Publications

Abstract

Background

Forced switching between languages poses demands on control abilities, which may be difficult to meet for bilinguals with aphasia. Freely choosing languages has been shown to increase naming efficiency in healthy bilinguals, and lexical accessibility was found to be a predictor for language choice. The overlap between bilingual language switching and other types of switching is yet unclear.

Aims

This study aimed to examine the benefits of free language choice for bilinguals with aphasia and to investigate the overlap of between- and within-language switching abilities.

Methods & Procedures

Seventeen bilinguals with aphasia completed a questionnaire and four web-based picture naming tasks: single-language naming in the first and second language separately; voluntary switching between languages; cued and predictable switching between languages; cued and predictable switching between phrase types in the first language. Accuracy and naming latencies were analysed using (generalised) linear mixed-effects models.

Outcomes & Results

The results showed higher accuracy and faster naming for the voluntary switching condition compared to single-language naming and cued switching. Both voluntary and cued language switching yielded switch costs, and voluntary switch costs were larger. Ease of lexical access was a reliable predictor for voluntary language choice. We obtained no statistical evidence for differences or associations between switch costs in between- and within-language switching.

Conclusions

Several results point to benefits of voluntary language switching for bilinguals with aphasia. Freely mixing languages improved naming accuracy and speed, and ease of lexical access affected language choice. There was no statistical evidence for overlap of between- and within-language switching abilities. This study highlights the benefits of free language choice for bilinguals with aphasia.

Abstract

Previous research examining the factors that determine language choice and voluntary switching mainly involved early bilinguals. Here, using picture naming, we investigated language choice and switching in late Dutch–English bilinguals. We found that naming was overall slower in cued than in voluntary switching, but switch costs occurred in both types of switching. The magnitude of switch costs differed depending on the task and language, and was moderated by L2 proficiency. Self-rated rather than objectively assessed proficiency predicted voluntary switching and ease of lexical access was associated with language choice. Between-language and within-language switch costs were not correlated. These results highlight self-rated proficiency as a reliable predictor of voluntary switching, with language modulating switch costs. As in early bilinguals, ease of lexical access was related to word-level language choice of late bilinguals.

Abstract

Children with specific language impairment (SLI) have problems not only with language performance but also with sustained attention, which is the ability to maintain alertness over an extended period of time. Although there is consensus that this ability is impaired with respect to processing stimuli in the auditory perceptual modality, conflicting evidence exists concerning the visual modality.
Aims

To address the outstanding issue whether the impairment in sustained attention is limited to the auditory domain, or if it is domain-general. Furthermore, to test whether children's sustained attention ability relates to their word-production skills.
Methods & Procedures

Groups of 7–9 year olds with SLI (N = 28) and typically developing (TD) children (N = 22) performed a picture-naming task and two sustained attention tasks, namely auditory and visual continuous performance tasks (CPTs).
Outcomes & Results

Children with SLI performed worse than TD children on picture naming and on both the auditory and visual CPTs. Moreover, performance on both the CPTs correlated with picture-naming latencies across developmental groups.
Conclusions & Implications

These results provide evidence for a deficit in both auditory and visual sustained attention in children with SLI. Moreover, the study indicates there is a relationship between domain-general sustained attention and picture-naming performance in both TD and language-impaired children. Future studies should establish whether this relationship is causal. If attention influences language, training of sustained attention may improve language production in children from both developmental groups.

Abstract

Accumulating evidence suggests that spoken word production requires different amounts of top-down control depending on the prevailing circumstances. For example, during Stroop-like tasks, the interference in response time (RT) is typically larger following congruent trials than following incongruent trials. This effect is called the Gratton effect, and has been taken to reflect top-down control adjustments based on the previous trial type. Such control adjustments have been studied extensively in Stroop and Eriksen flanker tasks (mostly using manual responses), but not in the picture-word interference (PWI) task, which is a workhorse of language production research. In one of the few studies of the Gratton effect in PWI, Van Maanen and Van Rijn (2010) examined the effect in picture naming RTs during dual-task performance. Based on PWI effect differences between dual-task conditions, they argued that the functional locus of the PWI effect differs between post-congruent trials (i.e., locus in perceptual and conceptual encoding) and post-incongruent trials (i.e., locus in word planning). However, the dual-task procedure may have contaminated the results. We therefore performed an EEG study on the Gratton effect in a regular PWI task. We observed a PWI effect in the RTs, in the N400 component of the event-related brain potentials, and in the midfrontal theta power, regardless of the previous trial type. Moreover, the RTs, N400, and theta power reflected the Gratton effect. These results provide evidence that the PWI effect arises at the word planning stage following both congruent and incongruent trials, while the amount of top-down control changes depending on the previous trial type.

