Publications

Abstract

SPEECH, in any language, is continuous; speakers provide few reliable cues to the boundaries of words, phrases, or other meaningful units. To understand speech, listeners must divide the continuous speech stream into portions that correspond to such units. This segmentation process is so basic to human language comprehension that psycholinguists long assumed that all speakers would do it in the same way. In previous research1,2, however, we reported that segmentation routines can be language-specific: speakers of French process spoken words syllable by syllable, but speakers of English do not. French has relatively clear syllable boundaries and syllable-based timing patterns, whereas English has relatively unclear syllable boundaries and stress-based timing; thus syllabic segmentation would work more efficiently in the comprehension of French than in the comprehension of English. Our present study suggests that at this level of language processing, there are limits to bilingualism: a bilingual speaker has one and only one basic language.

Abstract

Two bodies of recent research from experimental psycholinguistics are summarised, each of which is centred upon a concept from phonology: LEXICAL STRESS and the SYLLABLE. The evidence indicates that neither construct plays a role in prelexical representations during speech recog- nition. Both constructs, however, are well supported by other performance evidence. Testing phonological claims against performance evidence from psycholinguistics can be difficult, since the results of studies designed to test processing models are often of limited relevance to phonological theory.

Abstract

Four studies are reported in which young children’s response time to detect word targets was measured. Children under about six years of age did not show response time advantage for accented target words which adult listeners show. When semantic focus of the target word was manipulated independently of accent, children of about five years of age showed an adult-like response time advantage for focussed targets, but children younger than five did not. Id is argued that the processing advantage for accented words reflect the semantic role of accent as an expression of sentence focus. Processing advantages for accented words depend on the prior development of representations of sentence semantic structure, including the concept of focus. The previous literature on the development of prosodic competence shows an apparent anomaly in that young children’s productive skills appear to outstrip their receptive skills; however, this anomaly disappears if very young children’s prosody is assumed to be produced without an underlying representation of the relationship between prosody and semantics.

Abstract

A model of speech segmentation in a stress language is proposed, according to which the occurrence of a strong syllable triggers segmentation of the speech signal, whereas occurrence of a weak syllable does not trigger segmentation. We report experiments in which listeners detected words embedded in nonsense bisyllables more slowly when the bisyllable had two strong syllables than when it had a strong and a weak syllable; mint was detected more slowly in mintayve than in mintesh. According to our proposed model, this result is an effect of segmentation: When the second syllable is strong, it is segmented from the first syllable, and successful detection of the embedded word therefore requires assembly of speech material across a segmentation position. Speech recognition models involving phonemic or syllabic recoding, or based on strictly left-to-right processes, do not predict this result. It is argued that segmentation at strong syllables in continuous speech recognition serves the purpose of detecting the most efficient locations at which to initiate lexical access. (C) 1988 by the American Psychological Association

Abstract

Speech segmentation procedures may differ in speakers of different languages. Earlier work based on French speakers listening to French words suggested that the syllable functions as a segmentation unit in speech processing. However, while French has relatively regular and clearly bounded syllables, other languages, such as English, do not. No trace of syllabifying segmentation was found in English listeners listening to English words, French words, or nonsense words. French listeners, however, showed evidence of syllabification even when they were listening to English words. We conclude that alternative segmentation routines are available to the human language processor. In some cases speech segmentation may involve the operation of more than one procedure

Abstract

In the present article we provide evidence for the occurrence of transfer of conceptualization patterns in narratives of two German-Turkish bilingual groups. All bilingual participants grew up in Germany, but only one group is still resident in Germany (n = 49). The other, the returnees, moved back to Turkey after having lived in Germany for thirteen years (n = 35). The study is based on the theoretical framework for conceptual transfer outlined in Jarvis and Pavlenko (2008) and on the typology of satellite-framed and verb-framed languages developed by Talmy (1985, 1991, 2000a, b) and Slobin (1987, 1996, 2003, 2004, 2005, 2006). In the present study we provide evidence for the hypothesis that language structure affects the organization of information structure at the level of the Conceptualizer, and show that bilingual speakers’ conceptualization of motion events is influenced by the dominant linguistic environment in both languages (German for the group in Germany and Turkish for the returnees). The returnees follow the Turkish blueprints for the conceptualization of motion, in both Turkish and German event construals, whereas the German-resident bilinguals follow the German blueprints, when speaking German as well as Turkish. We argue that most of the patterns found are the result of transfer of conceptualization patterns from the dominant language of the environment.

Abstract

Many children with Specific Language Impairment (SLI) show impairments in discriminating auditorily presented stimuli. The present study investigates whether these discrimination problems are speech specific or of a general auditory nature. This was studied by using a linguistic and nonlinguistic contrast that were matched for acoustic complexity in an active behavioral task and a passive ERP paradigm, known to elicit the mismatch negativity (MMN). In addition, attention skills and a variety of language skills were measured. Participants were 25 five-year-old Dutch children with SLI having receptive as well as productive language problems and 25 control children with typical speechand language development. At the behavioral level, the SLI group was impaired in discriminating the linguistic contrast as compared to the control group, while both groups were unable to distinguish the non-linguistic contrast. Moreover, the SLI group tended to have impaired attention skills which correlated with performance on most of the language tests. At the neural level, the SLI group, in contrast to the control group, did not show an MMN in response to either the linguistic or nonlinguistic contrast. The MMN data are consistent with an account that relates the symptoms in children with SLI to non-speech processing difficulties.

Abstract

Cognitive control involves not only the ability to manage competing task demands, but also the ability to adapt task performance during learning. This study investigated how violation-, response-, and feedback-related electrophysiological (EEG) activity changes over time during language learning. Twenty-two Dutch learners of German classified short prepositional phrases presented serially as text. The phrases were initially presented without feedback during a pre-test phase, and then with feedback in a training phase on two separate days spaced 1 week apart. The stimuli included grammatically correct phrases, as well as grammatical violations of gender and declension. Without feedback, participants' classification was near chance and did not improve over trials. During training with feedback, behavioral classification improved and violation responses appeared to both types of violation in the form of a P600. Feedback-related negative and positive components were also present from the first day of training. The results show changes in the electrophysiological responses in concert with improving behavioral discrimination, suggesting that the activity is related to grammar learning.

Abstract

It is generally accepted that the relationship between human genes
and language is very complex and multifaceted. This has its roots in the
“regular” complexity governing the interplay among genes and between genes
and environment for most phenotypes, but with the added layer of supraontogenetic
and supra-individual processes defining culture. At the coarsest
level, focusing on the species, it is clear that human-specific—but not necessarily
faculty-specific—genetic factors subtend our capacity for language and a
currently very productive research program is aiming at uncovering them. At the
other end of the spectrum, it is uncontroversial that individual-level variations in
different aspects related to speech and language have an important genetic
component and their discovery and detailed characterization have already started
to revolutionize the way we think about human nature. However, at the
intermediate, glossogenetic/population level, the relationship becomes controversial,
partly due to deeply ingrained beliefs about language acquisition and
universality and partly because of confusions with a different type of genelanguages
correlation due to shared history. Nevertheless, conceptual, mathematical
and computational models—and, recently, experimental evidence from
artificial languages and songbirds—have repeatedly shown that genetic biases
affecting the acquisition or processing of aspects of language and speech can be
amplified by population-level intergenerational cultural processes and made
manifest either as fixed “universal” properties of language or as structured
linguistic diversity. Here, I review several such models as well as the recently
proposed case of a causal relationship between the distribution of tone languages
and two genes related to brain growth and development, ASPM and Microcephalin,
and I discuss the relevance of such genetic biasing for language
evolution, change, and diversity.

