn. Amsterdam: John Benjamins. doi:10.1075/tilar.27.Abstract
In recent years the field has seen an increasing realisation that the full complexity of language acquisition demands theories that (a) explain how children integrate information from multiple sources in the environment, (b) build linguistic representations at a number of different levels, and (c) learn how to combine these representations in order to communicate effectively. These new findings have stimulated new theoretical perspectives that are more centered on explaining learning as a complex dynamic interaction between the child and her environment. This book is the first attempt to bring some of these new perspectives together in one place. It is a collection of essays written by a group of researchers who all take an approach centered on child-environment interaction, and all of whom have been influenced by the work of Elena Lieven, to whom this collection is dedicated. -
Rowland, C. F. (2020). Introduction. In M. E. Poulsen (
Ed. ), The Jerome Bruner Library: From New York to Nijmegen. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. -
Saito, H., & Kita, S. (2002). "Jesuchaa, kooi, imi" no hennshuu ni atat te [On the occasion of editing "Jesuchaa, Kooi, imi"]. In H. Saito, & S. Kita (
Eds. ), Kooi, jesuchaa, imi [Action, gesture, meaning] (pp. v-xi). Tokyo: Kyooritsu Shuppan. -
Saito, H., & Kita, S. (
Eds. ). (2002). Jesuchaa, kooi, imi [Gesture, action, meaning]. Tokyo: Kyooritsu Shuppan. -
Schiller, N. O., Costa, A., & Colomé, A. (2002). Phonological encoding of single words: In search of the lost syllable. In C. Gussenhoven, & N. Warner (
Eds. ), Laboratory Phonology VII (pp. 35-59). Berlin: Mouton de Gruyter. -
Schiller, N. O. (2002). From phonetics to cognitive psychology: Psycholinguistics has it all. In A. Braun, & H. Masthoff (
Eds. ), Phonetics and its Applications. Festschrift for Jens-Peter Köster on the Occasion of his 60th Birthday. [Beihefte zur Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik; 121] (pp. 13-24). Stuttgart: Franz Steiner Verlag. -
Schriefers, H., Meyer, A. S., & Levelt, W. J. M. (2002). Exploring the time course of lexical access in language production: Picture word interference studies. In G. Altmann (
Ed. ), Psycholinguistics: Critical Concepts in Psychology [vol. 5] (pp. 168-191). London: Routledge. -
Seifart, F. (2002). El sistema de clasificación nominal del miraña. Bogotá: CCELA/Universidad de los Andes.
-
Seifart, F. (2002). Shape-distinctions picture-object matching task, with 2002 supplement. In S. Kita (
Ed. ), 2002 Supplement (version 3) for the “Manual” for the field season 2001 (pp. 15-17). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. -
Senft, G. (2020). Kampfschild - vayola. In T. Brüderlin, S. Schien, & S. Stoll (
Eds. ), Ausgepackt! 125Jahre Geschichte[n] im Museum Natur und Mensch (pp. 58-59). Freiburg: Michael Imhof Verlag.Additional information
Picture -
Senft, G. (2020). 32 Kampfschild - dance or war shield - vayola. In T. Brüderlin, & S. Stoll (
Eds. ), Ausgepackt! 125Jahre Geschichte[n] im Museum Natur und Mensch. Texte zur Ausstellung, Städtische Museen Freiburg, vom 20. Juni 2020 bis 10. Januar 2021 (pp. 76-77). Freiburg: Städtische Museen. -
Senft, G. (2002). Feldforschung in einer deutschen Fabrik - oder: Trobriand ist überall. In H. Fischer (
Ed. ), Feldforschungen. Erfahrungsberichte zur Einführung (Neufassung) (pp. 207-226). Berlin: Reimer. -
Senft, G. (2002). Linguistische Feldforschung. In H. M. Müller (
Ed. ), Arbeitsbuch Linguistik (pp. 353-363). Paderborn: Schöningh UTB. -
Senft, G., & Heeschen, V. (1989). Humanethologisches Tonarchiv. In Generalverwaltung der MPG (
Ed. ), Max-Planck-Gesellschaft Jahrbuch 1989 (pp. 246). Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht. -
Senft, G. (1991). Mahnreden auf den Trobriand Inseln: Eine Fallstudie. In D. Flader (
