Publications

Displaying 101 - 200 of 374
  • Hagoort, P., Wassenaar, M., & Brown, C. M. (2003). Syntax-related ERP-effects in Dutch. Cognitive Brain Research, 16(1), 38-50. doi:10.1016/S0926-6410(02)00208-2.

    Abstract

    In two studies subjects were required to read Dutch sentences that in some cases contained a syntactic violation, in other cases a semantic violation. All syntactic violations were word category violations. The design excluded differential contributions of expectancy to influence the syntactic violation effects. The syntactic violations elicited an Anterior Negativity between 300 and 500 ms. This negativity was bilateral and had a frontal distribution. Over posterior sites the same violations elicited a P600/SPS starting at about 600 ms. The semantic violations elicited an N400 effect. The topographic distribution of the AN was more frontal than the distribution of the classical N400 effect, indicating that the underlying generators of the AN and the N400 are, at least to a certain extent, non-overlapping. Experiment 2 partly replicated the design of Experiment 1, but with differences in rate of presentation and in the distribution of items over subjects, and without semantic violations. The word category violations resulted in the same effects as were observed in Experiment 1, showing that they were independent of some of the specific parameters of Experiment 1. The discussion presents a tentative account of the functional differences in the triggering conditions of the AN and the P600/SPS.
  • Hagoort, P., Wassenaar, M., & Brown, C. M. (2003). Real-time semantic compensation in patients with agrammatic comprehension: Electrophysiological evidence for multiple-route plasticity. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 100(7), 4340-4345. doi:10.1073/pnas.0230613100.

    Abstract

    To understand spoken language requires that the brain provides rapid access to different kinds of knowledge, including the sounds and meanings of words, and syntax. Syntax specifies constraints on combining words in a grammatically well formed manner. Agrammatic patients are deficient in their ability to use these constraints, due to a lesion in the perisylvian area of the languagedominant hemisphere. We report a study on real-time auditory sentence processing in agrammatic comprehenders, examining
    their ability to accommodate damage to the language system. We recorded event-related brain potentials (ERPs) in agrammatic comprehenders, nonagrammatic aphasics, and age-matched controls. When listening to sentences with grammatical violations, the agrammatic aphasics did not show the same syntax-related ERP effect as the two other subject groups. Instead, the waveforms of the agrammatic aphasics were dominated by a meaning-related ERP effect, presumably reflecting their attempts to achieve understanding by the use of semantic constraints. These data demonstrate that although agrammatic aphasics are impaired in their ability to exploit syntactic information in real time, they can reduce the consequences of a syntactic deficit by exploiting a semantic route. They thus provide evidence for the compensation of a syntactic deficit by a stronger reliance on another route in mapping
    sound onto meaning. This is a form of plasticity that we refer to as multiple-route plasticity.
  • Hagoort, P. (1994). Afasie als een tekort aan tijd voor spreken en verstaan. De Psycholoog, 4, 153-154.
  • Hagoort, P. (1998). De electrofysiologie van taal: Wat hersenpotentialen vertellen over het menselijk taalvermogen. Neuropraxis, 2, 223-229.
  • Hagoort, P. (1998). De spreker als sprinter. Psychologie, 17, 48-49.
  • Hagoort, P. (1999). De toekomstige eeuw zonder psychologie. Psychologie Magazine, 18, 35-36.
  • Hagoort, P., & Brown, C. M. (2000). ERP effects of listening to speech compared to reading: the P600/SPS to syntactic violations in spoken sentences and rapid serial visual presentation. Neuropsychologia, 38, 1531-1549.

    Abstract

    In this study, event-related brain potential ffects of speech processing are obtained and compared to similar effects in sentence reading. In two experiments sentences were presented that contained three different types of grammatical violations. In one experiment sentences were presented word by word at a rate of four words per second. The grammatical violations elicited a Syntactic Positive Shift (P600/SPS), 500 ms after the onset of the word that rendered the sentence ungrammatical. The P600/SPS consisted of two phases, an early phase with a relatively equal anterior-posterior distribution and a later phase with a strong posterior distribution. We interpret the first phase as an indication of structural integration complexity, and the second phase as an indication of failing parsing operations and/or an attempt at reanalysis. In the second experiment the same syntactic violations were presented in sentences spoken at a normal rate and with normal intonation. These violations elicited a P600/SPS with the same onset as was observed for the reading of these sentences. In addition two of the three violations showed a preceding frontal negativity, most clearly over the left hemisphere.
  • Hagoort, P., & Brown, C. M. (2000). ERP effects of listening to speech: semantic ERP effects. Neuropsychologia, 38, 1518-1530.

    Abstract

    In this study, event-related brain potential effects of speech processing are obtained and compared to similar effects insentence reading. In two experiments spoken sentences were presented with semantic violations in sentence-signal or mid-sentence positions. For these violations N400 effects were obtained that were very similar to N400 effects obtained in reading. However, the N400 effects in speech were preceded by an earlier negativity (N250). This negativity is not commonly observed with written input. The early effect is explained as a manifestation of a mismatch between the word forms expected on the basis of the context, and the actual cohort of activated word candidates that is generated on the basis of the speech signal.
  • Hagoort, P. (2003). How the brain solves the binding problem for language: A neurocomputational model of syntactic processing. NeuroImage, 20(suppl. 1), S18-S29. doi:10.1016/j.neuroimage.2003.09.013.

    Abstract

    Syntax is one of the components in the architecture of language processing that allows the listener/reader to bind single-word information into a unified interpretation of multiword utterances. This paper discusses ERP effects that have been observed in relation to syntactic processing. The fact that these effects differ from the semantic N400 indicates that the brain honors the distinction between semantic and syntactic binding operations. Two models of syntactic processing attempt to account for syntax-related ERP effects. One type of model is serial, with a first phase that is purely syntactic in nature (syntax-first model). The other type of model is parallel and assumes that information immediately guides the interpretation process once it becomes available. This is referred to as the immediacy model. ERP evidence is presented in support of the latter model. Next, an explicit computational model is proposed to explain the ERP data. This Unification Model assumes that syntactic frames are stored in memory and retrieved on the basis of the spoken or written word form input. The syntactic frames associated with the individual lexical items are unified by a dynamic binding process into a structural representation that spans the whole utterance. On the basis of a meta-analysis of imaging studies on syntax, it is argued that the left posterior inferior frontal cortex is involved in binding syntactic frames together, whereas the left superior temporal cortex is involved in retrieval of the syntactic frames stored in memory. Lesion data that support the involvement of this left frontotemporal network in syntactic processing are discussed.
  • Hagoort, P. (2003). Interplay between syntax and semantics during sentence comprehension: ERP effects of combining syntactic and semantic violations. Journal of Cognitive Neuroscience, 15(6), 883-899. doi:10.1162/089892903322370807.

