Publications

Abstract

Although humans are the ultimate “natural language generators”, the area of psycholinguistic modeling has been somewhat underrepresented in recent approaches to Natural Language Generation in computer science. To draw attention to the area and illustrate its potential relevance to Natural Language Generation, I provide an overview of recent work on psycholinguistic modeling of language production together with some key empirical findings, state-of-the-art experimental techniques, and their historical roots. The techniques include analyses of speech-error corpora, chronometric analyses, eyetracking, and neuroimaging.
The overview is built around the issue of cognitive control in natural language generation, concentrating on the production of single words, which is an essential ingredient of the generation of larger utterances. Most of the work exploited the fact that human speakers are good but not perfect at resisting temptation, which has provided some critical clues about the nature of the underlying system.

Abstract

In a recent series of papers, Caramazza and Miozzo [Caramazza, A., 1997. How many levels of processing are there in lexical access? Cognitive Neuropsychology 14, 177-208; Caramazza, A., Miozzo, M., 1997. The relation between syntactic and phonological knowledge in lexical access: evidence from the 'tip-of-the-tongue' phenomenon. Cognition 64, 309-343; Miozzo, M., Caramazza, A., 1997. On knowing the auxiliary of a verb that cannot be named: evidence for the independence of grammatical and phonological aspects of lexical knowledge. Journal of Cognitive Neuropsychology 9, 160-166] argued against the lemma/lexeme distinction made in many models of lexical access in speaking, including our network model [Roelofs, A., 1992. A spreading-activation theory of lemma retrieval in speaking. Cognition 42, 107-142; Levelt, W.J.M., Roelofs, A., Meyer, A.S., 1998. A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, (in press)]. Their case was based on the observations that grammatical class deficits of brain-damaged patients and semantic errors may be restricted to either spoken or written forms and that the grammatical gender of a word and information about its form can be independently available in tip-of-the-tongue stales (TOTs). In this paper, we argue that though our model is about speaking, not taking position on writing, extensions to writing are possible that are compatible with the evidence from aphasia and speech errors. Furthermore, our model does not predict a dependency between gender and form retrieval in TOTs. Finally, we argue that Caramazza and Miozzo have not accounted for important parts of the evidence motivating the lemma/lexeme distinction, such as word frequency effects in homophone production, the strict ordering of gender and pho neme access in LRP data, and the chronometric and speech error evidence for the production of complex morphology.

Abstract

B. Rapp and M. Goldrick (2000) claimed that the lexical and mixed error biases in picture naming by
aphasic and nonaphasic speakers argue against models that assume a feedforward-only relationship
between lexical items and their sounds in spoken word production. The author contests this claim by
showing that a feedforward-only model like WEAVER ++ (W. J. M. Levelt, A. Roelofs, & A. S. Meyer,
1999b) exhibits the error biases in word planning and self-monitoring. Furthermore, it is argued that
extant feedback accounts of the error biases and relevant chronometric effects are incompatible.
WEAVER ++ simulations with self-monitoring revealed that this model accounts for the chronometric
data, the error biases, and the influence of the impairment locus in aphasic speakers.

Abstract

WEAVER++ has no backward links in its form-production network and yet is able to explain the lexical
and mixed error biases and the mixed distractor latency effect. This refutes the claim of B. Rapp and M.
Goldrick (2000) that these findings specifically support production-internal feedback. Whether their restricted interaction account model can also provide a unified account of the error biases and latency effect remains to be shown.

Abstract

According to most models of speech production, the planning of spoken words involves the independent retrieval of segments and metrical frames followed by segment-to-frame association. In some models, the metrical frame includes a specification of the number and ordering of consonants and vowels, but in the word-form encoding by activation and verification (WEAVER) model (A. Roelofs, 1997), the frame specifies only the stress pattern across syllables. In 6 implicit priming experiments, on each trial, participants produced 1 word out of a small set as quickly as possible. In homogeneous sets, the response words shared word-initial segments, whereas in heterogeneous sets, they did not. Priming effects from shared segments depended on all response words having the same number of syllables and stress pattern, but not on their having the same number of consonants and vowels. No priming occurred when the response words had only the same metrical frame but shared no segments. Computer simulations demonstrated that WEAVER accounts for the findings.

