Publications

Abstract

An evaluation of vowel normalization procedures for the purpose of studying language variation is presented. The procedures were compared on how effectively they (a) preserve phonemic information, (b) preserve information about the talker's regional background (or sociolinguistic information), and (c) minimize anatomical/physiological variation in acoustic representations of vowels. Recordings were made for 80 female talkers and 80 male talkers of Dutch. These talkers were stratified according to their gender and regional background. The normalization procedures were applied to measurements of the fundamental frequency and the first three formant frequencies for a large set of vowel tokens. The normalization procedures were evaluated through statistical pattern analysis. The results show that normalization procedures that use information across multiple vowels ("vowel-extrinsic" information) to normalize a single vowel token performed better than those that include only information contained in the vowel token itself ("vowel-intrinsic" information). Furthermore, the results show that normalization procedures that operate on individual formants performed better than those that use information across multiple formants (e.g., "formant-extrinsic" F2-F1).

Abstract

In a triangle completion task designed to assess path integration skill, younger and older adults performed
similarly after being led, while blindfolded, along the route segments on foot, which provided both kinesthetic and vestibular information about the outbound path. In contrast, older adults’ performance was impaired, relative to that of younger adults, after they were conveyed, while blindfolded,
along the route segments in a wheelchair, which limited them principally to vestibular information.
Correlational evidence suggested that cognitive resources were significant factors in accounting for age-related decline in path integration performance.

Abstract

Ways of interacting and not interacting in human societies have social, cognitive and cultural dimensions. These various aspects may be reflected in particular in relation to “taboos”. They reflect the ways of thinking and the values of a society. They are recognized as part of the communicative competence of the speakers and are learned in socialization. Some salient taboos are likely to be named in the language of the relevant society, others may not have a name. Interactional taboos can be specific to a cultural linguistic group or they may be shared across different communities that belong to a ‘speech area’ (Hymes 1972). In this article we describe a number of unnamed norms of communicative conduct which are widespread in West Africa such as the taboos on the use of the left hand in social interaction and on the use of personal names in adult address, and the widespread preference for the use of intermediaries for serious communication. We also examine a named avoidance (yaage) behavior specific to the Fulbe, a nomadic cattle-herding group spread from West Africa across the Sahel as far as Sudan. We show how tacit knowledge about these taboos and other interactive norms can be captured using the cultural scripts methodology.

Abstract

Objectives: Our neurophysiological model of anticipatory behaviour (e.g. Acta Psychol 101 (1999) 213; Bastiaansen et al., 1999a) predicts an activation of (primary) sensory cortex during anticipatory attention for an upcoming stimulus. In this paper we attempt to demonstrate this by means of event-related desynchronization (ERD). Methods: Five subjects performed a time estimation task, and were informed about the quality of their time estimation by either visual or auditory stimuli providing Knowledge of Results (KR). EEG and MEG were recorded in separate sessions, and ERD was computed in the 8± 10 and 10±12 Hz frequency bands for both datasets. Results: Both in the EEG and the MEG we found an occipitally maximal ERD preceding the visual KR for all subjects. Preceding the auditory KR, no ERD was present in the EEG, whereas in the MEG we found an ERD over the temporal cortex in two of the 5 subjects. These subjects were also found to have higher levels of absolute power over temporal recording sites in the MEG than the other subjects, which we consider to be an indication of the presence of a `tau' rhythm (e.g. Neurosci Lett 222 (1997) 111). Conclusions: It is concluded that the results are in line with the predictions of our neurophysiological model.

Abstract

This paper addresses the question of whether anticipatory attention - i.e. attention directed towards an upcoming stimulus in order to facilitate its processing - is realized at the neurophysiological level by a pre-stimulus desynchronization of the sensory cortex corresponding to the modality of the anticipated stimulus, reflecting then opening of a thalamocortical gate in the relevant sensory modality. It is argued that a technique called Event-Related Desynchronization (ERD) of rhythmic 10-Hz activity is well suited to study the thalamocortical processes that are thought to mediate anticipatory attention. In a series of experiments, ERD was computed on EEG and MEG data, recorded while subjects performed a time estimation task and were informed about the quality of their time estimation by stimuli providing Knowledge of Results (KR). The modality of the KR stimuli (auditory, visual, or somatosensory) was manipulated both within and between experiments. The results indicate to varying degrees that preceding the presentation of the KR stimuli, ERD is present over the sensory cortex, which corresponds to the modality of the KR stimulus. The general pattern of results supports the notion that a thalamocortical gating mechanism forms the neurophysiological basis of anticipatory attention. Furthermore, the results support the notion that Event-Related Potential(ERP) and ERD measures reflect fundamentally different neurophysiological processes.

Abstract

We compare the use of additive particles such as aussi ('also'), encore ('again, still'), and their 'translation équivalents', in a narrative task based on a séries of piclures performed by groups of children aged 4 years, 7 years and 10 years using their first language (L1 French, German, Polish), and by adult Polish and German learners of French as a second language (L2). From the cross-sectional analysis we propose developmental patterns which show remarkable similarities for ail types of learner, but which stem from différent determining factors. For the children, the patterns can best be explained by the development of their capacity to use available items in appropriate discourse contexts; for the adults, the limitations of their linguistic répertoire at différent levels of achievement détermines the possibility of incorporating thèse items into their utterance structure. Fïnally, we discuss to what extent thèse gênerai tendencies are influenced by the specificities of the différent languages used.

Abstract

The main aim of our paper is to contribute to the outline of a general inventory of activities in psychotherapy, as a step towards a description of overall conversational organizations of diff erent therapeutic approaches. From the perspective of Conversation Analysis, we describe some activities commonly occurrring in a corpus of sessions conducted by cognitive and relational-systemic therapists. Two activities appear to be basic: (a) inquiry: therapists elicit information from patients on their problems and circumstances; (b) reworking: therapists say something designed as an elaboration of what patients have previously said, or as something that can be grounded on it; and patients are induced to confi rm/disprove and contribute to the elaboration. Furthermore, we describe other activities, which turn out to be auxiliary to the basic ones: storytelling, procedural arrangement, recalling, noticing, teaching. We fi nally show some ways in which these activities can be integrated through conversational interaction.

