Publications

Abstract

Humans acquire word knowledge through producing and comprehending spoken and written language. Word learning continues into adulthood and knowledge accumulates across the lifespan. Therefore, receptive vocabulary size is often conceived of as a proxy for linguistic experience and plays a central role in assessing individuals’ language proficiency. There is currently no valid open access test available for assessing receptive vocabulary size in German-speaking adults. We addressed this gap and developed the German Auditory and Image Vocabulary Test (GAudI). In the GAudI, participants are presented with spoken test words and have to indicate their meanings by selecting the corresponding picture from a set of four alternatives. Here we describe the development of the test and provide evidence for its validity. Specifically, we report a study in which 168 German-speaking participants completed the GAudI and five other tests tapping into linguistic experience: one test measuring print exposure, two tests measuring productive vocabulary, one test assessing knowledge of book language grammar, and a test of receptive vocabulary that was normed in adolescents. The psychometric properties of the GAudI and its relationships to the other tests demonstrate that it is a suitable tool for measuring receptive vocabulary size. We offer an open-access digital test environment that can be used for research purposes, accessible via https://ems13.mpi.nl/bq4_customizable_de/researchers_welcome.php.

Abstract

The Ghana-Togo Mountain languages are a typologically distinct group of languages within the Kwa branch of the Niger-Congo language family. Until recently, they have received very little documentary attention, and are still greatly under-described. Where there is information regarding the tense, aspect, and mood system, Ghana-Togo Mountain languages are described as tense and aspect prominent. In contrast, Kwa languages are typically aspect and mood prominent, with little to no grammatical tense marking. Is the apparent greater emphasis on tense one of the typological features that separates the Ghana- Togo Mountain languages from the other Kwa languages? Or has tense been overrepresented due to the lack of description? In the case of Avatime, it is the latter. Previous accounts have described Avatime with a strong focus on tense. However, when the semantics are considered in more detail, we see that none of the forms contains an inherent specification for tense. While there is often a default interpretation in the past, present or future, this default can easily be overridden. Thus, Avatime has a typical Kwa system with a focus on aspect and mood and no grammatical tense.

Abstract

Psycholinguistic investigations provide invaluable empirical utility in theorizing and typologizing phonological phenomena. Instrumental approaches to the sound structure of Turkish have proven to be no exception here, contributing independent and multi-faceted evidence towards theory building and testing. Two areas of Turkish phonology in relation to suprasegmental structure and prominence patterns, namely word-level prosody (Section 2) and prominence and rhythmic phenomena at the level of the sentence and beyond (Section 3) have particularly fueled psycholinguistically motivated empirical studies. This chapter will approach representational and processing-related issues in each of these and provide a review of pertinent perception and production studies, touching upon phonetic and developmental investigations insofar as they have implications for mental representations or processing.

Abstract

This study describes the sensory lexicon on the domains of colour, taste, shape, smell and touch of a rural sign language called Kata Kolok (KK). Taste was highly codable for Kata Kolok signers, who used a dedicated set of signs and facial expressions to indicate each of the taste stimuli. The second most codable perceptual domain was shape, for which signers often used classifiers and tracing gestures that reflected the shape of the object directly. Smell had a comparatively intermediate level of codability, but this was due, for the most part, to the use of evaluative terms. Although Kata Kolok has a dedicated set of colour signs, these leave large parts of the colour spectrum unnamed, resulting in low degrees of codability in this sensory domain. Unnamed colours were frequently described by iconic-indexical forms such as object labelling and pointing strategies. Touch was the least codable domain for Kata Kolok, which resulted in a wide range of iconically motivated constructions including a restricted set of domain-specific lexical signs, classifiers, tracing gestures, object labelling, and general evaluative terms.

Abstract

Rhythm and language-related traits are phenotypically correlated, but their genetic overlap is largely unknown. Here, we leveraged two large-scale genome-wide association studies performed to shed light on the shared genetics of rhythm (N=606,825) and dyslexia (N=1,138,870). Our results reveal an intricate shared genetic and neurobiological architecture, and lay groundwork for resolving longstanding debates about the potential co-evolution of human language and musical traits.

Abstract

Introduction

Children's early language and communication skills are efficiently measured using parent report, for example, communicative development inventories (CDIs). These have scalable potential to determine risk of later language delay, and associations between delay and risk factors such as prematurity and poverty. However, there may be measurement difficulties in parent reports, including anomalous directions of association between child age/socioeconomic status and reported language. Findings vary on whether parents may report older infants as having smaller vocabularies than younger infants, for example.

Methods

We analysed data from the UK Communicative Development Inventory (Words and Gestures); UK-CDI (W&G) to determine whether anomalous associations would be replicated in this population, and/or with gesture. In total 1204 families of children aged 8–18 months (598 girls, matched to UK population for income, parental education and ethnicity as far as possible) completed Vocabulary and Gesture scales of the UK-CDI (W&G).

Results

Overall scores on the Gesture scale showed more significant relationships with biological risk factors including prematurity than did Vocabulary scores. Gesture also showed more straightforward relationships with social risk factors including income. Relationships between vocabulary and social risk factors were less straightforward; some at-risk groups reported higher vocabulary scores than other groups.

Discussion

We conclude that vocabulary report may be less accurate than gesture for this age. Parents have greater knowledge of language than gesture milestones, hence may report expectations for vocabulary, not observed vocabulary. We also conclude that gesture should be included in early language scales partly because of its greater, more straightforward association with many risk factors for language delay.

Abstract

Humans engage with music for various reasons that range from emotional regulation and relaxation to social bonding. While there are large inter-individual differences in how much humans enjoy music, little is known about the origins of those differences. Here, we disentangle the genetic factors underlying such variation. We collect data on several facets of music reward sensitivity, as measured by the Barcelona Music Reward Questionnaire, plus music perceptual abilities and general reward sensitivity from a large sample of Swedish twins (N = 9169; 2305 complete pairs). We estimate that genetic effects contribute up to 54% of the variability in music reward sensitivity, with 70% of these effects being independent of music perceptual abilities and general reward sensitivity. Furthermore, multivariate analyses show that genetic and environmental influences on the different facets of music reward sensitivity are partly distinct, uncovering distinct pathways to music enjoyment and different patterns of genetic associations with objectively assessed music perceptual abilities. These results paint a complex picture in which partially distinct sources of variation contribute to different aspects of musical enjoyment.

Abstract

When faced with an ambiguous novel word such as ‘ranana’, how do listeners decide whether they heard a mispronunciation of a familiar target (‘banana’) or a label for an unfamiliar novel item? We examined this question by combining visual-world eye-tracking with an offline forced-choice judgment paradigm. In two studies, we show evidence that participants entertain repair and novel label interpretations of novel words that were created by editing a familiar target word in multiple phonetic features (Experiment 1) or a single phonetic feature (Experiment 2). Repair (‘ranana’ = a banana) and learning (‘ranana’ = a novel referent) were both common interpretation strategies, and learning was strongly associated with visual attention to the novel image after it was referred to in a sentence. This indicates that repair and learning are both valid strategies for understanding novel words that depend upon a set of similar mechanisms, and suggests that attention during listening is causally related to whether one learns or repairs.

Abstract

Language processing is rapidly incremental, but evidence bearing upon this assumption comes from very few languages. In this paper we report on a study of incremental processing in Murrinhpatha, a polysynthetic Australian language, which expresses complex sentence-level meanings in a single verb, the full meaning of which is not clear until the final morph. Forty native Murrinhpatha speakers participated in a visual world eyetracking experiment in which they viewed two complex scenes as they heard a verb describing one of the scenes. The scenes were selected so that the verb describing the target scene had either no overlap with a possible description of the competitor image, or overlapped from the start (onset overlap) or at the end of the verb (rhyme overlap). The results showed that, despite meaning only being clear at the end of the verb, Murrinhpatha speakers made incremental predictions that differed across conditions. The findings demonstrate that processing in polysynthetic languages is rapid and incremental, yet unlike in commonly studied languages like English, speakers make parsing predictions based on information associated with bound morphs rather than discrete words.

Abstract

Human communication is inherently multimodal. Auditory speech, but also visual cues can be used to understand another talker. Most studies of audiovisual speech perception have focused on the perception of speech segments (i.e., speech sounds). However, less is known about the influence of visual information on the perception of suprasegmental aspects of speech like lexical stress. In two experiments, we investigated the influence of different visual cues (e.g., facial articulatory cues and beat gestures) on the audiovisual perception of lexical stress. We presented auditory lexical stress continua of disyllabic Dutch stress pairs together with videos of a speaker producing stress on the first or second syllable (e.g., articulating VOORnaam or voorNAAM). Moreover, we combined and fully crossed the face of the speaker producing lexical stress on either syllable with a gesturing body producing a beat gesture on either the first or second syllable. Results showed that people successfully used visual articulatory cues to stress in muted videos. However, in audiovisual conditions, we were not able to find an effect of visual articulatory cues. In contrast, we found that the temporal alignment of beat gestures with speech robustly influenced participants' perception of lexical stress. These results highlight the importance of considering suprasegmental aspects of language in multimodal contexts.

Abstract

Expressions of politeness such as 'please' are prominent elements of interactional conduct that are explicitly targeted in early socialization and are subject to cultural expectations around socially desirable behavior. Yet their specific interactional functions remain poorly understood. Using conversation analysis supplemented with systematic coding, this study investigates when and where interactants use 'please' in everyday requests. We find that 'please' is rare, occurring in only 7 percent of request attempts. Interactants use 'please' to manage face-threats when a request is ill fitted to its immediate interactional context. Within this, we identify two environments in which 'please' prototypically occurs. First, 'please' is used when the requestee has demonstrated unwillingness to comply. Second, 'please' is used when the request is intrusive due to its incompatibility with the requestee’s engagement in a competing action trajectory. Our findings advance research on politeness and extend Goffman’s theory of face-work, with particular salience for scholarship on request behavior.

