Publications

Abstract

Following right-hemisphere damage, a specific disorder of motor awareness can occur called anosognosia for hemiplegia, i.e. the denial of motor deficits contralateral to a brain lesion. The study of anosognosia can offer unique insights into the neurocognitive basis of awareness. Typically, however, awareness is assessed as a first person judgement and the ability of patients to think about their bodies in more ‘objective’ (third person) terms is not directly assessed. This may be important as right-hemisphere spatial abilities may underlie our ability to take third person perspectives. This possibility was assessed for the first time in the present study. We investigated third person perspective taking using both visuospatial and verbal tasks in right-hemisphere stroke patients with anosognosia ( n = 15) and without anosognosia ( n = 15), as well as neurologically healthy control subjects ( n = 15). The anosognosic group performed worse than both control groups when having to perform the tasks from a third versus a first person perspective. Individual analysis further revealed a classical dissociation between most anosognosic patients and control subjects in mental (but not visuospatial) third person perspective taking abilities. Finally, the severity of unawareness in anosognosia patients was correlated to greater impairments in such third person, mental perspective taking abilities (but not visuospatial perspective taking). In voxel-based lesion mapping we also identified the lesion sites linked with such deficits, including some brain areas previously associated with inhibition, perspective taking and mentalizing, such as the inferior and middle frontal gyri, as well as the supramarginal and superior temporal gyri. These results suggest that neurocognitive deficits in mental perspective taking may contribute to anosognosia and provide novel insights regarding the relation between self-awareness and social cognition.

Abstract

Four experiments investigated the role of frequency information in compound production by independently varying the frequencies of the first and second constituent as well as the frequency of the compound itself. Pairs of Dutch noun-noun compounds were selected such that there was a maximal contrast for one frequency while matching the other two frequencies. In a position-response association task, participants first learned to associate a compound with a visually marked position on a computer screen. In the test phase, participants had to produce the associated compound in response to the appearance of the position mark, and we measured speech onset latencies. The compound production latencies varied significantly according to factorial contrasts in the frequencies of both constituting morphemes but not according to a factorial contrast in compound frequency, providing further evidence for decompositional models of speech production. In a stepwise regression analysis of the joint data of Experiments 1-4, however, compound frequency was a significant nonlinear predictor, with facilitation in the low-frequency range and a trend toward inhibition in the high-frequency range. Furthermore, a combination of structural measures of constituent frequencies and entropies explained significantly more variance than a strict decompositional model, including cumulative root frequency as the only measure of constituent frequency, suggesting a role for paradigmatic relations in the mental lexicon.

Abstract

The Chapacuran language family, with three extant members and nine historically attested lects, has yet to be classified following modern standards in historical linguistics. This paper presents an internal classification of these languages by combining both the traditional comparative method (CM) and Bayesian phylogenetic inference (BPI). We identify multiple systematic sound correspondences and 285 cognate sets of basic vocabulary using the available documentation. These allow us to reconstruct a large portion of the Proto-Chapacuran phonemic inventory and identify tentative major subgroupings. The cognate sets form the input for the BPI analysis, which uses a stochastic Continuous-Time Markov Chain to model the change of these cognate sets over time. We test various models of lexical substitution and evolutionary clocks, and use ethnohistorical information and data collection dates to calibrate the resulting trees. The CM and BPI analyses produce largely congruent results, suggesting a division of the family into three different clades.

Abstract

The murine homologues of the loci for McLeod syndrome (XK), Dent's disease (CICN5), and synaptophysin (SYP) have been mapped to the proximal region of the mouse X chromosome and positioned with respect to other conserved loci in this region using a total of 948 progeny from two separate Mus musculus x Mus spretus backcrosses. In the mouse, the order of loci and evolutionary breakpoints (EB) has been established as centromere-(DXWas70, DXHXF34h)-EB-Clcn5-(Syp, DXMit55, DXMit26)-Tfe3-Gata1-EB-Xk-Cybb-telomere. In the proximal region of the human X chromosome short arm, the position of evolutionary breakpoints with respect to key loci has been established as DMD-EB-XK-PFC-EB-GATA1-C1CN5-EB-DXS1272E-ALAS2-E B-DXF34-centromere. These data have enabled us to construct a high-resolution genetic map for the approximately 3-cM interval between DXWas70 and Cybb on the mouse X chromosome, which encompasses 10 loci. This detailed map demonstrates the power of high-resolution genetic mapping in the mouse as a means of determining locus order in a small chromosomal region and of providing an accurate framework for the construction of physical maps.

Abstract

We examined the contents of language-mediated prediction in toddlers by investigating the extent to which toddlers are sensitive to visual-shape representations of upcoming words. Previous studies with adults suggest limits to the degree to which information about the visual form of a referent is predicted during language comprehension in low constraint sentences. 30-month-old toddlers heard either contextually constraining sentences or contextually neutral sentences as they viewed images that were either identical or shape related to the heard target label. We observed that toddlers activate shape information of upcoming linguistic input in contextually constraining semantic contexts: Hearing a sentence context that was predictive of the target word activated perceptual information that subsequently influenced visual attention toward shape-related targets. Our findings suggest that visual shape is central to predictive language processing in toddlers.

Abstract

Telling time is an exercise in coordinating language production with visual perception. By coupling different ways of saying times with different ways of seeing them, the performance of time-telling can be used to track cognitive transformations from visual to verbal information in connected speech. To accomplish this, we used eyetracking measures along with measures of speech timing during the production of time expressions. Our findings suggest that an effective interface between what has been seen and what is to be said can be constructed within 300 ms. This interface underpins a preverbal plan or message that appears to guide a comparatively slow, strongly incremental formulation of phrases. The results begin to trace the divide between seeing and saying -or thinking and speaking- that must be bridged during the creation of even the most prosaic utterances of a language.