Abstract

In English, words like scissors are grammatically plural but conceptually singular, while words like suds are both grammatically and conceptually plural. Words like army can be construed plurally, despite being grammatically singular. To explore whether and how congruence between grammatical and conceptual number affected the production of subject-verb number agreement in English, we elicited sentence completions for complex subject noun phrases like The advertisement for the scissors. In these phrases, singular subject nouns were followed by distractor words whose grammatical and conceptual numbers varied. The incidence of plural attraction (the use of plural verbs after plural distractors) increased only when distractors were grammatically plural, and revealed no influence from the distractors' number meanings. Companion experiments in Dutch offered converging support for this account and suggested that similar agreement processes operate in that language. The findings argue for a component of agreement that is sensitive primarily to the grammatical reflections of number. Together with other results, the evidence indicates that the implementation of agreement in languages like English and Dutch involves separable processes of number marking and number morphing, in which number meaning plays different parts.

Abstract

Alphabetic orthographies show more or less ambiguous relations between spelling and sound patterns. In transparent orthographies, like Italian, the pronunciation can be predicted from the spelling and vice versa. Opaque orthographies, like English, often display unpredictable spelling–sound correspondences. In this paper we present a computational analysis of word-initial bi-directional spelling–sound correspondences for Dutch, English, French, German, and Hungarian, stated in entropy values for various grain sizes. This allows us to position the five languages on the continuum from opaque to transparent orthographies, both in spelling-to-sound and sound-to-spelling directions. The analysis is based on metrics derived from information theory, and therefore independent of any specific theory of visual word recognition as well as of any specific theoretical approach of orthography.

Abstract

Rapid response to danger holds an evolutionary advantage. In this positron emission tomography study, phobics were exposed to masked visual stimuli with timings that either allowed awareness or not of either phobic, fear-relevant (e.g., spiders to snake phobics), or neutral images. When the timing did not permit awareness, the amygdala responded to both phobic and fear-relevant stimuli. With time for more elaborate processing, phobic stimuli resulted in an addition of an affective processing network to the amygdala activity, whereas no activity was found in response to fear-relevant stimuli. Also, right prefrontal areas appeared deactivated, comparing aware phobic and fear-relevant conditions. Thus, a shift from top-down control to an affectively driven system optimized for speed was observed in phobic relative to fear-relevant aware processing.

Abstract

This study examines the perception of paralinguistic intonational meanings deriving from Ohala’s Frequency Code (Experiment 1) and Gussenhoven’s Effort Code (Experiment 2) in British English and Dutch. Native speakers of British English and Dutch listened to a number of stimuli in their native language and judged each stimulus on four semantic scales deriving from these two codes: SELF-CONFIDENT versus NOT SELF-CONFIDENT, FRIENDLY versus NOT FRIENDLY (Frequency Code); SURPRISED versus NOT SURPRISED, and EMPHATIC versus NOT EMPHATIC (Effort Code). The stimuli, which were lexically equivalent across the two languages, differed in pitch contour, pitch register and pitch span in Experiment 1, and in pitch register, peak height, peak alignment and end pitch in Experiment 2. Contrary to the traditional view that the paralinguistic usage of intonation is similar across languages, it was found that British English and Dutch listeners differed considerably in the perception of “confident,” “friendly,” “emphatic,” and “surprised.” The present findings support a theory of paralinguistic meaning based on the universality of biological codes, which however acknowledges a languagespecific component in the implementation of these codes.

Abstract

The goal of this study is to examine how the degree of vowel-to-vowel coarticulation varies as a function of prosodic factors such as nuclear-pitch accent (accented vs. unaccented), level of prosodic boundary (Prosodic Word vs. Intermediate Phrase vs. Intonational Phrase), and position-in-prosodic-domain (initial vs. final). It is hypothesized that vowels in prosodically stronger locations (e.g., in accented syllables and at a higher prosodic boundary) are not only coarticulated less with their neighboring vowels, but they also exert a stronger influence on their neighbors. Measurements of tongue position for English /a i/ over time were obtained with Carsten’s electromagnetic articulography. Results showed that vowels in prosodically stronger locations are coarticulated less with neighboring vowels, but do not exert a stronger influence on the articulation of neighboring vowels. An examination of the relationship between coarticulation and duration revealed that (a) accent-induced coarticulatory variation cannot be attributed to a duration factor and (b) some of the data with respect to boundary effects may be accounted for by the duration factor. This suggests that to the extent that prosodically conditioned coarticulatory variation is duration-independent, there is no absolute causal relationship from duration to coarticulation. It is proposed that prosodically conditioned V-to-V coarticulatory reduction is another type of strengthening that occurs in prosodically strong locations. The prosodically driven coarticulatory patterning is taken to be part of the phonetic signatures of the hierarchically nested structure of prosody.

Abstract

Models of speech production assume that syllables play a functional role in the process of word-form encoding in speech production. In this study, we investigate this claim and specifically provide evidence about the level at which syllables come into play. We report two studies using an odd-man-out variant of the implicit priming paradigm to examine the role of the syllable during the process of word formation. Our results show that this modified version of the implicit priming paradigm can trace the emergence of syllabic structure during spoken word generation. Comparing these results to prior syllable priming studies, we conclude that syllables emerge at the interface between phonological and phonetic encoding. The results are discussed in terms of the WEAVER++ model of lexical access.

Abstract

The authors investigate how morphological relationships between inflected word forms are represented in the mental lexicon, focusing on paradigmatic relations between regularly inflected word forms and relationships between different stem forms of the same lexeme. We present results from a series of psycholinguistic experiments investigating German adjectives (which are inflected for case, number, and gender) and the so-called strong verbs of German, which have different stem forms when inflected for person, number, tense, or mood. Evidence from three lexical-decision experiments indicates that regular affixes are stripped off from their stems for processing purposes. It will be shown that this holds for both unmarked and marked stem forms. Another set of experiments revealed priming effects between different paradigmatically related affixes and between different stem forms of the same lexeme. We will show that associative models of inflection do not capture these findings, and we explain our results in terms of combinatorial models of inflection in which regular affixes are represented in inflectional paradigms and stem variants are represented in structured lexical entries. We will also argue that the morphosyntactic features of stems and affixes form abstract underspecified entries. The experimental results indicate that the human language processor makes use of these representations.

Abstract

Native American English and non-native(Dutch)listeners identified either the consonant or the vowel in all possible American English CV and VC syllables. The syllables were embedded in multispeaker babble at three signal-to-noise ratios(0, 8, and 16 dB). The phoneme identification
performance of the non-native listeners was less accurate than that of the native listeners. All listeners were adversely affected by noise. With these isolated syllables, initial segments were harder to identify than final segments. Crucially, the effects of language background and noise did not interact; the performance asymmetry between the native and non-native groups was not significantly different across signal-to-noise ratios. It is concluded that the frequently reported disproportionate difficulty of non-native listening under disadvantageous conditions is not due to a disproportionate increase in phoneme misidentifications.