Abstract

Dyslexia is a learning difficulty with neurodevelopmental origins, manifesting as reduced accuracy and speed in reading and spelling. It is substantially heritable and frequently co-occurs with other neurodevelopmental conditions, particularly attention deficit-hyperactivity disorder (ADHD). Here, we investigate the genetic structure underlying dyslexia and a range of psychiatric traits using results from genome-wide association studies of dyslexia, ADHD, autism, anorexia nervosa, anxiety, bipolar disorder, major depressive disorder, obsessive compulsive disorder,
schizophrenia, and Tourette syndrome. Genomic Structural Equation Modelling (GenomicSEM) showed heightened support for a model consisting of five correlated latent genomic factors described as: F1) compulsive disorders (including obsessive-compulsive disorder, anorexia nervosa, Tourette syndrome), F2) psychotic disorder (including bipolar disorder, schizophrenia), F3) internalising disorders (including anxiety disorder, major depressive disorder), F4) neurodevelopmental traits (including autism, ADHD), and F5) attention and learning difficulties (including ADHD, dyslexia). ADHD loaded more strongly on the attention and learning difficulties latent factor (F5) than on the neurodevelopmental traits latent factor (F4). The attention and learning difficulties latent factor (F5) was positively correlated with internalising disorders (.40), neurodevelopmental traits (.25) and psychotic disorders (.17) latent factors, and negatively correlated with the compulsive disorders (–.16) latent factor. These factor correlations are mirrored in genetic correlations observed between the attention and learning difficulties latent factor and other cognitive, psychological and wellbeing traits. We further investigated genetic variants underlying both dyslexia and ADHD, which implicated 49 loci (40 not previously found in GWAS of the individual traits) mapping to 174 genes (121 not found in GWAS of individual traits) as potential pleiotropic variants. Our study confirms the increased genetic relation between dyslexia and ADHD versus other psychiatric traits and uncovers novel pleiotropic variants affecting both traits. In future, analyses including additional co-occurring traits such as dyscalculia and dyspraxia will allow a clearer definition of the attention and learning difficulties latent factor, yielding further insights into factor structure and pleiotropic effects.

Abstract

Studies of perception have long shown that the brain adds information to its sensory analysis of the physical environment. A touchstone example for humans is language use: to comprehend a physical signal like speech, the brain must add linguistic knowledge, including syntax. Yet, syntactic rules and representations are widely assumed to be atemporal (i.e., abstract and not bound by time), so they must be translated into time-varying signals for speech comprehension and production. Here, we test 3 different models of the temporal spell-out of syntactic structure against brain activity of people listening to Dutch stories: an integratory bottom-up parser, a predictive top-down parser, and a mildly predictive left-corner parser. These models build exactly the same structure but differ in when syntactic information is added by the brain—this difference is captured in the (temporal distribution of the) complexity metric “incremental node count.” Using temporal response function models with both acoustic and information-theoretic control predictors, node counts were regressed against source-reconstructed delta-band activity acquired with magnetoencephalography. Neural dynamics in left frontal and temporal regions most strongly reflect node counts derived by the top-down method, which postulates syntax early in time, suggesting that predictive structure building is an important component of Dutch sentence comprehension. The absence of strong effects of the left-corner model further suggests that its mildly predictive strategy does not represent Dutch language comprehension well, in contrast to what has been found for English. Understanding when the brain projects its knowledge of syntax onto speech, and whether this is done in language-specific ways, will inform and constrain the development of mechanistic models of syntactic structure building in the brain.

Abstract

A long-standing question in language development concerns the nature of the relationship between early lexical and grammatical knowledge. The very strong correlation between the two has led some to argue that lexical and grammatical knowledge may be inseparable, consistent with psycholinguistic theories that eschew a distinction between the two systems. However, little research has explicitly examined whether early lexical and grammatical knowledge are statistically separable. Moreover, there are two under-appreciated methodological challenges in such research. First, the relationship between lexical and grammatical knowledge may change during development. Second, non-linear mappings between true and observed scores on scales of lexical and grammatical knowledge could lead to spurious multidimensionality. In the present study, we overcome these challenges by using vocabulary and grammar data from several developmental time points and a statistical method robust to such non-linear mappings. In Study 1, we examined item-level vocabulary and grammar data from two American English samples from a large online repository of data from studies employing a commonly used language development scale. We found clear evidence that vocabulary and grammar were separable by two years of age. In Study 2, we combined data from two longitudinal studies of language acquisition that used the same scale (at 18/19, 21, 24 and 30 months) and found evidence that vocabulary and grammar were, under some conditions, separable by 18 months. Results indicate that, while there is clearly a very strong relationship between vocabulary and grammar knowledge in early language development, the two are separable. Implications for the mechanisms underlying language development are discussed.

Abstract

This chapter introduces the origins and development of our current anatomical terminology. It scrutinizes the historical evolution and etymological significance of the over 1900 official anatomical terms in the current nomenclature, underscoring their impact on the contemporary comprehension of cognitive neuroanatomy. The chapter traces unification efforts from the Basel Nomina Anatomica in 1895 to the 1998 Terminologia Anatomica, noting challenges arising from outdated terminology in light of recent anatomical advancements.

Highlighting the influence of terminologies on interpretations of brain anatomy, the chapter explores several anatomical mapping methods such as surface, sectional, connectional, and functional anatomy. It illuminates discrepancies and controversies, exemplified by divergent interpretations of the number of brain lobes and the definitions of 'Broca' and 'Wernicke' areas.

The chapter explores anatomical terms' historical and cultural underpinnings, encompassing mythonyms, eponyms, and cultural influences on nomenclature. It critically examines the implications of these terminologies on contemporary research and shows that Large Language Models mirror these discrepancies. It underscores the need for more inclusive and culturally sensitive approaches in anatomical education.

Lastly, we advocate for updating anatomical nomenclature, suggesting that a deeper understanding of these terminologies could provide insights and aid in resolving ongoing debates in the field. This examination sheds light on historical knowledge and emphasizes the dynamic interplay between language, culture, and anatomy in shaping our comprehension of the neurobiology of the brain and how we navigate neuroanatomy in the 21st century.

Abstract

The human brain is an intricate network of cortical regions interconnected by white matter pathways, dynamically supporting cognitive functions. While cortical asymmetries have been consistently reported, the asymmetry of white matter connections remains less explored. This chapter provides a brief overview of asymmetries observed at the cortical, subcortical, cytoarchitectural, and receptor levels before exploring the detailed connectional anatomy of the human brain. It thoroughly examines the lateralization and interindividual variability of 56 distinct white matter tracts, offering a comprehensive review of their structural characteristics and interindividual variability. Additionally, we provide an extensive update on the asymmetry of a wide range of white matter tracts using high-resolution data from the Human Connectome Project (7T HCP www.humanconnectome.org). Future research and advanced quantitative analyses are crucial to understanding fully how asymmetry contributes to interindividual variability. This comprehensive exploration enhances our understanding of white matter organization and its potential implications for brain function.

Abstract

We report four experiments investigating the effect of prosody on listening comprehension in 11-13-year-old children. Across all experiments, participants listened to short object descriptions and answered content-based questions about said objects. In Experiments 1-3, the descriptions were read in an emotionally positive or neutral tone of voice. In Experiment 4, the descriptions were read by a neutral human voice or by text-to-speech software. The results from Experiments 1-3 consistently showed higher accuracy (i.e. more correct answers to the questions) when the descriptions were read using positive prosody. Experiment 4 found higher accuracy for the human voice compared to the text-to-speech recordings. The human voice was also rated as more pleasant and easier to understand than the text-to-speech voice. In sum, this study found that positive, compared to neutral, prosody, and a human voice, compared to artificial speech synthesis, can improve listening comprehension, showcasing the role of prosody in listening comprehension.

Abstract

Increasing evidence suggests that interlocutors use visual communicative signals to form predictions about unfolding utterances, but there is little data on the predictive potential of facial signals in conversation. In an online experiment with virtual agents, we examine whether facial signals produced by an addressee may allow speakers to anticipate the response to a question before it is given. Participants (n = 80) viewed videos of short conversation fragments between two virtual humans. Each fragment ended with the Questioner asking a question, followed by a pause during which the Responder looked either straight at the Questioner (baseline), or averted their gaze, or accompanied the straight gaze with one of the following facial signals: brow raise, brow frown, nose wrinkle, smile, squint, mouth corner pulled back (dimpler). Participants then indicated on a 6-point scale whether they expected a “yes” or “no” response. Analyses revealed that all signals received different ratings relative to the baseline: brow raises, dimplers, and smiles were associated with more positive responses, gaze aversions, brow frowns, nose wrinkles, and squints with more negative responses. Qur findings show that interlocutors may form strong associations between facial signals and upcoming responses to questions, highlighting their predictive potential in face-to-face conversation.

Abstract

Previous research has suggested the importance of relational language and working memory in children’s relational reasoning. The tendency to use language (e.g., using more relational than object-focused language, prioritizing focal objects over background in linguistic descriptions) could reflect children’s biases toward the relational versus object-based solutions in a relational match-to-sample (RMTS) task. In the lack of any apparent object match as a foil option, object-focused children might rely on other cognitive mechanisms (i.e., working memory) to choose a relational match in the RMTS task. The current study examined the interactive roles of language- and working memory-related sources of variation in Turkish-learning preschoolers’ relational reasoning. We collected data from 4- and 5-year-olds (N = 41) via Zoom in the RMTS task, a scene description task, and a backward word span task. Generalized binomial mixed effects models revealed that children who used more relational language and background-focused scene descriptions performed worse in the relational reasoning task. Furthermore, children with less frequent relational language use and focal object descriptions of the scenes benefited more from working memory to succeed in the relational reasoning task. These results suggest additional working memory demands for object-focused children to choose relational matches in the RMTS task, highlighting the importance of examining the interactive effects of different cognitive mechanisms on relational reasoning.