Abstract

Language is the result of two concurrent evolutionary processes: Biological and cultural inheritance. An influential evolutionary hypothesis known as the moving target problem implies inherent limitations on the interactions between our two inheritance streams that result from a difference in pace: The speed of cultural evolution is thought to rule out cognitive adaptation to culturally evolving aspects of language. We examine this hypothesis formally by casting it as as a problem of adaptation in time-varying environments. We present a mathematical model of biology-culture co-evolution in finite populations: A generalisation of the Moran process, treating co-evolution as coupled non-independent Markov processes, providing a general formulation of the moving target hypothesis in precise probabilistic terms. Rapidly varying culture decreases the probability of biological adaptation. However, we show that this effect declines with population size and with stronger links between biology and culture: In realistically sized finite populations, stochastic effects can carry cognitive specialisations to fixation in the face of variable culture, especially if the effects of those specialisations are amplified through cultural evolution. These results support the view that language arises from interactions between our two major inheritance streams, rather than from one primary evolutionary process that dominates another. © 2018 The Author(s).

Abstract

Rapid response latencies in conversation suggest that responders start planning before the ongoing turn is finished. Indeed, an earlier EEG study suggests that listeners start planning their responses to questions as soon as they can (Bögels, S., Magyari, L., & Levinson, S. C. (2015). Neural signatures of response planning occur midway through an incoming question in conversation. Scientific Reports, 5, 12881). The present study aimed to (1) replicate this early planning effect and (2) investigate whether such early response planning incurs a cost on participants’ concurrent comprehension of the ongoing turn. During the experiment participants answered questions from a confederate partner. To address aim (1), the questions were designed such that response planning could start either early or late in the turn. Our results largely replicate Bögels et al. (2015) showing a large positive ERP effect and an oscillatory alpha/beta reduction right after participants could have first started planning their verbal response, again suggesting an early start of response planning. To address aim (2), the confederate's questions also contained either an expected word or an unexpected one to elicit a differential N400 effect, either before or after the start of response planning. We hypothesized an attenuated N400 effect after response planning had started. In contrast, the N400 effects before and after planning did not differ. There was, however, a positive correlation between participants' response time and their N400 effect size after planning had started; quick responders showed a smaller N400 effect, suggesting reduced attention to comprehension and possibly reduced anticipatory processing. We conclude that early response planning can indeed impact comprehension processing.

Abstract

This article examines how narratives are structured in a language in which event order is largely not coded. Yucatec Maya lacks both tense inflections and temporal connectives corresponding to English after and before. It is shown that the coding of events in Yucatec narratives is subject to a strict iconicity constraint within paragraph boundaries. Aspectual viewpoint shifting is used to reconcile iconicity preservation with the requirements of a more flexible narrative structure.

Abstract

Fictive Motion is the metaphoric use of path relators in the expression of spatial relations or configurations that are static, or at any rate do not in any obvious way involve physical entities moving in real space. The goal is to study the expression of such relations or configurations in the target language, with an eye particularly on whether these expressions exclusively/preferably/possibly involve motion verbs and/or path relators, i.e., Fictive Motion. Section 2 gives Talmy’s (2000: ch. 2) phenomenology of Fictive Motion construals. The researcher’s task is to “distill” the intended spatial relations/configurations from Talmy’s description of the particular Fictive Motion metaphors and elicit as many different examples of the relations/configurations as (s)he deems necessary to obtain a basic sense of whether and how much Fictive Motion the target language offers or prescribes for the encoding of the particular type of relation/configuration. As a first stab, the researcher may try to elicit natural translations of culturally appropriate adaptations of the examples Talmy provides with each type of Fictive Motion metaphor.

Abstract

Landscape terms reflect the relationship between geographic reality and human cognition. Are ‘mountains’, ‘rivers, ‘lakes’ and the like universally recognised in languages as naturally salient objects to be named? The landscape subproject is concerned with the interrelation between language, cognition and geography. Specifically, it investigates issues relating to how landforms are categorised cross-linguistically as well as the characteristics of place naming.

Abstract

There are currently a number of psycholinguistic models in which processing at a particular level of representation is characterized by the generation of multiple outputs, with resolution involving the use of information from higher levels of processing. Surprisingly, models with this architecture have been characterized as autonomous within the domain of word recognition and as interactive within the domain of sentence processing. We suggest that the apparent internal confusion is not, as might be assumed, due to fundamental differences between lexical and syntactic processing. Rather, we believe that the labels in each domain were chosen in order to obtain maximal contrast between a new model and the model or models that were currently dominating the field.

Abstract

There are currently a number of psycholinguistic models in which processing at a particular level of representation is characterized by the generation of multiple outputs, with resolution - but not generation - involving the use of information from higher levels of processing. Surprisingly, models with this architecture have been characterized as autonomous within the domain of word recognition but as interactive within the domain of sentence processing. We suggest that the apparent confusion is not, as might be assumed, due to fundamental differences between lexical and syntactic processing. Rather, we believe that the labels in each domain were chosen in order to obtain maximal contrast between a new model and the model or models that were currently dominating the field. The contradiction serves to highlight the inadequacy of a simple autonomy/interaction dichotomy for characterizing the architectures of current processing models.

Abstract

Objective: Ample behavioral evidence suggests that distributional properties of the language environment influence the processing of speech. Yet, how these characteristics are reflected in neural processes remains largely unknown. The present ERP study investigates neurophysiological correlates of phonotactic probability: the distributional frequency of phoneme combinations. Methods: We employed an ERP measure indicative of experience-dependent auditory memory traces, the mismatch negativity (MMN). We presented pairs of non-words that differed by the degree of phonotactic probability in a codified passive oddball design that minimizes the contribution of acoustic processes. Results: In Experiment 1 the non-word with high phonotactic probability (notsel) elicited a significantly enhanced MMN as compared to the non-word with low phonotactic probability (notkel). In Experiment 2 this finding was replicated with a non-word pair with a smaller acoustic difference (notsel–notfel). An MMN enhancement was not observed in a third acoustic control experiment with stimuli having comparable phonotactic probability (so–fo). Conclusions: Our data suggest that auditory cortical responses to phoneme clusters are modulated by statistical regularities of phoneme combinations. Significance: This study indicates that the language environment is relevant in shaping the neural processing of speech. Furthermore, it provides a potentially useful design for investigating implicit phonological processing in children with anomalous language functions like dyslexia.