Abstract

Four experiments examined Dutch listeners’ use of suprasegmental information in spoken-word recognition. Isolated syllables excised from minimal stress pairs such as VOORnaam/voorNAAM could be reliably assigned to their source words. In lexical decision, no priming was observed from one member of minimal stress pairs to the other, suggesting that the pairs’ segmental ambiguity was removed by suprasegmental information.Words embedded in nonsense strings were harder to detect if the nonsense string itself formed the beginning of a competing word, but a suprasegmental mismatch to the competing word significantly reduced this inhibition. The same nonsense strings facilitated recognition of the longer words of which they constituted the beginning, butagain the facilitation was significantly reduced by suprasegmental mismatch. Together these results indicate that Dutch listeners effectively exploit suprasegmental cues in recognizing spoken words. Nonetheless, suprasegmental mismatch appears to be somewhat less effective in constraining activation than segmental mismatch.

Abstract

The authors used 2 “visual-world” eye-tracking experiments to examine lexical access using Dutch constructions in which the verb did or did not place semantic constraints on its subsequent subject noun phrase. In Experiment 1, fixations to the picture of a cohort competitor (overlapping with the onset of the referent’s name, the subject) did not differ from fixations to a distractor in the constraining-verb condition. In Experiment 2, cross-splicing introduced phonetic information that temporarily biased the input toward the cohort competitor. Fixations to the cohort competitor temporarily increased in both the neutral and constraining conditions. These results favor models in which mapping from the input onto meaning is continuous over models in which contextual effects follow access of an initial form-based competitor set.

Abstract

Two experiments investigated whether lexical retrieval for speaking can be characterized as a competitive process by assessing the effects of semantic context on picture and word naming in German. In Experiment 1 we demonstrated that pictures are named slower in the context of same-category items than in the context of items from various semantic categories, replicating findings by Kroll and Stewart (Journal of Memory and Language, 33 (1994) 149). In Experiment 2 we used words instead of pictures. Participants either named the words in the context of same- or different-category items, or produced the words together with their corresponding determiner. While in the former condition words were named faster in the context of samecategory items than of different-category items, the opposite pattern was obtained for the latter condition. These findings confirm the claim that the interfering effect of semantic context reflects competition in the retrieval of lexical entries in speaking.

Abstract

A syntactic and a semantic task were per-formed by German-speaking healthy subjects and apha-sics with lesions in the dominant left hemisphere. In both
tasks, pictures of objects were presented that had to be classified by pressing buttons. The classification was into grammatical gender in the syntactic task (masculine or feminine gender?) and into semantic category in the se-
mantic task (man- or nature made?). Behavioral data revealed a significant Group by Task interaction, with
aphasics showing most pronounced problems with syn-
tax. Brain event-related potentials 300–600 ms following picture onset showed different task-dependent laterality
patterns in the two groups. In controls, the syntax task
induced a left-lateralized negative ERP, whereas the semantic task produced more symmetric responses over the hemispheres. The opposite was the case in the patients, where, paradoxically, stronger laterality of physio-logical brain responses emerged in the semantic task than in the syntactic task. We interpret these data based on neuro-psycholinguistic models of word processing and current theories about the roles of the hemispheres in language recovery.

Abstract

The cortical regions of the brain traditionally associated with the comprehension of language are Wernicke's area and Broca's area. However, recent evidence suggests that other brain regions might also be involved in this complex process. This paper describes the opportunity to evaluate a large number of brain-injured patients to determine which lesioned brain areas might affect language comprehension. Sixty-four chronic left hemisphere stroke patients were evaluated on 11 subtests of the Curtiss–Yamada Comprehensive Language Evaluation – Receptive (CYCLE-R; Curtiss, S., & Yamada, J. (1988). Curtiss–Yamada Comprehensive Language Evaluation. Unpublished test, UCLA). Eight right hemisphere stroke patients and 15 neurologically normal older controls also participated. Patients were required to select a single line drawing from an array of three or four choices that best depicted the content of an auditorily-presented sentence. Patients' lesions obtained from structural neuroimaging were reconstructed onto templates and entered into a voxel-based lesion-symptom mapping (VLSM; Bates, E., Wilson, S., Saygin, A. P., Dick, F., Sereno, M., Knight, R. T., & Dronkers, N. F. (2003). Voxel-based lesion-symptom mapping. Nature Neuroscience, 6(5), 448–450.) analysis along with the behavioral data. VLSM is a brain–behavior mapping technique that evaluates the relationships between areas of injury and behavioral performance in all patients on a voxel-by-voxel basis, similar to the analysis of functional neuroimaging data. Results indicated that lesions to five left hemisphere brain regions affected performance on the CYCLE-R, including the posterior middle temporal gyrus and underlying white matter, the anterior superior temporal gyrus, the superior temporal sulcus and angular gyrus, mid-frontal cortex in Brodmann's area 46, and Brodmann's area 47 of the inferior frontal gyrus. Lesions to Broca's and Wernicke's areas were not found to significantly alter language comprehension on this particular measure. Further analysis suggested that the middle temporal gyrus may be more important for comprehension at the word level, while the other regions may play a greater role at the level of the sentence. These results are consistent with those seen in recent functional neuroimaging studies and offer complementary data in the effort to understand the brain areas underlying language comprehension.

Abstract

Die Awetí sind ein kleiner Indianerstamm in Zentralbrasilien, der bislang nur wenig Kontakt mit Weißen hatte. Im Zuge eines Programms der Volkswagenstiftung zur Dokumentation bedrohter Sprachen wird unser Autor die Awetí erneut besuchen und berichtet als „jüngerer Bruder des Häuptlings“ über seine Bemühungen, die Sprache der Awetí für künftige Generationen festzuhalten.

