Publications

Abstract

A recent semantic theory of nominal concepts by Löbner [1] posits that–due to their inherent uniqueness and relationality properties–noun concepts can be classified into four concept types (CTs): sortal, individual, relational, functional. For sortal nouns the default determination is indefinite (a stone), for individual nouns it is definite (the sun), for relational and functional nouns it is possessive (his ear, his father). Incongruent determination leads to a concept type shift: his father (functional concept: unique, relational)–a father (sortal concept: non-unique, non-relational). Behavioral studies on CT shifts have demonstrated a CT congruence effect, with congruent determiners triggering faster lexical decision times on the subsequent noun than incongruent ones [2, 3]. The present ERP study investigated electrophysiological correlates of congruent and incongruent determination in German noun phrases, and specifically, whether the CT congruence effect could be indexed by such classic ERP components as N400, LAN or P600. If incongruent determination affects the lexical retrieval or semantic integration of the noun, it should be reflected in the amplitude of the N400 component. If, however, CT congruence is processed by the same neuronal mechanisms that underlie morphosyntactic processing, incongruent determination should trigger LAN or/and P600. These predictions were tested in two ERP studies. In Experiment 1, participants just listened to noun phrases. In Experiment 2, they performed a wellformedness judgment task. The processing of (in)congruent CTs (his sun vs. the sun) was compared to the processing of morphosyntactic and semantic violations in control conditions. Whereas the control conditions elicited classic electrophysiological violation responses (N400, LAN, & P600), CT-incongruences did not. Instead they showed novel concept-type specific response patterns. The absence of the classic ERP components suggests that CT-incongruent determination is not perceived as a violation of the semantic or morphosyntactic structure of the noun phrase.

Abstract

This study investigated whether the phonological representation of a word is modulated by its orthographic representation in case of a mismatch between the two representations. Such a mismatch is found in Persian, where short vowels are represented phonemically but not orthographically. Persian adult literates, Persian adult illiterates, and German adult literates were presented with two auditory tasks, an AX-discrimination task and a reversal task. We assumed that if orthographic representations influence phonological representations, Persian literates should perform worse than Persian illiterates or German literates on items with short vowels in these tasks. The results of the discrimination tasks showed that Persian literates and illiterates as well as German literates were approximately equally competent in discriminating short vowels in Persian words and pseudowords. Persian literates did not well discriminate German words containing phonemes that differed only in vowel length. German literates performed relatively poorly in discriminating German homographic words that differed only in vowel length. Persian illiterates were unable to perform the reversal task in Persian. The results of the other two participant groups in the reversal task showed the predicted poorer performance of Persian literates on Persian items containing short vowels compared to items containing long vowels only. German literates did not show this effect in German. Our results suggest two distinct effects of orthography on phonemic representations: whereas the lack of orthographic representations seems to affect phonemic awareness, homography seems to affect the discriminability of phonemic representations.

Abstract

In our interactions with people and objects in the world around us, as well as in communicating our thoughts, we
rely on the use of conceptual knowledge stored in long-term memory. From a frame-theoretic point of view, a
concept is represented by a central node and recursive attribute-value structures further specifying the concept.
The present study explores whether and how the activation of an attribute within a frame might influence access
to the concept's name in language production, focussing on the colour attribute. Colour has been shown to
contribute to object recognition, naming, and memory retrieval, and there is evidence that colour plays a different
role in naming objects that have a typical colour (high colour-diagnostic objects such as tomatoes) than in
naming objects without a typical colour (low colour-diagnostic objects such as bicycles). We report two behavioural
experiments designed to reveal potential effects of the activation of an object's typical colour on naming
the object in a picture-word interference paradigm. This paradigm was used to investigate whether naming is
facilitated when typical colours are presented alongside the to-be-named picture (e.g., the word “red” superimposed
on the picture of a tomato), compared to atypical colours (such as “brown”), unrelated adjectives (such
as “fast”), or random letter strings. To further explore the time course of these potential effects, the words were
presented at different time points relative to the to-be-named picture (Exp. 1: −400 ms, Exp. 2: −200 ms, 0 ms,
and+200 ms). By including both high and low colour-diagnostic objects, it was possible to explore whether the
activation of a colour differentially affects naming of objects that have a strong association with a typical colour.
The results showed that (pre-)activation of the appropriate colour attribute facilitated naming compared to an
inappropriate colour. This was only the case for objects closely connected with a typical colour. Consequences of
these findings for frame-theoretic accounts of conceptual representation are discussed.