Abstract

How do different languages and cultures conceptualise time? This question is part of a broader set of questions about how humans come to represent and reason about abstract entities – things we cannot see or touch. For example, how do we come to represent and reason about abstract domains like justice, ideas, kinship, morality, or politics? There are two aspects of this project: (1) Time arrangement tasks to assess the way people arrange time either as temporal progressions expressed in picture cards or done using small tokens or points in space. (2) A time & space language inventory to discover and document the linguistic coding of time and its relation to space, as well as the cultural knowledge structures related to time.

Abstract

This psychoacoustic study provides behavioral evidence that neural entrainment in the theta range (3-9 Hz) causally shapes speech perception. Adopting the ‘rate normalization’ paradigm (presenting compressed carrier sentences followed by uncompressed target words), we show that uniform compression of a speech carrier to syllable rates inside the theta range influences perception of subsequent uncompressed targets, but compression outside theta range does not. However, the influence of carriers – compressed outside theta range – on target perception is salvaged when carriers are ‘repackaged’ to have a packet rate inside theta. This suggests that the brain can only successfully entrain to syllable/packet rates within theta range, with a causal influence on the perception of subsequent speech, in line with recent neuroimaging data. Thus, this study points to a central role for sustained theta entrainment in rate normalization and contributes to our understanding of the functional role of brain oscillations in speech perception.

Abstract

During conversation, spoken utterances occur in rich acoustic contexts, including speech produced by our interlocutor(s) and speech we produced ourselves. Prosodic characteristics of the acoustic context have been known to influence speech perception in a contrastive fashion: for instance, a vowel presented in a fast context is perceived to have a longer duration than the same vowel in a slow context. Given the ubiquity of the sound of our own voice, it may be that our own speech rate - a common source of acoustic context - also influences our perception of the speech of others. Two experiments were designed to test this hypothesis. Experiment 1 replicated earlier contextual rate effects by showing that hearing pre-recorded fast or slow context sentences alters the perception of ambiguous Dutch target words. Experiment 2 then extended this finding by showing that talking at a fast or slow rate prior to the presentation of the target words also altered the perception of those words. These results suggest that between-talker variation in speech rate production may induce between-talker variation in speech perception, thus potentially explaining why interlocutors tend to converge on speech rate in dialogue settings.

Abstract

Recently, the world’s attention was caught by an audio clip that was perceived as “Laurel” or “Yanny”. Opinions were sharply split: many could not believe others heard something different from their perception. However, a crowd-source experiment with >500 participants shows that it is possible to make people hear Laurel, where they previously heard Yanny, by manipulating preceding acoustic context. This study is not only the first to reveal within-listener variation in Laurel/Yanny percepts, but also to demonstrate contrast effects for global spectral information in larger frequency regions. Thus, it highlights the intricacies of human perception underlying these social media phenomena.

Abstract

Speakers adjust their voice when talking in noise (known as Lombard speech), facilitating speech comprehension. Recent neurobiological models of speech perception emphasize the role of amplitude modulations in speech-in-noise comprehension, helping neural oscillators to ‘track’ the attended speech. This study tested whether talkers produce more pronounced amplitude modulations in noise. Across four different corpora, modulation spectra showed greater power in amplitude modulations below 4 Hz in Lombard speech compared to matching plain speech. This suggests that noise-induced speech contains more pronounced amplitude modulations, potentially helping the listening brain to entrain to the attended talker, aiding comprehension.

Abstract

Reprinted from; Bowerman, M. (1989). Learning a semantic system: What role do cognitive predispositions play? In M.L. Rice & R.L Schiefelbusch (Ed.), The teachability of language (pp. 133-169). Baltimore: Paul H. Brookes.

Abstract

(From the chapter) the first section considers very briefly the kinds of processes that can be inferred to underlie errors that do not set in until after a period of correct usage acquisition often seems to be a more extended process than we have envisioned summarize a currently influential model of how linguistic forms, meaning, and communication are interrelated in the acquisition of language, point out some challenging problems for this model, and suggest that the notion of "meaning" in language must be reconceptualized before we can hope to solve these problems evidence from several types of late errors is marshalled in support of these arguments (From the preface) provides many examples of new errors that children introduce at relatively advanced stages of mastery of semantics and syntax Bowerman views these seemingly backwards steps as indications of definite steps forward by the child achieving reflective, flexible and integrated systems of semantics and syntax (

Abstract

This book offers an interdisciplinary perspective on verb argument structure and its role in language acquisition. Much contemporary work in linguistics and psychology assumes that argument structure is strongly constrained by a set of universal principles, and that these principles are innate, providing children with certain “bootstrapping” strategies that help them home in on basic aspects of the syntax and lexicon of their language. Drawing on a broad range of crosslinguistic data, this volume shows that languages are much more diverse in their argument structure properties than has been realized. This diversity raises challenges for many existing proposals about language acquisition, affects the range of solutions that can be considered plausible, and highlights new acquisition puzzles that until now have passed unnoticed. The volume is the outcome of an integrated research project and comprises chapters by both specialists in first language acquisition and field linguists working on a variety of lesser-known languages. The research draws on original fieldwork and on adult data, child data, or both from thirteen languages from nine different language families. Some chapters offer typological perspectives, examining the basic structures of a given language with language-learnability issues in mind. Other chapters investigate specific problems of language acquisition in one or more languages. Taken as a whole, the volume illustrates how detailed work on crosslinguistic variation is critical to the development of insightful theories of language acquisition.