Abstract

This article reports 7 experiments investigating whether utterances are planned in a parallel or rightward incremental fashion during language production. The experiments examined the role of linear order, length, frequency, and repetition in producing Dutch verb–particle combinations. On each trial, participants produced 1 utterance out of a set of 3 as quickly as possible. The responses shared part of their form or not. For particle-initial infinitives, facilitation was obtained when the responses shared the particle but not when they shared the verb. For verb-initial imperatives, however, facilitation was obtained for the verbs but not for the particles. The facilitation increased with length, decreased with frequency, and was independent of repetition. A simple rightward incremental model accounts quantitatively for the results.

Abstract

In this paper, I will argue that although the study of multimodal interaction offers exciting new prospects for Human Computer Interaction and human-human communication research, language is the primary form of communication, even in multimodal systems. I will support this claim with theoretical and empirical arguments, mainly drawn from human-human communication research, and will discuss the implications for multimodal communication research and Human-Computer Interaction.

Abstract

Listeners’ signals of recipiency, such as “Mm-hm” or “uh-huh” in English, are the most elementary or minimal “conversational turns” possible. Minimal, because apart from acknowledging recipiency and inviting the speaker to continue with his/her next turn, they do not add any new information to the discourse of the conversation. The goal of this project is to gather cross cultural information on listeners’ feedback behaviour during conversation. Listeners in a conversation usually provide short signals that indicate to the speaker that they are still “with the speaker”. These signals could be verbal (like for instance “mm hm” in English or “hm hm” in Dutch) or nonverbal (visual), like nodding. Often, these signals are produced in overlap with the speaker’s vocalisation. If listeners do not produce these signals, speakers often invite them explicitly (e.g. “are you still there?” in a telephone conversation). Our goal is to investigate what kind of signals are used by listeners of different languages to signal “recipiency” to the speaker.

Abstract

Psycholinguistic theories propose different models of inflectional processing of regular and irregular verbs: dual mechanism models assume separate modules with lexical frequency sensitivity for irregular verbs. In contradistinction, connectionist models propose a unified process in a single module.We conducted a PET study using a 2 x 2 design with verb regularity and frequency.We found significantly shorter voice onset times for regular verbs and high frequency verbs irrespective of regularity. The PET data showed activations in inferior frontal gyrus (BA 45), nucleus lentiformis, thalamus, and superior medial cerebellum for both regular and irregular verbs but no dissociation for verb regularity.Our results support common processing components for regular and irregular verb inflection.

Abstract

The strength of a memory trace is modulated by a variety of factors such as arousal, attention, context, type of processing during encoding, salience and novelty of the experience. Some of these factors can be modeled as a variable plasticity level in the memory system, controlled by arousal or relevance-estimating systems. We demonstrate that a Bayesian confidence propagation neural network with learning time constant modulated in this way exhibits enhanced recall of an item tagged as salient. Proactive and retroactive inhibition of other items is also demonstrated as well as an inverted U-shape response to overall plasticity

Abstract

Most of the study of basic emotion expressions has focused on facial expressions and little work has been done to specifically investigate happiness, the only positive of the basic emotions (Ekman & Friesen, 1971). However, a theoretical suggestion has been made that happiness could be broken down into discrete positive emotions, which each fulfil the criteria of basic emotions, and that these would be expressed vocally (Ekman, 1992). To empirically test this hypothesis, 20 participants categorised 80 paralinguistic sounds using the labels achievement, amusement, contentment, pleasure and relief. The results suggest that achievement, amusement and relief are perceived as distinct categories, which subjects accurately identify. In contrast, the categories of contentment and pleasure were systematically confused with other responses, although performance was still well above chance levels. These findings are initial evidence that the positive emotions engage distinct vocal expressions and may be considered to be distinct emotion categories.

Abstract

So far most attempts to automate Directory Assistance services focused on private listings, because it is not known precisely how callers will refer to a business listings. The research described in this paper, carried out in the SMADA project, tries to fill this gap. The aim of the research is to model the expressions people use when referring to a business listing by means of rules, in order to automatically create a vocabulary, which can be part of an automated DA service. In this paper a rule-base procedure is proposed, which derives rules from the expressions people use. These rules are then used to automatically create expressions from directory listings. Two categories of businesses, viz. hospitals and the hotel and catering industry, are used to explain this procedure. Results for these two categories are used to discuss the problem of the over- and undergeneration of expressions.