Abstract

Language is a hallmark of our species and understanding linguistic diversity is an area of major interest. Genetic factors influencing the cultural transmission of language provide a powerful and elegant explanation for aspects of the present day linguistic diversity and a window into the emergence and evolution of language. In particular, it has recently been proposed that linguistic tone—the usage of voice pitch to convey lexical and grammatical meaning—is biased by two genes involved in brain growth and development, ASPM and Microcephalin. This hypothesis predicts that tone is a stable characteristic of language because of its ‘genetic anchoring’. The present paper tests this prediction using a Bayesian phylogenetic framework applied to a large set of linguistic features and language families, using multiple software implementations, data codings, stability estimations, linguistic classifications and outgroup choices. The results of these different methods and datasets show a large agreement, suggesting that this approach produces reliable estimates of the stability of linguistic data. Moreover, linguistic tone is found to be stable across methods and datasets, providing suggestive support for the hypothesis of genetic influences on its distribution.

Abstract

This paper argues that inter-individual and inter-group variation in language acquisition, perception, processing and production, rooted in our biology, may play a largely neglected role in sound change. We begin by discussing the patterning of these differences, highlighting those related to vocal tract anatomy with a foundation in genetics and development. We use our ArtiVarK database, a large multi-ethnic sample comprising 3D intraoral optical scans, as well as structural, static and real-time MRI scans of vocal tract anatomy and speech articulation, to quantify the articulatory strategies used to produce the North American English /r/ and to statistically show that anatomical factors seem to influence these articulatory strategies. Building on work showing that these alternative articulatory strategies may have indirect coarticulatory effects, we propose two models for how biases due to variation in vocal tract anatomy may affect sound change. The first involves direct overt acoustic effects of such biases that are then reinterpreted by the hearers, while the second is based on indirect coarticulatory phenomena generated by acoustically covert biases that produce overt “at-a-distance” acoustic effects. This view implies that speaker communities might be “poised” for change because they always contain pools of “standing variation” of such biased speakers, and when factors such as the frequency of the biased speakers in the community, their positions in the communicative network or the topology of the network itself change, sound change may rapidly follow as a self-reinforcing network-level phenomenon, akin to a phase transition. Thus, inter-speaker variation in structured and dynamic communicative networks may couple the initiation and actuation of sound change.

Abstract

Linguistic diversity is affected by multiple factors, but it is usually assumed that variation in the anatomy of our speech organs
plays no explanatory role. Here we use realistic computer models of the human speech organs to test whether inter-individual
and inter-group variation in the shape of the hard palate (the bony roof of the mouth) affects acoustics of speech sounds. Based
on 107 midsagittal MRI scans of the hard palate of human participants, we modelled with high accuracy the articulation of a set
of five cross-linguistically representative vowels by agents learning to produce speech sounds. We found that different hard
palate shapes result in subtle differences in the acoustics and articulatory strategies of the produced vowels, and that these
individual-level speech idiosyncrasies are amplified by the repeated transmission of language across generations. Therefore,
we suggest that, besides culture and environment, quantitative biological variation can be amplified, also influencing language.

Abstract

Attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a highly heritable childhood behavioral disorder affecting 5% of children and 2.5% of adults. Common genetic variants contribute substantially to ADHD susceptibility, but no variants have been robustly associated with ADHD. We report a genome-wide association meta-analysis of 20,183 individuals diagnosed with ADHD and 35,191 controls that identifies variants surpassing genome-wide significance in 12 independent loci, finding important new information about the underlying biology of ADHD. Associations are enriched in evolutionarily constrained genomic regions and loss-of-function intolerant genes and around brain-expressed regulatory marks. Analyses of three replication studies: a cohort of individuals diagnosed with ADHD, a self-reported ADHD sample and a meta-analysis of quantitative measures of ADHD symptoms in the population, support these findings while highlighting study-specific differences on genetic overlap with educational attainment. Strong concordance with GWAS of quantitative population measures of ADHD symptoms supports that clinical diagnosis of ADHD is an extreme expression of continuous heritable traits.

Abstract

* Deriziotis, P., André, R., and Smith. D.M. contributed equally to this work * - Prion diseases are associated with the conversion of cellular prion protein (PrP(C)) to toxic β-sheet isoforms (PrP(Sc)), which are reported to inhibit the ubiquitin-proteasome system (UPS). Accordingly, UPS substrates accumulate in prion-infected mouse brains, suggesting impairment of the 26S proteasome. A direct interaction between its 20S core particle and PrP isoforms was demonstrated by immunoprecipitation. β-PrP aggregates associated with the 20S particle, but did not impede binding of the PA26 complex, suggesting that the aggregates do not bind to its ends. Aggregated β-PrP reduced the 20S proteasome's basal peptidase activity, and the enhanced activity induced by C-terminal peptides from the 19S ATPases or by the 19S regulator itself, including when stimulated by polyubiquitin conjugates. However, the 20S proteasome was not inhibited when the gate in the α-ring was open due to a truncation mutation or by association with PA26/PA28. These PrP aggregates inhibit by stabilising the closed conformation of the substrate entry channel. A similar inhibition of substrate entry into the proteasome may occur in other neurodegenerative diseases where misfolded β-sheet-rich proteins accumulate.

Abstract

This article explores language, culture, and the perceptual world as reflected in a particular linguistic device: ideophones, marked words that depict sensory imagery. Data from a range of elicitation tasks shows that ideophones are a key resource in talking about sensory perception in Siwu. Their use in everyday conversations underlines their communicative versatility while at the same time showing that people delight in their expressiveness. In ideophones, we have an expressive resource that combines sheer playfulness with extraordinary precision

Abstract

We previously reported an association with a putative functional variant in the ADAMTSL3 gene, just below genome-wide significance in a genome-wide association study of schizophrenia. As variants impacting the function of ADAMTSL3 (a disintegrin-like and metalloprotease domain with thrombospondin type I motifs-like-3) could illuminate a novel disease mechanism and a potentially specific target, we have used complementary approaches to further evaluate the association. We imputed genotypes and performed high density association analysis using data from the HapMap and 1000 genomes projects. To review all variants that could potentially cause the association, and to identify additional possible pathogenic rare variants, we sequenced ADAMTSL3 in 92 schizophrenics. A total of 71 ADAMTSL3 variants were identified by sequencing, many were also seen in the 1000 genomes data, but 26 were novel. None of the variants identified by re-sequencing was in strong linkage disequilibrium (LD) with the associated markers. Imputation analysis refined association between ADAMTSL3 and schizophrenia, and highlighted additional common variants with similar levels of association. We evaluated the functional consequences of all variants identified by sequencing, or showing direct or imputed association. The strongest evidence for function remained with the originally associated variant, rs950169, suggesting that this variant may be causal of the association. Rare variants were also identified with possible functional impact. Our study confirms ADAMTSL3 as a candidate for further investigation in schizophrenia, using the variants identified here. The utility of imputation analysis is demonstrated, and we recommend wider use of this method to re-evaluate the existing canon of suggestive schizophrenia associations.

Abstract

Visual information conveyed by iconic hand gestures and visible speech can enhance speech comprehension under adverse listening conditions for both native and non‐native listeners. However, how a listener allocates visual attention to these articulators during speech comprehension is unknown. We used eye‐tracking to investigate whether and how native and highly proficient non‐native listeners of Dutch allocated overt eye gaze to visible speech and gestures during clear and degraded speech comprehension. Participants watched video clips of an actress uttering a clear or degraded (6‐band noise‐vocoded) action verb while performing a gesture or not, and were asked to indicate the word they heard in a cued‐recall task. Gestural enhancement was the largest (i.e., a relative reduction in reaction time cost) when speech was degraded for all listeners, but it was stronger for native listeners. Both native and non‐native listeners mostly gazed at the face during comprehension, but non‐native listeners gazed more often at gestures than native listeners. However, only native but not non‐native listeners' gaze allocation to gestures predicted gestural benefit during degraded speech comprehension. We conclude that non‐native listeners might gaze at gesture more as it might be more challenging for non‐native listeners to resolve the degraded auditory cues and couple those cues to phonological information that is conveyed by visible speech. This diminished phonological knowledge might hinder the use of semantic information that is conveyed by gestures for non‐native compared to native listeners. Our results demonstrate that the degree of language experience impacts overt visual attention to visual articulators, resulting in different visual benefits for native versus non‐native listeners.