    Abstract

    This study investigated the effects of combined semantic and syntactic violations in relation to the effects of single semantic and single syntactic violations on language-related event-related brain potential (ERP) effects (N400 and P600/ SPS). Syntactic violations consisted of a mismatch in grammatical gender or number features of the definite article and the noun in sentence-internal or sentence-final noun phrases (NPs). Semantic violations consisted of semantically implausible adjective–noun combinations in the same NPs. Combined syntactic and semantic violations were a summation of these two respective violation types. ERPs were recorded while subjects read the sentences with the different types of violations and the correct control sentences. ERP effects were computed relative to ERPs elicited by the sentence-internal or sentence-final nouns. The size of the N400 effect to the semantic violation was increased by an additional syntactic violation (the syntactic boost). In contrast, the size of the P600/ SPS to the syntactic violation was not affected by an additional semantic violation. This suggests that in the absence of syntactic ambiguity, the assignment of syntactic structure is independent of semantic context. However, semantic integration is influenced by syntactic processing. In the sentence-final position, additional global processing consequences were obtained as a result of earlier violations in the sentence. The resulting increase in the N400 amplitude to sentence-final words was independent of the nature of the violation. A speeded anomaly detection task revealed that it takes substantially longer to detect semantic than syntactic anomalies. These results are discussed in relation to the latency and processing characteristics of the N400 and P600/SPS effects. Overall, the results reveal an asymmetry in the interplay between syntax and semantics during on-line sentence comprehension.
  • Hagoort, P., & Brown, C. M. (1999). Gender electrified: ERP evidence on the syntactic nature of gender processing. Journal of Psycholinguistic Research, 28(6), 715-728. doi:10.1023/A:1023277213129.

    Abstract

    The central issue of this study concerns the claim that the processing of gender agreement in online sentence comprehension is a syntactic rather than a conceptual/semantic process. This claim was tested for the grammatical gender agreement in Dutch between the definite article and the noun. Subjects read sentences in which the definite article and the noun had the same gender and sentences in which the gender agreement was violated, While subjects read these sentences, their electrophysiological activity was recorded via electrodes placed on the scalp. Earlier research has shown that semantic and syntactic processing events manifest themselves in different event-related brain potential (ERP) effects. Semantic integration modulates the amplitude of the so-called N400.The P600/SPS is an ERP effect that is more sensitive to syntactic processes. The violation of grammatical gender agreement was found to result in a P600/SPS. For violations in sentence-final position, an additional increase of the N400 amplitude was observed. This N400 effect is interpreted as resulting from the consequence of a syntactic violation for the sentence-final wrap-up. The overall pattern of results supports the claim that the on-line processing of gender agreement information is not a content driven but a syntactic-form driven process.
  • Hagoort, P. (1998). Hersenen en taal in onderzoek en praktijk. Neuropraxis, 6, 204-205.
  • Hagoort, P. (1994). Het brein op een kier: Over hersenen gesproken. Psychologie, 13, 42-46.
  • Hagoort, P., & Brown, C. M. (1999). The consequences of the temporal interaction between syntactic and semantic processes for haemodynamic studies of language. NeuroImage, 9, S1024-S1024.
  • Hagoort, P., Ramsey, N., Rutten, G.-J., & Van Rijen, P. (1999). The role of the left anterior temporal cortex in language processing. Brain and Language, 69, 322-325. doi:10.1006/brln.1999.2169.
  • Hagoort, P., Indefrey, P., Brown, C. M., Herzog, H., Steinmetz, H., & Seitz, R. J. (1999). The neural circuitry involved in the reading of german words and pseudowords: A PET study. Journal of Cognitive Neuroscience, 11(4), 383-398. doi:10.1162/089892999563490.

    Abstract

    Silent reading and reading aloud of German words and pseudowords were used in a PET study using (15O)butanol to examine the neural correlates of reading and of the phonological conversion of legal letter strings, with or without meaning.
    The results of 11 healthy, right-handed volunteers in the age range of 25 to 30 years showed activation of the lingual gyri during silent reading in comparison with viewing a fixation cross. Comparisons between the reading of words and pseudowords suggest the involvement of the middle temporal gyri in retrieving both the phonological and semantic code for words. The reading of pseudowords activates the left inferior frontal gyrus, including the ventral part of Broca’s area, to a larger extent than the reading of words. This suggests that this area might be involved in the sublexical conversion of orthographic input strings into phonological output codes. (Pre)motor areas were found to be activated during both silent reading and reading aloud. On the basis of the obtained activation patterns, it is hypothesized that the articulation of high-frequency syllables requires the retrieval of their concomitant articulatory gestures from the SMA and that the articulation of lowfrequency syllables recruits the left medial premotor cortex.
  • Hagoort, P. (2000). What we shall know only tomorrow. Brain and Language, 71, 89-92. doi:10.1006/brln.1999.2221.
  • Haun, D. B. M. (2003). What's so special about spatial cognition. De Psychonoom, 18, 3-4.
  • Hayano, K. (2003). Self-presentation as a face-threatening act: A comparative study of self-oriented topic introduction in English and Japanese. Veritas, 24, 45-58.
  • Heritage, J., & Stivers, T. (1999). Online commentary in acute medical visits: A method of shaping patient expectations. Social Science and Medicine, 49(11), 1501-1517. doi:10.1016/S0277-9536(99)00219-1.
  • Holler, J., & Beattie, G. (2003). How iconic gestures and speech interact in the representation of meaning: are both aspects really integral to the process? Semiotica, 146, 81-116.
  • Holler, J., & Beattie, G. (2003). Pragmatic aspects of representational gestures: Do speakers use them to clarify verbal ambiguity for the listener? Gesture, 3, 127-154.
  • Houston, D. M., Jusczyk, P. W., Kuijpers, C., Coolen, R., & Cutler, A. (2000). Cross-language word segmentation by 9-month-olds. Psychonomic Bulletin & Review, 7, 504-509.