Abstract

Accumulating evidence suggests that spoken word production requires different amounts of top-down control depending on the prevailing circumstances. For example, during Stroop-like tasks, the interference in response time (RT) is typically larger following congruent trials than following incongruent trials. This effect is called the Gratton effect, and has been taken to reflect top-down control adjustments based on the previous trial type. Such control adjustments have been studied extensively in Stroop and Eriksen flanker tasks (mostly using manual responses), but not in the picture–word interference (PWI) task, which is a workhorse of language production research. In one of the few studies of the Gratton effect in PWI, Van Maanen and Van Rijn (2010) examined the effect in picture naming RTs during dual-task performance. Based on PWI effect differences between dual-task conditions, they argued that the functional locus of the PWI effect differs between post-congruent trials (i.e., locus in perceptual and conceptual encoding) and post-incongruent trials (i.e., locus in word planning). However, the dual-task procedure may have contaminated the results. We therefore performed an electroencephalography (EEG) study on the Gratton effect in a regular PWI task. We observed a PWI effect in the RTs, in the N400 component of the event-related brain potentials, and in the midfrontal theta power, regardless of the previous trial type. Moreover, the RTs, N400, and theta power reflected the Gratton effect. These results provide evidence that the PWI effect arises at the word planning stage following both congruent and incongruent trials, while the amount of top-down control changes depending on the previous trial type.

Abstract

Allocation and use of central processing capacity have been associated with the P3 event-related brain potential amplitude in a large variety of non-linguistic tasks. However, little is known about the P3 in spoken language production. Moreover, the few studies that are available report opposing P3 effects when task complexity is manipulated. We investigated allocation and use of central processing capacity in a spoken phrase production task: Participants switched every second trial between describing pictures using noun phrases with one adjective (size only; simple condition, e.g., “the big desk”) or two adjectives (size and color; complex condition, e.g., “the big red desk”). Capacity allocation was manipulated by complexity, and capacity use by switching. Response time (RT) was longer for complex than for simple trials. Moreover, complexity and switching interacted: RTs were longer on switch than on repeat trials for simple phrases but shorter on switch than on repeat trials for complex phrases. P3 amplitude increased with complexity. Moreover, complexity and switching interacted: The complexity effect was larger on the switch trials than on the repeat trials. These results provide evidence that the allocation and use of central processing capacity in language production are differentially reflected in the P3 amplitude.

Abstract

Individuals speak incrementally when they interleave planning and articulation. Eyetracking, along with the measurement of speech onset latencies, can be used to gain more insight into the degree of incrementality adopted by speakers. In the current article, two eyetracking experiments are reported in which pairs of complex numerals were named (arabic format, Experiment 1) or read aloud (alphabetic format, Experiment 2) as house numbers and as clock times. We examined whether the degree of incrementality is differentially influenced by the production task (naming vs. reading) and mode (house numbers vs. clock time expressions), by comparing gaze durations and speech onset latencies. In both tasks and modes, dissociations were obtained between speech onset latencies (reflecting articulation) and gaze durations (reflecting planning), indicating incrementality. Furthermore, whereas none of the factors that determined gaze durations were reflected in the reading and naming latencies for the house numbers, the dissociation between gaze durations and response latencies for the clock times concerned mainly numeral length in both tasks. These results suggest that the degree of incrementality is influenced by the type of utterance (house number vs. clock time) rather than by task (reading vs. naming). The results highlight the importance of the utterance structure in determining the degree of incrementality.