Abstract

Translational network neuroscience aims to integrate advanced neuroimaging and data analysis techniques into clinical practice to better understand and treat neurological disorders. Despite the promise of technologies such as functional MRI and diffusion MRI combined with network analysis tools, the field faces several challenges that hinder its swift clinical translation. We have identified nine key roadblocks that impede this process: (a) theoretical and basic science foundations; (b) network construction, data interpretation, and validation; (c) MRI access, data variability, and protocol standardization; (d) data sharing; (e) computational resources and expertise; (f) interdisciplinary collaboration; (g) industry collaboration and commercialization; (h) operational efficiency, integration, and training; and (i) ethical and legal considerations. To address these challenges, we propose several possible solution strategies. By aligning scientific goals with clinical realities and establishing a sound ethical framework, translational network neuroscience can achieve meaningful advances in personalized medicine and ultimately improve patient care. We advocate for an interdisciplinary commitment to overcoming translational hurdles in network neuroscience and integrating advanced technologies into routine clinical practice.

Abstract

Face-to-face communication is not only about ‘what’ is said but also ‘how’ it is said, both in speech and bodily signals. Beat gestures are rhythmic hand movements that typically accompany prosodic prominence in con-versation. Yet, it is still unclear how beat gestures influence language comprehension. On the one hand, beat gestures may share the same functional role of focus markers as prosodic prominence. Accordingly, they would drive attention towards the concurrent speech and highlight its content. On the other hand, beat gestures may trigger inferences of high speaker confidence, generate the expectation that the sentence content is correct and thereby elicit the commitment to the truth of the statement. This study directly disentangled the two hypotheses by evaluating additive and interactive effects of prosodic prominence and beat gestures on language comprehension. Participants watched videos of a speaker uttering sentences and judged whether each sentence was true or false. Sentences sometimes contained a world knowledge violation that may go unnoticed (‘semantic illusion’). Combining beat gestures with prosodic prominence led to a higher degree of semantic illusion, making more world knowledge violations go unnoticed during language comprehension. These results challenge current theories proposing that beat gestures are visual focus markers. To the contrary, they suggest that beat gestures automatically trigger inferences of high speaker confidence and thereby elicit the commitment to the truth of the statement, in line with Grice’s cooperative principle in conversation. More broadly, our findings also highlight the influence of metacognition on language comprehension in face-to-face ommunication.

Abstract

The brain is the most magnificent structure, and we are only at the cusp of unraveling some of its complexity. Neuroanatomy is the best tool to map the brain's structural complexity. As such, neuroanatomy is not just an academic exercise; it serves our fundamental understanding of the neurobiology of cognition and improves clinical practice. A deepened anatomical understanding has advanced our conceptual grasp of the evolution of the brain, interindividual variability of cognition in health and disease, and the conceptual shift toward the emergence of cognition. For the past 20 years, diffusion imaging tractography has dramatically facilitated these advances by enabling the study of the delicate networks that orchestrate brain processes (for review, see Thiebaut de Schotten and Forkel, 2022). Several steps are consistent across all studied populations and brain states (health/disease) when analyzing tractography data. We discuss various considerations for dissections across populations and give practical tips on common pitfalls and features to improve the visualization of the dissections. We briefly discuss specific considerations for manual dissections in nonhuman primates. Lastly, we provide an atlas of regions of interest (ROIs) for the most commonly delineated white matter connections in the human brain.

Abstract

Lateralization is a defining characteristic of the human brain, often studied through localized approaches that focus on interhemispheric differences between homologous pairs of regions. It is also important to emphasize an integrative perspective of global brain asymmetry, in which hemispheric differences are understood through global patterns across the entire brain.

Abstract

Finding and facilitating commonalities between the linguistic behaviors of large language models and humans could lead to major breakthroughs in our understanding of the acquisition, processing, and evolution of language. However, most findings on human–LLM similarity can be attributed to training on human data. The field of emergent machine-to-machine communication provides an ideal testbed for discovering which pressures are neural agents naturally exposed to when learning to communicate in isolation, without any human language to start with. Here, we review three cases where mismatches between the emergent linguistic behavior of neural agents and humans were resolved thanks to introducing theoretically-motivated inductive biases. By contrasting humans, large language models, and emergent communication agents, we then identify key pressures at play for language learning and emergence: communicative success, production effort, learnability, and other psycho-/sociolinguistic factors. We discuss their implications and relevance to the field of language evolution and acquisition. By mapping out the necessary inductive biases that make agents' emergent languages more human-like, we not only shed light on the underlying principles of human cognition and communication, but also inform and improve the very use of these models as valuable scientific tools for studying language learning, processing, use, and representation more broadly.

Abstract

Children need to learn the demands of their native language in the early vocabulary development phase. In this dynamic process, parental multimodal input may shape neurodevelopmental trajectories while also being tailored by child-related factors. Moving beyond typically characterized group profiles, in this article, we synthesize growing evidence on the effects of parental multimodal input (amount, quality, or absence), domain-specific input (space and math), and language-specific input (causal verbs and sound symbols) on preterm, full-term, and deaf children's early vocabulary development, focusing primarily on research with children learning Turkish and Turkish Sign Language. We advocate for a theoretical perspective, integrating neonatal characteristics and parental input, and acknowledging the unique constraints of languages.

Abstract

When language abilities in aphasia are assessed in clinical and research settings, the standard practice is to examine each language of a multilingual person separately. But many multilingual individuals, with and without aphasia, mix their languages regularly when they communicate with other speakers who share their languages. We applied a novel approach to scoring language production of a multilingual person with aphasia. Our aim was to discover whether the assessment outcome would differ meaningfully when we count accurate responses in only the target language of the assessment session versus when we apply a translanguaging framework, that is, count all accurate responses, regardless of the language in which they were produced. The participant is a Farsi-German-English speaking woman with chronic moderate aphasia. We examined the participant’s performance on two picture-naming tasks, an answering wh-question task, and an elicited narrative task. The results demonstrated that scores in English, the participant’s third-learned and least-impaired language did not differ between the two scoring methods. Performance in German, the participant’s moderately impaired second language benefited from translanguaging-based scoring across the board. In Farsi, her weakest language post-CVA, the participant’s scores were higher under the translanguaging-based scoring approach in some but not all of the tasks. Our findings suggest that whether a translanguaging-based scoring makes a difference in the results obtained depends on relative language abilities and on pragmatic constraints, with additional influence of the linguistic distances between the languages in question.

Abstract

Background

Neurodevelopmental conditions are highly heritable. Recent studies have shown that genomic heritability estimates can be confounded by genetic effects mediated via the environment (indirect genetic effects). However, the relative importance of direct versus indirect genetic effects on early variability in traits related to neurodevelopmental conditions is unknown.

Methods

The sample included up to 24,692 parent-offspring trios from the Norwegian MoBa cohort. We use Trio-GCTA to estimate latent direct and indirect genetic effects on mother-reported neurodevelopmental traits at age of 3 years (restricted and repetitive behaviors and interests, inattention, hyperactivity, language, social, and motor development). Further, we investigate to what extent direct and indirect effects are attributable to common genetic variants associated with autism, ADHD, developmental dyslexia, educational attainment, and cognitive ability using polygenic scores (PGS) in regression modeling.

Results

We find evidence for contributions of direct and indirect latent common genetic effects to inattention (direct: explaining 4.8% of variance, indirect: 6.7%) hyperactivity (direct: 1.3%, indirect: 9.6%), and restricted and repetitive behaviors (direct: 0.8%, indirect: 7.3%). Direct effects best explained variation in social and communication, language, and motor development (5.1%–5.7%). Direct genetic effects on inattention were captured by PGS for ADHD, educational attainment, and cognitive ability, whereas direct genetic effects on language development were captured by cognitive ability, educational attainment, and autism PGS. Indirect genetic effects on neurodevelopmental traits were primarily captured by educational attainment and/or cognitive ability PGS.

Conclusions

Results were consistent with differential contributions to neurodevelopmental traits in early childhood from direct and indirect genetic effects. Indirect effects were particularly important for hyperactivity and restricted and repetitive behaviors and interests and may be linked to genetic variation associated with cognition and educational attainment. Our findings illustrate the importance of within-family methods for disentangling genetic processes that influence early neurodevelopmental traits, even when identifiable associations are small.

Abstract

Individual differences in using language are prevalent in our daily lives. Language skills are often assessed in vocational (predominantly written language) and diagnostic contexts. Not much is known, however, about individual differences in spoken language skills. The lack of research is in part due to the lack of suitable test instruments. We introduce the Individual Differences in Language Skills (IDLaS-NL) test battery, a set of 31 behavioural tests that can be used to capture variability in language and relevant general cognitive skills in adult speakers of Dutch. The battery was designed to measure word and sentence production and comprehension skills, linguistic knowledge, nonverbal processing speed, working memory, and nonverbal reasoning. The present article outlines the structure of the battery, describes the materials and procedure of each test, and evaluates the battery’s factor structure based on the results of a sample of 748 Dutch adults, aged between 18 and 30 years, most of them students. The analyses demonstrate that the battery has good construct validity and can be reliably administered both in the lab and via the internet. We therefore recommend the battery as a valuable new tool to assess individual differences in language knowledge and skills; this future work may include linking language skills to other aspects of human cognition and life outcomes.