Abstract

‘Lip-pointing’ is a widespread but little-documented form of deictic gesture, which may involve not just protruding one or both lips, but also raising the head, sticking out the chin, lifting the eyebrows, among other things. This paper discusses form and function of lip-pointing with reference to a set of examples collected on video in Laos. There are various parameters with respect to which the conventional form of a lip-pointing gesture may vary. There is also a range of ways in which lip-pointing gestures can be coordinated with other kinds of deictic gesture such as various forms of hand pointing. The attested coordinating/sequencing possibilities can be related to specific functional properties of lip-pointing among Lao speakers, particularly in the context of other forms of deictic gesture, which have different functional properties. It is argued that the ‘vector’ of lip-pointing is in fact defined by gaze, and that the lip-pointing action itself (like other kinds of ‘pointing’ involving the head area) is a ‘gaze-switch’, i.e. it indicates that the speaker is now pointing out something with his or her gaze. Finally, I consider the position of lip-pointing in the broader deictic gesture system of Lao speakers, firstly as a ‘lower register’ form, and secondly as a form of deictic gesture which may contrast with forms of hand pointing.

Abstract

This paper discusses four experiments on Dutch which show that distinctive phonological features differ in their relevance for word recognition. The relevance of a feature for word recognition depends on its phonological stability, that is, the extent to which that feature is generally realized in accordance with its lexical specification in the relevant word position. If one feature value is uninformative, all values of that feature are less relevant for word recognition, with the least informative feature being the least relevant. Features differ in their relevance both in spoken and written word recognition, though the differences are more pronounced in auditory lexical decision than in self-paced reading.

Abstract

This study addresses the question to what extent the production of regular past tense forms in Dutch is a¤ected by analogical processes. We report an experiment in which native speakers of Dutch listened to existing regular verbs over headphones, and had to indicate which of the past tense allomorphs, te or de, was appropriate for these verbs. According to generative analyses, the choice between the two su‰xes is completely regular and governed by the underlying [voice]-specification of the stem-final segment. In this approach, no analogical e¤ects are expected. In connectionist and analogical approaches, by contrast, the phonological similarity structure in the lexicon is expected to a¤ect lexical processing. Our experimental results support the latter approach: all participants created more nonstandard past tense forms, produced more inconsistency errors, and responded more slowly for verbs with stronger analogical support for the nonstandard form.

Abstract

Adults process speech incrementally, rapidly identifying spoken words on the basis of initial phonetic information sufficient to distinguish them from alternatives. In this study, infants in the second year also made use of word-initial information to understand fluent speech. The time course of comprehension was examined by tracking infants' eye movements as they looked at pictures in response to familiar spoken words, presented both as whole words in intact form and as partial words in which only the first 300 ms of the word was heard. In Experiment 1, 21-month-old infants (N = 32) recognized partial words as quickly and reliably as they recognized whole words; in Experiment 2, these findings were replicated with 18-month-old infants (N = 32). Combining the data from both experiments, efficiency in spoken word recognition was examined in relation to level of lexical development. Infants with more than 100 words in their productive vocabulary were more accurate in identifying familiar words than were infants with less than 60 words. Grouped by response speed, infants with faster mean reaction times were more accurate in word recognition and also had larger productive vocabularies than infants with slower response latencies. These results show that infants in the second year are capable of incremental speech processing even before entering the vocabulary spurt, and that lexical growth is associated with increased speed and efficiency in understanding spoken language.

Abstract

Several quantitative trait loci (QTLs) that influence developmental dyslexia (reading disability [RD]) have been mapped to chromosome regions by linkage analysis. The most consistently replicated area of linkage is on chromosome 6p23-21.3. We used association analysis in 223 siblings from the United Kingdom to identify an underlying QTL on 6p22.2. Our association study implicates a 77-kb region spanning the gene TTRAP and the first four exons of the neighboring uncharacterized gene KIAA0319. The region of association is also directly upstream of a third gene, THEM2. We found evidence of these associations in a second sample of siblings from the United Kingdom, as well as in an independent sample of twin-based sibships from Colorado. One main RD risk haplotype that has a frequency of ∼12% was found in both the U.K. and U.S. samples. The haplotype is not distinguished by any protein-coding polymorphisms, and, therefore, the functional variation may relate to gene expression. The QTL influences a broad range of reading-related cognitive abilities but has no significant impact on general cognitive performance in these samples. In addition, the QTL effect may be largely limited to the severe range of reading disability.

Abstract

Visual episodic memory encoding was investigated using echoplanar magnetic resonance imaging at 2.0 x 2.0 mm2 resolution and 1.0 mm section thickness, which allows for functional mapping of hippocampal, parahippocampal, and ventral occipital regions with reduced magnetic susceptibility artifact. The memory task was based on 54 image pairs each consisting of a complex visual scene and the face of one of six different photographers. A second group of subjects viewed the same set of images without memory instruction as well as a reversing checkerboard. Apart from visual activation in occipital cortical areas, episodic memory encoding revealed consistent activation in the parahippocampal gyrus but not in the hippocampus proper. This ®nding was most prominently evidenced in sagittal maps covering the right hippocampal formation. Mean activated volumes were 432±293 µl and 259±179 µl for intentional memory encoding and non-instructed viewing, respectively. In contrast, the checkerboard paradigm elicited pure visual activation without parahippocampal involvement.

Abstract

Irrelevant speech impairs the immediate serial recall of visually presented material. Previously, we have shown that the irrelevant speech effect (ISE) was associated with a relative decrease of regional blood flow in cortical regions subserving the verbal working memory, in particular the superior temporal cortex. In this extension of the previous study, the working memory load was increased and an increased activity as a response to irrelevant speech was noted in the dorsolateral prefrontal cortex. We suggest that the two studies together provide some basic insights as to the nature of the irrelevant speech effect. Firstly, no area in the brain can be ascribed as the single locus of the irrelevant speech effect. Instead, the functional neuroanatomical substrate to the effect can be characterized in terms of changes in networks of functionally interrelated areas. Secondly, the areas that are sensitive to the irrelevant speech effect are also generically activated by the verbal working memory task itself. Finally, the impact of irrelevant speech and related brain activity depends on working memory load as indicated by the differences between the present and the previous study. From a brain perspective, the irrelevant speech effect may represent a complex phenomenon that is a composite of several underlying mechanisms, which depending on the working memory load, include top-down inhibition as well as recruitment of compensatory support and control processes. We suggest that, in the low-load condition, a selection process by an inhibitory top-down modulation is sufficient, whereas in the high-load condition, at or above working memory span, auxiliary adaptive cognitive resources are recruited as compensation

Abstract

Semantic verbal fluency tasks are commonly used in neuropsychological assessment. Investigations of the influence of level of literacy have not yielded consistent results in the literature. This prompted us to investigate the ecological relevance of task specifics, in particular, the choice of semantic criteria used. Two groups of literate and illiterate subjects were compared on two verbal fluency tasks using different semantic criteria. The performance on a food criterion (supermarket fluency task), considered more ecologically relevant for the two literacy groups, and an animal criterion (animal fluency task) were compared. The data were analysed using both quantitative and qualitative measures. The quantitative analysis indicated that the two literacy groups performed equally well on the supermarket fluency task. In contrast, results differed significantly during the animal fluency task. The qualitative analyses indicated differences between groups related to the strategies used, especially with respect to the animal fluency task. The overall results suggest that there is not a substantial difference between literate and illiterate subjects related to the fundamental workings of semantic memory. However, there is indication that the content of semantic memory reflects differences in shared cultural background - in other words, formal education –, as indicated by the significant interaction between level of literacy and semantic criterion.