Abstract

This chapter outlines two influential "bootstrapping" proposals that draw on presumed universals of argument structure to account for young children's acquisition of grammar (semantic bootstrapping) and verb meaning (syntactic bootstrapping), discusses controversial issues raised by these proposals, and summarizes the new insights contributed to the debate by each of the chapters in this volume.

Abstract

Kids’ Cut & Break is a task inspired by the original Cut & Break task (see MPI L&C Group Field Manual 2001), but designed for use with children as well as adults. There are fewer videoclips to be described (34 as opposed to 61), and they are “friendlier” and more interesting: the actors wear colorful clothes, smile, and act cheerfully. The first 2 items are warm-ups and 4 more items are fillers (interspersed with test items), so only 28 of the items are actually “test items”. In the original Cut & Break, each clip is in a separate file. In Kids’ Cut & Break, all 34 clips are edited into a single file, which plays the clips successively with 5 seconds of black screen between each clip.

Abstract

his study investigates the interaction between surface and colour knowledge information during object recognition. In two different experiments, participants were instructed to decide whether two presented stimuli belonged to the same object identity. On the non-matching trials, we manipulated the shape and colour knowledge information activated by the two stimuli by creating four different stimulus pairs: (1) similar in shape and colour (e.g. TOMATO–APPLE); (2) similar in shape and dissimilar in colour (e.g. TOMATO–COCONUT); (3) dissimilar in shape and similar in colour (e.g. TOMATO–CHILI PEPPER) and (4) dissimilar in both shape and colour (e.g. TOMATO–PEANUT). The object pictures were presented in typical and atypical colours and also in black-and-white. The interaction between surface and colour knowledge showed to be contingent upon shape information: while colour knowledge is more important for recognising structurally similar shaped objects, surface colour is more prominent for recognising structurally dissimilar shaped objects.

Abstract

Learning a language involves learning how to map specific forms onto their associated meanings. Such mappings can utilise arbitrariness and non-arbitrariness, yet, our understanding of how these two systems operate at different stages of vocabulary development is still not fully understood. The Sound-Symbolism Bootstrapping Hypothesis (SSBH) proposes that sound-symbolism is essential for word learning to commence, but empirical evidence of exactly how sound-symbolism influences language learning is still sparse. It may be the case that sound-symbolism supports acquisition of categories of meaning, or that it enables acquisition of individualized word meanings. In two Experiments where participants learned form-meaning mappings from either sound-symbolic or arbitrary languages, we demonstrate the changing roles of sound-symbolism and arbitrariness for different vocabulary sizes, showing that sound-symbolism provides an advantage for learning of broad categories, which may then transfer to support learning individual words, whereas an arbitrary language impedes acquisition of categories of sound to meaning.

Abstract

n casual conversations, words often lack segments. This study investigates whether listeners rely on their experience with reduced word pronunciation variants during the processing of single segment reduction. We tested three groups of listeners in a lexical decision experiment with French words produced either with or without word-medial schwa (e.g., /ʀəvy/ and /ʀvy/ for revue). Participants also rated the relative frequencies of the two pronunciation variants of the words. If the recognition accuracy and reaction times for a given listener group correlate best with the frequencies of occurrence holding for that given listener group, recognition is influenced by listeners’ exposure to these variants. Native listeners' relative frequency ratings correlated well with their accuracy scores and RTs. Dutch advanced learners' accuracy scores and RTs were best predicted by their own ratings. In contrast, the accuracy and RTs from Dutch beginner learners of French could not be predicted by any relative frequency rating; the rating task was probably too difficult for them. The participant groups showed behaviour reflecting their difference in experience with the pronunciation variants. Our results strongly suggest that listeners store the frequencies of occurrence of pronunciation variants, and consequently the variants themselves

Abstract

Natural language contains many examples of sound‐symbolism, where the form of the word carries information about its meaning. Such systematicity is more prevalent in the words children acquire first, but arbitrariness dominates during later vocabulary development. Furthermore, systematicity appears to promote learning category distinctions, which may become more important as the vocabulary grows. In this study, we tested the relative costs and benefits of sound‐symbolism for word learning as vocabulary size varies. Participants learned form‐meaning mappings for words which were either congruent or incongruent with regard to sound‐symbolic relations. For the smaller vocabulary, sound‐symbolism facilitated learning individual words, whereas for larger vocabularies sound‐symbolism supported learning category distinctions. The changing properties of form‐meaning mappings according to vocabulary size may reflect the different ways in which language is learned at different stages of development.

Abstract

Prior work has shown that listeners efficiently exploit prosodic information both in the discourse referent and in the preceding modifier to identify the referent. This study investigated whether listeners make use of prosodic information prior to the ENTIRE referential expression, i.e. the intonational realization of the adverb 'now', to identify the upcoming referent. The adverb ‘now’ can be used to draw attention to contrasting information in the sentence. (e.g., ‘put the book on the bookshelf. Now put the pen on the bookshelf.’). It has been shown for Dutch that nu ('now') is realized prosodically differently in different information structural contexts though certain realizations occur across information structural contexts. In an eye-tracking experiment we tested two hypotheses regarding the role of the intonation of nu in online reference resolution in Dutch: the “irrelevant intonation” hypothesis, whereby listeners make no use of the intonation of nu, vs. the “linguistic intonation” hypothesis, whereby listeners are sensitive to the conditional probabilities between different intonational realizations of nu and the referent. Our findings show that listeners employ the intonation of nu to identify the upcoming referent. They are mislead by an accented nu but correctly interpret an unaccented nu as referring to a new, unmentioned entity.