Abstract

Listeners are often challenged by adverse listening conditions during language comprehension induced by external factors, such as noise, but also internal factors, such as being a non-native listener. Visible cues, such as semantic information conveyed by iconic gestures, can enhance language comprehension in such situations. Using magnetoencephalography (MEG) we investigated whether spatiotemporal oscillatory dynamics can predict a listener's benefit of iconic gestures during language comprehension in both internally (non-native versus native listeners) and externally (clear/degraded speech) induced adverse listening conditions. Proficient non-native speakers of Dutch were presented with videos in which an actress uttered a degraded or clear verb, accompanied by a gesture or not, and completed a cued-recall task after every video. The behavioral and oscillatory results obtained from non-native listeners were compared to an MEG study where we presented the same stimuli to native listeners (Drijvers et al., 2018a). Non-native listeners demonstrated a similar gestural enhancement effect as native listeners, but overall scored significantly slower on the cued-recall task. In both native and non-native listeners, an alpha/beta power suppression revealed engagement of the extended language network, motor and visual regions during gestural enhancement of degraded speech comprehension, suggesting similar core processes that support unification and lexical access processes. An individual's alpha/beta power modulation predicted the gestural benefit a listener experienced during degraded speech comprehension. Importantly, however, non-native listeners showed less engagement of the mouth area of the primary somatosensory cortex, left insula (beta), LIFG and ATL (alpha) than native listeners, which suggests that non-native listeners might be hindered in processing the degraded phonological cues and coupling them to the semantic information conveyed by the gesture. Native and non-native listeners thus demonstrated similar yet distinct spatiotemporal oscillatory dynamics when recruiting visual cues to disambiguate degraded speech.

Abstract

This paper presents a study of the spontaneous pre-sentential negations
of ten English-speaking children between the ages of 1; 6 and 3; 4 which
supports the hypothesis that child English nonanaphoric pre-sentential
negation is a form of metalinguistic exclamatory sentence negation. A
detailed discourse analysis reveals that children's pre-sentential negatives
like No Nathaniel a king (i) are characteristically echoic, and (it)
typically express objection and rectification, two characteristic functions
of exclamatory negation in adult discourse, e.g. Don't say 'Nathaniel's a
king'! A comparison of children's pre-sentential negations with their
internal predicate negations using not and don't reveals that the two
negative constructions are formally and functionally distinct. I argue
that children's nonanaphoric pre-sentential negatives constitute an
independent, well-formed class of discourse negation. They are not
'primitive' constructions derived from the miscategorization of emphatic
no in adult speech or children's 'inventions'. Nor are they an
early derivational variant of internal sentence negation. Rather, these
negatives reflect young children's competence in using grammatical
negative constructions appropriately in discourse.

Abstract

Este trabalho descreve e fundamenta a ortografia da língua Awetí (Tupí, Alto Xingu/mt), com base na análise da estrutura fonológica e gramatical do Awetí. A ortografia é resultado de um longo trabalho colaborativo entre os três autores, iniciado em 1998. Ela não define apenas um alfabeto (a representação das vogais e das consoantes da língua), mas também aborda a variação interna, ressilabificação, lenição, palatalização e outros processos (morfo‑)fonológicos. Tanto a representação escrita da oclusiva glotal, quanto as consequências ortográficas da harmonia nasal receberam uma atenção especial. Apesar de o acento lexical não ser ortograficamente marcado em Awetí, a grande maioria dos afixos e partículas é abordada considerando o acento e sua interação com morfemas adjacentes, ao mesmo tempo determinando as palavras ortográficas. Finalmente foi estabelecida a ordem alfabética em que dígrafos são tratados como sequências de letras, já a oclusiva glotal ⟨ʼ⟩ é ignorada, facilitando o aprendizado do Awetí. A ortografia tal como descrita aqui tem sido usada por aproximadamente dez anos na escola para a alfabetização em Awetí, com bons resultados obtidos. Acreditamos que vários dos argumentos aqui levantados podem ser produtivamente transferidos para outras línguas com fenômenos semelhantes (a oclusiva glotal como consoante, harmonia nasal, assimilação morfo-fonológica, etc.).

Abstract

This paper describes the different kinds of nominalizations and the main forms used in subordination in Awetí, a Tupian language spoken by ca. 150 people in central Bra-zil in the Upper Xingu area. Awetí does not belong to, but is arguably the closest rela-tive of the well-known Tupí-Guaraní subfamily, the largest branch of the Tupí stock. In our analysis, subordination in Awetí is achieved by means of forms which may have developed from nominalizations, but which are synchronously possibly best classified as verbal moods, belonging into the verbal paradigm. On the other hand, nouns (and in particular nouns derived from verbs) often appear as predicates, especially in equality and cleft sentences.

Abstract

This paper describes the distribution and phonetic properties of accentuation of word forms in Awetí, a Tupian language spoken by ca. 150 people in central Brazil in the Upper Xingu area. Awetí does not belong to, but is arguably the closest relative of the better known Tupí-Guaraní subfamily, the largest branch of the Tupí stock. After a short overview over the word classes and general phonotactics of Awetí (sec-tion 2), we briefly discuss the notion ‘word accent’ and show that, in Awetí, it is generally located on the last syllable of the stem in morphologically simple forms (section 3). We then discuss regular and isolated exceptions to this rule (section 4). In section 5, we describe the distribution of the word accent when inflectional or deriva-tional suffixes are present – usually, the word accent of the word form with suffixes continues to be on the last syllable of the stem. After this descriptive part, we present a preliminary study of the acoustic-phonetic details of the manifestation of the word accent, observing word forms in isolation (section 6) and in different syntactic con-texts (section 7). The results are briefly summarized in the conclusion (section 8)

Abstract

Investigating human cognitive faculties such as language, attention, and memory most often relies on testing small and homogeneous groups of volunteers coming to research facilities where they are asked to participate in behavioral experiments. We show that this limitation and sampling bias can be overcome by using smartphone technology to collect data in cognitive science experiments from thousands of subjects from all over the world. This mass coordinated use of smartphones creates a novel and powerful scientific ‘‘instrument’’ that yields the data necessary to test universal theories of cognition. This increase in power represents a potential revolution in cognitive science

Abstract

This paper analyzes newly collected lexical data from 26 languages of the Aslian subgroup of the Austroasiatic language family using computational phylogenetic methods. We show the most likely topology of the Aslian family tree, discuss rooting and external relationships to other Austroasiatic languages, and investigate differences in the rates of diversification of different branches. Evidence is given supporting the classification of Jah Hut as a fourth top level subgroup of the family. The phylogenetic positions of known geographic and linguistic outlier languages are clarified, and the relationships of the little studied Aslian languages of Southern Thailand to the rest of the family are explored.