Abstract

The discussion on root infinitives has mainly centered around their supposed modal usage. This article aims at modelling the form-function relation of the root infinitive phenomenon by taking into account the full range of interpretational facets encountered cross-linguistically and interindividually. Following the idea of a subsequent ‘‘cell partitioning’’ in the emergence of form-function correlations, I claim that it is the major fission between [+-finite] which is central to express temporal reference different from the default here&now in tense-oriented languages. In aspectual-oriented languages, a similar opposition is mastered with the marking of early aspectual forms. It is observed that in tense-oriented languages like Dutch and German, the progression of functions associated with the infinitival form proceeds from nonmodal to modal, whereas the reverse progression holds for the Russian infinitive. Based on this crucial observation, a model of acquisition is proposed which allows for a flexible and systematic relationship between morphological forms and their respective interpretational biases dependent on their developmental context. As for early child language, I argue that children entertain only two temporal parameters: one parameter is fixed to the here&now point in time, and a second parameter relates to the time talked about, the topic time; this latter time overlaps the situation time as long as no empirical evidence exists to support the emergence of a proper distinction between tense and aspect.

Abstract

The central topic of this study is to investigate three- and four-place predicate in Yaqui, which are characterized by having multiple object arguments. As with other Southern Uto-Aztecan languages, it has been said that Yaqui follows the Primary/Secondary Object pattern (Dryer 1986). Actually, Yaqui presents three patterns: verbs like nenka ‘sell’ follow the direct–indirect object pattern, verbs like miika ‘give’ follow the primary object pattern, and verbs like chijakta ‘sprinkle’ follow the locative alternation pattern; the primary object pattern is the exclusive one found with derived verbs. This paper shows that the contrast between direct object and primary object languages is not absolute but rather one of degree, and hence two “object” selection principles are needed to explain this mixed system. The two principles are not limited to Yaqui but are found in other languages as well, including English.

Abstract

Although the sentences that we hear or read have meaning, this does not necessarily mean that they are also true. Relatively little is known about the critical brain structures for, and the relative time course of, establishing the meaning and truth of linguistic expressions. We present electroencephalogram data that show the rapid parallel integration of both semantic and world
knowledge during the interpretation of a sentence. Data from functional magnetic resonance imaging revealed that the left inferior prefrontal cortex is involved in the integration of both meaning and world knowledge. Finally, oscillatory brain responses indicate that the brain keeps a record of what makes a sentence hard to interpret.

Abstract

Form-priming effects from sublexical (syllabic or segmental) primes in masked priming can be accounted for in two ways. One is the sublexical pre-activation view according to which segments are pre-activated by the prime, and at the time the form-related target is to be produced, retrieval/assembly of those pre-activated segments is faster compared to an unrelated situation. However, it has also been argued that form-priming effects from sublexical primes might be due to lexical pre-activation. When the sublexical prime is presented, it activates all form-related words (i.e., cohorts) in the lexicon, necessarily including the form-related target, which—as a consequence—is produced faster than in the unrelated case. Note, however, that this lexical pre-activation account makes previous pre-lexical activation of segments necessary. This study reports a nonword naming experiment to investigate whether or not sublexical pre-activation is involved in masked form priming with sublexical primes. The results demonstrated a priming effect suggesting a nonlexical effect. However, this does not exclude an additional lexical component in form priming.

Abstract

This paper presents the results of a comprehensive meta-analysis of the relevant imaging literature on word production (82 experiments). In addition to the spatial overlap of activated regions, we also analyzed the available data on the time course of activations. The analysis specified regions and time windows of activation for the core processes of word production: lexical selection, phonological code retrieval, syllabification, and phonetic/articulatory preparation. A comparison of the word production results with studies on auditory word/non-word perception and reading showed that the time course of activations in word production is, on the whole, compatible with the temporal constraints that perception processes impose on the production processes they affect in picture/word interference paradigms.

Abstract

Spoken language is one of the most compact and structured ways to convey information. The linguistic ability to structure individual words into larger sentence units permits speakers to express a nearly unlimited range of meanings. This ability is rooted in speakers’ knowledge of syntax and in the corresponding process of syntactic encoding. Syntactic encoding is highly automatized, operates largely outside of conscious awareness, and overlaps closely in time with several other processes of language production. With the use of positron emission tomography we investigated the cortical activations during spoken language production that are related to the syntactic encoding process. In the paradigm of restrictive scene description, utterances varying in complexity of syntactic encoding were elicited. Results provided evidence that the left Rolandic operculum, caudally adjacent to Broca’s area, is involved in both sentence-level and local (phrase-level) syntactic encoding during speaking.

Abstract

Following up on an earlier positron emission tomography (PET) experiment (Indefrey et al., 2001), we used a scene description paradigm to investigate whether a posterior inferior frontal region subserving syntactic encoding for speaking is also involved in syntactic parsing during listening. In the language production part of the experiment, subjects described visually presented scenes
using either sentences, sequences of noun phrases, or sequences of syntactically unrelated words. In the language comprehension part of the experiment, subjects were auditorily presented with the same kinds of utterances and judged whether they matched the visual scenes. We were able to replicate the previous finding of a region in caudal Broca s area that is sensitive to the complexity of
syntactic encoding in language production. In language comprehension, no hemodynamic activation differences due to syntactic complexity were found. Given that correct performance in the judgment task did not require syntactic processing of the auditory stimuli, the results suggest that the degree to which listeners recruit syntactic processing resources in language comprehension may be a function of the syntactic demands of the task or the stimulus material.