    Abstract

    Dutch-learning and English-learning 9-month-olds were tested, using the Headturn Preference Procedure, for their ability to segment Dutch words with strong/weak stress patterns from fluent Dutch speech. This prosodic pattern is highly typical for words of both languages. The infants were familiarized with pairs of words and then tested on four passages, two that included the familiarized words and two that did not. Both the Dutch- and the English-learning infants gave evidence of segmenting the targets from the passages, to an equivalent degree. Thus, English-learning infants are able to extract words from fluent speech in a language that is phonetically different from English. We discuss the possibility that this cross-language segmentation ability is aided by the similarity of the typical rhythmic structure of Dutch and English words.
  • Indefrey, P., & Levelt, W. J. M. (1999). A meta-analysis of neuroimaging experiments on word production. Neuroimage, 7, 1028.
  • Indefrey, P. (1998). De neurale architectuur van taal: Welke hersengebieden zijn betrokken bij het spreken. Neuropraxis, 2(6), 230-237.
  • Indefrey, P., Gruber, O., Brown, C. M., Hagoort, P., Posse, S., & Kleinschmidt, A. (1998). Lexicality and not syllable frequency determine lateralized premotor activation during the pronunciation of word-like stimuli: An fMRI study. NeuroImage, 7, S4.
  • Indefrey, P. (1999). Some problems with the lexical status of nondefault inflection. Behavioral and Brain Sciences, 22(6), 1025. doi:10.1017/S0140525X99342229.

    Abstract

    Clahsen's characterization of nondefault inflection as based exclusively on lexical entries does not capture the full range of empirical data on German inflection. In the verb system differential effects of lexical frequency seem to be input-related rather than affecting morphological production. In the noun system, the generalization properties of -n and -e plurals exceed mere analogy-based productivity.
  • Janse, E., Nooteboom, S. G., & Quené, H. (2003). Word-level intelligibility of time-compressed speech: Prosodic and segmental factors. Speech Communication, 41, 287-301. doi:10.1016/S0167-6393(02)00130-9.

    Abstract

    In this study we investigate whether speakers, in line with the predictions of the Hyper- and Hypospeech theory, speed up most during the least informative parts and less during the more informative parts, when they are asked to speak faster. We expected listeners to benefit from these changes in timing, and our main goal was to find out whether making the temporal organisation of artificially time-compressed speech more like that of natural fast speech would improve intelligibility over linear time compression. Our production study showed that speakers reduce unstressed syllables more than stressed syllables, thereby making the prosodic pattern more pronounced. We extrapolated fast speech timing to even faster rates because we expected that the more salient prosodic pattern could be exploited in difficult listening situations. However, at very fast speech rates, applying fast speech timing worsens intelligibility. We argue that the non-uniform way of speeding up may not be due to an underlying communicative principle, but may result from speakers’ inability to speed up otherwise. As both prosodic and segmental information contribute to word recognition, we conclude that extrapolating fast speech timing to extremely fast rates distorts this balance between prosodic and segmental information.
  • Jescheniak, J. D., Levelt, W. J. M., & Meyer, A. S. (2003). Specific word frequency is not all that counts in speech production: Comments on Caramazza, Costa, et al. (2001) and new experimental data. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition, 29(3), 432-438. doi:10.1037/0278-7393.29.3.432.

    Abstract

    A. Caramazza, A. Costa, M. Miozzo, and Y. Bi(2001) reported a series of experiments demonstrating that the ease of producing a word depends only on the frequency of that specific word but not on the frequency of a homophone twin. A. Caramazza, A. Costa, et al. concluded that homophones have separate word form representations and that the absence of frequency-inheritance effects for homophones undermines an important argument in support of 2-stage models of lexical access, which assume that syntactic (lemma) representations mediate between conceptual and phonological representations. The authors of this article evaluate the empirical basis of this conclusion, report 2 experiments demonstrating a frequency-inheritance effect, and discuss other recent evidence. It is concluded that homophones share a common word form and that the distinction between lemmas and word forms should be upheld.
  • Jescheniak, J. D., & Levelt, W. J. M. (1994). Word frequency effects in speech production: Retrieval of syntactic information and of phonological form. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 20(4), 824-843.

    Abstract

    In 7 experiments the authors investigated the locus of word frequency effects in speech production. Experiment 1 demonstrated a frequency effect in picture naming that was robust over repetitions. Experiments 2, 3, and 7 excluded contributions from object identification and initiation of articulation. Experiments 4 and 5 investigated whether the effect arises in accessing the syntactic word (lemma) by using a grammatical gender decision task. Although a frequency effect was found, it dissipated under repeated access to word's gender. Experiment 6 tested whether the robust frequency effect arises in accessing the phonological form (lexeme) by having Ss translate words that produced homophones. Low-frequent homophones behaved like high-frequent controls, inheriting the accessing speed of their high-frequent homophone twins. Because homophones share the lexeme, not the lemma, this suggests a lexeme-level origin of the robust effect.
  • Jesse, A., Vrignaud, N., Cohen, M. M., & Massaro, D. W. (2000). The processing of information from multiple sources in simultaneous interpreting. Interpreting, 5(2), 95-115. doi:10.1075/intp.5.2.04jes.

    Abstract

    Language processing is influenced by multiple sources of information. We examined whether the performance in simultaneous interpreting would be improved when providing two sources of information, the auditory speech as well as corresponding lip-movements, in comparison to presenting the auditory speech alone. Although there was an improvement in sentence recognition when presented with visible speech, there was no difference in performance between these two presentation conditions when bilinguals simultaneously interpreted from English to German or from English to Spanish. The reason why visual speech did not contribute to performance could be the presentation of the auditory signal without noise (Massaro, 1998). This hypothesis should be tested in the future. Furthermore, it should be investigated if an effect of visible speech can be found for other contexts, when visual information could provide cues for emotions, prosody, or syntax.
  • Johnson, E. K., Jusczyk, P. W., Cutler, A., & Norris, D. (2003). Lexical viability constraints on speech segmentation by infants. Cognitive Psychology, 46(1), 65-97. doi:10.1016/S0010-0285(02)00507-8.