Abstract

Languages vary widely but not without limit. The central goal of linguistics is to describe the diversity of human languages and explain the constraints on that diversity. Generative linguists following Chomsky have claimed that linguistic diversity must be constrained by innate parameters that are set as a child learns a language1, 2. In contrast, other linguists following Greenberg have claimed that there are statistical tendencies for co-occurrence of traits reflecting universal systems biases3, 4, 5, rather than absolute constraints or parametric variation. Here we use computational phylogenetic methods to address the nature of constraints on linguistic diversity in an evolutionary framework6. First, contrary to the generative account of parameter setting, we show that the evolution of only a few word-order features of languages are strongly correlated. Second, contrary to the Greenbergian generalizations, we show that most observed functional dependencies between traits are lineage-specific rather than universal tendencies. These findings support the view that—at least with respect to word order—cultural evolution is the primary factor that determines linguistic structure, with the current state of a linguistic system shaping and constraining future states.

Abstract

Impaired understanding of others' sensations and emotions as well as abnormal experience of their own emotions and sensations is frequently reported in individuals with Autism Spectrum Disorder (ASD). It is hypothesized that these abnormalities are based on altered connectivity within “shared” neural networks involved in emotional awareness of self and others. The insula is considered a central brain region in a network underlying these functions, being located at the transition of information about bodily arousal and the physiological state of the body to subjective feelings. The present study investigated the intrinsic functional connectivity properties of the insula in 14 high-functioning participants with ASD (HF-ASD) and 15 typically developing (TD) participants in the age range between 12 and 20 years by means of “resting state” or “nontask” functional magnetic resonance imaging. Essentially, a distinction was made between anterior and posterior regions of the insular cortex. The results show a reduced functional connectivity in the HF-ASD group, compared with the TD group, between anterior as well as posterior insula and specific brain regions involved in emotional and sensory processing. It is suggested that functional abnormalities in a network involved in emotional and interoceptive awareness might be at the basis of altered emotional experiences and impaired social abilities in ASD, and that these abnormalities are partly based on the intrinsic functional connectivity properties of such a network.

Abstract

In two experiments, we investigated whether body posture influences people’s estimation of quantities. According to the mental-number-line theory, people mentally represent numbers along a line with smaller numbers on the left and larger numbers on the right. We hypothesized that surreptitiously making people lean to the right or to the left would affect their quantitative estimates. Participants answered estimation questions while standing on a Wii Balance Board. Posture was manipulated within subjects so that participants answered some questions while they leaned slightly to the left, some questions while they leaned slightly to the right, and some questions while they stood upright. Crucially, participants were not aware of this manipulation. Estimates were significantly smaller when participants leaned to the left than when they leaned to the right.

Abstract

Genetic investigations of people with impaired development of spoken language provide windows into key aspects of human biology. Over 15 years after FOXP2 was identified, most speech and language impairments remain unexplained at the molecular level. We sequenced whole genomes of nineteen unrelated individuals diagnosed with childhood apraxia of speech, a rare disorder enriched for causative mutations of large effect. Where DNA was available from unaffected parents, we discovered de novo mutations, implicating genes, including CHD3, SETD1A and WDR5. In other probands, we identified novel loss-of-function variants affecting KAT6A, SETBP1, ZFHX4, TNRC6B and MKL2, regulatory genes with links to neurodevelopment. Several of the new candidates interact with each other or with known speech-related genes. Moreover, they show significant clustering within a single co-expression module of genes highly expressed during early human brain development. This study highlights gene regulatory pathways in the developing brain that may contribute to acquisition of proficient speech.

Abstract

Reviewed work(s): Dying Words: Endangered Languages and What They Have to Tell Us. By Nicholas Evans. Indianapolis: Wiley-Blackwell, 2010. On the Death and Life of Languages. By Claude Hagège, translated by Jody Gladding. New Haven, CT: Yale University Press, 2009.

Abstract

This article examines vocabulary for taste and flavor in two neighboring but unrelated languages (Lao and Kri) spoken in Laos, Southeast Asia. There are very close similarities in underlying semantic distinctions made in the taste/flavor domain in these two languages, not just in the set of basic tastes distinguished (sweet, salty, bitter, sour, umami or glutamate), but in a series of further basic terms for flavors, specifying texture and other sensations in the mouth apart from pure taste (e.g. starchy, dry in the mouth, minty, tingly, spicy). After presenting sets of taste/flavor vocabulary in the two languages and showing their high degree of convergence, the article discusses some methodological and theoretical issues that arise from the observation of close convergence in semantic structure across languages, in particular the issue of how much inter-speaker variation is possible not only across apparently highly convergent systems, but also within languages. The final section raises possible causes for the close convergence of semantic structure in the two languages. The conclusion is that the likely cause of this convergence is historical social contact between speech communities in the area, although the precise mode of influence (e.g. direction of transmission) is unknown.

Abstract

How do people answer polar questions? In this fourteen-language study of answers to questions in conversation, we compare the two main strategies; first, interjection-type answers such as uh-huh (or equivalents yes, mm, head nods, etc.), and second, repetition-type answers that repeat some or all of the question. We find that all languages offer both options, but that there is a strong asymmetry in their frequency of use, with a global preference for interjection-type answers. We propose that this preference is motivated by the fact that the two options are not equivalent in meaning. We argue that interjection-type answers are intrinsically suited to be the pragmatically unmarked, and thus more frequent, strategy for confirming polar questions, regardless of the language spoken. Our analysis is based on the semantic-pragmatic profile of the interjection-type and repetition-type answer strategies, in the context of certain asymmetries inherent to the dialogic speech act structure of question–answer sequences, including sequential agency and thematic agency. This allows us to see possible explanations for the outlier distributions found in ǂĀkhoe Haiǁom and Tzeltal.

Abstract

Words are often pronounced very differently in formal speech than in everyday conversations. In conversational speech, they may contain weaker segments, fewer sounds, and even fewer syllables. The English word yesterday, for instance, may be pronounced as [j epsilon integral eI]. This article forms an introduction to the phenomenon of reduced pronunciation variants and to the eight research articles in this issue on the characteristics, production, and comprehension of these variants. We provide a description of the phenomenon, addressing its high frequency of occurrence in casual conversations in various languages, the gradient nature of many reduction processes, and the intelligibility of reduced variants to native listeners. We also describe the relevance of research on reduced variants for linguistic and psychological theories as well as for applications in speech technology and foreign language acquisition. Since reduced variants occur more often in spontaneous than in formal speech, they are hard to study in the laboratory under well controlled conditions. We discuss the advantages and disadvantages of possible solutions, including the research methods employed in the articles in this special issue, based on corpora and experiments. This article ends with a short overview of the articles in this issue.

Abstract

The oldest of the Celtic language family, Irish differs considerably from English, notably with respect to word order and case marking. In spite of differences in surface constituent structure, less restricted accounts of bilingual shared syntax predict that processing datives and passives in Irish should prime the production of their English equivalents. Furthermore, this cross-linguistic influence should be sensitive to L2 proficiency, if shared structural representations are assumed to develop over time. In Experiment 1, we investigated cross-linguistic structural priming from Irish to English in 47 bilingual adolescents who are educated through Irish. Testing took place in a classroom setting, using written primes and written sentence generation. We found that priming for prepositional-object (PO) datives was predicted by self-rated Irish (L2) proficiency, in line with previous studies. In Experiment 2, we presented translations of the materials to an English-educated control group (n=54). We found a within-language priming effect for PO datives, which was not modulated by English (L1) proficiency. Our findings are compatible with current theories of bilingual language processing and L2 syntactic acquisition.