Abstract

Repair is a core building block of human communication, allowing us to address problems of understanding in conversation. Past research has uncovered the basic mechanisms by which interactants signal and solve such problems. However, the focus has been on verbal interaction, neglecting the fact that human communication is inherently multimodal. Here, we focus on a visual signal particularly prevalent in signalling problems of understanding: eyebrow furrows and raises. We present, first, a corpus study showing that differences in eyebrow actions (furrows versus raises) were systematically associated with differences in the format of verbal repair initiations. Second, we present a follow-up study using an avatar that allowed us to test the causal consequences of addressee eyebrow movements, zooming into the effect of eyebrow furrows as signals of trouble in understanding in particular. The results revealed that addressees’ eyebrow furrows have a striking effect on speakers’ speech, leading speakers to produce answers to questions several seconds longer than when not perceiving addressee eyebrow furrows while speaking. Together, the findings demonstrate that eyebrow movements play a communicative role in initiating repair during conversation rather than being merely epiphenomenal and that their occurrence can critically influence linguistic behaviour. Thus, eyebrow movements should be considered core coordination devices in human conversational interaction.

Abstract

We introduce a new method for measuring prediction and language-vision interactions: tracking the trajectories of hand-reaching movements in Virtual Reality (VR) environments. Spatiotemporal trajectory tracking of hand-reaching movements in VR offers an ecologically valid yet controlled medium for conducting experiments in an environment that mirrors characteristics of real-world behaviors. Importantly, it enables tracking the continuous dynamics of processing on a single-trial level. In an exploratory experiment L2 speakers heard predictive or non-predictive sentences (e.g., “The barber cuts the hair” vs. “The coach remembers the hair”). Participants’ task was to move their hands as quickly and as accurately as possible towards the object most relevant to the sentence. We measured reaction times (RTs) and hand-reaching trajectories as indicators of predictive behavior. There was a main effect of predictability: Predictable items were touched faster than unpredictable ones. Importantly, uncertainty was captured using spatiotemporal survival analysis by prolonged fluctuations in upward and downward vertical hand movements before making a final move to target or distractor. Self-correction of prediction errors was revealed by participants switching the direction of hand-reaching movements mid-trial. We conclude that the Virtual Hand Paradigm enables measuring the onset and dynamics of predictive behavior in real time in single and averaged trial data and captures (un)certainty about target objects and the self-correction of prediction error online in ‘close to real-world’ experimental settings. The new method has great potential to provide additional insights about time-course and intermediate states of processing, provisional interpretations and partial target commitments that go beyond other state-of-the-art methods.

Abstract

We examined the morphosyntactic prediction ability of child heritage speakers and the role of reading skills and language experience in predictive processing. Using visual world eye-tracking, we focused on predictive use of case-marking cues in Turkish with monolingual (N=49, Mage=83 months) and heritage children, who were early bilinguals of Turkish and Dutch (N=30, Mage=90 months). We found quantitative differences in magnitude of the prediction ability of monolingual and heritage children; however, their overall prediction ability was on par. The heritage speakers’ prediction ability was facilitated by their reading skills in Dutch, but not in Turkish as well as by their heritage language exposure, but not by engagement in literacy activities. These findings emphasize the facilitatory role of reading skills and spoken language experience in predictive processing. This study is the first to show that in a developing bilingual mind, effects of reading-on-prediction can take place across modalities and across languages.

Abstract

One of the earliest sources of mathematical input arises in dyadic parent–child interactions. However, the emphasis has been on parental input only in speech and how input varies across different environmental and child-specific factors remains largely unexplored. Here, we investigated the relationship among parental math input modality and type, children’s gestational status (being preterm vs. full-term born), and vocabulary development. Using book-reading as a medium for parental math input in dyadic interaction, we coded specific math input elicited by Turkish-speaking parents and their 26-month-old children (N = 58, 24 preterms) for speech-only and multimodal (speech and gestures combined) input. Results showed that multimodal math input, as opposed to speech-only math input, was uniquely associated with gestational status, expressive vocabulary, and the interaction between the two. Full-term children with lower expressive vocabulary scores received more multimodal input compared to their preterm peers. However, there was no association between expressive vocabulary and multimodal math input for preterm children. Moreover, cardinality was the most frequent type for both speech-only and multimodal input. These findings suggest that the specific type of multimodal math input can be produced as a function of children’s gestational status and vocabulary development.

Abstract

Advanced diffusion magnetic resonance imaging (dMRI) allows one to probe and assess brain white matter (WM) organisation and microstructure in vivo. Various dMRI models with different theoretical and practical assumptions have been developed, representing partly overlapping characteristics of the underlying brain biology with potentially complementary value in the cognitive and clinical neurosciences. To which degree the different dMRI metrics relate to clinically relevant geno- and phenotypes is still debated. Hence, we investigate how tract-based and whole WM skeleton parameters from different dMRI approaches associate with clinically relevant and white matter-related phenotypes (sex, age, pulse pressure (PP), body-mass-index (BMI), brain asymmetry) and genetic markers in the UK Biobank (UKB, n=52,140) and the Adolescent Brain Cognitive Development (ABCD) Study (n=5,844). In general, none of the imaging approaches could explain all examined phenotypes, though the approaches were overall similar in explaining variability of the examined phenotypes. Nevertheless, particular diffusion parameters of the used dMRI approaches stood out in explaining some important phenotypes known to correlate with general human health outcomes. A multi-compartment Bayesian dMRI approach provided the strongest WM associations with age, and together with diffusion tensor imaging, the largest accuracy for sex-classifications. We find a similar pattern of metric and tract-dependent asymmetries across datasets, with stronger asymmetries in ABCD data. The magnitude of WM associations with polygenic scores as well as PP depended more on the sample, and likely age, than dMRI metrics. However, kurtosis was most indicative of BMI and potentially of bipolar disorder polygenic scores. We conclude that WM microstructure is differentially associated with clinically relevant pheno- and genotypes at different points in life.

Abstract

Background
Reliable language mappings require sufficient language skills. This study evaluated whether linguistic task properties impact feasibility and reliability of navigated transcranial magnetic stimulation (nTMS)-based language mappings in aphasic glioma patients.

Methods
The effect of linguistic complexity on naming accuracy during baseline testing without stimulation and on the number of errors during nTMS was evaluated for 16 moderately and 4 severely expressive aphasic patients.

Result
During baseline, items acquired later in life and used less frequently, a higher amount of multisyllabic, compound, and inanimate items were named inaccurately. Even after removing these more complex items, less frequent and multisyllabic items were more error-prone during stimulation.

Conclusion
Higher linguistic item complexity was associated with decreased naming accuracy during baseline and resulted in a potentially higher false positive rate during nTMS in aphasic glioma patients. Thus, tailoring task complexity to individual performance capabilities may considerably support the preservation of residual functionality.

Abstract

Libraries are very often considered the hallway to developing knowledge. However, the lack of adequate staff within Indian libraries makes catering to the visitors’ needs difficult. Previous systems that have sought to address libraries’ needs through automation have mostly been limited to storage and fetching aspects while lacking in their interaction aspect. We propose to address this issue by incorporating social robots within Indian libraries that can communicate and address the visitors’ queries in a multi-modal fashion attempting to make the experience more natural and appealing while helping reduce the burden on the librarians. In this paper, we propose and deploy a Furhat robot as a robot librarian by programming it on certain core librarian functionalities. We evaluate our system with a physical robot librarian (N = 26). The results show that the robot librarian was found to be very informative and overall left with a positive impression and preference.

Abstract

Acknowledging that the parent–child attachment is a dyadic relationship, we investigated differences between pairs of parents and preschool children based on gender configurations in the association between attachment and problem behavior. We looked at mother–daughter, mother–son, father–daughter, and father–son dyads, but also compared mothers and fathers, daughters and sons, and same versus different gender pairs. We employed multigroup structural equation modeling to explore moderation effects of gender in a sample of 446 independent pairs of parents and preschool children (2–5 years old) from the Netherlands. A stronger association between both secure and avoidant attachment and internalizing problems was found for father–son dyads compared to father–daughter dyads. A stronger association between both secure and avoidant attachment and externalizing problems was found for mother–son dyads compared to mother–daughter and father–daughter dyads. Sons showed a stronger negative association between secure attachment and externalizing problems, a stronger positive association between avoidant attachment and externalizing problems, and a stronger negative association between secure attachment and internalizing problems compared to daughters. These results provide evidence for gender moderation and demonstrate that a dyadic approach can reveal patterns of associations that would not be recognized if parent and child gender effects were assessed separately.

Abstract

*All authors contributed equally to this work
Meaningful gestures enhance degraded speech comprehension in neurotypical adults, but it is unknown whether this is the case for neurodivergent populations, such as autistic individuals. Previous research demonstrated atypical multisensory and speech-gesture integration in autistic individuals, suggesting that integrating speech and gestures may be more challenging and less beneficial for speech comprehension in adverse listening conditions in comparison to neurotypicals. Conversely, autistic individuals could also benefit from additional cues to comprehend speech in noise, as they encounter difficulties in filtering relevant information from noise. We here investigated whether gestural enhancement of degraded speech comprehension differs for neurotypical (n = 40, mean age = 24.1) compared to autistic (n = 40, mean age = 26.8) adults. Participants watched videos of an actress uttering a Dutch action verb in clear or degraded speech accompanied with or without a gesture, and completed a free-recall task. Gestural enhancement was observed for both autistic and neurotypical individuals, and did not differ between groups. In contrast to previous literature, our results demonstrate that autistic individuals do benefit from gestures during degraded speech comprehension, similar to neurotypicals. These findings provide relevant insights to improve communication practices with autistic individuals and to develop new interventions for speech comprehension.