    Abstract

    The Possible Word Constraint limits the number of lexical candidates considered in speech recognition by stipulating that input should be parsed into a string of lexically viable chunks. For instance, an isolated single consonant is not a feasible word candidate. Any segmentation containing such a chunk is disfavored. Five experiments using the head-turn preference procedure investigated whether, like adults, 12-month-olds observe this constraint in word recognition. In Experiments 1 and 2, infants were familiarized with target words (e.g., rush), then tested on lists of nonsense items containing these words in “possible” (e.g., “niprush” [nip + rush]) or “impossible” positions (e.g., “prush” [p + rush]). The infants listened significantly longer to targets in “possible” versus “impossible” contexts when targets occurred at the end of nonsense items (rush in “prush”), but not when they occurred at the beginning (tan in “tance”). In Experiments 3 and 4, 12-month-olds were similarly familiarized with target words, but test items were real words in sentential contexts (win in “wind” versus “window”). The infants listened significantly longer to words in the “possible” condition regardless of target location. Experiment 5 with targets at the beginning of isolated real words (e.g., win in “wind”) replicated Experiment 2 in showing no evidence of viability effects in beginning position. Taken together, the findings suggest that, in situations in which 12-month-olds are required to rely on their word segmentation abilities, they give evidence of observing lexical viability constraints in the way that they parse fluent speech.
  • Kempen, G. (1994). De mythe van het woordbeeld: Spellingherziening taalpsychologisch doorgelicht. Spektator, tijdschrift voor Neerlandistiek, 23, 292-301.
  • Kempen, G. (1998). Comparing and explaining the trajectories of first and second language acquisition: In search of the right mix of psychological and linguistic factors [Commentory]. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 29-30. doi:10.1017/S1366728998000066.

    Abstract

    When you compare the behavior of two different age groups which are trying to master the same sensori-motor or cognitive skill, you are likely to discover varying learning routes: different stages, different intervals between stages, or even different orderings of stages. Such heterogeneous learning trajectories may be caused by at least six different types of factors: (1) Initial state: the kinds and levels of skills the learners have available at the onset of the learning episode. (2) Learning mechanisms: rule-based, inductive, connectionist, parameter setting, and so on. (3) Input and feedback characteristics: learning stimuli, information about success and failure. (4) Information processing mechanisms: capacity limitations, attentional biases, response preferences. (5) Energetic variables: motivation, emotional reactions. (6) Final state: the fine-structure of kinds and levels of subskills at the end of the learning episode. This applies to language acquisition as well. First and second language learners probably differ on all six factors. Nevertheless, the debate between advocates and opponents of the Fundamental Difference Hypothesis concerning L1 and L2 acquisition have looked almost exclusively at the first two factors. Those who believe that L1 learners have access to Universal Grammar whereas L2 learners rely on language processing strategies, postulate different learning mechanisms (UG parameter setting in L1, more general inductive strategies in L2 learning). Pienemann opposes this view and, based on his Processability Theory, argues that L1 and L2 learners start out from different initial states: they come to the grammar learning task with different structural hypotheses (SOV versus SVO as basic word order of German).
  • Kempen, G., Schotel, H., & Hoenkamp, E. (1982). Analyse-door-synthese van Nederlandse zinnen [Abstract]. De Psycholoog, 17, 509.
  • Kempen, G. (1973). [Review of the book Psycholinguïstiek by B. Tervoort et al.]. Nederlands Tijdschrift voor de Psychologie, 28, 172-174.
  • Kempen, G. (2000). Could grammatical encoding and grammatical decoding be subserved by the same processing module? Behavioral and Brain Sciences, 23, 38-39.
  • Kempen, G., & Harbusch, K. (2003). An artificial opposition between grammaticality and frequency: Comment on Bornkessel, Schlesewsky & Friederici (2002). Cognition, 90(2), 205-210 [Rectification on p. 215]. doi:10.1016/S0010-0277(03)00145-8.

    Abstract

    In a recent Cognition paper (Cognition 85 (2002) B21), Bornkessel, Schlesewsky, and Friederici report ERP data that they claim “show that online processing difficulties induced by word order variations in German cannot be attributed to the relative infrequency of the constructions in question, but rather appear to reflect the application of grammatical principles during parsing” (p. B21). In this commentary we demonstrate that the posited contrast between grammatical principles and construction (in)frequency as sources of parsing problems is artificial because it is based on factually incorrect assumptions about the grammar of German and on inaccurate corpus frequency data concerning the German constructions involved.
  • Kempen, G. (1999). Fiets en (centri)fuge. Onze Taal, 68, 88.
  • Kempen, G. (1994). In de grammaticadiscussie is de empirie aan zet. Levende Talen, 486, 27-28.
  • Kempen, G. (1994). Klare taal: Zicht op zinsbouw. Natuur en Techniek, 62, 380-391.
  • Kempen, G., & Kolk, H. (1986). Het voortbrengen van normale en agrammatische taal. Van Horen Zeggen, 27(2), 36-40.
  • Kempen, G. (1994). Nederlands als computertaal. EMNET: Nieuwsbrief Elektronische Media, 2, 9-12.
  • Kempen, G. (1985). Psychologie 2000. Toegepaste psychologie in de informatiemaatschappij. Computers in de psychologie, 13-21.
  • Kempen, G. (1986). RIKS: Kennistechnologisch centrum voor bedrijfsleven en wetenschap. Informatie, 28, 122-125.
  • Kidd, E. (2003). Relative clause comprehension revisited: Commentary on Eisenberg (2002). Journal of Child Language, 30(3), 671-679. doi:10.1017/S0305000903005683.

    Abstract

    Eisenberg (2002) presents data from an experiment investigating three- and four-year-old children's comprehension of restrictive relative clauses (RC). From the results she argues, contrary to Hamburger & Crain (1982), that children do not have discourse knowledge of the felicity conditions of RCs before acquiring the syntax of relativization. This note evaluates this conclusion on the basis of the methodology used, and proposes that an account of syntactic development needs to be sensitive to the real-time processing requirements acquisition places on the learner.
  • Kita, S., & Ozyurek, A. (2003). What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal? Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language, 48(1), 16-32. doi:10.1016/S0749-596X(02)00505-3.

