Publications

Abstract

Good teachers know their students, and exploit this knowledge to adapt or optimise their instruction. Traditional teachers know their students because they interact with them face-to-face in classroom or one-to-one tutoring sessions. In these settings, they can build student models, i.e., by exploiting the multi-faceted nature of human-human communication. In distance-learning contexts, teacher and student have to cope with the lack of such direct interaction, and this must have detrimental effects for both teacher and student. In a past study we have analysed teacher requirements for tracking student actions in computer-mediated settings. Given the results of this study, we have devised and implemented a tool that allows teachers to keep track of their learners'interaction in e-learning systems. We present the tool's functionality and user interfaces, and an evaluation of its usability.

Abstract

One of the many results of the "Space" research project conducted at the MPI for Psycholinguistics is that there are three "Frames of spatial Reference" (FoRs), the relative, the intrinsic and the absolute FoR. Cross-linguistic research showed that speakers who prefer one FoR in verbal spatial references rely on a comparable coding system for memorizing spatial configurations and for making inferences with respect to these spatial configurations in non-verbal problem solving. Moreover, research results also revealed that in some languages these verbal FoRs also influence gestural behavior. These results document the close interrelationship between language, culture and cognition in the domain "Space". The proper description of these interrelationships in the spatial domain requires language and culture specific ontologies.

Abstract

Translation of the first four chapters of Western linguistics: An historical introduction (1998)

Abstract

Listeners can make perceptual adjustments to phoneme categories in response to a talker who consistently produces a specific phoneme ambiguously. We investigate here whether this type of perceptual learning is also used to adapt to regional accent differences. Listeners were exposed to words produced by a Flemish talker whose realization of [x℄or [h℄ was ambiguous (producing [x℄like [h℄is a property of the West-Flanders regional accent). Before and after exposure they categorized a [x℄-[h℄continuum. For both Dutch and Flemish listeners there was no shift of the categorization boundary after exposure to ambiguous sounds in [x℄- or [h℄-biasing contexts. The absence of a lexically-driven learning effect for this contrast may be because [h℄is strongly influenced by coarticulation. As is not stable across contexts, it may be futile to adapt its representation when new realizations are heard

Abstract

This book examines parent-physician conversations in detail, showing how parents put pressure on doctors in largely covert ways, for instance in specific communication practices for explaining why they have brought their child to the doctor or answering a history-taking question. This book also shows how physicians yield to this seemingly subtle pressure evidencing that apparently small differences in wording have important consequences for diagnosis and treatment recommendations. Following parents use of these interactional practices, physicians are more likely to make concessions, alter their diagnosis or alter their treatment recommendation. This book also shows how small changes in the way physicians present their findings and recommendations can decrease parent pressure for antibiotics. This book carefully documents the important and observable link between micro social interaction and macro public health domains.

Abstract

This work presents a salvage grammar of the Biri language of Eastern Central Queensland, a Pama-Nyungan language belonging to the large Maric subgroup. As the language is no longer used, the grammatical description is based on old written sources and on recordings made by linguists in the 1960s and 1970s. Biri is in many ways typical of the Pama-Nyungan languages of Southern Queensland. It has split case marking systems, marking nouns according to an ergative/absolutive system and pronouns according to a nominative/accusative system. Unusually for its area, Biri also has bound pronouns on its verb, cross-referencing the person, number and case of core participants. As far as it is possible, the grammatical discussion is ‘theory neutral’. The first four chapters deal with the phonology, morphology, and syntax of the language. The last two chapters contain a substantial discussion of Biri’s place in the Pama-Nyungan family. In chapter 6 the numerous dialects of the Biri language are discussed. In chapter 7 the close linguistic relationship between Biri and the surrounding languages is examined.

Abstract

We investigated whether non-native listeners can exploit phonetic detail in recognizing potentially ambiguous utterances, as native listeners can [6, 7, 8, 9, 10]. Due to the phenomenon of intrusive /r/, the English phrase extra ice may sound like extra rice. A production study indicates that the intrusive /r/ can be distinguished from the onset /r/ in rice, as it is phonetically weaker. In two cross-modal identity priming studies, however, we found no conclusive evidence that Dutch learners of English are able to make use of this difference. Instead, auditory primes such as extra rice and extra ice with onset and intrusive /r/s activate both types of targets such as ice and rice. This supports the notion of spurious lexical activation in L2 perception.

Abstract

The present study compared the role of metrical stress in comprehension and production of three-year-old children with a familial risk of dyslexia with that of normally developing children. A visual fixation task with stress (mis-)matches in bisyllabic words, as well as a non-word repetition task with bisyllabic targets were presented to the control and at-risk children. Results show that the at-risk group is less sensitive to stress mismatches in word recognition than the control group. Correct production of metrical stress patterns did not differ significantly between the groups, but the percentages of phonemes produced correctly were lower for the at-risk than the control group. The findings indicate that processing of metrical stress patterns is not impaired in at-risk children, but that the at-risk group cannot exploit metrical stress in word recognition

Abstract

Rede uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van hoogleraar in de Psycholinguïstiek aan de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Nijmegen op vrijdag 18 mei 2001

Abstract

Articulatory data are used to address the question of whether Dutch schwa insertion is a phonological or a phonetic process. By investigating tongue tip raising and dorsal lowering, we show that /l/ when it appears before inserted schwa is a light /l/, just as /l/ before an underlying schwa is, and unlike the dark /l/ before a consonant in non-insertion productions of the same words. The fact that inserted schwa can condition the light/dark /l/ alternation shows that schwa insertion involves the phonological insertion of a segment rather than phonetic adjustments to articulations.

Abstract

Recent studies using phoneme detection tasks have shown that spoken-language processing is neither facilitated nor interfered with by optional assimilation, but is inhibited by violation of obligatory assimilation. Interpretation of these results depends on an assessment of their generality, specifically, whether they also obtain when listeners are processing nonnative language. Two separate experiments are presented in which native listeners of German and native listeners of Dutch had to detect a target fricative in legal monosyllabic Dutch nonwords. All of the nonwords were correct realisations in standard Dutch. For German listeners, however, half of the nonwords contained phoneme strings which violate the German fricative assimilation rule. Whereas the Dutch listeners showed no significant effects, German listeners detected the target fricative faster when the German fricative assimilation was violated than when no violation occurred. The results might suggest that violation of assimilation rules does not have to make processing more difficult per se.

Abstract

In a visual-world study, we examined spoken-wordrecognition in Spanish. Spanish listeners followed spoken instructions to click on pictures while their eye movements were monitored. When instructed to click on the picture of a door (puerta), they experienced interference from the picture of a pig (p u e r c o ). The same interference from phonologically related items was observed when the displays contained printed names or a combination of pictures with their names printed underneath, although the effect was strongest for displays with printed names. Implications of the finding that the interference effect can be induced with standard pictorial displays as well as with orthographic displays are discussed.