Ed. ), Verbale Interaktion: Studien zur Empirie und Methologie der Pragmatik (pp. 27-49). Stuttgart: Metzler. -
Senft, G. (1991). Prolegomena to the pragmatics of "situational-intentional" varieties in Kilivila language. In J. Verschueren (
Ed. ), Levels of linguistic adaptation: Selected papers from the International Pragmatics Conference, Antwerp, August 1987 (pp. 235-248). Amsterdam: John Benjamins. -
Senft, G. (1982). Sprachliche Varietät und Variation im Sprachverhalten Kaiserslauterer Metallarbeiter: Untersuchungen zu ihrer Bergrenzung, Beschreibung und Bewertung. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Additional information
1_Vorwort.pdf 2_Inhalt und Kapitel 1: Sprachliche Variation - ein zentraler Aspekt linguistis… 3_Kapitel 2: Grundlage und Ziel der vorliegenden Arbeit.pdf 4_Kapitel 3: Zur Methode.pdf 5_Kapitel 4: Die linguistische Analyse.pdf 6_Übersicht und Kapitel 5: Erhebungen zur Bewertung der Untersuchten Varietät i… 7_Kapitel 6: Zusammenfassung der Untersuchungsergebnisse und Ausblick auf mögli… 8_Bibliographie und Anhang.pdf -
Seuren, P. A. M. (2002). Pseudoarguments and pseudocomplements. In B. Nevin (
Ed. ), The legacy of Zellig Harris: Language and information into the 21st Century: 1 Philosophy of Science, Syntax, and Semantics (pp. 179-206). Amsterdam: John Benjamins. -
Seuren, P. A. M. (1983). Auxiliary system in Sranan. In F. Heny, & B. Richards (
Eds. ), Linguistic categories: Auxiliaries and related puzzles / Vol. two, The scope, order, and distribution of English auxiliary verbs (pp. 219-251). Dordrecht: Reidel. -
Seuren, P. A. M. (1989). A problem in English subject complementation. In D. Jaspers, W. Klooster, Y. Putseys, & P. A. M. Seuren (
Eds. ), Sentential complementation and the lexicon: Studies in honour of Wim de Geest (pp. 355-375). Dordrecht: Foris. -
Seuren, P. A. M. (1982). De spelling van het Sranan: Een diskussie en een voorstel. Nijmegen: Masusa.
-
Seuren, P. A. M. (1985). Discourse semantics. Oxford: Blackwell.
-
Seuren, P. A. M. (2002). Clitic clusters in French and Italian. In H. Jacobs, & L. Wetzels (
Eds. ), Liber Amicorum Bernard Bichakjian (pp. 217-233). Maastricht: Shaker. -
Seuren, P. A. M. (1991). Formalism and ecologism in linguistics. In E. Feldbusch, R. Pogarell, & C. Weiss (
Eds. ), Neue Fragen der Linguistik: Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums, Paderborn 1990. Band 1: Bestand und Entwicklung (pp. 73-88). Tübingen: Max Niemeyer. -
Seuren, P. A. M. (1991). Modale klokkenhuizen. In M. Klein (
Ed. ), Nieuwe eskapades in de neerlandistiek: Opstellen van vrienden voor M.C. van den Toorn bij zijn afscheid als hoogleraar Nederlandse taalkunde aan de Katholieke Universiteit te Nijmegen (pp. 202-236). Groningen: Wolters-Noordhoff. -
Seuren, P. A. M. (1989). Notes on reflexivity. In F. J. Heyvaert, & F. Steurs (
Eds. ), Worlds behind words: Essays in honour of Prof. Dr. F.G. Droste on the occasion of his sixtieth birthday (pp. 85-95). Leuven: Leuven University Press. -
Seuren, P. A. M. (1991). The definition of serial verbs. In F. Byrne, & T. Huebner (
Eds. ), Development and structures of Creole languages: Essays in honor of Derek Bickerton (pp. 193-205). Amsterdam: Benjamins. -
Seuren, P. A. M. (1991). Präsuppositionen. In A. Von Stechow, & D. Wunderlich (
Eds. ), Semantik: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung (pp. 286-318). Berlin: De Gruyter. -
Skiba, R. (1991). Eine Datenbank für Deutsch als Zweitsprache Materialien: Zum Einsatz von PC-Software bei Planung von Zweitsprachenunterricht. In H. Barkowski, & G. Hoff (
Eds. ), Berlin interkulturell: Ergebnisse einer Berliner Konferenz zu Migration und Pädagogik. (pp. 131-140). Berlin: Colloquium. -
Skiba, R. (1989). Funktionale Beschreibung von Lernervarietäten: Das Berliner Projekt P-MoLL. In N. Reiter (
Ed. ), Sprechen und Hören: Akte des 23. Linguistischen Kolloquiums, Berlin (pp. 181-191). Tübingen: Niemeyer. -