Abstract

New linguistic information must be integrated into our existing language system. Using a novel experimental task that incorporates a syntactic priming paradigm into artificial language learning, we investigated how new grammatical regularities and words are learned. This innovation allowed us to control the language input the learner received, while the syntactic priming paradigm provided insight into the nature of the underlying syntactic processing machinery. The results of the present study pointed to facilitatory syntactic processing effects within the first days of learning: Syntactic and lexical priming effects revealed participants’ sensitivity to both novel words and word orders. This suggested that novel syntactic structures and their meaning (form–function mapping) can be acquired rapidly through incidental learning. More generally, our study indicated similar mechanisms for learning and processing in both artificial and natural languages, with implications for the relationship between first and second language learning.

Abstract

We investigated how two groups of Turkish-Dutch bilinguals and two groups of monolingual speakers of the two languages described static topological relations. The bilingual groups differed with respect to their first (L1) and second (L2) language proficiencies and a number of sociolinguistic factors. Using an elicitation tool that covers a wide range of topological relations, we first assessed the extensions of different spatial expressions (topological relation markers, TRMs) in the Turkish and Dutch spoken by monolingual speakers. We then assessed differences in the use of TRMs between the two bilingual groups and monolingual speakers. In both bilingual groups, differences compared to monolingual speakers were mainly observed for Turkish. Dutch-dominant bilinguals showed enhanced congruence between translation-equivalent Turkish and Dutch TRMs. Turkish-dominant bilinguals extended the use of a topologically neutral locative marker. Our results can be interpreted as showing different bilingual optimization strategies (Muysken, 2013) in bilingual speakers who live in the same environment but differ with respect to L2 onset, L2 proficiency, and perceived importance of the L1.

Abstract

The interaction of action-related language processing with actual movement is an indicator of the functional role of motor cortical involvement in language understanding. This paper describes two experiments using single action verb stimuli. Motor responses were performed with the hand or the foot. To test the double dissociation of language-motor facilitation effects within subjects, Experiments 1 and 2 used a priming procedure where both hand and foot reactions had to be performed in response to different geometrical shapes, which were preceded by action verbs. In Experiment 1, the semantics of the verbs could be ignored whereas Experiment 2 included semantic decisions. Only Experiment 2 revealed a clear double dissociation in reaction times: reactions were facilitated when preceded by verbs describing actions with the matching effector. In Experiment 1, by contrast, there was an interaction between verb-response congruence and a semantic variable related to motor features of the verbs. Thus, the double dissociation paradigm of semantic motor priming was effective, corroborating the role of the motor system in action-related language processing. Importantly, this effect was body part specific.

Abstract

Motor cortex activation observed during body-related verb processing hints at simulation accompanying linguistic understanding. By exploiting the up- and down-regulation that anodal and cathodal transcranial direct current stimulation (tDCS) exert on motor cortical excitability, we aimed at further characterizing the functional contribution of the motor system to linguistic processing. In a double-blind sham-controlled within-subjects design, online stimulation was applied to the left hemispheric hand-related motor cortex of 20 healthy subjects. A dual, double-dissociation task required participants to semantically discriminate concrete (hand/foot) from abstract verb primes as well as to respond with the hand or with the foot to verb-unrelated geometric targets. Analyses were conducted with linear mixed models. Semantic priming was confirmed by faster and more accurate reactions when the response effector was congruent with the verb’s body part. Cathodal stimulation induced faster responses for hand verb primes thus indicating a somatotopical distribution of cortical activation as induced by body-related verbs. Importantly, this effect depended on performance in semantic discrimination. The current results point to verb processing being selectively modifiable by neuromodulation and at the same time to a dependence of tDCS effects on enhanced simulation. We discuss putative mechanisms operating in this reciprocal dependence of neuromodulation and motor resonance.