Abstract

Strong and weak syllables in English can be distinguished on the basis of vowel quality, of stress, or of both factors. Critical for deciding between these factors are syllables containing unstressed unreduced vowels, such as the first syllable of automata. In this study 12 speakers produced sentences containing matched sets of words with initial vowels ranging from stressed to reduced, at normal and at fast speech rates. Measurements of the duration, intensity, F0, and spectral characteristics of the word-initial vowels showed that unstressed unreduced vowels differed significantly from both stressed and reduced vowels. This result held true across speaker sex and dialect. The vowels produced by one speaker were then cross-spliced across the words within each set, and the resulting words' acceptability was rated by listeners. In general, cross-spliced words were only rated significantly less acceptable than unspliced words when reduced vowels interchanged with any other vowel. Correlations between rated acceptability and acoustic characteristics of the cross-spliced words demonstrated that listeners were attending to duration, intensity, and spectral characteristics. Together these results suggest that unstressed unreduced vowels in English pattern differently from both stressed and reduced vowels, so that no acoustic support for a binary categorical distinction exists; nevertheless, listeners make such a distinction, grouping unstressed unreduced vowels by preference with stressed vowels

Abstract

Langerin mediates the carbohydrate-dependent uptake of pathogens by Langerhans cells in the first step of antigen presentation to the adaptive immune system. Langerin binds to an unusually diverse number of endogenous and pathogenic cell surface carbohydrates, including mannose-containing O-specific polysaccharides derived from bacterial lipopolysaccharides identified here by probing a microarray of bacterial polysaccharides. Crystal structures of the carbohydrate-recognition domain from human langerin bound to a series of oligomannose compounds, the blood group B antigen, and a fragment of β-glucan reveal binding to mannose, fucose, and glucose residues by Ca(2+) coordination of vicinal hydroxyl groups with similar stereochemistry. Oligomannose compounds bind through a single mannose residue, with no other mannose residues contacting the protein directly. There is no evidence for a second Ca(2+)-independent binding site. Likewise, a β-glucan fragment, Glcβ1-3Glcβ1-3Glc, binds to langerin through the interaction of a single glucose residue with the Ca(2+) site. The fucose moiety of the blood group B trisaccharide Galα1-3(Fucα1-2)Gal also binds to the Ca(2+) site, and selective binding to this glycan compared to other fucose-containing oligosaccharides results from additional favorable interactions of the nonreducing terminal galactose, as well as of the fucose residue. Surprisingly, the equatorial 3-OH group and the axial 4-OH group of the galactose residue in 6SO(4)-Galβ1-4GlcNAc also coordinate Ca(2+), a heretofore unobserved mode of galactose binding in a C-type carbohydrate-recognition domain bearing the Glu-Pro-Asn signature motif characteristic of mannose binding sites. Salt bridges between the sulfate group and two lysine residues appear to compensate for the nonoptimal binding of galactose at this site.

Abstract

When speaking in any language, speakers must conceptualize what they want to say before they can formulate and articulate their message. We present two experiments employing a novel experimental paradigm in which the formulating and articulating stages of speech production were kept identical across conditions of differing conceptualizing difficulty. We tracked the effect of difficulty in conceptualizing during the generation of speech (Experiment 1) and during the abandonment and regeneration of speech (Experiment 2) on speaking fluency by Dutch native speakers in their first (L1) and second (L2) language (English). The results showed that abandoning and especially regenerating a speech plan taxes the speaker, leading to disfluencies. For most fluency measures, the increases in disfluency were similar across L1 and L2. However, a significant interaction revealed that abandoning and regenerating a speech plan increases the time needed to solve conceptual difficulties while speaking in the L2 to a greater degree than in the L1. This finding supports theories in which cognitive resources for conceptualizing are shared with those used for later stages of speech planning. Furthermore, a practical implication for language assessment is that increasing the conceptual difficulty of speaking tasks should be considered with caution.

Abstract

A large literature in social neuroscience has associated the medial prefrontal cortex (mPFC) with the processing of self-related information. However, only recently have social neuroscience studies begun to consider the large behavioral literature showing a strong self-positivity bias, and these studies have mostly focused on its correlates during self-related judgments and decision making. We carried out a functional MRI (fMRI) study to ask whether the mPFC would show effects of the self-positivity bias in a paradigm that probed participants’ self-concept without any requirement of explicit self-judgment. We presented social vignettes that were either self-relevant or non-self-relevant with a neutral, positive, or negative outcome described in the second sentence. In previous work using event-related potentials, this paradigm has shown evidence of a self-positivity bias that influences early stages of semantically processing incoming stimuli. In the present fMRI study, we found evidence for this bias within the mPFC: an interaction between self-relevance and valence, with only positive scenarios showing a self vs other effect within the mPFC. We suggest that the mPFC may play a role in maintaining a positively-biased self-concept and discuss the implications of these findings for the social neuroscience of the self and the role of the mPFC.

Abstract

We have constructed two YAC contigs in the Xp11.23-p11.22 interval of the human X chromosome, a region that was previously poorly characterized. One contig, of at least 1.4 Mb, links the pseudogene OATL1 to the genes GATA1, TFE3, and SYP and also contains loci implicated in Wiskott-Aldrich syndrome and synovial sarcoma. A second contig, mapping proximal to the first, is estimated to be over 2.1 Mb and links the hypervariable locus DXS255 to DXS146, and also contains a chloride channel gene that is responsible for hereditary nephrolithiasis. We have used plasmid rescue, inverse PCR, and Alu-PCR to generate 20 novel markers from this region, 1 of which is polymorphic, and have positioned these relative to one another on the basis of YAC analysis. The order of previously known markers within our contigs, Xpter-OATL1-GATA-TFE3-SYP-DXS255146- Xcen, agrees with genomic pulsed-field maps of the region. In addition, we have constructed a rare-cutter restriction map for a 710-kb region of the DXS255-DXS146 contig and have identified three CPG islands. These contigs and new markers will provide a useful resource for more detailed analysis of Xp11.23-p11.22, a region implicated in several genetic diseases.

Abstract

Dent disease, an X-linked familial renal tubular disorder, is a form of Fanconi syndrome associated with proteinuria, hypercalciuria, nephrocalcinosis, kidney stones, and eventual renal failure. We have previously used positional cloning to identify the 3' part of a novel kidney-specific gene (initially termed hClC-K2, but now referred to as CLCN5), which is deleted in patients from one pedigree segregating Dent disease. Mutations that disrupt this gene have been identified in other patients with this disorder. Here we describe the isolation and characterization of the complete open reading frame of the human CLCN5 gene, which is predicted to encode a protein of 746 amino acids, with significant homology to all known members of the ClC family of voltage-gated chloride channels. CLCN5 belongs to a distinct branch of this family, which also includes the recently identified genes CLCN3 and CLCN4. We have shown that the coding region of CLCN5 is organized into 12 exons, spanning 25-30 kb of genomic DNA, and have determined the sequence of each exon-intron boundary. The elucidation of the coding sequence and exon-intron organization of CLCN5 will both expedite the evaluation of structure/function relationships of these ion channels and facilitate the screening of other patients with renal tubular dysfunction for mutations at this locus.

Abstract

FOXP2 mutations cause a speech and language disorder, raising interest in potential roles of this gene in human evolution. A new study re-evaluates genomic variation at the human FOXP2 locus but finds no evidence of recent adaptive evolution.

