Publications

Abstract

Background

Forced switching between languages poses demands on control abilities, which may be difficult to meet for bilinguals with aphasia. Freely choosing languages has been shown to increase naming efficiency in healthy bilinguals, and lexical accessibility was found to be a predictor for language choice. The overlap between bilingual language switching and other types of switching is yet unclear.

Aims

This study aimed to examine the benefits of free language choice for bilinguals with aphasia and to investigate the overlap of between- and within-language switching abilities.

Methods & Procedures

Seventeen bilinguals with aphasia completed a questionnaire and four web-based picture naming tasks: single-language naming in the first and second language separately; voluntary switching between languages; cued and predictable switching between languages; cued and predictable switching between phrase types in the first language. Accuracy and naming latencies were analysed using (generalised) linear mixed-effects models.

Outcomes & Results

The results showed higher accuracy and faster naming for the voluntary switching condition compared to single-language naming and cued switching. Both voluntary and cued language switching yielded switch costs, and voluntary switch costs were larger. Ease of lexical access was a reliable predictor for voluntary language choice. We obtained no statistical evidence for differences or associations between switch costs in between- and within-language switching.

Conclusions

Several results point to benefits of voluntary language switching for bilinguals with aphasia. Freely mixing languages improved naming accuracy and speed, and ease of lexical access affected language choice. There was no statistical evidence for overlap of between- and within-language switching abilities. This study highlights the benefits of free language choice for bilinguals with aphasia.

Abstract

Previous research examining the factors that determine language choice and voluntary switching mainly involved early bilinguals. Here, using picture naming, we investigated language choice and switching in late Dutch–English bilinguals. We found that naming was overall slower in cued than in voluntary switching, but switch costs occurred in both types of switching. The magnitude of switch costs differed depending on the task and language, and was moderated by L2 proficiency. Self-rated rather than objectively assessed proficiency predicted voluntary switching and ease of lexical access was associated with language choice. Between-language and within-language switch costs were not correlated. These results highlight self-rated proficiency as a reliable predictor of voluntary switching, with language modulating switch costs. As in early bilinguals, ease of lexical access was related to word-level language choice of late bilinguals.

Abstract

Does the naming of clocks always require conceptual preparation? To examine this question, speakers were presented with analog and digital clocks that had to be named in Dutch using either a relative (e.g., “quarter to four”) or an absolute (e.g., “three forty-five”) clock time expression format. Naming latencies showed evidence of conceptual preparation when speakers produced relative time expressions to analog and digital clocks, but not when they used absolute time expressions. These findings indicate that conceptual mediation is not always mandatory for telling time, but instead depends on clock time expression format, supporting a multiple-route account of Dutch clock time naming.

Abstract

Disagreement exists about how speakers monitor their internal speech. Production-based accounts assume that self-monitoring mechanisms exist within the production system, whereas comprehension-based accounts assume that monitoring is achieved through the speech comprehension system. Comprehension-based accounts predict perception-specific effects, like the perceptual uniqueness-point effect, in the monitoring of internal speech. We ran an extensive experiment testing this prediction using internal phoneme monitoring and picture naming tasks. Our results show an effect of the perceptual uniqueness point of a word in internal phoneme monitoring in the absence of such an effect in picture naming. These results support comprehension-based accounts of the monitoring of internal speech.

Abstract

The author contests several claims of La Heij, Starreveld, and Kuipers (this issue) concerning the modelling of spoken word planning. The claims are about the relevance of error findings, the interaction between semantic and phonological factors, the explanation of word-word findings, the semantic relatedness paradox, and production rules.

Abstract

Simple name-retrieval models of spoken word planning (Bloem & La Heij, 2003; Starreveld & La Heij, 1996) maintain (1) that there are two levels in word planning, a conceptual and a lexical phonological level, and (2) that planning a word in both object naming and oral reading involves the selection of a lexical phonological representation. Here, the name retrieval models are compared to more complex models with respect to their ability to account for relevant data. It appears that the name retrieval models cannot easily account for several relevant findings, including some speech error biases, types of morpheme errors, and context effects on the latencies of responding to pictures and words. New analyses of the latency distributions in previous studies also pose a challenge. More complex models account for all these findings. It is concluded that the name retrieval models are too simple and that the greater complexity of the other models is warranted