Abstract

In this paper, we investigate the ability of SpeM, our recognition system based on the combination of an automatic phone recogniser and a wordsearch module, to determine as early as possible during the word recognition process whether a word is likely to be recognised correctly (this we refer to as ‘on-line’ early word recognition). We present two measures that can be used to predict whether a word is correctly recognised: the Bayesian word activation and the amount of available (acoustic) information for a word. SpeM was tested on 1,463 polysyllabic words in 885 continuous speech utterances. The investigated predictors indicated that a word activation that is 1) high (but not too high) and 2) based on more phones is more reliable to predict the correctness of a word than a similarly high value based on a small number of phones or a lower value of the word activation.

Abstract

This study investigates whether or not the representation of lexical stress information can be primed during speech production. In four experiments, we attempted to prime the stress position of bisyllabic target nouns (picture names) having initial and final stress with auditory prime words having either the same or different stress as the target (e.g., WORtel–MOtor vs. koSTUUM–MOtor; capital letters indicate stressed syllables in prime–target pairs). Furthermore, half of the prime words were semantically related, the other half unrelated. Overall, picture names were not produced faster when the prime word had the same stress as the target than when the prime had different stress, i.e., there was no stress-priming effect in any experiment. This result would not be expected if stress were stored in the lexicon. However, targets with initial stress were responded to faster than final-stress targets. The reason for this effect was neither the quality of the pictures nor frequency of occurrence or voice-key characteristics. We hypothesize here that this stress effect is a genuine encoding effect, i.e., words with stress on the second syllable take longer to be encoded because their stress pattern is irregular with respect to the lexical distribution of bisyllabic stress patterns, even though it can be regular with respect to metrical stress rules in Dutch. The results of the experiments are discussed in the framework of models of phonological encoding.

Abstract

Any complete theory of speaking must take the dialogical function of language use into account. Pickering & Garrod (P&G) make some progress on this point. However, we question whether their interactive alignment model is the optimal approach. In this commentary, we specifically criticize (1) their notion of alignment being implemented through priming, and (2) their claim that self-monitoring can occur at all levels of linguistic representation.

Abstract

This study investigates whether or not masked form priming effects in the naming task depend on the number of shared segments between prime and target. Dutch participants named bisyllabic words, which were preceded by visual masked primes. When primes shared the initial segment(s) with the target, naming latencies were shorter than in a control condition (string of percent signs). Onset complexity (singleton vs. complex word onset) did not modulate this priming effect in Dutch. Furthermore, significant priming due to shared final segments was only found when the prime did not contain a mismatching onset, suggesting an interfering role of initial non-target segments. It is concluded that (a) degree of overlap (segmental match vs. mismatch), and (b) position of overlap (initial vs. final) influence the magnitude of the form priming effect in the naming task. A modification of the segmental overlap hypothesis (Schiller, 1998) is proposed to account for the data.

Abstract

To investigate the role of the syllable in Dutch speech production, five experiments were carried out to examine the effect of visually masked syllable primes on the naming latencies for written words and pictures. Targets had clear syllable boundaries and began with a CV syllable (e.g., ka.no) or a CVC syllable (e.g., kak.tus), or had ambiguous syllable boundaries and began with a CV[C] syllable (e.g., ka[pp]er). In the syllable match condition, bisyllabic Dutch nouns or verbs were preceded by primes that were identical to the target’s first syllable. In the syllable mismatch condition, the prime was either shorter or longer than the target’s first syllable. A neutral condition was also included. None of the experiments showed a syllable priming effect. Instead, all related primes facilitated the naming of the targets. It is concluded that the syllable does not play a role in the process of phonological encoding in Dutch. Because the amount of facilitation increased with increasing overlap between prime and target, the priming effect is accounted for by a segmental overlap hypothesis.