Abstract

In language comprehension a syntactic representation is built up even when the input is semantically uninterpretable. We report data on brain activation during syntactic processing, from an experiment on the detection of grammatical errors in meaningless sentences. The experimental paradigm was such that the syntactic processing was distinguished from other cognitive and linguistic functions. The data reveal that in syntactic error detection an area of the left dorsolateral prefrontal cortex, adjacent to Broca’s area, is specifically involved in the syntactic processing aspects, whereas other prefrontal areas subserve general error detection processes.

Abstract

In order to separate the cognitive processes associated with phonological encoding and the use of a visual word form lexicon in reading, it is desirable to compare the processing of words presented in a visually familiar form with words in a visually unfamiliar form. Japanese Kana orthography offers this possibility. Two phonologically equivalent but visually dissimilar syllabaries allow the writing of, for example, foreign loanwords in two ways, only one of which is visually familiar. Familiarly written words, unfamiliarly written words, and pseudowords were presented in both Kana syllabaries (yielding six conditions in total) to participants during an fMRI measurement with a silent articulation task (Experiment 1) and a phonological lexical decision task (Experiment 2) using an event-related design. Consistent over two experimental tasks, the three different stimulus types (familiar, unfamiliar, and pseudoword) were found to activate selectively different brain regions previously associated with phonological encoding and word retrieval or meaning. Compatible with the predictions of the dual-route model for reading, pseudowords and visually unfamiliar words, which have to be read using phonological assembly, caused an increase in brain activity in left inferior frontal regions (BA 44/47), as compared to visually familiar words. Visually familiar and unfamiliar words were found to activate a range of areas associated with lexico-semantic processing more strongly than pseudowords, such as the left and right temporo-parietal region (BA 39/40), a region in the left middle/inferior temporal gyrus (BA 20/21), and the posterior cingulate (BA 31).

Abstract

Natural fast speech differs from normal-rate speech with respect to its temporal pattern. Previous results showed that word intelligibility of heavily artificially time-compressed speech could not be improved by making its temporal pattern more similar to that of natural fast speech. This might have been due to the extrapolation of timing rules for natural fast speech to rates that are much faster than can be attained by human speakers. The present study investigates whether, at a speech rate that human speakers can attain, artificially time-compressed speech is easier to process if its timing pattern is similar to that of naturally produced fast speech. Our first experiment suggests, however, that word processing speed was slowed down, relative to linear compression. In a second experiment, word processing of artificially time-compressed speech was compared with processing of naturally produced fast speech. Even when naturally produced fast speech is perfectly intelligible, its less careful articulation, combined with the changed timing pattern, slows down processing, relative to linearly time-compressed speech. Furthermore, listeners preferred artificially time-compressed speech over naturally produced fast speech. These results suggest that linearly time-compressed speech has both a temporal and a segmental advantage over natural fast speech.

Abstract

This study investigated the encoding of syllable boundary information during speech production in Dutch. Based on Levelt's model of phonological encoding, we hypothesized segments and syllable boundaries to be encoded in an incremental way. In a selfmonitoring experiment, decisions about the syllable affiliation (first or second syllable) of a pre-specified consonant, which was the third phoneme in a word, were required (e.g., ka.No canoe vs. kaN.sel pulpit ; capital letters indicate pivotal consonants, dots mark syllable boundaries). First syllable responses were faster than second syllable responses, indicating the incremental nature of segmental encoding and syllabification during speech production planning. The results of the experiment are discussed in the context of Levelt 's model of phonological encoding.

Abstract

Three experiments are reported that examined whether stem complexity plays a role in inflecting polymorphemic words in language production. Experiment 1 showed that preparation effects for words with polymorphemic stems are larger when they are produced among words with constant inflectional structures compared to words with variable inflectional structures and simple stems. This replicates earlier findings for words with monomorphemic stems (Janssen et al., 2002). Experiments 2 and 3 showed that when inflectional structure is held constant, the preparation effects are equally large with simple and compound stems, and with compound and complex adjectival stems. These results indicate that inflectional encoding is blind to the complexity of the stem, which suggests that specific inflectional rather than generic morphological frames guide the generation of inflected forms in speaking words.

Abstract

As people find their way through their environment, objects at navigationally relevant locations can serve as crucial landmarks. The parahippocampal gyrus has previously been shown to be involved in object and scene recognition. In the present study, we investigated the neural representation of navigationally relevant locations. Healthy human adults viewed a route through a virtual museum with objects placed at intersections (decision points) or at simple turns (non-decision points). Event-related functional magnetic resonance imaging (fMRI) data were acquired during subsequent recognition of the objects in isolation. Neural activity in the parahippocampal gyrus reflected the navigational relevance of an object's location in the museum. Parahippocampal responses were selectively increased for objects that occurred at decision points, independent of attentional demands. This increase occurred for forgotten as well as remembered objects, showing implicit retrieval of navigational information. The automatic storage of relevant object location in the parahippocampal gyrus provides a part of the neural mechanism underlying successful navigation.

Abstract

In early Dutch learner varieties, there is no evidence of finiteness being a functional category. There is no V2nd: no correlation between inflectional morphology and movement. Initially, learners express the illocutive function of finiteness through the use of illocutive markers, with the non-use of an illocutive marker expressing the default illocutive function of assertion. Illocutive markers are functioning as adjuncts with scope over the predicate. Illocutive markers become re-analysed as functional elements.The driving force is the acquisition of the auxiliary verbs that occur with past participles. It leads to a reanalysis of illocutive markers as two separate elements: an auxiliary verb and a scope adverb. The (modal) auxiliary carries illocutive function. Lexical verb-argument structure (including the external argument) occurs within the domain of the auxiliary verb. The predicate as the focus constituent occurs within the domain of a scope adverb. This reanalysis establishes a position for the external argument within the domain of AUX. The acquisition of AUX causes the acquisition of a (hierarchical) structure with a complement as a constituent which represents an underlying verb-argument structure, a predicate as the domain of elements that are in focus, and an external (specifier) position as a landing site for elements with topic function.

Abstract

Listeners cannot recognize highly reduced word forms in isolation, but they can do so when these forms are presented in context (Ernestus, Baayen, & Schreuder, 2002). This suggests that not all possible surface forms of words have equal status in the mental lexicon. The present study shows that the reduced forms are linked to the canonical representations in the mental lexicon, and that these latter representations induce reconstruction processes. Listeners restore suffixes that are partly or completely missing in reduced word forms. A series of phoneme-monitoring experiments reveals the nature of this restoration: the basis for suffix restoration is mainly phonological in nature, but orthography has an influence as well.