Abstract

Based on recent findings showing electrophysiological changes in adult language learners after relatively short periods of training, we hypothesized that adult Dutch learners of German would show responses to German gender and adjective declension violations after brief instruction. Adjective declension in German differs from previously studied morphosyntactic regularities in that the required suffixes depend not only on the syntactic case, gender, and number features to be expressed, but also on whether or not these features are already expressed on linearly preceding elements in the noun phrase. Violation phrases and matched controls were presented over three test phases (pretest and training on the first day, and a posttest one week later). During the pretest, no electrophysiological differences were observed between violation and control conditions, and participants’ classification performance was near chance. During the training and posttest phases, classification improved, and there was a P600-like violation response to declension but not gender violations. An error-related response during training was associated with improvement in grammatical discrimination from pretest to posttest. The results show that rapid changes in neuronal responses can be observed in adult learners of a complex morphosyntactic rule, and also that error-related electrophysiological responses may relate to grammar acquisition.

Abstract

Previous studies have examined cross-serial and embedded complement clauses in West Germanic in order to distinguish between different types of working memory models of human sentence processing, as well as different formal language models. Here, adult plasticity in the use of these constructions is investigated by examining the response of German-speaking learners of Dutch using magnetoencephalography (MEG). In three experimental sessions spanning their initial acquisition of Dutch, participants performed a sentence-scene matching task with Dutch sentences including two different verb constituent orders (Dutch verb order, German verb order), and in addition rated similar constructions in a separate rating task. The average planar gradient of the evoked field to the initial verb within the cluster revealed a larger evoked response for the German order relative to the Dutch order between 0.2 to 0.4 s over frontal sensors after 2 weeks, but not initially. The rating data showed that constructions consistent with Dutch grammar, but inconsistent with the German grammar were initially rated as unacceptable, but this preference reversed after 3 months. The behavioural and electrophysiological results suggest that cortical responses to verb order preferences in complement clauses can change within 3 months after the onset of adult language learning, implying that this aspect of grammatical processing remains plastic into adulthood.

Abstract

The aim of this chapter is to provide researchers with a tool kit of semi-experimental and experimental techniques for studying code-switching. It presents an overview of the current off-line and on-line research techniques, ranging from analyses of published bilingual texts of spontaneous conversations, to tightly controlled experiments. A multi-task approach used for studying code-switched sentence production in Papiamento-Dutch bilinguals is also exemplified.

Abstract

This article reviews neurocognitive evidence on second language (L2) processing at speech sound, word, and sentence levels. Hemodynamic (functional magnetic resonance imaging and positron emission tomography) data suggest that L2s are implemented in the same brain structures as the native language but with quantitative differences in the strength of activation that are modulated by age of L2 acquisition and L2 proficiency. Electrophysiological data show a more complex pattern of first and L2 similarities and differences, providing some, although not conclusive, evidence for qualitative differences between L1 and L2 syntactic processing.

Abstract

A longstanding question in bilingualism is whether syntactic information is shared between the two language processing systems. We used an fMRI repetition suppression paradigm to investigate syntactic priming in reading comprehension in German–English late-acquisition bilinguals. In comparison to conventional subtraction analyses in bilingual experiments, repetition suppression has the advantage of being able to detect neuronal populations that are sensitive to properties that are shared by consecutive stimuli. In this study, we manipulated the syntactic structure between prime and target sentences. A sentence with a passive sentence structure in English was preceded either by a passive or by an active sentence in English or German. We looked for repetition suppression effects in left inferior frontal, left precentral and left middle temporal regions of interest. These regions were defined by a contrast of all non-target sentences in German and English versus the baseline of sentence-format consonant strings. We found decreases in activity (repetition suppression effects) in these regions of interest following the repetition of syntactic structure from the first to the second language and within the second language.
Moreover, a separate behavioural experiment using a word-by-word reading paradigm similar to the fMRI experiment showed faster reading times for primed compared to unprimed English target sentences regardless of whether they were preceded by an English or a German sentence of the same structure.
We conclude that there is interaction between the language processing systems and that at least some syntactic information is shared between a bilingual's languages with similar syntactic structures.