Publications

Abstract

We investigated how two groups of Turkish-Dutch bilinguals and two groups of monolingual speakers of the two languages described static topological relations. The bilingual groups differed with respect to their first (L1) and second (L2) language proficiencies and a number of sociolinguistic factors. Using an elicitation tool that covers a wide range of topological relations, we first assessed the extensions of different spatial expressions (topological relation markers, TRMs) in the Turkish and Dutch spoken by monolingual speakers. We then assessed differences in the use of TRMs between the two bilingual groups and monolingual speakers. In both bilingual groups, differences compared to monolingual speakers were mainly observed for Turkish. Dutch-dominant bilinguals showed enhanced congruence between translation-equivalent Turkish and Dutch TRMs. Turkish-dominant bilinguals extended the use of a topologically neutral locative marker. Our results can be interpreted as showing different bilingual optimization strategies (Muysken, 2013) in bilingual speakers who live in the same environment but differ with respect to L2 onset, L2 proficiency, and perceived importance of the L1.

Abstract

The interaction of action-related language processing with actual movement is an indicator of the functional role of motor cortical involvement in language understanding. This paper describes two experiments using single action verb stimuli. Motor responses were performed with the hand or the foot. To test the double dissociation of language-motor facilitation effects within subjects, Experiments 1 and 2 used a priming procedure where both hand and foot reactions had to be performed in response to different geometrical shapes, which were preceded by action verbs. In Experiment 1, the semantics of the verbs could be ignored whereas Experiment 2 included semantic decisions. Only Experiment 2 revealed a clear double dissociation in reaction times: reactions were facilitated when preceded by verbs describing actions with the matching effector. In Experiment 1, by contrast, there was an interaction between verb-response congruence and a semantic variable related to motor features of the verbs. Thus, the double dissociation paradigm of semantic motor priming was effective, corroborating the role of the motor system in action-related language processing. Importantly, this effect was body part specific.

Abstract

Motor cortex activation observed during body-related verb processing hints at simulation accompanying linguistic understanding. By exploiting the up- and down-regulation that anodal and cathodal transcranial direct current stimulation (tDCS) exert on motor cortical excitability, we aimed at further characterizing the functional contribution of the motor system to linguistic processing. In a double-blind sham-controlled within-subjects design, online stimulation was applied to the left hemispheric hand-related motor cortex of 20 healthy subjects. A dual, double-dissociation task required participants to semantically discriminate concrete (hand/foot) from abstract verb primes as well as to respond with the hand or with the foot to verb-unrelated geometric targets. Analyses were conducted with linear mixed models. Semantic priming was confirmed by faster and more accurate reactions when the response effector was congruent with the verb’s body part. Cathodal stimulation induced faster responses for hand verb primes thus indicating a somatotopical distribution of cortical activation as induced by body-related verbs. Importantly, this effect depended on performance in semantic discrimination. The current results point to verb processing being selectively modifiable by neuromodulation and at the same time to a dependence of tDCS effects on enhanced simulation. We discuss putative mechanisms operating in this reciprocal dependence of neuromodulation and motor resonance.

Abstract

The morphosyntactic paradigm of an inflected word can influence isolated word recognition, but its role in multiple-word phrasal integration is less clear. We examined the electrophysiological response to adjectives in short German prepositional phrases to evaluate whether strong and weak forms of the adjective show a differential response, and whether paradigm variables are related to this response. Twenty native German speakers classified serially presented phrases as grammatically correct or not while the electroencephalogram (EEG) was recorded. A functional mixed effects model of the response to grammatically correct trials revealed a differential response to strong and weak forms of the adjectives. This response difference depended on whether the preceding preposition imposed accusative or dative case. The lexically conditioned information content of the adjectives modulated a later interval of the response. The results indicate that grammatical context modulates the response to morphosyntactic information content, and lends support to the role of paradigm structure in integrative phrasal processing.

Abstract

This study investigated the development of second language online auditory processing with ab initio German learners of Dutch. We assessed the influence of different levels of background noise and different levels of semantic and syntactic target word predictability on word-monitoring latencies. There was evidence of syntactic, but not lexical-semantic, transfer from the L1 to the L2 from the onset of L2 learning. An initial stronger adverse effect of noise on syntactic compared to phonological processing disappeared after two weeks of learning Dutch suggesting a change towards more robust syntactic processing. At the same time the L2 learners started to exploit semantic constraints predicting upcoming target words. The use of semantic predictability remained less efficient compared to native speakers until the end of the observation period. The improvement and the persistent problems in semantic processing we found were independent of noise and rather seem to reflect the need for more context information to build up online semantic representations in L2 listening.

Abstract

The papers in this volume explore the cognitive neuroscience of second language acquisition from the perspectives of critical/sensitive periods, maturational effects, individual differences, neural regions involved, and processing characteristics. The research methodologies used include functional magnetic resonance imaging (fMRI), positron emission tomography (PET), and event related potentials (ERP). Questions addressed include: Which brain areas are reliably activated in second language processing? Are they the same or different from those activated in first language acquisition and use? What are the behavioral consequences of individual differences among brains? What are the consequences of anatomical and physiological differences, learner proficiency effects, critical/sensitive periods? What role does degeneracy, in which two different neural systems can produce the same behavioral output, play? What does it mean that learners' brains respond to linguistic distinctions that cannot be recognized or produced yet? The studies in this volume provide initial answers to all of these questions.

Abstract

This article presents the results of a meta-analysis of 30 hemodynamic experiments comparing first language (L1) and second language (L2) processing in a range of tasks. The results suggest that reliably stronger activation during L2 processing is found (a) only for task-specific subgroups of L2 speakers and (b) within some, but not all regions that are also typically activated in native language processing. A tentative interpretation based on the functional roles of frontal and temporal regions is suggested.

Abstract

This volume is a harvest of articles from the first conference in a series on the cognitive neuroscience of language. The first conference focused on the cognitive neuroscience of second language acquisition (henceforth SLA). It brought together experts from as diverse fields as second language acquisition, bilingualism, cognitive neuroscience, and neuroanatomy. The articles and discussion articles presented here illustrate state-of-the-art findings and represent a wide range of theoretical approaches to classic as well as newer SLA issues. The theoretical themes cover age effects in SLA related to the so-called Critical Period Hypothesis and issues of ultimate attainment and focus both on age effects pertaining to childhood and to aging. Other familiar SLA topics are the effects of proficiency and learning as well as issues concerning the difference between the end product and the process that yields that product, here discussed in terms of convergence and degeneracy. A topic more related to actual usage of a second language once acquired concerns how multilingual speakers control and regulate their two languages.