Abstract

The trigger for shifting gaze between stimuli requiring vocal and manual responses was examined. Participants were presented with picture–word stimuli and left- or right-pointing arrows. They vocally named the picture (Experiment 1), read the word (Experiment 2), or categorized the word (Experiment 3) and shifted their gaze to the arrow to manually indicate its direction. The experiments showed that the temporal coordination of vocal responding and gaze shifting depends on the vocal task and, to a lesser extent, on the type of relationship between picture and word. There was a close temporal link between gaze shifting and manual responding, suggesting that the gaze shifts indexed shifts of attention between the vocal and manual tasks. Computer simulations showed that a simple extension of WEAVER++ [Roelofs, A. (1992). A spreading-activation theory of lemma retrieval in speaking. Cognition, 42, 107–142.; Roelofs, A. (2003). Goal-referenced selection of verbal action: modeling attentional control in the Stroop task. Psychological Review, 110, 88–125.] with assumptions about attentional control in the coordination of vocal responding, gaze shifting, and manual responding quantitatively accounts for the key findings.

Abstract

In 4 chronometric experiments, influences of spoken word planning on speech recognition were examined. Participants were shown pictures while hearing a tone or a spoken word presented shortly after picture onset. When a spoken word was presented, participants indicated whether it contained a prespecified phoneme. When the tone was presented, they indicated whether the picture name contained the phoneme (Experiment 1) or they named the picture (Experiment 2). Phoneme monitoring latencies for the spoken words were shorter when the picture name contained the prespecified phoneme compared with when it did not. Priming of phoneme monitoring was also obtained when the phoneme was part of spoken nonwords (Experiment 3). However, no priming of phoneme monitoring was obtained when the pictures required no response in the experiment, regardless of monitoring latency (Experiment 4). These results provide evidence that an internal phonological pathway runs from spoken word planning to speech recognition and that active phonological encoding is a precondition for engaging the pathway. (PsycINFO Database Record (c) 2007 APA, all rights reserved)

Abstract

The authors discuss the issue of how visual orienting, selective stimulus processing, and vocal response planning are related in Stroop-like tasks. The evidence suggests that visual orienting is dependent on both visual processing and verbal response planning. They also discuss the issue of selective perceptual processing in Stroop-like tasks. The evidence suggests that space-based and object-based attention lead to a Trojan horse effect in the classic Stroop task, which can be moderated by increasing the spatial distance between colour and word and by making colour and word part of different objects. Reducing the presentation duration of the colour-word stimulus or the duration of either the colour or word dimension reduces Stroop interference. This paradoxical finding was correctly simulated by the WEAVER++ model. Finally, the authors discuss evidence on the neural correlates of executive attention, in particular, the ACC. The evidence suggests that the ACC plays a role in regulation itself rather than only signalling the need for regulation.

Abstract

Individuals speak incrementally when they interleave planning and articulation. Eyetracking, along with the measurement of speech onset latencies, can be used to gain more insight into the degree of incrementality adopted by speakers. In the current article, two eyetracking experiments are reported in which pairs of complex numerals were named (arabic format, Experiment 1) or read aloud (alphabetic format, Experiment 2) as house numbers and as clock times. We examined whether the degree of incrementality is differentially influenced by the production task (naming vs. reading) and mode (house numbers vs. clock time expressions), by comparing gaze durations and speech onset latencies. In both tasks and modes, dissociations were obtained between speech onset latencies (reflecting articulation) and gaze durations (reflecting planning), indicating incrementality. Furthermore, whereas none of the factors that determined gaze durations were reflected in the reading and naming latencies for the house numbers, the dissociation between gaze durations and response latencies for the clock times concerned mainly numeral length in both tasks. These results suggest that the degree of incrementality is influenced by the type of utterance (house number vs. clock time) rather than by task (reading vs. naming). The results highlight the importance of the utterance structure in determining the degree of incrementality.