Abstract

Event-related potentials (ERPs) provide a window into how the brain is processing language. Here, we propose a theory that argues that ERPs such as the N400 and P600 arise as side effects of an error-based learning mechanism that explains linguistic adaptation and language learning. We instantiated this theory in a connectionist model that can simulate data from three studies on the N400 (amplitude modulation by expectancy, contextual constraint, and sentence position), five studies on the P600 (agreement, tense, word category, subcategorization and garden-path sentences), and a study on the semantic P600 in role reversal anomalies. Since ERPs are learning signals, this account explains adaptation of ERP amplitude to within-experiment frequency manipulations and the way ERP effects are shaped by word predictability in earlier sentences. Moreover, it predicts that ERPs can change over language development. The model provides an account of the sensitivity of ERPs to expectation mismatch, the relative timing of the N400 and P600, the semantic nature of the N400, the syntactic nature of the P600, and the fact that ERPs can change with experience. This approach suggests that comprehension ERPs are related to sentence production and language acquisition mechanisms

Abstract

The present study addresses questions concerning bilinguals’ attainment in the two languages by investigating the extent to which early bilinguals manage to apply the information structure required in each language when producing a complex text. In re-narrating the content of a film, speakers have to break down the perceived series of dynamic situations and structure relevant information into units that are suited for linguistic expression. The analysis builds on typological studies of Germanic and Romance languages which investigate the role of grammaticized concepts in determining core features in information structure. It takes a global perspective in that it focuses on factors that determine information selection and information structure that hold in macrostructural terms for the text as a whole (factors driving information selection, the temporal frame used to locate events on the time line, and the means used in reference management). A first comparison focuses on Dutch and German monolingual native speakers and shows that despite overall typological similarities, there are subtle though systematic differences between the two languages in the aforementioned areas of information structure. The analyses of the bilinguals focus on their narratives in both languages, and compares the patterns found to those found in the monolingual narratives. Findings show that the method used provides insights into the individual bilingual’s attainment in the two languages and identifies either balanced levels of attainment, patterns showing higher degrees of conformity with one of the languages, as well as bilingual-specific patterns of performance.

Abstract

This experimental study investigates event construal by early Dutch–German bilinguals, as reflected in their oral depiction of everyday events shown in video clips. The starting point is the finding that the expression of an aspectual perspective (progressive aspect), and its consequences for event construal, is dependent on the extent to which means are grammaticalized, as in English (e.g., progressive aspect) or not, as in German (von Stutterheim & Carroll, 2006). The present study shows that although speakers of Dutch and German have comparable means to mark this aspectual concept, at a first glance at least, they differ markedly both in the contexts as well as in the extent to which this aspectual perspective is selected, being highly frequent in specific contexts in Dutch, but not in German. The present experimental study investigates factors that lead to the use of progressive aspect by early bilinguals, using video clips (with different types of events varied along specific dimensions on a systematic basis). The study includes recordings of eye movements, and examines how far an aspectual perspective drives allocation of attention during information intake while viewing the stimulus material, both for and while speaking. Although the bilinguals have acquired the means to express progressive aspect in Dutch, their use shows a pattern that differs from monolingual Dutch speakers. Interestingly, these differences are reflected in different patterns in the direction of attention (eye movements) when verbalizing information on events.

Abstract

This paper focuses on native speaker judgments of a construction in Dutch that functions as a progressive aspectual marker (aan het X zijn, referred to as aan het-construction) and represents an event as in progression at the time of speech. The method was chosen in order to investigate how native speakers assess the scope and conditions of use of a construction which is in the process of grammaticalization. It allows for the inclusion of a large group of participants of different age groups and an investigation of potential age-related differences. The study systematically covers a range of temporal variables that were shown to be relevant in elicitation and corpus-based studies on the grammaticalization of progressive aspect constructions. The results provide insights into the selectional preferences and constraints of the aan het-construction in contemporary Dutch, as judged by native speakers, and the extent to which they correlate with production tasks.

Abstract

This article describes the adjective class in Quechua, countering many previous accounts of the language as a linguistic type with no adjective/noun distinction. It applies a set of common crosslinguistic criteria for distinguishing adjectives to data from several dialects of Ecuadorian Highland Quechua (EHQ), analyzing examples from a natural speech audio/video corpus, speaker intuitions of grammaticality, and controlled elicitation exercises. It is concluded that by virtually any standard Quechua shows clear evidence for a distinct class of attributive noun modifiers, and that in the future Quechua should not be considered a “flexible” noun/adjective language for the purposes of crosslinguistic comparison.

Abstract

The first objective of this study was to compare the brain network engaged by preference classification and the standard grammaticality classification after implicit artificial syntax acquisition by re-analyzing previously reported event-related fMRI data. The results show that preference and grammaticality classification engage virtually identical brain networks, including Broca’s region, consistent with previous behavioral findings. Moreover, the results showed that the effects related to artificial syntax in Broca’s region were essentially the same when masked with variability related to natural syntax processing in the same participants. The second objective was to explore CNTNAP2-related effects in implicit artificial syntax learning by analyzing behavioral and event-related fMRI data from a subsample. The CNTNAP2 gene has been linked to specific language impairment and is controlled by the FOXP2 transcription factor. CNTNAP2 is expressed in language related brain networks in the developing human brain and the FOXP2–CNTNAP2 pathway provides a mechanistic link between clinically distinct syndromes involving disrupted language. Finally, we discuss the implication of taking natural language to be a neurobiological system in terms of bounded recursion and suggest that the left inferior frontal region is a generic on-line sequence processor that unifies information from various sources in an incremental and recursive manner.

Abstract

Previous research on the effect of perturbed auditory feedback in speech production has focused on two types of responses. In the short term, speakers generate compensatory motor commands in response to unexpected perturbations. In the longer term, speakers adapt feedforward motor programmes in response to feedback perturbations, to avoid future errors. The current study investigated the relation between these two types of responses to altered auditory feedback. Specifically, it was hypothesised that consistency in previous feedback perturbations would influence whether speakers adapt their feedforward motor programmes. In an altered auditory feedback paradigm, formant perturbations were applied either across all trials (the consistent condition) or only to some trials, whereas the others remained unperturbed (the inconsistent condition). The results showed that speakers’ responses were affected by feedback consistency, with stronger speech changes in the consistent condition compared with the inconsistent condition. Current models of speech-motor control can explain this consistency effect. However, the data also suggest that compensation and adaptation are distinct processes, which are not in line with all current models.

Abstract

Kleefstra syndrome (KS) is a neurodevelopmental disorder caused by mutations in the histone methyltransferase EHMT1. To study the impact of decreased EHMT1 function in human cells, we generated excitatory cortical neurons from induced pluripotent stem (iPS) cells derived from KS patients. Neuronal networks of patient-derived cells exhibit network bursting with a reduced rate, longer duration, and increased temporal irregularity compared to control networks. We show that these changes are mediated by upregulation of NMDA receptor (NMDAR) subunit 1 correlating with reduced deposition of the repressive H3K9me2 mark, the catalytic product of EHMT1, at the GRIN1 promoter. In mice EHMT1 deficiency leads to similar neuronal network impairments with increased NMDAR function. Finally, we rescue the KS patient-derived neuronal network phenotypes by pharmacological inhibition of NMDARs. Summarized, we demonstrate a direct link between EHMT1 deficiency and NMDAR hyperfunction in human neurons, providing a potential basis for more targeted therapeutic approaches for KS.

Abstract

Disruptions of the FOXP2 gene cause a speech and language disorder involving difficulties in sequencing orofacial movements. FOXP2 is expressed in cortico-striatal and cortico-cerebellar circuits important for fine motor skills, and affected individuals show abnormalities in these brain regions. We selectively disrupted Foxp2 in the cerebellar Purkinje cells, striatum or cortex of mice and assessed the effects on skilled motor behaviour using an operant lever-pressing task. Foxp2 loss in each region impacted behaviour differently, with striatal and Purkinje cell disruptions affecting the variability and the speed of lever-press sequences, respectively. Mice lacking Foxp2 in Purkinje cells showed a prominent phenotype involving slowed lever pressing as well as deficits in skilled locomotion. In vivo recordings from Purkinje cells uncovered an increased simple spike firing rate and decreased modulation of firing during limb movements. This was caused by increased intrinsic excitability rather than changes in excitatory or inhibitory inputs. Our findings show that Foxp2 can modulate different aspects of motor behaviour in distinct brain regions, and uncover an unknown role for Foxp2 in the modulation of Purkinje cell activity that severely impacts skilled movements.