    Abstract

    Gestures that spontaneously accompany speech convey information coordinated with the concurrent speech. There has been considerable theoretical disagreement about the process by which this informational coordination is achieved. Some theories predict that the information encoded in gesture is not influenced by how information is verbally expressed. However, others predict that gestures encode only what is encoded in speech. This paper investigates this issue by comparing informational coordination between speech and gesture across different languages. Narratives in Turkish, Japanese, and English were elicited using an animated cartoon as the stimulus. It was found that gestures used to express the same motion events were influenced simultaneously by (1) how features of motion events were expressed in each language, and (2) spatial information in the stimulus that was never verbalized. From this, it is concluded that gestures are generated from spatio-motoric processes that interact on-line with the speech production process. Through the interaction, spatio-motoric information to be expressed is packaged into chunks that are verbalizable within a processing unit for speech formulation. In addition, we propose a model of speech and gesture production as one of a class of frameworks that are compatible with the data.
  • Klein, W. (2003). Wozu braucht man eigentlich Flexionsmorphologie? Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 131, 23-54.
  • Klein, W., & Musan, R. (Eds.). (1999). Das deutsche Perfekt [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (113).
  • Klein, W., & Rieck, B.-O. (1982). Der Erwerb der Personalpronomina im ungesteuerten Spracherwerb. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 45, 35-71.
  • Klein, W. (1986). Der Wahn vom Sprachverfall und andere Mythen. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 62, 11-28.
  • Klein, W. (1973). Eine Analyse der Kerne in Schillers "Räuber". Cahiers de linguistique théorique et appliquée, 10, 195-200.
  • Klein, W. (1982). Einige Bemerkungen zur Frageintonation. Deutsche Sprache, 4, 289-310.

    Abstract

    In the first, critical part of this study, a small sample of simple German sentences with their empirically determined pitch contours is used to demonstrate the incorrectness of numerous currently hold views of German sentence intonation. In the second, more constructive part, several interrogative sentence types are analysed and an attempt is made to show that intonation, besides other functions, indicates the permantently changing 'thematic score' in on-going discourse as well as certain validity claims.
  • Klein, W. (1985). Einleitung. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik; Metzler, Stuttgart, 15(59), 7-8.
  • Klein, W. (1982). Einleitung. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik; Metzler, Stuttgart, 12, 7-8.
  • Klein, W., & Dittmar, N. (1994). Einleitung. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik; Metzler, Stuttgart, (93), 7-8.
  • Klein, W. (1986). Einleitung. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik; Metzler, Stuttgart, 16(62), 9-10.
  • Klein, W. (2000). An analysis of the German perfekt. Language, 76, 358-382.

    Abstract

    The German Perfekt has two quite different temporal readings, as illustrated by the two possible continuations of the sentence Peter hat gearbeitet in i, ii, respectively: (i) Peter hat gearbeitet und ist müde. Peter has worked and is tired. (ii) Peter hat gearbeitet und wollte nicht gestört werden. Peter has worked and wanted not to be disturbed. The first reading essentially corresponds to the English present perfect; the second can take a temporal adverbial with past time reference ('yesterday at five', 'when the phone rang', and so on), and an English translation would require a past tense ('Peter worked/was working'). This article shows that the Perfekt has a uniform temporal meaning that results systematically from the interaction of its three components-finiteness marking, auxiliary and past participle-and that the two readings are the consequence of a structural ambiguity. This analysis also predicts the properties of other participle constructions, in particular the passive in German.
  • Klein, W., Li, P., & Hendriks, H. (2000). Aspect and assertion in Mandarin Chinese. Natural Language & Linguistic Theory, 18, 723-770. doi:10.1023/A:1006411825993.

    Abstract

    Chinese has a number of particles such as le, guo, zai and zhe that add a particular aspectual value to the verb to which they are attached. There have been many characterisations of this value in the literature. In this paper, we review several existing influential accounts of these particles, including those in Li and Thompson (1981), Smith (1991), and Mangione and Li (1993). We argue that all these characterisations are intuitively plausible, but none of them is precise.We propose that these particles serve to mark which part of the sentence''s descriptive content is asserted, and that their aspectual value is a consequence of this function. We provide a simple and precise definition of the meanings of le, guo, zai and zhe in terms of the relationship between topic time and time of situation, and show the consequences of their interaction with different verb expressions within thisnew framework of interpretation.
  • Klein, W., & Franceschini, R. (Eds.). (2003). Einfache Sprache [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 131.
  • Klein, W. (2000). Fatale Traditionen. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik; Metzler, Stuttgart, (120), 11-40.
  • Klein, W. (1985). Gesprochene Sprache - geschriebene Sprache. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 59, 9-35.
  • Klein, W., & Dittmar, N. (Eds.). (1994). Interkulturelle Kommunikation [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (93).
  • Klein, W. (Ed.). (1998). Kaleidoskop [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (112).
  • Klein, W. (1982). Pronoms personnels et formes d'acquisition. Encrages, 8/9, 42-46.
  • Klein, W. (1998). The contribution of second language acquisition research. Language Learning, 48, 527-550. doi:10.1111/0023-8333.00057.

    Abstract

    During the last 25 years, second language acquisition (SLA) research hasmade considerable progress, but is still far from proving a solid basis for foreign language teaching, or from a general theory of SLA. In addition, its status within the linguistic disciplines is still very low. I argue this has not much to do with low empirical or theoretical standards in the field—in this regard, SLA research is fully competitive—but with a particular perspective on the acquisition process: SLA researches learners' utterances as deviations from a certain target, instead of genuine manifestations of underlying language capacity; it analyses them in terms of what they are not rather than what they are. For some purposes such a "target deviation perspective" makes sense, but it will not help SLA researchers to substantially and independently contribute to a deeper understanding of the structure and function of the human language faculty. Therefore, these findings will remain of limited interest to other scientists until SLA researchers consider learner varieties a normal, in fact typical, manifestation of this unique human capacity.
  • Klein, W. (Ed.). (2000). Sprache des Rechts [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (118).
  • Klein, W., & Berliner Arbeitsgruppe (2000). Sprache des Rechts: Vermitteln, Verstehen, Verwechseln. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik; Metzler, Stuttgart, (118), 7-33.
  • Klein, W. (Ed.). (1986). Sprachverfall [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (62).
  • Klein, W. (Ed.). (1985). Schriftlichkeit [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (59).
  • Klein, W. (2000). Was uns die Sprache des Rechts über die Sprache sagt. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik; Metzler, Stuttgart, (118), 115-149.
  • Klein, W. (1999). Wie sich das deutsche Perfekt zusammensetzt. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik; Metzler, Stuttgart, (113), 52-85.
  • Klein, W. (Ed.). (1982). Zweitspracherwerb [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (45).
  • Klein, W. (1986). Über Ansehen und Wirkung der deutschen Sprachwissenschaft heute. Linguistische Berichte, 100, 511-520.
  • Klein, W. (1998). Von der einfältigen Wißbegierde. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 112, 6-13.
  • Köster, O., Hess, M. M., Schiller, N. O., & Künzel, H. J. (1998). The correlation between auditory speech sensitivity and speaker recognition ability. Forensic Linguistics: The international Journal of Speech, Language and the Law, 5, 22-32.