Abstract

Drozd's critique of Crain & Thornton's (C&T) (1998) book Investigations in Universal Grammar (IUG) raises many issues concerning theory and experimental design within generative approaches to language acquisition. I focus here on one of the strongest theoretical claims of the Modularity Matching Model (MMM): continuity of processing. For reasons different to Drozd, I argue that the assumption is tenuous. Furthermore, I argue that the focus of the MMM and the methodological prescriptions contained in IUG are too narrow to capture language acquisition.

Abstract

Pauses during continuous speech, particularly those that occur within clauses, are thought to reflect the planning of forthcoming verbal output. We used functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) to examine their neural correlates. Six volunteers were scanned while describing seven Rorschach inkblots, producing 3 min of speech per inkblot. In an event-related design, the level of blood oxygenation level dependent (BOLD) contrast during brief speech pauses (mean duration 1.3 s, SD 0.3 s) during overt speech was contrasted with that during intervening periods of articulation. We then examined activity associated with pauses that occurred within clauses and pauses that occurred between grammatical junctions. Relative to articulation during speech, pauses were associated with activation in the banks of the left superior temporal sulcus (BA 39/22), at the temporoparietal junction. Continuous speech was associated with greater activation bilaterally in the inferior frontal (BA 44/45), middle frontal (BA 8) and anterior cingulate (BA 24) gyri, the middle temporal sulcus (BA 21/22), the occipital cortex and the cerebellum. Left temporal activation was evident during pauses that occurred within clauses but not during pauses at grammatical junctions. In summary, articulation during continuous speech involved frontal, temporal and cerebellar areas, while pausing was associated with activity in the left temporal cortex, especially when this occurred within a clause. The latter finding is consistent with evidence that within-clause pauses are a correlate of speech planning and in particular lexical retrieval.

Abstract

This study addresses the supralexical inferential processes underlying wellformedness judgements and latencies for a specic sublexical unit that appears in Dutch compounds, the interfix. Production studies have shown that the selection of interfixes in novel Dutch compounds and the speed of
this selection is primarily determined by the distribution of interfixes in existing compounds that share the left constituent with the target compound, i.e. the ‘‘left constituent family’’. In this paper, we consider the question whether constituent families also affect wellformedness decisions of novel as well as existing Dutch compounds in comprehension. We visually presented compounds containing interfixes that were either in line with the bias of the left constituent family or not. In the case of existing compounds, we also presented variants with replaced interfixes. As in production, the bias of the left constituent family emerged as a crucial predictor for both acceptance rates and response latencies. This result supports the hypothesis that, as in production, constituent families are (co-)activated in comprehension. We argue that this co-activation is part of a supralexical inferential process, and we discuss how our data might be interpreted within sublexical and supralexical theories of morphological processing.

Abstract

This study addresses the possibility that interfixes in multiconstituent nominal compounds in German and Dutch are functional as markers of immediate constituent structure.We report a lexical statistical survey of interfixation in the lexicons of German and Dutch which shows that all interfixes of German and one interfix of Dutch are significantly more likely to appear at the major constituent boundary than expected under chance conditions. A series of experiments provides evidence that speakers of German and Dutch are sensitive to the probabilistic cues to constituent structure provided by the interfixes. Thus, our data provide evidence that probability is part and parcel of grammatical competence.

Abstract

Individuals affected with developmental disorders of speech and language have substantial difficulty acquiring expressive and/or receptive language in the absence of any profound sensory or neurological impairment and despite adequate intelligence and opportunity. Although studies of twins consistently indicate that a significant genetic component is involved, most families segregating speech and language deficits show complex patterns of inheritance, and a gene that predisposes individuals to such disorders has not been identified. We have studied a unique three-generation pedigree, KE, in which a severe speech and language disorder is transmitted as an autosomal-dominant monogenic trait. Our previous work mapped the locus responsible, SPCH1, to a 5.6-cM interval of region 7q31 on chromosome 7 (ref. 5). We also identified an unrelated individual, CS, in whom speech and language impairment is associated with a chromosomal translocation involving the SPCH1 interval. Here we show that the gene FOXP2, which encodes a putative transcription factor containing a polyglutamine tract and a forkhead DNA-binding domain, is directly disrupted by the translocation breakpoint in CS. In addition, we identify a point mutation in affected members of the KE family that alters an invariant amino-acid residue in the forkhead domain. Our findings suggest that FOXP2 is involved in the developmental process that culminates in speech and language

Abstract

Chronic fatigue syndrome (CFS) is characterized by a debilitating fatigue of unknown aetiology. Patients who suffer from CFS report a variety of physical complaints as well as neuropsychological complaints. Therefore, it is conceivable that the CNS plays a role in the pathophysiology of CFS. The purpose of this study was to investigate neural correlates of CFS, and specifically whether there exists a linkage between disturbances in the motor system and CFS. We measured behavioural performance and cerebral activity using rapid event-related functional MRI in 16 CFS patients and 16 matched healthy controls while they were engaged in a motor imagery task and a control visual imagery task. CFS patients were considerably slower on performance of both tasks, but the increase in reaction time with increasing task load was similar between the groups. Both groups used largely overlapping neural resources. However, during the motor imagery task, CFS patients evoked stronger responses in visually related structures. Furthermore, there was a marked between-groups difference during erroneous performance. In both groups, dorsal anterior cingulate cortex was specifically activated during error trials. Conversely, ventral anterior cingulate cortex was active when healthy controls made an error, but remained inactive when CFS patients made an error. Our results support the notion that CFS may be associated with dysfunctional motor planning. Furthermore, the between-groups differences observed during erroneous performance point to motivational disturbances as a crucial component of CFS.