Abstract

This study reports data from two dysgraphic patients, TH and PB, whose errors in spelling most often occurred in the final part of words. The probability of making an error increased monotonically towards the end of words. Long words were affected more than short words, and performance was similar across different output modalities (writing, typing and oral spelling). This error performance was found despite the fact that both patients showed normal ability to repeat the same words orally and to access their full spelling in tasks that minimized the involvement of working memory. This pattern of performance locates their deficit to the mechanism that keeps graphemic representations active for further processing, and shows that the functioning of this mechanism is not controlled or "refreshed" by phonological (or articulatory) processes. Although the overall performance pattern is most consistent with a deficit to the graphemic buffer, the strong tendency for errors to occur at the ends of words is unlike many classic "graphemic buffer patients" whose errors predominantly occur at word-medial positions. The contrasting patterns are discussed in terms of different types of impairment to the graphemic buffer.

Abstract

The study endeavors a detailed and systematic classification of linguistic simultaneity expressions. Further, it aims at a well described survey of how simultaneity is expressed by native speakers in their own language. On the basis of real production data the book answers the questions of how native speakers express temporal simultaneity in general, and how learners at different levels of proficiency deal with this situation under experimental test conditions. Furthermore, the results of this study shed new light on our understanding of aspect in general, and on its acquisition by adult learners.

Abstract

Gender assignment relates to a native speaker's knowledge of the structure of the gender system of his/her language, allowing the speaker to select the appropriate gender for each noun. Whereas categorical assignment rules and exceptional gender assignment are well investigated, assignment regularities, i.e., tendencies in the gender distribution identified within the vocabulary of a language, are still controversial. The present study is an empirical contribution trying to shed light on the gender assignment system native German speakers have at their disposal. Participants presented with a category (e.g., predator) and a pair of gender-marked pseudowords (e.g., der Trelle vs. die Stisse) preferentially selected the pseudo-word preceded by the gender-marked determiner ‘‘associated’’ with the category (e.g., masculine). This finding suggests that semantic regularities might be part of the gender assignment system of native speakers.

Abstract

Previous studies have indicated that vocal and facial expressions of the ‘basic’ emotions share aspects of processing. Thus amygdala damage compromises the perception of fear and anger from the face and from the voice. In the current study we tested the hypothesis that there exist positive basic emotions, expressed mainly in the voice (Ekman, 1992). Vocal stimuli were produced to express the specific positive emotions of amusement, achievement, pleasure, contentment and relief.

Abstract

This article discusses how the Trobriand Islanders speak about body and mind. It addresses the following questions: do the linguistic datafit into theories about lexical universals of body-part terminology? Can we make inferences about the Trobrianders' conceptualization of psychological and physical states on the basis of these data? If a Trobriand Islander sees these idioms as external manifestations of inner states, then can we interpret them as a kind of ethnopsychological theory about the body and its role for emotions, knowledge, thought, memory, and so on? Can these idioms be understood as representation of Trobriand ethnopsychological theory?

Abstract

(TMCD 9602). Taipei: Trees Music & Art, 12-1, Lane 10, Sec. 2, Hsin Yi Rd. Taipei, TAIWAN. Distributed by Sony Music Entertainment (Taiwan)Ltd.,6th fl. No 35 , Lane 11, Kwang-Fu N. Rd., Taipei TAIWAN (CD accompanied by a full color bucklet)

Abstract

When we communicate, we communicate in a certain context, and this context shapes our utterances. Natural languages are context-bound and deixis 'concerns the ways in which languages encode or grammaticalise features of the context of utterance or speech event, and thus also concerns ways in which the interpretation of utterances depends on the analysis of that context of utterance' (Stephen Levinson). The systems of deixis and demonstratives in the Oceanic languages represented in the contributions to this volume illustrate the fascinating complexity of spatial reference in these languages. Some of the studies presented here highlight social aspects of deictic reference illustrating de Leon's point that 'reference is a collaborative task' . It is hoped that this anthology will contribute to a better understanding of this area and provoke further studies in this extremely interesting, though still rather underdeveloped, research area.