Abstract

Experimental psychologists and psycholinguists increasingly turn to online research for data collection due to the ease of sampling many diverse participants in parallel. Online research has shown promising validity and consistency, but is it suitable for all paradigms? Specifically, is it reliable enough for individual differences research? The current paper reports performance on 15 tasks from a psycholinguistic individual differences battery, including timed and untimed assessments of linguistic abilities, as well as domain-general skills. From a demographically homogenous sample of young Dutch people, 149 participants participated in the lab study, and 515 participated online. Our results indicate that there is no reason to assume that participants tested online will underperform compared to lab-based testing, though they highlight the importance of motivation and the potential for external help (e.g., through looking up answers) online. Overall, we conclude that there is reason for optimism in the future of online research into individual differences.

Abstract

As lexicalized depictions, ideophones (also known as expressives or mimetics) differ fundamentally from other words both in the kinds of meanings they represent and the ways in which they represent them. This can make them difficult to capture using traditional methods for language description and documentation. We review some of the new and experimental techniques that have been used to elicit, describe, and analyse ideophones, and discuss how these can be used to address some of the unique challenges ideophones pose. They include stimulus-based elicitation; multimodal folk definitions; hybrid modes of analysis (combining images and text); and new ways of compiling and presenting multimodal ideophone corpora. We also review psycholinguistic methods for exploring the sensory properties of words and the organisation of the lexicon, such as sensory ratings and similarity judgment tasks, and discuss how these can contribute to our understanding of ideophone lexicons. Crucial to our approach is the combination of insights from multiple sources, the exploitation of polysemiotic resources (combining multiple modes of meaning making), and the integration of etic and emic perspectives. The discussion is structured around three key challenges: collecting ideophones, unravelling their slippery semantics, and representing them in ways that do justice to their special semiotic properties. The days when ideophones were just footnotes in grammars are long past. With more and more researchers working to document ideophones in languages around the world, and increasing interest in iconicity from across the language sciences, now is an excellent time to rethink the toolkit of documentary linguistics to make sure it can optimally deal with language in all its semiotic diversity.

Abstract

The increased interest in developing next-gen social robots has raised questions about the factors affecting the perception of robot emotions. This study investigates the impact of robot appearances (human-like, mechanical) and face regions (full-face, eye-region) on human perception of robot emotions. A between-subjects user study (N = 305) was conducted where participants were asked to identify the emotions being displayed in videos of robot faces, as well as a human baseline. Our findings reveal three important insights for effective social robot face design in Human-Robot Interaction (HRI): Firstly, robots equipped with a back-projected, fully animated face – regardless of whether they are more human-like or more mechanical-looking – demonstrate a capacity for emotional expression comparable to that of humans. Secondly, the recognition accuracy of emotional expressions in both humans and robots declines when only the eye region is visible. Lastly, within the constraint of only the eye region being visible, robots with more human-like features significantly enhance emotion recognition.

Abstract

Background

The factors that contribute to language alternation by bilingual speakers with aphasia have been debated. Some studies suggest that atypical language mixing results from impairments in language control, while others posit that mixing is a way to enhance communicative effectiveness. To address this question, most prior research examined the appropriateness of language mixing in connected speech tasks.
Aims

The goal of this study was to provide new insight into the question whether language mixing in aphasia reflects a strategy to enhance verbal effectiveness or involuntary behaviour resulting from impaired language control.
Methods & procedures

Semi-structured web-based interviews with bilingual speakers with aphasia (N = 19) with varying language backgrounds were conducted. The interviews were transcribed and coded for: (1) Self-reports regarding language control and compensation, (2) instances of language mixing, and (3) in two cases, instances of repair initiation.
Outcomes & results

The results showed that several participants reported language control difficulties but that the knowledge of additional languages could also be recruited to compensate for lexical retrieval problems. Most participants showed no or very few instances of mixing and the observed mixes appeared to adhere to the pragmatic context and known functions of switching. Three participants exhibited more marked switching behaviour and reported corresponding difficulties with language control. Instances of atypical mixing did not coincide with clear problems initiating conversational repair.
Conclusions

Our study highlights the variability in language mixing patterns of bilingual speakers with aphasia. Furthermore, most of the individuals in the study appeared to be able to effectively control their languages, and to alternate between their languages for compensatory purposes. Control deficits resulting in atypical language mixing were observed in a small number of participants.

Abstract

Zoonoses are infectious diseases transmitted from animals to humans. Bats have been suggested to harbour more zoonotic viruses than any other mammalian order1. Infections in bats are largely asymptomatic2,3, indicating limited tissue-damaging inflammation and immunopathology. To investigate the genomic basis of disease resistance, the Bat1K project generated reference-quality genomes of ten bat species, including potential viral reservoirs. Here we describe a systematic analysis covering 115 mammalian genomes that revealed that signatures of selection in immune genes are more prevalent in bats than in other mammalian orders. We found an excess of immune gene adaptations in the ancestral chiropteran branch and in many descending bat lineages, highlighting viral entry and detection factors, and regulators of antiviral and inflammatory responses. ISG15, which is an antiviral gene contributing to hyperinflammation during COVID-19 (refs. 4,5), exhibits key residue changes in rhinolophid and hipposiderid bats. Cellular infection experiments show species-specific antiviral differences and an essential role of protein conjugation in antiviral function of bat ISG15, separate from its role in secretion and inflammation in humans. Furthermore, in contrast to humans, ISG15 in most rhinolophid and hipposiderid bats has strong anti-SARS-CoV-2 activity. Our work reveals molecular mechanisms that contribute to viral tolerance and disease resistance in bats.

Abstract

Preschoolers’ exposure to abstract language (i.e. talk beyond the here and now) during shared reading is associated with language development. This randomized intervention study tested whether preschoolers’ repeated exposure to simple and complex stories (as defined by the inferential demands of the story), and the extratextual talk associated with such stories, would lead to differences in language production during shared reading and to differential gains in vocabulary and narrative skills post intervention. An experimenter read scripted stories to 34 children (3;07–4;11) assigned to one of two story conditions (simple or complex) in small-groups, twice weekly over six weeks. Results showed that children in the complex story condition produced more complex language (as indexed by their mean length of utterance, use of mental and communication verbs, and use of subordinate clauses). However, post-intervention, children’s vocabulary and narrative skills did not differ between conditions. Specific kinds of stories and corresponding extratextual talk by adults may not only increase children’s exposure to rich and challenging input from the extratextual talk, but can also provide valuable opportunities for children to produce complex language. Theoretical and methodological implications are also discussed.

Abstract

In reply to Magnuson, Crinnion, Luthra, Gaston, and Grubb (2023), we challenge their conclusion that on-line activation feedback improves word recognition. This type of feedback is instantiated in the TRACE model (McClelland & Elman, 1986) as top-down spread of activation from lexical to phoneme nodes. We give two main reasons why Magnuson et al.'s demonstration that activation feedback speeds up word recognition in TRACE is not informative about whether activation feedback helps humans recognize words. First, the same speed-up could be achieved by changing other parameters in TRACE. Second, more fundamentally, there is room for improvement in TRACE's performance only because the model, unlike Bayesian models, is suboptimal. We also challenge Magnuson et al.'s claim that the available empirical data support activation feedback. The data they base this claim on are open to alternative explanations and there are data against activation feedback that they do not discuss. We argue, therefore, that there are no computational or empirical grounds to conclude that activation feedback benefits human spoken-word recognition and indeed no theoretical grounds why activation feedback would exist. Other types of feedback, for example feedback to support perceptual learning, likely do exist, precisely because they can help listeners recognize words.

Abstract

Gestures express redundant or complementary information to speech they accompany by depicting visual and spatial features of referents. In doing so, they recruit both spatial and verbal cognitive resources that underpin the processing of visual semantic information and its integration with speech. The relation between spatial and verbal skills and gesture comprehension, where gestures may serve different roles in relation to speech is yet to be explored. This study examined the role of spatial and verbal skills in processing gestures that expressed redundant or complementary information to speech during the comprehension of spatial relations between objects. Turkish-speaking adults (N=74) watched videos describing the spatial location of objects that involved perspective-taking (left-right) or not (on-under) with speech and gesture. Gestures either conveyed redundant information to speech (e.g., saying and gesturing “left”) or complemented the accompanying demonstrative in speech (e.g., saying “here,” gesturing “left”). We also measured participants’ spatial (the Corsi block span and the mental rotation tasks) and verbal skills (the digit span task). Our results revealed nuanced interactions between these skills and spatial language comprehension, depending on the modality in which the information was expressed. One insight emerged prominently. Spatial skills, particularly spatial working memory capacity, were related to enhanced comprehension of visual semantic information conveyed through gestures especially when this information was not present in the accompanying speech. This study highlights the critical role of spatial working memory in gesture processing and underscores the importance of examining the interplay among cognitive and contextual factors to understand the complex dynamics of multimodal language.

Abstract

Background

Developmental delay (DD) poses challenges to children's overall development, necessitating early detection and intervention. Existing screening tools in China focus mainly on children with developmental issues in two or more domains, diagnosed as global developmental delay (GDD). However, the recent rise of early childhood development (ECD) concepts has expanded the focus to include not only those with severe brain development impairments but also children who lag in specific domains due to various social-environmental factors, with the aim of promoting positive development through active intervention. To support this approach, corresponding screening tools need to be developed.
Methods

The current study used a two-phase design to develop and validate the Parent-Reported Indicator of Developmental Evaluation for Chinese Children (PRIDE) tool. In Phase 1, age-specific milestone forms for PRIDE were created through a survey conducted in urban and rural primary care clinics across four economic regions in China. In Phase 2, PRIDE was validated in a community-based sample. Sensitivity and specificity of both PRIDE and Ages and Stages Questionnaires (ASQ)-3 were estimated using inverse probability weights (IPW) and multiple imputation (MI) to address planned and unplanned missing data.
Results

In Phase 1 involving a total of 1160 participants aged 1 to 48 months, 63 items were selected from the initial item pool to create 10 age-specific PRIDE forms. Our Phase 2 study included 777 children within the same age range. PRIDE demonstrated an estimated sensitivity and specificity of 83.3% [95% confidence interval (CI): 56.8%–100.0%] and 84.9% (95% CI: 82.8%–86.9%) in the identification of DD.
Conclusion

The findings suggest that PRIDE holds promise as a sensitive tool for detecting DD in community settings.