Slobin, D. I. (2002). Cognitive and communicative consequences of linguistic diversity. In S. Strömqvist (
Ed. ), The diversity of languages and language learning (pp. 7-23). Lund, Sweden: Lund University, Centre for Languages and Literature. -
De Smedt, K., & Kempen, G. (1991). Segment Grammar: A formalism for incremental sentence generation. In C. Paris, W. Swartout, & W. Mann (
Eds. ), Natural language generation and computational linguistics (pp. 329-349). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.Abstract
Incremental sentence generation imposes special constraints on the representation of the grammar and the design of the formulator (the module which is responsible for constructing the syntactic and morphological structure). In the model of natural speech production presented here, a formalism called Segment Grammar is used for the representation of linguistic knowledge. We give a definition of this formalism and present a formulator design which relies on it. Next, we present an object- oriented implementation of Segment Grammar. Finally, we compare Segment Grammar with other formalisms. -
Terrill, A. (2002). Dharumbal: The language of Rockhampton, Australia. Canberra: Pacific Linguistics.
-
Troncarelli, M. C., & Drude, S. (2002). Awytyza Ti'ingku. Livro para alfabetização na língua aweti: Awytyza Ti’ingku. Alphabetisierungs‐Fibel der Awetí‐Sprache. São Paulo: Instituto Sócio-Ambiental.
-
Van Wijk, C., & Kempen, G. (1985). From sentence structure to intonation contour: An algorithm for computing pitch contours on the basis of sentence accents and syntactic structure. In B. Müller (
Ed. ), Sprachsynthese: Zur Synthese von natürlich gesprochener Sprache aus Texten und Konzepten (pp. 157-182). Hildesheim: Georg Olms. -
Van Wijk, C., & Kempen, G. (1982). Kost zinsbouw echt tijd? In R. Stuip, & W. Zwanenberg (
Eds. ), Handelingen van het zevenendertigste Nederlands Filologencongres (pp. 223-231). Amsterdam: APA-Holland University Press. -
Von Stutterheim, C., & Klein, W. (1989). Referential movement in descriptive and narrative discourse. In R. Dietrich, & C. F. Graumann (
Eds. ), Language processing in social context (pp. 39-76). Amsterdam: Elsevier. -
Wittenburg, P., Broeder, D., Offenga, F., & Willems, D. (2002). Metadata set and tools for multimedia/multimodal language resources. In M. Maybury (
Ed. ), Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002). Workshop on Multimodel Resources and Multimodel Systems Evaluation. (pp. 9-13). Paris: European Language Resources Association. -
Zinken, J., Rossi, G., & Reddy, V. (2020). Doing more than expected: Thanking recognizes another's agency in providing assistance. In C. Taleghani-Nikazm, E. Betz, & P. Golato (
Eds. ), Mobilizing others: Grammar and lexis within larger activities (pp. 253-278). Amsterdam: John Benjamins.Abstract
In informal interaction, speakers rarely thank a person who has complied with a request. Examining data from British English, German, Italian, Polish, and Telugu, we ask when speakers do thank after compliance. The results show that thanking treats the other’s assistance as going beyond what could be taken for granted in the circumstances. Coupled with the rareness of thanking after requests, this suggests that cooperation is to a great extent governed by expectations of helpfulness, which can be long-standing, or built over the course of a particular interaction. The higher frequency of thanking in some languages (such as English or Italian) suggests that cultures differ in the importance they place on recognizing the other’s agency in doing as requested. -
Zwitserlood, I. (2002). Klassifikatoren in der Niederländischen Gebärdensprache (NGT). In H. Leuniger, & K. Wempe (
Eds. ), Gebärdensprachlinguistik 2000. Theorie und Anwendung. Vorträge vom Symposium "Gebärdensprachforschung im deutschsprachigem Raum", Frankfurt a.M., 11.-13. Juni 1999 (pp. 113-126). Hamburg: Signum Verlag.
Share this page