Abstract

Members of the MPI for Psycholinguistics are researching the interrelationship between language, cognition and the conceptualization of space in various languages. Research results show that there are three frames of spatial reference, the absolute, the relative, and the intrinsic frame of reference. This study first presents results of this research in general and then discusses the results for Kilivila. Speakers of this Austronesian language prefer the intrinsic frame of reference for the location of objects with respect to each other in a given spatial configuration. But they prefer an absolute frame of reference system in referring to the spatial orientation of objects in a given
spatial configuration. Moreover, the hypothesis is confirmed that languages seem to influence the choice and the kind of conceptual parameters their speakers use to solve non-verbal problems within the domain of space.

Abstract

Human ethologists have shown that humans are both attracted to others and at the same time fear them. They refer to this kind of fear with the technical term ‘social fear’ and claim that “it is alleviated with personal acquaintance but remains a principle characteristic of interpersonal behaviour. As a result, we maintain various degrees of greater distance between ourselves and others depending on the amount of confidence we have in the other” (Eibl-Eibesfeldt 1989: 335). The goal of this task is to conduct exploratory, heuristic research to establish a new subproject that – based on a corpus of video data – will investigate various forms of human spatial behaviour cross-culturally.

Abstract

A new sign language has been created by deaf Nicaraguans over the past 25 years, providing an opportunity to observe the inception of universal hallmarks of language. We found that in their initial creation of the language, children analyzed complex events into basic elements and sequenced these elements into hierarchically structured expressions according to principles not observed in gestures accompanying speech in the surrounding language. Successive cohorts of learners extended this procedure, transforming Nicaraguan signing from its early gestural form into a linguistic system. We propose that this early segmentation and recombination reflect mechanisms with which children learn, and thereby perpetuate, language. Thus, children naturally possess learning abilities capable of giving language its fundamental structure.

Abstract

Translation of the first four chapters of Western linguistics: An historical introduction (1998)

Abstract

The prime purpose of this paper is, first, to restore to discourse-bound occasion sentences their rightful central place in semantics and secondly, taking these as the basic propositional elements in the logical analysis of language, to contribute to the development of an adequate logic of occasion sentences and a mathematical (Boolean) foundation for such a logic, thus preparing the ground for more adequate semantic, logical and mathematical foundations of the study of natural language. Some of the insights elaborated in this paper have appeared in the literature over the past thirty years, and a number of new developments have resulted from them. The present paper aims atproviding an integrated conceptual basis for this new development in semantics. In Section 1 it is argued that the reduction by translation of occasion sentences to eternal sentences, as proposed by Russell and Quine, is semantically and thus logically inadequate. Natural language is a system of occasion sentences, eternal sentences being merely boundary cases. The logic hasfewer tasks than is standardly assumed, as it excludes semantic calculi, which depend crucially on information supplied by cognition and context and thus belong to cognitive psychology rather than to logic. For sentences to express a proposition and thus be interpretable and informative, they must first be properly anchored in context. A proposition has a truth value when it is, moreover, properly keyed in the world, i.e. is about a situation in the world. Section 2 deals with the logical properties of natural language. It argues that presuppositional phenomena require trivalence and presents the trivalent logic PPC3, with two kinds of falsity and two negations. It introduces the notion of Σ-space for a sentence A (or A/A, the set of situations in which A is true) as the basis of logical model theory, and the notion of PA/ (the Σ-space of the presuppositions of A), functioning as a `private' subuniverse for A/A. The trivalent Kleene calculus is reinterpreted as a logical account of vagueness, rather than of presupposition. PPC3 and the Kleene calculus are refinements of standard bivalent logic and can be combined into one logical system. In Section 3 the adequacy of PPC3 as a truth-functional model of presupposition is considered more closely and given a Boolean foundation. In a noncompositional extended Boolean algebra, three operators are defined: 1a for the conjoined presuppositions of a, ã for the complement of a within 1a, and â for the complement of 1a within Boolean 1. The logical properties of this extended Boolean algebra are axiomatically defined and proved for all possible models. Proofs are provided of the consistency and the completeness of the system. Section 4 is a provisional exploration of the possibility of using the results obtained for a new discourse-dependent account of the logic of modalities in natural language. The overall result is a modified and refined logical and model-theoretic machinery, which takes into account both the discourse-dependency of natural language sentences and the necessity of selecting a key in the world before a truth value can be assigned