Abstract

Does the spelling of a word mandatorily constrain spoken word production, or does it do so only
when spelling is relevant for the production task at hand? Damian and Bowers (2003) reported spelling
effects in spoken word production in English using a prompt–response word generation task. Preparation
of the response words was disrupted when the responses shared initial phonemes that differed
in spelling, suggesting that spelling constrains speech production mandatorily. The present experiments,
conducted in Dutch, tested for spelling effects using word production tasks in which spelling
was clearly relevant (oral reading in Experiment 1) or irrelevant (object naming and word generation
in Experiments 2 and 3, respectively). Response preparation was disrupted by spelling inconsistency
only with the word reading, suggesting that the spelling of a word constrains spoken word production
in Dutch only when it is relevant for the word production task at hand.

Abstract

In five language production experiments it was examined which aspects of words are activated in memory by context pictures and words. Context pictures yielded Stroop-like and semantic effects on response times when participants generated gender-marked noun phrases in response to written words (Experiment 1A). However, pictures yielded no such effects when participants simply read aloud the noun phrases (Experiment 2). Moreover, pictures yielded a gender congruency effect in generating gender-marked noun phrases in response to the written words (Experiments 3A and 3B). These findings suggest that context pictures activate lemmas (i.e., representations of syntactic properties), which leads to effects only when lemmas are needed to generate a response (i.e., in Experiments 1A, 3A, and 3B, but not in Experiment 2). Context words yielded Stroop-like and semantic effects in picture naming (Experiment 1B). Moreover, words yielded Stroop-like but no semantic effects in reading nouns (Experiment 4) and in generating noun phrases (Experiment 5). These findings suggest that context words activate the lemmas and forms of their names, which leads to semantic effects when lemmas are required for responding (Experiment 1B) but not when only the forms are required (Experiment 4). WEAVER++ simulations of the results are presented.

Abstract

Cognitive control includes the ability to formulate goals and plans of action and to follow these while facing distraction. Previous neuroimaging studies have shown that the presence of conflicting response alternatives in Stroop-like tasks increases activity in dorsal anterior cingulate cortex (ACC), suggesting that the ACC is involved in cognitive control. However, the exact nature of ACC function is still under debate. The prevailing conflict detection hypothesis maintains that the ACC is involved in performance monitoring. According to this view, ACC activity reflects the detection of response conflict and acts as a signal that engages regulative processes subserved by lateral prefrontal brain regions. Here, we provide evidence from functional MRI that challenges this view and favors an alternative view, according to which the ACC has a role in regulation itself. Using an arrow–word Stroop task, subjects responded to incongruent, congruent, and neutral stimuli. A critical prediction made by the conflict detection hypothesis is that ACC activity should be increased only when conflicting response alternatives are present. Our data show that ACC responses are larger for neutral than for congruent stimuli, in the absence of response conflict. This result demonstrates the engagement of the ACC in regulation itself. A computational model of Stroop-like performance instantiating a version of the regulative hypothesis is shown to account for our findings.

Abstract

Five chronometric experiments examined the functional architecture of naming dice, digits, and number words. Speakers named pictured dice, Arabic digits, or written number words, while simultaneously trying to ignore congruent or incongruent dice, digit, or number word distractors presented at various stimulus onset asynchronies (SOAs). Stroop-like interference and facilitation effects were obtained from digits and words on dice naming latencies, but not from dice on digit and word naming latencies. In contrast, words affected digit naming latencies and digits affected word naming latencies to the same extent. The peak of the interference was always around SOA = 0 ms, whereas facilitation was constant across distractor-first SOAs. These results suggest that digit naming is achieved like word naming rather than dice naming. WEAVER++simulations of the results are reported.

Abstract

Phonological encoding is the process by which speakers retrieve phonemic segments for morphemes from memory and use
the segments to assemble phonological representations of words to be spoken. When conversing in one language, bilingual
speakers have to resist the temptation of encoding word forms using the phonological rules and representations of the other
language. We argue that the activation of phonological representations is not restricted to the target language and that the
phonological representations of languages are not separate. We advance a view of bilingual control in which condition-action
rules determine what is done with the activated phonological information depending on the target language. This view is
computationally implemented in the WEAVER++ model. We present WEAVER++ simulations of the cognate facilitation effect
(Costa, Caramazza and Sebasti´an-Gall´es, 2000) and the between-language phonological facilitation effect of spoken
distractor words in object naming (Hermans, Bongaerts, de Bot and Schreuder, 1998).