Abstract

Speakers sometimes produce lexical errors, such as saying “salt” instead of “pepper.” This study aimed to better understand the origin of lexical errors by assessing whether they arise from a hasty selection and premature decision to speak (premature selection hypothesis) or from momentary attentional disengagement from the task (attentional lapse hypothesis). We analyzed data from a speeded picture naming task (Lampe et al., 2023) and investigated whether lexical errors are produced as fast as target (i.e., correct) responses, thus arising from premature selection, or whether they are produced more slowly than target responses, thus arising from lapses of attention. Using ex-Gaussian analyses, we found that lexical errors were slower than targets in the tail, but not in the normal part of the response time distribution, with the tail effect primarily resulting from errors that were not coordinates, that is, members of the target’s semantic category. Moreover, we compared the coordinate errors and target responses in terms of their word-intrinsic properties and found that they were overall more frequent, shorter, and acquired earlier than targets. Given the present findings, we conclude that coordinate errors occur due to a premature selection but in the context of intact attentional control, following the same lexical constraints as targets, while other errors, given the variability in their nature, may vary in their origin, with one potential source being lapses of attention.

Abstract

Apolipoprotein E ε4 is a major genetic risk factor for Alzheimer’s disease, and some apolipoprotein E ε4 carriers show Alzheimer’s disease–related neuropathology many years before cognitive changes are apparent. Therefore, studying healthy apolipoprotein E genotyped individuals offers an opportunity to investigate the earliest changes in brain measures that may signal the presence of disease-related processes. For example, subtle changes in functional magnetic resonance imaging functional connectivity, particularly within the default mode network, have been described when comparing healthy ε4 carriers to ε3 carriers. Similarly, very mild impairments of episodic memory have also been documented in healthy apolipoprotein E ε4 carriers. Here, we use a naturalistic activity (movie watching), and a marker of episodic memory encoding (transient changes in functional magnetic resonance imaging activity and functional connectivity around so-called ‘event boundaries’), to investigate potential phenotype differences associated with the apolipoprotein E ε4 genotype in a large sample of healthy adults. Using Bayes factor analyses, we found strong evidence against existence of differences associated with apolipoprotein E allelic status. Similarly, we did not find apolipoprotein E-associated differences when we ran exploratory analyses examining: functional system segregation across the whole brain, and connectivity within the default mode network. We conclude that apolipoprotein E genotype has little or no effect on how ongoing experiences are processed in healthy adults. The mild phenotype differences observed in some studies may reflect early effects of Alzheimer’s disease–related pathology in apolipoprotein E ε4 carriers.

Abstract

Hemispheric brain asymmetry is a basic organizational principle of the human brain and has been implicated in various psychiatric conditions, including autism spectrum disorder. Brain asymmetry is not a uniquely human feature and is observed in other species such as the mouse. Yet, asymmetry patterns are generally nuanced, and substantial sample sizes are required to detect these patterns. In this pre-registered study, we use a mouse dataset from the Province of Ontario Neurodevelopmental Network, which comprises structural MRI data from over 2000 mice, including genetic models for autism spectrum disorder, to reveal the scope and magnitude of hemispheric asymmetry in the mouse. Our findings demonstrate the presence of robust hemispheric asymmetry in the mouse brain, such as larger right hemispheric volumes towards the anterior pole and larger left hemispheric volumes toward the posterior pole, opposite to what has been shown in humans. This suggests the existence of species-specific traits. Further clustering analysis identified distinct asymmetry patterns in autism spectrum disorder models, a phenomenon that is also seen in atypically developing participants. Our study shows potential for the use of mouse models in studying the biological bases of typical and atypical brain asymmetry but also warrants caution as asymmetry patterns seem to differ between humans and mice.

Abstract

When talking, speakers naturally produce hand movements (co-speech gestures) that contribute to communication. Evidence in Dutch suggests that the timing of simple up-and-down, non-referential “beat” gestures influences spoken word recognition: the same auditory stimulus was perceived as CONtent (noun, capitalized letters indicate stressed syllables) when a beat gesture occurred on the first syllable, but as conTENT (adjective) when the gesture occurred on the second syllable. However, these findings were based on a small number of minimal pairs in Dutch, limiting the generalizability of the findings. We therefore tested this effect in Spanish, where lexical stress is highly relevant in the verb conjugation system, distinguishing bailo, “I dance” with word-initial stress from bailó, “she danced” with word-final stress. Testing a larger sample (N = 100), we also assessed whether individual differences in working memory capacity modulated how much individuals relied on the gestures in spoken word recognition. The results showed that, similar to Dutch, Spanish participants were biased to perceive lexical stress on the syllable that visually co-occurred with a beat gesture, with the effect being strongest when the acoustic stress cues were most ambiguous. No evidence was found for by-participant effect sizes to be influenced by individual differences in phonological or visuospatial working memory. These findings reveal gestural-speech coordination impacts lexical stress perception in a language where listeners are regularly confronted with such lexical stress contrasts, highlighting the impact of gestures’ timing on prominence perception and spoken word recognition.

Abstract

Pragmatic phenomena are characterized by extreme variability, which makes it difficult to draw sound generalizations about the role of social cognition in pragmatic language by and large. I introduce cultural evolutionary pragmatics as a new framework for the study of the interdependence between language and social cognition, and point at the study of common-ground management across languages and ages as a way to test the reliance of pragmatic language on social cognition. I illustrate this new research line with three experiments on article use by second language speakers, whose mother tongue lacks articles. These L2 speakers are known to find article use challenging and it is often argued that their difficulties stem from articles being pragmatically redundant. Contrary to this view, the results of this exploratory study support the view that proficient article use requires automatizing basic socio-cognitive processes, offering a window into the interdependence between language and social cognition.

Abstract

How might social cognition help us communicate through language? At what levels does this interaction occur? In classical views, social cognition is independent of language, and integrating the two can be slow, effortful, and error-prone. But new research into word level processes reveals that communication
is brimming with social micro-processes that happen in real time, guiding even the simplest choices like how we use adjectives, articles, and demonstratives. We interpret these findings in the context of advances in theoretical models of social cognition and propose a Communicative Mind-Tracking
framework, where social micro-processes aren’t a secondary process in how we use language—they are fundamental to how communication works.

Abstract

We argue that language learning occurs in triadic interactions, where caregivers and children engage not only with each other but also with objects, actions and non-verbal cues that shape language acquisition. We illustrate this using two studies on real-time interactions in spoken and signed language. The first examines shared book reading, showing how caregivers use speech, gestures and gaze coordination to establish joint attention, facilitating word-object associations. The second study explores joint attention in spoken and signed interactions, demonstrating that signing dyads rely on a wider range of multimodal behaviours – such as touch, vibrations and peripheral gaze – compared to speaking dyads. Our data highlight how different language modalities shape attentional strategies. We advocate for research that fully incorporates the dynamic interplay between language, attention and environment.

Abstract

Brain tumors are classified as rare diseases, with an annual occurrence of 300,000 cases and account for an annual loss of 241,000 lives, highlighting their devastating nature. Recent advancements in diagnosis and treatment have significantly improved the management and care of brain tumors. This chapter provides an overview of the common types of primary brain tumors affecting language functions—gliomas and meningiomas. Techniques for identifying and mapping critical language areas, including the white matter language system, such as awake brain tumor surgery and diffusion-weighted tractography, are pivotal for understanding language localization and informing personalized treatment approaches. Numerous studies have demonstrated that gliomas in the dominant hemisphere can lead to (often subtle) impairments across various cognitive domains, with a particular emphasis on language. Recently, increased attention has been directed toward (nonverbal) cognitive deficits in patients with gliomas in the nondominant hemisphere, as well as cognitive outcomes in patients with meningiomas, a group historically overlooked. A patient-tailored approach to language and cognitive functions across the pre-, intra-, and postoperative phases is mandatory for brain tumor patients to preserve quality of life. Continued follow-up studies, in conjunction with advanced imaging techniques, are crucial for understanding the brain's potential for neuroplasticity and optimizing patient outcomes.

Abstract

Left-right asymmetry is an important aspect of human brain organization for functions including language and hand motor control, which can be altered in some psychiatric traits. The last five years have seen rapid advances in the identification of specific genes linked to variation in asymmetry of the human brain and/or handedness. These advances have been driven by a new generation of large-scale genome-wide association studies, carried out in samples ranging from roughly 16,000 to over 1.5 million participants. The implicated genes tend to be most active in the embryonic and fetal brain, consistent with early developmental patterning of brain asymmetry. Several of the genes encode components of microtubules, or other microtubule-associated proteins. Microtubules are key elements of the internal cellular skeleton (cytoskeleton). A major challenge remains to understand how these genes affect, or even induce, the brain’s left-right axis. Several of the implicated genes have also been associated with psychiatric or neurological disorders, and polygenic dispositions to autism and schizophrenia have been associated with structural brain asymmetry. Knowledge of developmental mechanisms that lead to hemispheric specialization may ultimately help to define etiologic subtypes of brain disorders.