Abstract

The results of an eye-tracking experiment are presented in which Dutch listeners' eye movements were monitored as they heard sentences and saw four pictured objects. Participants were instructed to click on the object mentioned in the sentence. In the critical sentences, a stop-initial target (e.g., "pot") was preceded by an [s], thus causing ambiguity regarding whether the sentence refers to a stop-initial or a cluster-initial word (e.g., "spot"). Participants made fewer fixations to the target pictures when the stop and the preceding [s] were cross-spliced from the cluster-initial word than when they were spliced from a different token of the sentence containing the stop-initial word. Acoustic analyses showed that the two versions differed in various measures, but only one of these - the duration of the [s] - correlated with the perceptual effect. Thus, in this context, the [s] duration information is an important factor guiding word recognition.

Abstract

Models of speech production disagree on whether or not homonyms have a shared word-form representation. To investigate this issue, a picture-naming experiment was carried out using Dutch homonyms of which both meanings could be presented as a picture. Naming latencies for the low-frequency meanings of homonyms were slower than for those of the high-frequency meanings. However, no frequency effect was found for control words, which matched the frequency of the homonyms meanings. Subsequent control experiments indicated that the difference in naming latencies for the homonyms could be attributed to processes earlier than wordform retrieval. Specifically, it appears that low name agreement slowed down the naming of the low-frequency homonym pictures.

Abstract

Leprosy, a chronic infectious disease caused by Mycobacterium leprae, is prevalent in India, where about half of the world's estimated 800,000 cases occur. A role for the genetics of the host in variable susceptibility to leprosy has been indicated by familial clustering, twin studies, complex segregation analyses and human leukocyte antigen (HLA) association studies. We report here a genetic linkage scan of the genomes of 224 families from South India, containing 245 independent affected sibpairs with leprosy, mainly of the paucibacillary type. In a two-stage genome screen using 396 microsatellite markers, we found significant linkage (maximum lod score (MLS) = 4.09, P < 2x10-5) on chromosome 10p13 for a series of neighboring microsatellite markers, providing evidence for a major locus for this prevalent infectious disease. Thus, despite the polygenic nature of infectious disease susceptibility, some major, non-HLA-linked loci exist that may be mapped through obtainable numbers of affected sibling pairs.

Abstract

A quantitative model of human categorization behavior is proposed, which can be applied to 4-alternative forced-choice categorization data involving two binary classifications. A number of processing dependencies between the two classifications are explicitly formulated, such as the dependence of the location, orientation, and steepness of the class boundary for one classification on the outcome of the other classification. The significance of various types of dependencies can be tested statistically. Analyses of a data set from the literature shows that interesting dependencies in human speech recognition can be uncovered using the model.

Abstract

This article is concerned with the question of how listeners recognize coarticulated phonemes. The problem is approached from a pattern classificationperspective. First, the potential acoustical effects of coarticulation are defined in terms of the patterns that form the input to a classifier.Next, a categorization model called HICAT is introduced that incorporates hierarchical dependencies to optimally dealwith this input. The model allows the position, orientation, and steepness of one phoneme boundary to depend on the perceivedvalue of a neighboring phoneme. It is argued that, if listeners do behave like statistical pattern recognizers, they may use the categorization strategies incorporated in the model. The HICAT model is compared with existing categorizationmodels, among which are the fuzzylogical model of perception and Nearey’s diphone-biased secondary-cuemodel. Finally, a method is presented by which categorization strategies that are likely to be used by listeners can be predicted from distributions of acoustical cues as they occur in natural speech.

Abstract

The reported research investigates how listeners recognize coarticulated phonemes. First, 2 data sets from experiments on the recognition of coarticulated phonemes published by D. H. Whalen (1989) are reanalyzed. The analyses indicate that listeners used categorization strategies involving a hierarchical dependency. Two new experiments are reported investigating the production and perception of fricative-vowel syllables. On the basis of measurements of acoustic cues on a large set of natural utterances, it was predicted that listeners would use categorization strategies involving a dependency of the fricative categorization on the perceived vowel. The predictions were tested in a perception experiment using a 2-dimensional synthetic fricative-vowel continuum. Model analyses of the results pooled across listeners confirmed the predictions. Individual analyses revealed some variability in the categorization dependencies used by different participants.