Abstract

This paper presents a new approach to functional magnetic resonance imaging (FMRI) data analysis. The main difference lies in the view of what comprises an observation. Here we treat the data from one scanning session (comprising t volumes, say) as one observation. This is contrary to the conventional way of looking at the data where each session is treated as t different observations. Thus instead of viewing the v voxels comprising the 3D volume of the brain as the variables, we suggest the usage of the vt hypervoxels comprising the 4D volume of the brain-over-session as the variables. A linear model is fitted to the 4D volumes originating from different sessions. Parameter estimation and hypothesis testing in this model can be performed with standard techniques. The hypothesis testing generates 4D statistical images (SIs) to which any relevant test statistic can be applied. In this paper we describe two test statistics, one voxel based and one cluster based, that can be used to test a range of hypotheses. There are several benefits in treating the data from each session as one observation, two of which are: (i) the temporal characteristics of the signal can be investigated without an explicit model for the blood oxygenation level dependent (BOLD) contrast response function, and (ii) the observations (sessions) can be assumed to be independent and hence inference on the 4D SI can be made by nonparametric or Monte Carlo methods. The suggested 4D approach is applied to FMRI data and is shown to accurately detect the expected signal

Abstract

How can one conceive of the neuronal implementation of the processing model we proposed in our target article? In his commentary (Pulvermüller 1999, reprinted here in this issue), Pulvermüller makes various proposals concerning the underlying neural mechanisms and their potential localizations in the brain. These proposals demonstrate the compatibility of our processing model and current neuroscience. We add further evidence on details of localization based on a recent meta-analysis of neuroimaging studies of word production (Indefrey & Levelt 2000). We also express some minor disagreements with respect to Pulvermüller’s interpretation of the “lemma” notion, and concerning his neural modeling of phonological code retrieval. Branigan & Pickering discuss important aspects of syntactic encoding, which was not the topic of the target article. We discuss their well-taken proposal that multiple syntactic frames for a single verb lemma are represented as independent nodes, which can be shared with other verbs, such as accounting for syntactic priming in speech production. We also discuss how, in principle, the alternative multiple-frame-multiplelemma account can be tested empirically. The available evidence does not seem to support that account.

Abstract

During the second half of the 19th century, the psychology of language was invented as a discipline for the sole purpose of explaining the evolution of spoken language. These efforts culminated in Wilhelm Wundt’s monumental Die Sprache of 1900, which outlined the psychological mechanisms involved in producing utterances and considered how these mechanisms could have evolved. Wundt assumes that articulatory movements were originally rather arbitrary concomitants of larger, meaningful expressive bodily gestures. The sounds such articulations happened to produce slowly acquired the meaning of the gesture as a whole, ultimately making the gesture superfluous. Over a century later, gestural theories of language origins still abound. I argue that such theories are unlikely and wasteful, given the biological, neurological and genetic evidence.

Abstract

A core operation in speech production is the preparation of words from a semantic base. The theory of lexical access reviewed in this article covers a sequence of processing stages beginning with the speaker’s focusing on a target concept and ending with the initiation of articulation. The initial stages of preparation are concerned with lexical selection, which is zooming in on the appropriate lexical item in the mental lexicon. The following stages concern form encoding, i.e., retrieving a word’s morphemic phonological codes, syllabifying the word, and accessing the corresponding articulatory gestures. The theory is based on chronometric measurements of spoken word production, obtained, for instance, in picture-naming tasks. The theory is largely computationally implemented. It provides a handle on the analysis of multiword utterance production as well as a guide to the analysis and design of neuroimaging studies of spoken utterance production.

Abstract

Infants point for various motives. Classically, one such motive is declarative, to share attention and interest with adults to events. Recently, some researchers have questioned whether infants have this motivation. In the current study, an adult reacted to 12-month-olds' pointing in different ways, and infants' responses were observed. Results showed that when the adult shared attention and interest (i.e. alternated gaze and emoted), infants pointed more frequently across trials and tended to prolong each point – presumably to prolong the satisfying interaction. However, when the adult emoted to the infant alone or looked only to the event, infants pointed less across trials and repeated points more within trials – presumably in an attempt to establish joint attention. Results suggest that 12-month-olds point declaratively and understand that others have psychological states that can be directed and shared.

Abstract

Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) and reading disability (RD) are common highly heritable disorders of childhood, which frequently co-occur. Data from twin and family studies suggest that this overlap is, in part, due to shared genetic underpinnings. Here, we report the first genome-wide linkage analysis of measures of reading ability in children with ADHD, using a sample of 233 affected sibling pairs who previously participated in a genome-wide scan for susceptibility loci in ADHD. Quantitative trait locus (QTL) analysis of a composite reading factor defined from three highly correlated reading measures identified suggestive linkage (multipoint maximum lod score, MLS>2.2) in four chromosomal regions. Two regions (16p, 17q) overlap those implicated by our previous genome-wide scan for ADHD in the same sample: one region (2p) provides replication for an RD susceptibility locus, and one region (10q) falls approximately 35 cM from a modestly highlighted region in an independent genome-wide scan of siblings with ADHD. Investigation of an individual reading measure of Reading Recognition supported linkage to putative RD susceptibility regions on chromosome 8p (MLS=2.4) and 15q (MLS=1.38). Thus, the data support the existence of genetic factors that have pleiotropic effects on ADHD and reading ability--as suggested by shared linkages on 16p, 17q and possibly 10q--but also those that appear to be unique to reading--as indicated by linkages on 2p, 8p and 15q that coincide with those previously found in studies of RD. Our study also suggests that reading measures may represent useful phenotypes in ADHD research. The eventual identification of genes underlying these unique and shared linkages may increase our understanding of ADHD, RD and the relationship between the two.

Abstract

Nyelv és/vagy evolúció: Lehetséges-e a nyelv evolúciós magyarázata? [Derek Bickerton: Nyelv és evolúció] (Magyari Lilla); Történelmi olvasókönyv az agyról [Charles G. Gross: Agy, látás, emlékezet. Mesék az idegtudomány történetéből] (Garab Edit Anna); Művészet vagy tudomány [Margitay Tihamér: Az érvelés mestersége. Érvelések elemzése, értékelése és kritikája] (Zemplén Gábor); Tényleg ésszerűek vagyunk? [Herbert Simon: Az ésszerűség szerepe az emberi életben] (Kardos Péter); Nemi különbségek a megismerésben [Doreen Kimura: Női agy, férfi agy]. (Hahn Noémi);

Abstract

Frames of reference are coordinate systems used to compute and specify the location of objects with respect to other objects. These have long been thought of as innate concepts, built into our neurocognition. However, recent work shows that the use of such frames in language, cognition and gesture varies crossculturally, and that children can acquire different systems with comparable ease. We argue that language can play a significant role in structuring, or restructuring, a domain as fundamental as spatial cognition. This suggests we need to rethink the relation between the neurocognitive underpinnings of spatial cognition and the concepts we use in everyday thinking, and, more generally, to work out how to account for cross-cultural cognitive diversity in core cognitive domains.