Abstract

Narrow focus refers to accent placement that forces one interpretation of a sentence, which is then often perceived contrastively. Narrow focus is formalised in terms of alternative sets, i.e. contextually or situationally salient alternatives. In this paper, we investigate whether this model is valid also in human utterance processing. We present an eye-tracking experiment to study listeners’ expectations (i.e. eye-movements) with respect to upcoming referents. Some of the objects contrast in colour with objects that were previously referred to, others do not; the objects are referred to with either a narrow focus on the colour adjective or with broad focus on the noun. Results show that narrow focus on the adjective increases early fixations to contrastive referents. Narrow focus hence activates alternative referents in human utterance processing

Abstract

It has been claimed that Dutch listeners use suprasegmental cues (duration, spectral tilt) more than English listeners in distinguishing English word stress. We tested whether this asymmetry also holds in production, comparing the realization of English word stress by native English speakers and Dutch speakers. Results confirmed that English speakers centralize unstressed vowels more, while Dutch speakers of English make more use of suprasegmental differences.

Abstract

Sentences with contrastive intonation are assumed to presuppose contextual alternatives to the accented elements. Two cross-modal priming experiments tested in Dutch whether such contextual alternatives are automatically available to listeners. Contrastive associates – but not non- contrastive associates - were facilitated only when primes were produced in sentences with contrastive intonation, indicating that contrastive intonation makes unmentioned contextual alternatives immediately available. Possibly, contrastive contours trigger a “presupposition resolution mechanism” by which these alternatives become salient.

Abstract

The present study compared the role of metrical stress in comprehension and production of three-year-old children with a familial risk of dyslexia with that of normally developing children to further explore the phonological deficit in dyslexia. A visual fixation task with stress (mis-)matches in bisyllabic words, as well as a non-word repetition task with bisyllabic targets were presented to the control and at-risk children. Results show that the at-risk group was less sensitive to stress mismatches in word recognition than the control group. Correct production of metrical stress patterns did not differ significantly between the groups, but the percentages of phonemes produced correctly were lower for the at-risk than the control group. These findings suggest that processing of metrical stress is not impaired in at-risk children, but that this group cannot exploit metrical stress for speech in word recognition. This study demonstrates the importance of including suprasegmental skills in dyslexia research.

Abstract

This chapter focuses on connectionist modeling in language production, highlighting how
core principles of connectionism provide coverage for empirical observations about
representation and selection at the phonological, lexical, and sentence levels. The first
section focuses on the connectionist principles of localist representations and spreading
activation. It discusses how these two principles have motivated classic models of speech
production and shows how they cover results of the picture-word interference paradigm,
the mixed error effect, and aphasic naming errors. The second section focuses on how
newer connectionist models incorporate the principles of learning and distributed
representations through discussion of syntactic priming, cumulative semantic
interference, sequencing errors, phonological blends, and code-switching

Abstract

The DAM-LR project aims at virtually integrating various European language resource archives that allow users to navigate and operate in a single unified domain of language resources. This type of integration introduces Grid technology to the humanities disciplines and forms a federation of archives. The complete architecture is designed based on a few well-known components .This is considered the basis for building a research infrastructure for Language Resources as is planned within the CLARIN project. The DAM-LR project was purposefully started with only a small number of participants for flexibility and to avoid complex contract negotiations with respect to legal issues. Now that we have gained insights into the basic technology issues and organizational issues, it is foreseen that the federation will be expanded considerably within the CLARIN project that will also address the associated legal issues.

Abstract

Within the CLARIN e-science infrastructure project it is foreseen to develop a component-based registry for metadata for Language Resources and Language Technology. With this registry it is hoped to overcome the problems of the current available systems with respect to inflexible fixed schema, unsuitable terminology and interoperability problems. The registry will address interoperability needs by refering to a shared vocabulary registered in data category registries as they are suggested by ISO.

Abstract

L2 listening can involve the phantom activation of words which are not actually in the input. All spoken-word recognition involves multiple concurrent activation of word candidates, with selection of the correct words achieved by a process of competition between them. L2 listening involves more such activation than L1 listening, and we report two studies illustrating this. First, in a lexical decision study, L2 listeners accepted (but L1 listeners did not accept) spoken non-words such as groof or flide as real English words. Second, a priming study demonstrated that the same spoken non-words made recognition of the real words groove, flight easier for L2 (but not L1) listeners, suggesting that, for the L2 listeners only, these real words had been activated by the spoken non-word input. We propose that further understanding of the activation and competition process in L2 lexical processing could lead to new understanding of L2 listening difficulty.

Abstract

This study investigates cross-language lexical competition in the bilingual mental lexicon. It provides evidence for the occurrence of inhibition as well as the commonly reported facilitation during the production of cognates (words with similar phonological form and meaning in two languages) in a mixed picture naming task by highly proficient Welsh-English bilinguals. Previous studies have typically found cognate facilitation. It has previously been proposed (with respect to non-cognates) that cross-language inhibition is limited to low-proficient bilinguals; therefore, we tested highly proficient, early bilinguals. In a mixed naming experiment (i.e., picture naming with language switching), 48 highly proficient, early Welsh-English bilinguals named pictures in Welsh and English, including cognate and non-cognate targets. Participants were English-dominant, Welsh-dominant, or had equal language dominance. The results showed evidence for cognate inhibition in two ways. First, both facilitation and inhibition were found on the cognate trials themselves, compared to non-cognate controls, modulated by the participants' language dominance. The English-dominant group showed cognate inhibition when naming in Welsh (and no difference between cognates and controls when naming in English), and the Welsh-dominant and equal dominance groups generally showed cognate facilitation. Second, cognate inhibition was found as a behavioral adaptation effect, with slower naming for non-cognate filler words in trials after cognates than after non-cognate controls. This effect was consistent across all language dominance groups and both target languages, suggesting that cognate production involved cognitive control even if this was not measurable in the cognate trials themselves. Finally, the results replicated patterns of symmetrical switch costs, as commonly reported for balanced bilinguals. We propose that cognate processing might be affected by two different processes, namely competition at the lexical-semantic level and facilitation at the word form level, and that facilitation at the word form level might (sometimes) outweigh any effects of inhibition at the lemma level. In sum, this study provides evidence that cognate naming can cause costs in addition to benefits. The finding of cognate inhibition, particularly for the highly proficient bilinguals tested, provides strong evidence for the occurrence of lexical competition across languages in the bilingual mental lexicon.