    Abstract

    In various applications of forensic phonetics the question arises as to how far aural-perceptual speaker recognition performance is reliable. Therefore, it is necessary to examine the relationship between speaker recognition results and human perception/production abilities like musicality or speech sensitivity. In this study, performance in a speaker recognition experiment and a speech sensitivity test are correlated. The results show a moderately significant positive correlation between the two tasks. Generally, performance in the speaker recognition task was better than in the speech sensitivity test. Professionals in speech and singing yielded a more homogeneous correlation than non-experts. Training in speech as well as choir-singing seems to have a positive effect on performance in speaker recognition. It may be concluded, firstly, that in cases where the reliability of voice line-up results or the credibility of a testimony have to be considered, the speech sensitivity test could be a useful indicator. Secondly, the speech sensitivity test might be integrated into the canon of possible procedures for the accreditation of forensic phoneticians. Both tests may also be used in combination.
  • Krämer, I. (1998). Children's interpretations of indefinite object noun phrases. Linguistics in the Netherlands, 1998, 163-174. doi:10.1075/avt.15.15kra.
  • Lai, C. S. L., Gerrelli, D., Monaco, A. P., Fisher, S. E., & Copp, A. J. (2003). FOXP2 expression during brain development coincides with adult sites of pathology in a severe speech and language disorder. Brain, 126(11), 2455-2462. doi:10.1093/brain/awg247.

    Abstract

    Disruption of FOXP2, a gene encoding a forkhead-domain transcription factor, causes a severe developmental disorder of verbal communication, involving profound articulation deficits, accompanied by linguistic and grammatical impairments. Investigation of the neural basis of this disorder has been limited previously to neuroimaging of affected children and adults. The discovery of the gene responsible, FOXP2, offers a unique opportunity to explore the relevant neural mechanisms from a molecular perspective. In the present study, we have determined the detailed spatial and temporal expression pattern of FOXP2 mRNA in the developing brain of mouse and human. We find expression in several structures including the cortical plate, basal ganglia, thalamus, inferior olives and cerebellum. These data support a role for FOXP2 in the development of corticostriatal and olivocerebellar circuits involved in motor control. We find intriguing concordance between regions of early expression and later sites of pathology suggested by neuroimaging. Moreover, the homologous pattern of FOXP2/Foxp2 expression in human and mouse argues for a role for this gene in development of motor-related circuits throughout mammalian species. Overall, this study provides support for the hypothesis that impairments in sequencing of movement and procedural learning might be central to the FOXP2-related speech and language disorder.
  • Lai, C. S. L., Fisher, S. E., Hurst, J. A., Levy, E. R., Hodgson, S., Fox, M., Jeremiah, S., Povey, S., Jamison, D. C., Green, E. D., Vargha-Khadem, F., & Monaco, A. P. (2000). The SPCH1 region on human 7q31: Genomic characterization of the critical interval and localization of translocations associated with speech and language disorder. American Journal of Human Genetics, 67(2), 357-368. doi:10.1086/303011.

    Abstract

    The KE family is a large three-generation pedigree in which half the members are affected with a severe speech and language disorder that is transmitted as an autosomal dominant monogenic trait. In previously published work, we localized the gene responsible (SPCH1) to a 5.6-cM region of 7q31 between D7S2459 and D7S643. In the present study, we have employed bioinformatic analyses to assemble a detailed BAC-/PAC-based sequence map of this interval, containing 152 sequence tagged sites (STSs), 20 known genes, and >7.75 Mb of completed genomic sequence. We screened the affected chromosome 7 from the KE family with 120 of these STSs (average spacing <100 kb), but we did not detect any evidence of a microdeletion. Novel polymorphic markers were generated from the sequence and were used to further localize critical recombination breakpoints in the KE family. This allowed refinement of the SPCH1 interval to a region between new markers 013A and 330B, containing ∼6.1 Mb of completed sequence. In addition, we have studied two unrelated patients with a similar speech and language disorder, who have de novo translocations involving 7q31. Fluorescence in situ hybridization analyses with BACs/PACs from the sequence map localized the t(5;7)(q22;q31.2) breakpoint in the first patient (CS) to a single clone within the newly refined SPCH1 interval. This clone contains the CAGH44 gene, which encodes a brain-expressed protein containing a large polyglutamine stretch. However, we found that the t(2;7)(p23;q31.3) breakpoint in the second patient (BRD) resides within a BAC clone mapping >3.7 Mb distal to this, outside the current SPCH1 critical interval. Finally, we investigated the CAGH44 gene in affected individuals of the KE family, but we found no mutations in the currently known coding sequence. These studies represent further steps toward the isolation of the first gene to be implicated in the development of speech and language.
  • Lausberg, H., Cruz, R. F., Kita, S., Zaidel, E., & Ptito, A. (2003). Pantomime to visual presentation of objects: Left hand dyspraxia in patients with complete callosotomy. Brain, 126(2), 343-360. doi:10.1093/brain/awg042.

    Abstract

    Investigations of left hand praxis in imitation and object use in patients with callosal disconnection have yielded divergent results, inducing a debate between two theoretical positions. Whereas Liepmann suggested that the left hemisphere is motor dominant, others maintain that both hemispheres have equal motor competences and propose that left hand apraxia in patients with callosal disconnection is secondary to left hemispheric specialization for language or other task modalities. The present study aims to gain further insight into the motor competence of the right hemisphere by investigating pantomime of object use in split-brain patients. Three patients with complete callosotomy and, as control groups, five patients with partial callosotomy and nine healthy subjects were examined for their ability to pantomime object use to visual object presentation and demonstrate object manipulation. In each condition, 11 objects were presented to the subjects who pantomimed or demonstrated the object use with either hand. In addition, six object pairs were presented to test bimanual coordination. Two independent raters evaluated the videotaped movement demonstrations. While object use demonstrations were perfect in all three groups, the split-brain patients displayed apraxic errors only with their left hands in the pantomime condition. The movement analysis of concept and execution errors included the examination of ipsilateral versus contralateral motor control. As the right hand/left hemisphere performances demonstrated retrieval of the correct movement concepts, concept errors by the left hand were taken as evidence for right hemisphere control. Several types of execution errors reflected a lack of distal motor control indicating the use of ipsilateral pathways. While one split-brain patient controlled his left hand predominantly by ipsilateral pathways in the pantomime condition, the error profile in the other two split-brain patients suggested that the right hemisphere controlled their left hands. In the object use condition, in all three split-brain patients fine-graded distal movements in the left hand indicated right hemispheric control. Our data show left hand apraxia in split-brain patients is not limited to verbal commands, but also occurs in pantomime to visual presentation of objects. As the demonstration with object in hand was unimpaired in either hand, both hemispheres must contain movement concepts for object use. However, the disconnected right hemisphere is impaired in retrieving the movement concept in response to visual object presentation, presumably because of a deficit in associating perceptual object representation with the movement concepts.
  • Lausberg, H., Kita, S., Zaidel, E., & Ptito, A. (2003). Split-brain patients neglect left personal space during right-handed gestures. Neuropsychologia, 41(10), 1317-1329. doi:10.1016/S0028-3932(03)00047-2.