Abstract

High frequency words have been suggested to benefit both speech segmentation and grammatical categorization of the words around them. Despite utilizing similar information, these tasks are usually investigated separately in studies examining learning. We determined whether including high frequency words in continuous speech could support categorization when words are being segmented for the first time. We familiarized learners with continuous artificial speech comprising repetitions of target words, which were preceded by high-frequency marker words. Crucially, marker words distinguished targets into 2 distributionally defined categories. We measured learning with segmentation and categorization tests and compared performance against a control group that heard the artificial speech without these marker words (i.e., just the targets, with no cues for categorization). Participants segmented the target words from speech in both conditions, but critically when the marker words were present, they influenced acquisition of word-referent mappings in a subsequent transfer task, with participants demonstrating better early learning for mappings that were consistent (rather than inconsistent) with the distributional categories. We propose that high-frequency words may assist early grammatical categorization, while speech segmentation is still being learned.

Abstract

Several studies report an association between REM Sleep Behavior Disorder (RBD) and neurodegenerative diseases, in particular synucleinopathies. Interestingly, the onset of RBD precedes the development of neurodegeneration by several years. This review and meta-analysis aims to establish the rate of conversion of RBD into neurodegenerative diseases. Longitudinal studies were searched from the PubMed, Web of Science, and SCOPUS databases. Using random-effect modeling, we performed a meta-analysis on the rate of RBD conversions into neurodegeneration. Furthermore, we fitted a Kaplan-Meier analysis and compared the differences between survival curves of different diseases with log-rank tests. The risk for developing neurodegenerative diseases was 33.5% at five years follow-up, 82.4% at 10.5 years and 96.6% at 14 years. The average conversion rate was 31.95% after a mean duration of follow-up of 4.75 ± 2.43 years. The majority of RBD patients converted to Parkinson's Disease (43%), followed by Dementia with Lewy Bodies (25%). The estimated risk for RBD patients to develop a neurodegenerative disease over a long-term follow-up is more than 90%. Future studies should include control group for the evaluation of REM sleep without atonia as marker for neurodegeneration also in non-clinical population and target RBD as precursor of neurodegeneration to develop protective trials.

Abstract

This study addressed the question as to whether grammatical properties of a first language are transferred to a second language. Dutch-English bilinguals classified Dutch words in white print according to their grammatical gender and colored words (i.e. Dutch common and neuter words, and their English translations) according to their color. Both the classifications were made with the same hand (congruent trials) or different hands (incongruent trials). Performance was more erroneous and the error-elated negativity was enhanced on incongruent compared with congruent trials. This effect was independent of the language in which words were presented. These results provide evidence for the fact thatbilinguals may transfer grammatical characteristics oftheir first language to a second language, even when such characteristics are absent in the grammar of the latter.

Abstract

Speech production long avoided electrophysiological experiments due to the suspicion that potential artifacts caused by muscle activity of overt speech may lead to a bad signal-to-noise ratio in the measurements. Therefore, researchers have sought to assess speech production by using indirect speech production tasks, such as tacit or implicit naming, delayed naming, or metalinguistic tasks, such as phoneme monitoring. Covert speech may, however, involve different processes than overt speech production. Recently, overt speech has been investigated using EEG. As the number of papers published is rising steadily, this clearly indicates the increasing interest and demand for overt speech research within the field of cognitive neuroscience of language. Our main goal here is to review all currently available results of overt speech production involving EEG measurements, such as picture naming, Stroop naming, and reading aloud. We conclude that overt speech production can be successfully studied using electrophysiological measures, for instance, event-related brain potentials (ERPs). We will discuss possible relevant components in the ERP waveform of speech production and aim to address the issue of how to interpret the results of ERP research using overt speech, and whether the ERP components in language production are comparable to results from other fields.

Abstract

Learning to read a second language (L2) can pose a great challenge for children who have already been struggling to read in their first language (L1). Moreover, it is not clear whether, to what extent, and under what circumstances L1 reading difficulty increases the risk of L2 reading difficulty. This study investigated Chinese (L1) and English (L2) reading skills in a large representative sample of 1,824 Chinese–English bilingual children in Grades 4 and 5 from both urban and rural schools in Beijing. We examined the prevalence of reading difficulty in Chinese only (poor Chinese readers, PC), English only (poor English readers, PE), and both Chinese and English (poor bilingual readers, PB) and calculated the co-occurrence, that is, the chances of becoming a poor reader in English given that the child was already a poor reader in Chinese. We then conducted a multinomial logistic regression analysis and compared the prevalence of PC, PE, and PB between children in Grade 4 versus Grade 5, in urban versus rural areas, and in boys versus girls. Results showed that compared to girls, boys demonstrated significantly higher risk of PC, PE, and PB. Meanwhile, compared to the 5th graders, the 4th graders demonstrated significantly higher risk of PC and PB. In addition, children enrolled in the urban schools were more likely to become better second language readers, thus leading to a concerning rural–urban gap in the prevalence of L2 reading difficulty. Finally, among these Chinese–English bilingual children, regardless of sex and school location, poor reading skill in Chinese significantly increased the risk of also being a poor English reader, with a considerable and stable co-occurrence of approximately 36%. In sum, this study suggests that despite striking differences between alphabetic and logographic writing systems, L1 reading difficulty still significantly increases the risk of L2 reading difficulty. This indicates the shared meta-linguistic skills in reading different writing systems and the importance of understanding the universality and the interdependent relationship of reading between different writing systems. Furthermore, the male disadvantage (in both L1 and L2) and the urban–rural gap (in L2) found in the prevalence of reading difficulty calls for special attention to disadvantaged populations in educational practice.

Abstract

Previous research shows conflicting findings for the effect of font readability on comprehension and memory for language. It has been found that—perhaps counterintuitively–a hard to read font can be beneficial for language comprehension, especially for difficult language. Here we test how font readability influences the subjective experience of poetry reading. In three experiments we tested the influence of poem difficulty and font readability on the subjective experience of poems. We specifically predicted that font readability would have opposite effects on the subjective experience of easy versus difficult poems. Participants read poems which could be more or less difficult in terms of conceptual or structural aspects, and which were presented in a font that was either easy or more difficult to read. Participants read existing poems and subsequently rated their subjective experience (measured through four dependent variables: overall liking, perceived flow of the poem, perceived topic clarity, and perceived structure). In line with previous literature we observed a Poem Difficulty x Font Readability interaction effect for subjective measures of poetry reading. We found that participants rated easy poems as nicer when presented in an easy to read font, as compared to when presented in a hard to read font. Despite the presence of the interaction effect, we did not observe the predicted opposite effect for more difficult poems. We conclude that font readability can influence reading of easy and more difficult poems differentially, with strongest effects for easy poems.

Abstract

It is a common finding across languages that young children have problems in understanding patient-initial sentences. We used Tagalog, a verb-initial language with a reliable voice-marking system and highly frequent patient voice constructions, to test the predictions of several accounts that have been proposed to explain this difficulty: the frequency account, the Competition Model, and the incremental processing account. Study 1 presents an analysis of Tagalog child-directed speech, which showed that the dominant argument order is agent-before-patient and that morphosyntactic markers are highly valid cues to thematic role assignment. In Study 2, we used a combined self-paced listening and picture verification task to test how Tagalog-speaking adults and 5- and 7-year-old children process reversible transitive sentences. Results showed that adults performed well in all conditions, while children’s accuracy and listening times for the first noun phrase indicated more difficulty in interpreting patient-initial sentences in the agent voice compared to the patient voice. The patient voice advantage is partly explained by both the frequency account and incremental processing account.