Abstract

Does the spelling of a word mandatorily constrain spoken word production, or does it do so only
when spelling is relevant for the production task at hand? Damian and Bowers (2003) reported spelling
effects in spoken word production in English using a prompt–response word generation task. Preparation
of the response words was disrupted when the responses shared initial phonemes that differed
in spelling, suggesting that spelling constrains speech production mandatorily. The present experiments,
conducted in Dutch, tested for spelling effects using word production tasks in which spelling
was clearly relevant (oral reading in Experiment 1) or irrelevant (object naming and word generation
in Experiments 2 and 3, respectively). Response preparation was disrupted by spelling inconsistency
only with the word reading, suggesting that the spelling of a word constrains spoken word production
in Dutch only when it is relevant for the word production task at hand.

Abstract

In five language production experiments it was examined which aspects of words are activated in memory by context pictures and words. Context pictures yielded Stroop-like and semantic effects on response times when participants generated gender-marked noun phrases in response to written words (Experiment 1A). However, pictures yielded no such effects when participants simply read aloud the noun phrases (Experiment 2). Moreover, pictures yielded a gender congruency effect in generating gender-marked noun phrases in response to the written words (Experiments 3A and 3B). These findings suggest that context pictures activate lemmas (i.e., representations of syntactic properties), which leads to effects only when lemmas are needed to generate a response (i.e., in Experiments 1A, 3A, and 3B, but not in Experiment 2). Context words yielded Stroop-like and semantic effects in picture naming (Experiment 1B). Moreover, words yielded Stroop-like but no semantic effects in reading nouns (Experiment 4) and in generating noun phrases (Experiment 5). These findings suggest that context words activate the lemmas and forms of their names, which leads to semantic effects when lemmas are required for responding (Experiment 1B) but not when only the forms are required (Experiment 4). WEAVER++ simulations of the results are presented.

Abstract

Cognitive control includes the ability to formulate goals and plans of action and to follow these while facing distraction. Previous neuroimaging studies have shown that the presence of conflicting response alternatives in Stroop-like tasks increases activity in dorsal anterior cingulate cortex (ACC), suggesting that the ACC is involved in cognitive control. However, the exact nature of ACC function is still under debate. The prevailing conflict detection hypothesis maintains that the ACC is involved in performance monitoring. According to this view, ACC activity reflects the detection of response conflict and acts as a signal that engages regulative processes subserved by lateral prefrontal brain regions. Here, we provide evidence from functional MRI that challenges this view and favors an alternative view, according to which the ACC has a role in regulation itself. Using an arrow–word Stroop task, subjects responded to incongruent, congruent, and neutral stimuli. A critical prediction made by the conflict detection hypothesis is that ACC activity should be increased only when conflicting response alternatives are present. Our data show that ACC responses are larger for neutral than for congruent stimuli, in the absence of response conflict. This result demonstrates the engagement of the ACC in regulation itself. A computational model of Stroop-like performance instantiating a version of the regulative hypothesis is shown to account for our findings.

Abstract

Five chronometric experiments examined the functional architecture of naming dice, digits, and number words. Speakers named pictured dice, Arabic digits, or written number words, while simultaneously trying to ignore congruent or incongruent dice, digit, or number word distractors presented at various stimulus onset asynchronies (SOAs). Stroop-like interference and facilitation effects were obtained from digits and words on dice naming latencies, but not from dice on digit and word naming latencies. In contrast, words affected digit naming latencies and digits affected word naming latencies to the same extent. The peak of the interference was always around SOA = 0 ms, whereas facilitation was constant across distractor-first SOAs. These results suggest that digit naming is achieved like word naming rather than dice naming. WEAVER++simulations of the results are reported.

Abstract

Phonological encoding is the process by which speakers retrieve phonemic segments for morphemes from memory and use
the segments to assemble phonological representations of words to be spoken. When conversing in one language, bilingual
speakers have to resist the temptation of encoding word forms using the phonological rules and representations of the other
language. We argue that the activation of phonological representations is not restricted to the target language and that the
phonological representations of languages are not separate. We advance a view of bilingual control in which condition-action
rules determine what is done with the activated phonological information depending on the target language. This view is
computationally implemented in the WEAVER++ model. We present WEAVER++ simulations of the cognate facilitation effect
(Costa, Caramazza and Sebasti´an-Gall´es, 2000) and the between-language phonological facilitation effect of spoken
distractor words in object naming (Hermans, Bongaerts, de Bot and Schreuder, 1998).