Abstract

Native and nonnative listeners categorized final /v/ versus /f/ in English nonwords. Fricatives followed phonetically long originally /v/-preceding or short originally /f/-preceding vowels. Vowel duration was constant for each participant and sometimes mismatched other voicing cues. Previous results showed that English but not Dutch listeners whose L1 has no final voicing contrast nevertheless used the misleading vowel duration for /v/-/f/ categorization. New analyses showed that Dutch listeners did use vowel duration initially, but quickly reduced its use, whereas the English listeners used it consistently throughout the experiment. Thus, nonnative listeners adapted to the stimuli more flexibly than native listeners did.

Abstract

The Tzeltal language is spoken in a mountainous region of southern Mexico by some 280,000 Mayan corn farmers. This paper focuses on landscape and place vocabulary in the Tzeltal municipio of Tenejapa, where speakers use an absolute system of spatial reckoning based on the overall uphill (southward)/downhill (northward) slope of the land. The paper examines the formal and functional properties of the Tenejapa Tzeltal vocabulary labelling features of the local landscape and relates it to spatial vocabulary for describing locative relations, including the uphill/downhill axis for spatial reckoning as well as body part terms for specifying parts of locative grounds. I then examine the local place names, discuss their semantic and morphosyntactic properties, and relate them to the landscape vocabulary, to spatial vocabulary, and also to cultural narratives about events associated with particular places. I conclude with some observations on the determinants of landscape and place terminology in Tzeltal, and what this vocabulary and how it is used reveal about the conceptualization of landscape and places.

Abstract

How do children learn a language whose arguments are freely ellipsed? The Mayan language Tzeltal, spoken in southern Mexico, is such a language. The acquisition pattern for Tzeltal is distinctive, in at least two ways: verbs predominate even in children’s very early production vocabulary, and these verbs are often very specific in meaning. This runs counter to the patterns found in most Indo-European languages, where nouns tend to predominate in early vocabulary and children’s first verbs tend to be ‘light’ or semantically general. Here I explore the idea that noun ellipsis and ‘heavy’ verbs are related: the ‘heavy’ verbs restrict the nominal reference and so allow recovery of the ‘missing’ nouns. Using data drawn from videotaped interaction of four Tzeltal children and their caregivers, I examined transitive clauses in an adult input sample and in child speech, and tested the hypothesis that direct object arguments are less likely to be realized overtly with semantically specific verbs than with general verbs. This hypothesis was confirmed, both for the adult input and for the speech of the children (aged 3;4-3;9). It is therefore possible that argument ellipsis could provide a clue to verb semantics (specific vs. general) for the Tzeltal child.

Abstract

Whereas most research in SLA assumes the relationship between the first language (L1) and the second language (L2) to be unidirectional, this study investigates the possibility of a bidirectional relationship. We examine the domain of manner of motion, in which monolingual Japanese and English speakers differ both in speech and gesture. Parallel influences of the L1 on the L2 and the L2 on the L1 were found in production from native Japanese speakers with intermediate knowledge of English. These effects, which were strongest in gesture patterns, demonstrate that (a) bidirectional interaction between languages in the multilingual mind can occur even with intermediate proficiency in the L2 and (b) gesture analyses can offer insights on interactions between languages beyond those observed through analyses of speech alone.

Abstract

Abundant evidence across languages, structures, proficiencies, and modalities shows that properties of first languages influence performance in second languages. This paper presents an alternative perspective on the interaction between established and emerging languages within second language speakers by arguing that an L2 can influence an L1, even at relatively low proficiency levels. Analyses of the gesture viewpoint employed in English and Japanese descriptions of motion events revealed systematic between-language and within-language differences. Monolingual Japanese speakers used significantly more Character Viewpoint than monolingual English speakers, who predominantly employed Observer Viewpoint. In their L1 and their L2, however, native Japanese speakers with intermediate knowledge of English patterned more like the monolingual English speakers than their monolingual Japanese counterparts. After controlling for effects of cultural exposure, these results offer valuable insights into both the nature of cross-linguistic interactions within individuals and potential factors underlying gesture viewpoint.

Abstract

This is an encyclopedia entry surveying research and theoretical approaches to politeness phenomena in language usage.

Abstract

Interaction, for all that it has an ethological base, is culturally constituted, and how new social members are enculturated into the interactional practices of the society is of critical interest to our understanding of interaction – how much is learned, how variable is it across cultures – as well as to our understanding of the role of culture in children’s social-cognitive development. The goal of this task is to document the nature of caregiver infant interaction in different cultures, especially during the critical age of 9-15 months when children come to have an understanding of others’ intentions. This is of interest to all students of interaction; it does not require specialist knowledge of children.

Abstract

This is a German translation of Brown 1980, How and why are women more polite: Some evidence from a Mayan community.

Abstract

In this paper I take up the idea that human thinking is systematically biased in the direction of interactive thinking (E. Goody's anticipatory interactive planning), that is, that humans are peculiarly good at, and inordinately prone to, attributing intentions and goals to one other (as well as to non-humans), and that they routinely orient to presumptions about each other's intentions in what they say and do. I explore the implications of that idea for an understanding of politeness in interaction, taking as a starting point the Brown and Levinson (1987) model of politeness, which assumes interactive thinking, a notion implicit in the formulation of politeness as strategic orientation to face. Drawing on an analysis of the phenomenon of conventionalized ‘irony’ in Tzeltal, I emphasize that politeness does not inhere in linguistic form per se but is a matter of conveying a polite intention, and argue that Tzeltal irony provides a prime example of one way in which humans' highly-developed intellectual machinery for inferring alter's intentions is put to the service of social relationships.