Abstract

To date, research has reliably shown that language can engage and modify perceptual processes in a top-down manner. However, our understanding of the cognitive and neural mechanisms underlying such top-down influences is still under debate. In this review, we provide an overview of findings from literature investigating the organization of semantic networks in the brain (spontaneous engagement of the visual system while processing linguistic information), and linguistic cueing studies (looking at the immediate effects of language on the perception of a visual target), in an effort to isolate such mechanisms. Additionally, we connect the findings from linguistic cueing studies to those reported in (nonlinguistic) literature on priors in perception, in order to find commonalities in neural processes allowing for top-down influences on perception. In doing so, we discuss the effects of language on perception in the context of broader, general cognitive and neural principles. Finally, we propose a way forward in the study of linguistic influences on perception.

Abstract

Purpose:
This study aimed to identify how a set of predefined factors modulates phoneme articulation time within a speaker.
Method:
We used a custom in-lab system that records lip muscle activity through electromyography signals, aligned with the produced speech, to measure phoneme articulation time. Twenty Spanish-speaking participants (12 females) were evaluated while producing sequences of a consonant–vowel syllable, with each sequence consisting of repeated articulations of either /pa/ or /pu/. Before starting the sequences, participants underwent a priming step with either a fast or slow speech rate. Additionally, the general attentional state level was assessed at the beginning, middle, and end of the protocol. To analyze the variability in the duration of /p/ and vowel articulation, we fitted individual linear mixed-models considering three factors: general attentional state level, priming rate, and coarticulation effects (for /p/, i.e., followed by /a/ or /u/) or phoneme identity (for vowels, i.e., being /a/ or /u/).
Results:
We found that the level of general attentional state positively correlated with production time for both the consonant /p/ and the vowels. Additionally, /p/ production was influenced by the nature of the following vowel (i.e., coarticulation effects), while vowel production time was affected by the primed speech rate.
Conclusions:
Phoneme duration appears to be influenced by both stable, speaker-specific characteristics (idiosyncratic traits) and internal, state-dependent factors related to the speaker's condition at the time of speech production. While some factors affect both consonants and vowels, others specifically modify only one of these types.

Abstract

Children’s speech becomes longer and more complex as they develop, but the reasons for this have been insufficiently studied. This study examines how changing linguistic choices in children are linked to interactive factors by analysing Who-question sequences in Japanese child–caregiver conversations. The interactive factors in focus are progressivity and balanced joint activity, which are core aspects of conversational interaction. Our analysis reveals that as children respond to Who-questions, their responses grow in length and multifunctionality. This growth is positively associated with progressivity, namely a quicker completion of the question sequence, and reduced functional load in the interlocutor’s contributions, resulting in more balanced joint activity. These findings suggest that children adapt their linguistic choices by observing and aligning them with their interactive goals in conversational sequences.

Abstract

In face-to-face conversation, people use speech and gesture to convey meaning. Seeing gestures alongside speech facilitates comprehenders’ language processing, but crucially, the mechanisms underlying this facilitation remain unclear. We investigated whether comprehenders use the semantic information in gestures, typically preceding related speech, to predict upcoming meaning. Dutch adults listened to questions asked by a virtual avatar. Questions were accompanied by an iconic gesture (e.g., typing) or meaningless control movement (e.g., arm scratch) followed by a short pause and target word (e.g., “type”). A Cloze experiment showed that gestures improved explicit predictions of upcoming target words. Moreover, an EEG experiment showed that gestures reduced alpha and beta power during the pause, indicating anticipation, and reduced N400 amplitudes, demonstrating facilitated semantic processing. Thus, comprehenders use iconic gestures to predict upcoming meaning. Theories of linguistic prediction should incorporate communicative bodily signals as predictive cues to capture how language is processed in face-to-face interaction.

Abstract

Language acquisition is multifaceted, relying on cognitive and social abilities in addition to language-specific skills. We hypothesized that executive function (EF) may assist language development by enabling children to revise misinterpretations during online processing, encode language input more accurately and/or learn non-canonical sentence structures like the passive better over time. One hundred and twenty Dutch preschoolers each completed three sessions of testing (pre-test, exposure and post-test). During pre-test and post-test, we measured their comprehension of passive sentences and performance in three EF tasks. In the exposure session, we tracked children’s eye movements as they listened to passive (and other) sentences. Each child was also assessed for short-term memory and receptive language. Multiple regression evaluated the relationship between EF and online processing and longer-term learning. EF predicted online revision accuracy, while controlling for receptive language, prior passive knowledge and short-term memory, consistent with theories linking EF to the revision of misinterpretations. EF was also associated with longer-term learning, but the results could not disentangle EF from receptive language. These findings broadly support a role for EF in language acquisition, including a specific role in revision during sentence processing and potentially other roles that depend on reciprocal interaction between EF and receptive language.

Abstract

Despite the importance of greetings for opening social interactions, their multimodal coordination processes remain poorly understood. We used a naturalistic, lab-based setup where pairs of unacquainted participants approached and greeted each other while unaware their greeting behavior was studied. We measured the prevalence and time course of multimodal behaviors potentially culminating in a handshake, including motor behaviors (e.g., walking, standing up, hand movements like raise, grasp, and retraction), gaze patterns (using eye tracking glasses), and speech (close and distant verbal salutations). We further manipulated the visibility of partners’ eyes to test its effect on gaze. Our findings reveal that gaze to a partner's face increases over the course of a greeting, but is partly averted during approach and is influenced by the visibility of partners’ eyes. Gaze helps coordinate handshakes, by signaling intent and guiding the grasp. The timing of adjacency pairs in verbal salutations is comparable to the precision of floor transitions in the main body of conversations, and varies according to greeting phase, with distant salutation pair parts featuring more gaps and close salutation pair parts featuring more overlap. Gender composition and a range of multimodal behaviors affect whether pairs chose to shake hands or not. These findings fill several gaps in our understanding of greetings and provide avenues for future research, including advancements in social robotics and human−robot interaction.

Abstract

When engaged in spoken conversation, speakers convey meaning using both speech and visual signals, such as facial expressions and manual gestures. An important question is how information is distributed in utterances during face-to-face interaction when information from visual signals is also present. In a corpus of casual Dutch face-to-face conversations, we focus on spoken questions in particular because they occur frequently, thus constituting core building blocks of conversation. We quantified information density (i.e. lexical entropy and surprisal) and the number and relative duration of facial and manual signals. We tested whether lexical information density or the number of visual signals differed between the first and last halves of questions, as well as whether the number of visual signals occurring in the less-predictable portion of a question was associated with the lexical information density of the same portion of the question in a systematic manner. We found that information density, as well as number of visual signals, were higher in the first half of questions, and specifically lexical entropy was associated with fewer, but longer visual signals. The multimodal front-loading of questions and the complementary distribution of visual signals and high entropy words in Dutch casual face-to-face conversations may have implications for the parallel processes of utterance comprehension and response planning during turn-taking.

Abstract

During conversation, speakers coordinate and synergize their behaviors at multiple levels, and in different ways. The extent to which individuals converge or diverge in their behaviors during interaction may relate to interpersonal differences relevant to social interaction, such as empathy as measured by the empathy quotient (EQ). An association between interpersonal difference in empathy and interpersonal entrainment could help to throw light on how interlocutor characteristics influence interpersonal entrainment. We investigated this possibility in a corpus of unconstrained conversation between dyads. We used dynamic time warping to quantify entrainment between interlocutors of head motion, hand motion, and maximum speech f0 during question–response sequences. We additionally calculated interlocutor differences in EQ scores. We found that, for both head and hand motion, greater difference in EQ was associated with higher entrainment. Thus, we consider that people who are dissimilar in EQ may need to “ground” their interaction with low-level movement entrainment. There was no significant relationship between f0 entrainment and EQ score differences.

Abstract

This study investigated a developmental cascade between prosocial and linguistic abilities in a large sample (N = 11,051) from the general youth population in the United Kingdom (50% female, 46% living in disadvantaged neighborhoods, 13% non-White). Cross-lagged panel models showed that verbal ability at age 3 predicted prosociality at age 7, which in turn predicted verbal ability at age 11. Latent growth models also showed that gains in prosociality between 3 and 5 years were associated with increased verbal ability between 5 and 11 years and vice versa. Theory of mind and social competence at age 5 mediated the association between early childhood prosociality and late childhood verbal ability. These results remained robust even after controlling for socioeconomic factors, maternal mental health, parenting microclimate in the home environment, and individual characteristics (sex, ethnicity, and special educational needs). The findings suggest that language skills could be boosted through mentalizing activities and prosocial behaviors.

Abstract

In spoken languages, children acquire locative terms in a cross-linguistically stable order. Terms similar in meaning to in and on emerge earlier than those similar to front and behind, followed by left and right. This order has been attributed to the complexity of the relations expressed by different locative terms. An additional possibility is that children may be delayed in expressing certain spatial meanings partly due to difficulties in discovering the mappings between locative terms in speech and spatial relation they express. We investigate cognitive and mapping difficulties in the domain of spatial language by comparing how children map spatial meanings onto speech versus visually motivated forms in co-speech gesture across different spatial relations. Twenty-four 8-year-old and 23 adult native Turkish-speakers described four-picture displays where the target picture depicted in-on, front-behind, or left-right relations between objects. As the complexity of spatial relations increased, children were more likely to rely on gestures as opposed to speech to informatively express the spatial relation. Adults overwhelmingly relied on speech to informatively express the spatial relation, and this did not change across the complexity of spatial relations. Nevertheless, even when spatial expressions in both speech and co-speech gesture were considered, children lagged behind adults when expressing the most complex left-right relations. These findings suggest that cognitive development and mapping difficulties introduced by the modality of expressions interact in shaping the development of spatial language.