    Abstract

    Since some patients with right hemisphere damage or with spontaneous callosal disconnection neglect the left half of space, it has been suggested that the left cerebral hemisphere predominantly attends to the right half of space. However, clinical investigations of patients having undergone surgical callosal section have not shown neglect when the hemispheres are tested separately. These observations question the validity of theoretical models that propose a left hemispheric specialisation for attending to the right half of space. The present study aims to investigate neglect and the use of space by either hand in gestural demonstrations in three split-brain patients as compared to five patients with partial callosotomy and 11 healthy subjects. Subjects were asked to demonstrate with precise gestures and without speaking the content of animated scenes with two moving objects. The results show that in the absence of primary perceptual or representational neglect, split-brain patients neglect left personal space in right-handed gestural demonstrations. Since this neglect of left personal space cannot be explained by directional or spatial akinesia, it is suggested that it originates at the conceptual level, where the spatial coordinates for right-hand gestures are planned. The present findings are at odds with the position that the separate left hemisphere possesses adequate mechanisms for acting in both halves of space and neglect results from right hemisphere suppression of this potential. Rather, the results provide support for theoretical models that consider the left hemisphere as specialised for processing the right half of space during the execution of descriptive gestures.
  • Lausberg, H., & Kita, S. (2003). The content of the message influences the hand choice in co-speech gestures and in gesturing without speaking. Brain and Language, 86(1), 57-69. doi:10.1016/S0093-934X(02)00534-5.

    Abstract

    The present study investigates the hand choice in iconic gestures that accompany speech. In 10 right-handed subjects gestures were elicited by verbal narration and by silent gestural demonstrations of animations with two moving objects. In both conditions, the left-hand was used as often as the right-hand to display iconic gestures. The choice of the right- or left-hands was determined by semantic aspects of the message. The influence of hemispheric language lateralization on the hand choice in co-speech gestures appeared to be minor. Instead, speaking seemed to induce a sequential organization of the iconic gestures.
  • Levelt, W. J. M. (2000). Uit talloos veel miljoenen. Natuur & Techniek, 68(11), 90.
  • Levelt, C. C., Schiller, N. O., & Levelt, W. J. M. (1999). A developmental grammar for syllable structure in the production of child language. Brain and Language, 68, 291-299.

    Abstract

    The order of acquisition of Dutch syllable types by first language learners is analyzed as following from an initial ranking and subsequent rerankings of constraints in an optimality theoretic grammar. Initially, structural constraints are all ranked above faithfulness constraints, leading to core syllable (CV) productions only. Subsequently, faithfulness gradually rises to the highest position in the ranking, allowing more and more marked syllable types to appear in production. Local conjunctions of Structural constraints allow for a more detailed analysis.
  • Levelt, W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22, 1-38. doi:10.1017/S0140525X99001776.

    Abstract

    Preparing words in speech production is normally a fast and accurate process. We generate them two or three per second in fluent conversation; and overtly naming a clear picture of an object can easily be initiated within 600 msec after picture onset. The underlying process, however, is exceedingly complex. The theory reviewed in this target article analyzes this process as staged and feedforward. After a first stage of conceptual preparation, word generation proceeds through lexical selection, morphological and phonological encoding, phonetic encoding, and articulation itself. In addition, the speaker exerts some degree of output control, by monitoring of self-produced internal and overt speech. The core of the theory, ranging from lexical selection to the initiation of phonetic encoding, is captured in a computational model, called WEAVER + +. Both the theory and the computational model have been developed in interaction with reaction time experiments, particularly in picture naming or related word production paradigms, with the aim of accounting. for the real-time processing in normal word production. A comprehensive review of theory, model, and experiments is presented. The model can handle some of the main observations in the domain of speech errors (the major empirical domain for most other theories of lexical access), and the theory opens new ways of approaching the cerebral organization of speech production by way of high-temporal-resolution imaging.
  • Levelt, W. J. M. (2000). Dyslexie. Natuur & Techniek, 68(4), 64.
  • Levelt, W. J. M., & Wheeldon, L. (1994). Do speakers have access to a mental syllabary? Cognition, 50, 239-269. doi:10.1016/0010-0277(94)90030-2.

    Abstract

    The first, theoretical part of this paper sketches a framework for phonological encoding in which the speaker successively generates phonological syllables in connected speech. The final stage of this process, phonetic encoding, consists of accessing articulatory gestural scores for each of these syllables in a "mental syllabary". The second, experimental part studies various predictions derived from this theory. The main finding is a syllable frequency effect: words ending in a high-frequent syllable are named faster than words ending in a low-frequent syllable. As predicted, this syllable frequency effect is independent of and additive to the effect of word frequency on naming latency. The effect, moreover, is not due to the complexity of the word-final syllable. In the General Discussion, the syllabary model is further elaborated with respect to phonological underspecification and activation spreading. Alternative accounts of the empirical findings in terms of core syllables and demisyllables are considered.
  • Levelt, W. J. M., Praamstra, P., Meyer, A. S., Helenius, P., & Salmelin, R. (1998). An MEG study of picture naming. Journal of Cognitive Neuroscience, 10(5), 553-567. doi:10.1162/089892998562960.