Abstract

During unscripted speech, speakers coordinate the formulation of pre-linguistic messages with the linguistic processes that implement those messages into speech. We examine the process of constructing a contextually appropriate message and interfacing that message with utterance planning in English (the small butterfly) and Spanish (la mariposa pequeña) during an unscripted, interactive task. The coordination of gaze and speech during formulation of these messages is used to evaluate two hypotheses regarding the lower limit on the size of message planning units, namely whether messages are planned in units isomorphous to entire phrases or units isomorphous to single lexical items. Comparing the planning of fluent pre-nominal adjectives in English and post-nominal adjectives in Spanish showed that size information is added to the message later in Spanish than English, suggesting that speakers can prepare pre-linguistic messages in lexically-sized units. The results also suggest that the speaker can use disfluency to coordinate the transition from thought to speech.

Abstract

In the context of the CATCH research program that is currently carried out at a number of large Dutch cultural heritage institutions our ambition is to combine and exchange heterogeneous multimedia annotations between projects and institutions. As first step we designed an Annotation Meta Model: a simple but powerful RDF/OWL model mainly addressing the anchoring of annotations to segments of the many different media types used in the collections of the archives, museums and libraries involved. The model includes support for the annotation of annotations themselves, and of segments of annotation values, to be able to layer annotations and in this way enable projects to process each other’s annotation data as the primary data for further annotation. On basis of AMM we designed an application programming interface for accessing annotation repositories and implemented it both as a software library and as a web service. Finally, we report on our experiences with the application of model, API and repository when developing web applications for collection managers in cultural heritage institutions

Abstract

A consistent finding across head-initial languages, such as English, is that subject relative clauses (SRCs) are easier to comprehend than object relative clauses (ORCs). However, several studies in Mandarin Chinese, a head-final language, revealed the opposite pattern, which might be modulated by working memory (WM) as suggested by recent results from self-paced reading performance. In the present study, event-related potentials (ERPs) were recorded when participants with high and low WM spans (measured by forward digit span and operation span tests) read Chinese ORCs and SRCs. The results revealed an N400-P600 complex elicited by ORCs on the relativizer, whose magnitude was modulated by the WM span. On the other hand, a P600 effect was elicited by SRCs on the head noun, whose magnitude was not affected by the WM span. These findings paint a complex picture of relative clause processing in Chinese such that opposing factors involving structural ambiguities and integration of filler-gap dependencies influence processing dynamics in Chinese relative clauses.

Abstract

Exploring the semantic encoding of a group of crosslinguistically uncommon “spatial-coordinate demonstratives”, this work establishes the existence of demonstratives whose function is to project angular search domains, thus invoking proper coordinate systems (or “frames of reference”). What is special about these distinctions is that they rely on a spatial asymmetry in relativizing a demonstrative referent (representing the Figure) to the deictic center (representing the Ground). A semantic typology of such demonstratives is constructed based on the nature of the asymmetries they employ. A major distinction is proposed between asymmetries outside the deictic Figure-Ground array (e.g., features of the larger environment) and those within it (e.g., facets of the speaker/addressee dyad). A unique system of the latter type, present in Jahai, an Aslian (Mon-Khmer) language spoken by groups of hunter-gatherers in the Malay Peninsula, is introduced and explored in detail using elicited data as well as natural conversational data captured on video. Although crosslinguistically unusual, spatial-coordinate demonstratives sit at the interface of issues central to current discourse in semantic-pragmatic theory: demonstrative function, deictic layout, and spatial frames of reference.

Abstract

This article investigates hydrological lexicon in Jahai, a Mon-Khmer language of the Malay Peninsula. Setting out from an analysis of the structural and semantic properties as well as the indigenous vs. borrowed origin of lexicon related to drainage, it teases out a set of distinct lexical systems for reference to and description of hydrological features. These include (1) indigenous nominal labels subcategorised by metaphor, (2) borrowed nominal labels, (3) verbals referring to properties and processes of water, (4) a set of motion verbs, and (5) place names. The lexical systems, functionally diverse and driven by different factors, illustrate that principles and strategies of geographical categorisation can vary systematically and profoundly within a single language.

Abstract

This special issue is the outcome of collaborative work on the relationship between language and landscape, carried out in the Language and Cognition Group at the Max Planck Institute for Psycholinguistics. The contributions explore the linguistic categories of landscape terms and place names in nine genetically, typologically and geographically diverse languages, drawing on data from first-hand fieldwork. The present introductory article lays out the reasons why the domain of landscape is of central interest to the language sciences and beyond, and it outlines some of the major patterns that emerge from the cross-linguistic comparison which the papers invite. The data point to considerable variation within and across languages in how systems of landscape terms and place names are ontologised. This has important implications for practical applications from international law to modern navigation systems.

Abstract

This special issue is the outcome of collaborative work on the relationship between language and landscape, carried out in the Language and Cognition Group at the Max Planck Institute for Psycholinguistics. The contributions explore the linguistic categories of landscape terms and place names in nine genetically, typologically and geographically diverse languages, drawing on data from first-hand fieldwork. The present introductory article lays out the reasons why the domain of landscape is of central interest to the language sciences and beyond, and it outlines some of the major patterns that emerge from the cross-linguistic comparison which the papers invite. The data point to considerable variation within and across languages in how systems of landscape terms and place names are ontologised. This has important implications for practical applications from international law to modern navigation systems.