Abstract

Dealing with text is crucial in modern societies. However, not everyone acquires sufficient literacy skills during school education. This systematic review summarizes and synthesizes research on adults with low literacy skills (ALLS) in alphabetic writing systems, includes results from behavioral and neurobiological studies, and compares these findings with those on developmental dyslexia given that this developmental disorder is one possible explanation for low literacy skills in adulthood. Twenty-seven studies focusing on the cognitive profile of ALLS met the three predefined criteria of reading level, age, and education. Results showed that ALLS performed worse than literate adults in various tasks at skill and information processing level, and exhibited structural and functional differences at the neurobiological level. The cognitive profile of ALLS was closer to that of primary school children than of literate adults. However, relative to children, ALLS’ literacy skills relied less on phonological and more on orthographic strategies. A narrative comparison of results with meta-analyses on developmental dyslexia showed large, though not complete, overlap in the cognitive profiles. The present results helps to better understand the literacy skills and reading-related cognitive functions of ALLS and may support the development of tailored interventions directed to the specific cognitive difficulties ALLS have.

Abstract

Do aesthetic preferences for images of neatly organized compositions (e.g., images collected on blogs like Things Organized Neatly©) generalize across cultures? In an earlier study, focusing on stimulus and personal properties related to order and complexity, Western participants indicated their preference for one of two simultaneously presented images (100 pairs). In the current study, we compared the data of the native Dutch-speaking participants from this earlier sample (N = 356) to newly collected data from a native Chinese-speaking sample (N = 220). Overall, aesthetic preferences were quite similar across cultures. When relating preferences for each sample to ratings of order, complexity, soothingness, and fascination collected from a Western, mainly Dutch-speaking sample, the results hint at a cross-culturally consistent preference for images that Western participants rate as more ordered, but a cross-culturally diverse relation between preferences and complexity.

Abstract

Aims and objectives:
Masked priming lexical decision research involving relatively high-proficient Japanese–English bilinguals suggests that past-tense and present-tense morphological connections (e.g., fell-FALL and looked-LOOK) are represented in their L2 (English) lexicons in a way that is similar to how they are represented in L1 (English) lexicons. The goal of the present research was to determine whether the same is true for low-proficient Japanese–English bilinguals.

Methodology:
Seventy-seven low-proficient Japanese–English bilinguals were tested in the masked priming lexical decision task. We manipulated the morphological or orthographic similarity between L2 English prime-target pairs.

Data and analysis:
We analyzed response latencies and error rates using (generalized) linear mixed-effects models.

Findings:
Although participants responded significantly faster to targets preceded by past-tense primes (e.g., fell-FALL and looked-LOOK) when compared to unrelated primes (e.g., slow-FALL and danger-LOOK), those priming effects were the same size as priming effects produced by orthographically similar primes (e.g., fill-FALL and lonely-LOOK), suggesting that the facilitation from past-tense primes is likely orthographic in nature. Nevertheless, the low-proficient bilinguals showed significant L2-L2 repetition priming (e.g., fall-FALL and look-LOOK), suggesting that, for those individuals, L2 (English) words are at least represented at the lexical level.

Originality:
The present study empirically confirmed a prediction, derived from a post hoc exploratory analysis in our previous research, that masked morphological priming effects are no larger than orthographic priming effects in low-proficient bilinguals. This indicates that a certain level of functional proficiency is required to observe morphological priming effects for Japanese–English bilinguals.

Implications:
Our results suggest that morphological connections in L2 are not yet established for low-proficient bilinguals, even when L2 words are lexically represented in their mental lexicon.

Abstract

Bilinguals use languages strategically and make decisions differently depending on the language context. Here, we explored whether verbal feedback modulates language use and risk-taking in bilinguals engaged in a coin-drawing game that incentivises lying. In the game, participants announced bets in Chinese or English, and feedback on the outcome of the current bet was given in the same language. They selected Chinese over English after receiving positive feedback in Chinese, and no language difference was found when feedback was provided in English. They also tended to take more risks after receiving positive than negative feedback. Furthermore, participants were more likely to switch from one language to the other following negative feedback as compared to positive feedback, and when telling the truth, they were faster after negative than positive feedback. Thus, the language in which bilinguals receive feedback constrains language use, which may have implications for understanding interactions in multilingual communities.

Abstract

Children vary in mathematical skills even before formal schooling. The current study investigated how parental math beliefs, parents’ math anxiety, and children's spontaneous gestures contribute to preschool-aged children’s math performance. Sixty-three Turkish-reared children (33 girls, Mage = 49.9 months, SD = 3.68) were assessed on verbal counting, cardinality, and arithmetic tasks (nonverbal and verbal). Results showed that parental math beliefs were related to children’s verbal counting, cardinality and arithmetic scores. Children whose parents have higher math beliefs along with low math anxiety scored highest in the cardinality task. Children’s gesture use was also related to lower cardinality performance and the relation between parental math beliefs and children’s performance became stronger when child gestures were absent. These findings highlight the importance of parent and child-related contributors in explaining the variability in preschool-aged children’s math skills.

Abstract

Children vary in mathematical skills even before formal schooling. The current study investigated how parental math beliefs, parents’ math anxiety, and children's spontaneous gestures contribute to preschool-aged children’s math performance. Sixty-three Turkish-reared children (33 girls, Mage = 49.9 months, SD = 3.68) were assessed on verbal counting, cardinality, and arithmetic tasks (nonverbal and verbal). Results showed that parental math beliefs were related to children’s verbal counting, cardinality and arithmetic scores. Children whose parents have higher math beliefs along with low math anxiety scored highest in the cardinality task. Children’s gesture use was also related to lower cardinality performance and the relation between parental math beliefs and children’s performance became stronger when child gestures were absent. These findings highlight the importance of parent and child-related contributors in explaining the variability in preschool-aged children’s math skills.

Abstract

Prosody underpins various linguistic domains ranging from semantics and syntax to discourse. For instance, prosodic information in the form of lexical stress modifies meanings and, as such, syntactic contexts of words as in Turkish kaz-má "pickaxe" (noun) versus káz-ma "do not dig" (imperative). Likewise, prosody indicates the focused constituent of an utterance as the noun phrase filling the wh-spot in a dialogue like What did you eat? I ate----. In the present study, we investigated the relevance of such prosodic variations for discourse comprehension in Turkish. We aimed at answering how lexical stress and prosodic focus mismatches on critical noun phrases-resulting in grammatical anomalies involving both semantics and syntax and discourse-level anomalies, respectively-affect the perceived correctness of an answer to a question in a given context. To that end, 80 native speakers of Turkish, 40 participating in a psychometric experiment and 40 participating in an EEG experiment, were asked to judge the acceptability of prosodic mismatches that occur either separately or concurrently. Psychometric results indicated that lexical stress mismatch led to a lower correctness score than prosodic focus mismatch, and combined mismatch received the lowest score. Consistent with the psychometric data, EEG results revealed an N400 effect to combined mismatch, and this effect was followed by a P600 response to lexical stress mismatch. Conjointly, these results suggest that every source of prosodic information is immediately available and codetermines the interpretation of an utterance; however, semantically and syntactically relevant lexical stress information is assigned more significance by the language comprehension system compared with prosodic focus information.

Abstract

How do bilingual speakers represent the information that guides the assembly of words into sentences for their two languages? The shared-syntax account argues that bilinguals have a single, shared representation of the sentence structures that exist in both languages. Structural priming has been shown to be equal within and across languages, providing support for the shared-syntax account. However, equivalent levels of structural priming within and across languages could be observed even if structural representations are separate and connected, due to frequent switches between languages, which is a property of standard structural priming paradigms. Here, we investigated whether cumulative structural priming (i.e., structural priming across blocks rather than trial-by-trial), which does not involve frequent switches between languages, also shows equivalent levels of structural priming within- and cross-languages. Mixed results point towards a possibility that cumulative structural priming can be more persistent within- compared to cross-languages, suggesting a separate-and-connected account of bilingual structural representations. We discuss these results in terms of the current literature on bilingual structural representations and highlight the value of diversity in paradigms and less-studied languages.

Abstract

Knowing the sentence structures (i.e., information that guides the assembly of words into sentences) is crucial in language knowledge. This knowledge must be stable for successful communication, but when learning another language that uses different structures, speakers must adjust their structural knowledge. Here, we examine how newly acquired second language (L2) knowledge influences first language (L1) structure knowledge. We compared two groups of Korean speakers: Korean-immersed speakers living in Korea (with little English exposure) versus English-immersed speakers who acquired English late and were living in the US (with more English exposure). We used acceptability judgment and sentence production tasks on Korean sentences in English and Korean word orders. Results suggest that acceptability and structural usage in L1 change after exposure to L2, but not in a way that matches L2 structures. Instead, L2 exposure might lead to increased difficulties in the selection and retrieval of word orders while using L1.

Abstract

When we communicate with others, we often repeat aspects of each other's communicative behavior such as sentence structures and words. Such behavioral alignment has been mostly studied for speech or text. Yet, language use is mostly multimodal, flexibly using speech and gestures to convey messages. Here, we explore the use of alignment in speech (words) and co-speech gestures (iconic gestures) in a referential communication task aimed at finding labels for novel objects in interaction. In particular, we investigate how people flexibly use lexical and gestural alignment to create shared labels for novel objects and whether alignment in speech and gesture are related over time. The present study shows that interlocutors establish shared labels multimodally, and alignment in words and iconic gestures are used throughout the interaction. We also show that the amount of lexical alignment positively associates with the amount of gestural alignment over time, suggesting a close relationship between alignment in the vocal and manual modalities.