    Abstract

    The purpose of this study was to relate a psycholinguistic processing model of picture naming to the dynamics of cortical activation during picture naming. The activation was recorded from eight Dutch subjects with a whole-head neuromagnetometer. The processing model, based on extensive naming latency studies, is a stage model. In preparing a picture's name, the speaker performs a chain of specific operations. They are, in this order, computing the visual percept, activating an appropriate lexical concept, selecting the target word from the mental lexicon, phonological encoding, phonetic encoding, and initiation of articulation. The time windows for each of these operations are reasonably well known and could be related to the peak activity of dipole sources in the individual magnetic response patterns. The analyses showed a clear progression over these time windows from early occipital activation, via parietal and temporal to frontal activation. The major specific findings were that (1) a region in the left posterior temporal lobe, agreeing with the location of Wernicke's area, showed prominent activation starting about 200 msec after picture onset and peaking at about 350 msec, (i.e., within the stage of phonological encoding), and (2) a consistent activation was found in the right parietal cortex, peaking at about 230 msec after picture onset, thus preceding and partly overlapping with the left temporal response. An interpretation in terms of the management of visual attention is proposed.
  • Levelt, W. J. M. (1999). Models of word production. Trends in Cognitive Sciences, 3, 223-232.

    Abstract

    Research on spoken word production has been approached from two angles. In one research tradition, the analysis of spontaneous or induced speech errors led to models that can account for speech error distributions. In another tradition, the measurement of picture naming latencies led to chronometric models accounting for distributions of reaction times in word production. Both kinds of models are, however, dealing with the same underlying processes: (1) the speaker’s selection of a word that is semantically and syntactically appropriate; (2) the retrieval of the word’s phonological properties; (3) the rapid syllabification of the word in context; and (4) the preparation of the corresponding articulatory gestures. Models of both traditions explain these processes in terms of activation spreading through a localist, symbolic network. By and large, they share the main levels of representation: conceptual/semantic, syntactic, phonological and phonetic. They differ in various details, such as the amount of cascading and feedback in the network. These research traditions have begun to merge in recent years, leading to highly constructive experimentation. Currently, they are like two similar knives honing each other. A single pair of scissors is in the making.
  • Levelt, W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (1999). Multiple perspectives on lexical access [authors' response ]. Behavioral and Brain Sciences, 22, 61-72. doi:10.1017/S0140525X99451775.
  • Levelt, W. J. M. (1982). Het lineariseringsprobleem van de spreker. Tijdschrift voor Taal- en Tekstwetenschap (TTT), 2(1), 1-15.
  • Levelt, W. J. M. (1994). Hoofdstukken uit de psychologie. Nederlands tijdschrift voor de psychologie, 49, 1-14.
  • Levelt, W. J. M. (2000). Links en rechts: Waarom hebben we zo vaak problemen met die woorden? Natuur & Techniek, 68(7/8), 90.
  • Levelt, W. J. M., & Schiller, N. O. (1998). Is the syllable frame stored? [Commentary on the BBS target article 'The frame/content theory of evolution of speech production' by Peter F. McNeilage]. Behavioral and Brain Sciences, 21, 520.

    Abstract

    This commentary discusses whether abstract metrical frames are stored. For stress-assigning languages (e.g., Dutch and English), which have a dominant stress pattern, metrical frames are stored only for words that deviate from the default stress pattern. The majority of the words in these languages are produced without retrieving any independent syllabic or metrical frame.
  • Levelt, W. J. M. (1973). Recente ontwikkelingen in de taalpsychologie. Forum der Letteren, 14(4), 235-254.
  • Levelt, C. C., Schiller, N. O., & Levelt, W. J. M. (2000). The acquisition of syllable types. Language Acquisition, 8(3), 237-263. doi:10.1207/S15327817LA0803_2.

    Abstract

    In this article, we present an account of developmental data regarding the acquisition of syllable types. The data come from a longitudinal corpus of phonetically transcribed speech of 12 children acquiring Dutch as their first language. A developmental order of acquisition of syllable types was deduced by aligning the syllabified data on a Guttman scale. This order could be analyzed as following from an initial ranking and subsequent rerankings in the grammar of the structural constraints ONSET, NO-CODA, *COMPLEX-O, and *COMPLEX-C; some local conjunctions of these constraints; and a faithfulness constraint FAITH. The syllable type frequencies in the speech surrounding the language learner are also considered. An interesting correlation is found between the frequencies and the order of development of the different syllable types.
  • Levelt, W. J. M. (2000). The brain does not serve linguistic theory so easily [Commentary to target article by Grodzinksy]. Behavioral and Brain Sciences, 23(1), 40-41.
  • Levelt, W. J. M., & Bonarius, M. (1973). Suffixes as deep structure clues. Methodology and Science, 6(1), 7-37.

    Abstract

    Recent work on sentence recognition suggests that listeners use their knowledge of the language to directly infer deep structure syntactic relations from surface structure markers. Suffixes may be such clues, especially in agglutinative languages. A cross-language (Dutch-Finnish) experiment is reported, designed to investigate whether the suffix structure of Finnish words (as opposed to suffixless Dutch words) can facilitate prompted recall of sentences in case these suffixes differentiate between possible deep structures. The experiment, in which 80 subjects recall sentences at the occasion of prompt words, gives only slight confirmatory evidence. Meanwhile, another prompted recall effect (Blumenthal's) could not be replicated.
  • Levelt, W. J. M., & Kelter, S. (1982). Surface form and memory in question answering. Cognitive Psychology, 14, 78-106. doi:10.1016/0010-0285(82)90005-6.

    Abstract

    Speakers tend to repeat materials from previous talk. This tendency is experimentally established and manipulated in various question-answering situations. It is shown that a question's surface form can affect the format of the answer given, even if this form has little semantic or conversational consequence, as in the pair Q: (At) what time do you close. A: “(At)five o'clock.” Answerers tend to match the utterance to the prepositional (nonprepositional) form of the question. This “correspondence effect” may diminish or disappear when, following the question, additional verbal material is presented to the answerer. The experiments show that neither the articulatory buffer nor long-term memory is normally involved in this retention of recent speech. Retaining recent speech in working memory may fulfill a variety of functions for speaker and listener, among them the correct production and interpretation of surface anaphora. Reusing recent materials may, moreover, be more economical than regenerating speech anew from a semantic base, and thus contribute to fluency. But the realization of this strategy requires a production system in which linguistic formulation can take place relatively independent of, and parallel to, conceptual planning.
  • Levelt, W. J. M. (1982). Science policy: Three recent idols, and a goddess. IPO Annual Progress Report, 17, 32-35.

Share this page