Abstract

Studies of agrammatic Broca's aphasia reveal a diverging pattern of performance in the comprehension of reflexive elements: offline, performance seems unimpaired, whereas online—and in contrast to both matching controls and Wernicke's patients—no antecedent reactivation is observed at the reflexive. Here we propose that this difference characterizes the agrammatic comprehension deficit as a result of slower-than-normal syntactic structure formation. To test this characterization, the comprehension of three Dutch agrammatic patients and matching control participants was investigated utilizing the cross-modal lexical decision (CMLD) interference task. Two types of reflexive-antecedent dependencies were tested, which have already been shown to exert distinct processing demands on the comprehension system as a function of the level at which the dependency was formed. Our hypothesis predicts that if the agrammatic system has a processing limitation such that syntactic structure is built in a protracted manner, this limitation will be reflected in delayed interpretation. Confirming previous findings, the Dutch patients show an effect of distinct processing demands for the two types of reflexive-antecedent dependencies but with a temporal delay. We argue that this delayed syntactic structure formation is the result of limited processing capacity that specifically affects the syntactic system.

Abstract

This paper investigates the notion of definiteness from a psycholinguistic perspective and addresses Löbner’s (1987) distinction between semantic and pragmatic definites. To this end inherently definite noun phrases, proper names, and indexicals are investigated as instances of (relatively) rigid designators (i.e. semantic definites) and contrasted with definite noun phrases and third person pronouns that are contingent on context to unambiguously determine their reference (i.e. pragmatic definites). Electrophysiological data provide support for this distinction and further substantiate the claim that proper names differ from definite descriptions. These findings suggest that certain expressions carry a feature of inherent definiteness, which facilitates their discourse integration (i.e. semantic definites), while others rely on the establishment of a relation with prior information, which results in processing cost.

Abstract

This paper investigates the integration of definite determiner phrases (DPs) as a function of their contextual salience, which is reflected in the degree of dependency on prior information. DPs depend on previously established discourse referents or introduce a new, independent discourse referent. This paper presents a formal model that explains how discourse referents are represented in the language system and what kind of mechanisms are implemented during DP interpretation. Experimental data from an event-related potential study are discussed that demonstrate how definite DPs are integrated in real-time processing. The data provide evidence for two distinct mechanisms – Specify R and Establish Independent File Card – and substantiate a model that includes various processes and constraints at the level of discourse representation.

Abstract

Most human communication is between people who speak or sign the same languages. Nevertheless, communication is to some extent possible where there is no language in common, as every tourist knows. How this works is of some theoretical interest (Levinson 2006). A nice arena to explore this capacity is when deaf signers of different languages meet for the first time, and are able to use the iconic affordances of sign to begin communication. Here we focus on Other-Initiated Repair (OIR), that is, where one signer makes clear he or she does not understand, thus initiating repair of the prior conversational turn. OIR sequences are typically of a three-turn structure (Schegloff 2007) including the problem source turn (T-1), the initiation of repair (T0), and the turn offering a problem solution (T+1). These sequences seem to have a universal structure (Dingemanse et al. 2013). We find that in most cases where such OIR occur, the signer of the troublesome turn (T-1) foresees potential difficulty, and marks the utterance with 'try markers' (Sacks & Schegloff 1979, Moerman 1988) which pause to invite recognition. The signers use repetition, gestural holds, prosodic lengthening and eyegaze at the addressee as such try-markers. Moreover, when T-1 is try-marked this allows for faster response times of T+1 with respect to T0. This finding suggests that signers in these 'first encounter' situations actively anticipate potential trouble and, through try-marking, mobilize and facilitate OIRs. The suggestion is that heightened meta-linguistic awareness can be utilized to deal with these problems at the limits of our communicational ability.

Abstract

Derivational morphology is a cross-linguistically dominant mechanism for word formation, combining existing words with derivational affixes to create new word forms. However, the neurocognitive mechanisms underlying the representation and processing of such forms remain unclear. Recent cross-linguistic neuroimaging research suggests that derived words are stored and accessed as whole forms, without engaging the left-hemisphere perisylvian network associated with combinatorial processing of syntactically and inflectionally complex forms. Using fMRI with a “simple listening” no-task procedure, we reexamine these suggestions in the context of the root-based combinatorially rich Italian lexicon to clarify the role of semantic transparency (between the derived form and its stem) and affix productivity in determining whether derived forms are decompositionally represented and which neural systems are involved. Combined univariate and multivariate analyses reveal a key role for semantic transparency, modulated by affix productivity. Opaque forms show strong cohort competition effects, especially for words with nonproductive suffixes (ventura, “destiny”). The bilateral frontotemporal activity associated with these effects indicates that opaque derived words are processed as whole forms in the bihemispheric language system. Semantically transparent words with productive affixes (libreria, “bookshop”) showed no effects of lexical competition, suggesting morphologically structured co-representation of these derived forms and their stems, whereas transparent forms with nonproductive affixes (pineta, pine forest) show intermediate effects. Further multivariate analyses of the transparent derived forms revealed affix productivity effects selectively involving left inferior frontal regions, suggesting that the combinatorial and decompositional processes triggered by such forms can vary significantly across languages.

Abstract

Real-time estimation of what we will do next is a crucial prerequisite
of purposive behavior. During the planning of goal-oriented actions, for
instance, the temporal and causal organization of upcoming subsequent
moves needs to be predicted based on our knowledge of events. A forward
computation of sequential structure is also essential for planning
contiguous discourse segments and syntactic patterns in language. The
neural encoding of sequential event knowledge and its domain dependency
is a central issue in cognitive neuroscience. Converging evidence shows
the involvement of a dedicated neural substrate, including the
prefrontal cortex and Broca's area, in the representation and the
processing of sequential event structure. After reviewing major
representational models of sequential mechanisms in action and language,
we discuss relevant neuropsychological and neuroimaging findings on the
temporal organization of sequencing and sequence processing in both
domains, suggesting that sequential event knowledge may be modularly
organized through prefrontal and frontal subregions.