Abstract

The way the human brain represents speech in memory is still unknown. An obvious characteristic of speech is its evolvement over time.
During speech processing, neural oscillations are modulated by the temporal properties of the acoustic speech signal, but also acquired
knowledge on the temporal structure of language influences speech perception-related brain activity. This suggests that speech could be
represented in the temporal domain, a form of representation that the brain also uses to encode autobiographic memories. Empirical
evidence for such a memory code is lacking. We investigated the nature of speech memory representations using direct cortical recordings
in the left perisylvian cortex during delayed sentence reproduction in female and male patients undergoing awake tumor surgery.
Our results reveal that the brain endogenously represents speech in the temporal domain. Temporal pattern similarity analyses revealed
that the phase of frontotemporal low-frequency oscillations, primarily in the beta range, represents sentence identity in working memory.
The positive relationship between beta power during working memory and task performance suggests that working memory
representations benefit from increased phase separation.

Abstract

The methylation of cytosines in CpG dinucleotides is essential for cellular differentiation and the progression of many cancers, and it plays an important role in gametic imprinting. To assess variation and inheritance of genome-wide patterns of DNA methylation simultaneously in humans, we applied reduced representation bisulfite sequencing (RRBS) to somatic DNA from six members of a three-generation family. We observed that 8.1% of heterozygous SNPs are associated with differential methylation in cis, which provides a robust signature for Mendelian transmission and relatedness. The vast majority of differential methylation between homologous chromosomes (>92%) occurs on a particular haplotype as opposed to being associated with the gender of the parent of origin, indicating that genotype affects DNA methylation of far more loci than does gametic imprinting. We found that 75% of genotype-dependent differential methylation events in the family are also seen in unrelated individuals and that overall genotype can explain 80% of the variation in DNA methylation. These events are under-represented in CpG islands, enriched in intergenic regions, and located in regions of low evolutionary conservation. Even though they are generally not in functionally constrained regions, 22% (twice as many as expected by chance) of genes harboring genotype-dependent DNA methylation exhibited allele-specific gene expression as measured by RNA-seq of a lymphoblastoid cell line, indicating that some of these events are associated with gene expression differences. Overall, our results demonstrate that the influence of genotype on patterns of DNA methylation is widespread in the genome and greatly exceeds the influence of imprinting on genome-wide methylation patterns.

Abstract

Developmental dyslexia (DD) is one of the most prevalent learning disorders, with high impact on school and psychosocial development and high comorbidity with conditions like attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD), depression, and anxiety. DD is characterized by deficits in different cognitive skills, including word reading, spelling, rapid naming, and phonology. To investigate the genetic basis of DD, we conducted a genome-wide association study (GWAS) of these skills within one of the largest studies available, including nine cohorts of reading-impaired and typically developing children of European ancestry (N = 2562–3468). We observed a genome-wide significant effect (p < 1 × 10−8) on rapid automatized naming of letters (RANlet) for variants on 18q12.2, within MIR924HG (micro-RNA 924 host gene; rs17663182 p = 4.73 × 10−9), and a suggestive association on 8q12.3 within NKAIN3 (encoding a cation transporter; rs16928927, p = 2.25 × 10−8). rs17663182 (18q12.2) also showed genome-wide significant multivariate associations with RAN measures (p = 1.15 × 10−8) and with all the cognitive traits tested (p = 3.07 × 10−8), suggesting (relational) pleiotropic effects of this variant. A polygenic risk score (PRS) analysis revealed significant genetic overlaps of some of the DD-related traits with educational attainment (EDUyears) and ADHD. Reading and spelling abilities were positively associated with EDUyears (p ~ [10−5–10−7]) and negatively associated with ADHD PRS (p ~ [10−8−10−17]). This corroborates a long-standing hypothesis on the partly shared genetic etiology of DD and ADHD, at the genome-wide level. Our findings suggest new candidate DD susceptibility genes and provide new insights into the genetics of dyslexia and its comorbities.

Abstract

BACKGROUND: Lower cognitive functioning in early childhood has been proposed as a risk factor for depression in later life but its association with depressive symptoms during adolescence has rarely been investigated. Our study examines the relationship between total intelligence quotient (IQ) score at age 8 years, and depressive symptoms at 11, 13, 14 and 17 years. METHOD: Study participants were 5250 children and adolescents from the Avon Longitudinal Study of Parents and their Children (ALSPAC), UK, for whom longitudinal data on depressive symptoms were available. IQ was assessed with the Wechsler Intelligence Scale for Children III, and self-reported depressive symptoms were measured with the Short Mood and Feelings Questionnaire (SMFQ). RESULTS: Multi-level analysis on continuous SMFQ scores showed that IQ at age 8 years was inversely associated with depressive symptoms at age 11 years, but the association changed direction by age 13 and 14 years (age-IQ interaction, p<}0.0001; age squared-IQ interaction, p{<}0.0001) when a higher IQ score was associated with a higher risk of depressive symptoms. This change in IQ effect was also found in relation to pubertal stage (pubertal stage-IQ interaction, 0.00049{

Additional information

S0033291710000814sup001.doc

Permanent link to publication record

Abstract

Patterns formed by reaction-diffusion mechanisms are crucial for the development or sustenance of most organisms in nature. Patterns include dynamic waves, but are more often found as static distributions, such as animal skin patterns. Yet, a simplistic biological model system to reproduce and quantitatively investigate static reaction-diffusion patterns has been missing so far. Here, we demonstrate that the Escherichia coli MM system, known for its oscillatory behavior between the cell poles, is under certain conditions capable of transitioning to quasi-stationary protein distributions on membranes closely resembling Turing patterns. We systematically titrated both proteins, MinD and MinE, and found that removing all purification tags and linkers from the N-terminus of MinE was critical for static patterns to occur. At small bulk heights, dynamic patterns dominate, such as in rod-shaped microcompartments. We see implications of this work for studying pattern formation in general, but also for creating artificial gradients as downstream cues in synthetic biology applications.

Abstract

Interactive models of language production predict that it should be possible to observe long-distance interactions; effects that arise at one level of processing influence multiple subsequent stages of representation and processing. We examine the hypothesis that disruptions arising in nonform-based levels of planning—specifically, lexical selection—should modulate articulatory processing. A novel automatic phonetic analysis method was used to examine productions in a paradigm yielding both general disruptions to formulation processes and, more specifically, overt errors during lexical selection. This analysis method allowed us to examine articulatory disruptions at multiple levels of analysis, from whole words to individual segments. Baseline performance by young adults was contrasted with young speakers’ performance under time pressure (which previous work has argued increases interaction between planning and articulation) and performance by older adults (who may have difficulties inhibiting nontarget representations, leading to heightened interactive effects). The results revealed the presence of interactive effects. Our new analysis techniques revealed these effects were strongest in initial portions of responses, suggesting that speech is initiated as soon as the first segment has been planned. Interactive effects did not increase under response pressure, suggesting interaction between planning and articulation is relatively fixed. Unexpectedly, lexical selection disruptions appeared to yield some degree of facilitation in articulatory processing (possibly reflecting semantic facilitation of target retrieval) and older adults showed weaker, not stronger interactive effects (possibly reflecting weakened connections between lexical and form-level representations).

Abstract

Chicks can convey information about their needs with calls. But it is still unknown if there are any universal need indicators in chick vocalizations. Previous studies have shown that in some species vocal activity and/or temporal-frequency variables of calls are related to the chick state, whereas other studies did not confirm it. Here, we tested experimentally whether vocal activity and temporal-frequency variables of calls change with cooling. We studied 10 human-raised
Siberian crane (Grus leucogeranus) chicks at 3–15 days of age. We found that the cooled chicks produced calls higher in fundamental
frequency and power variables, longer in duration and at a higher calling rate than in the control chicks. However, we did not find
significant changes in level of entropy and occurrence of non-linear phenomena in chick calls recorded during the experimental cooling. We suggest that the level of vocal activity is a universal indicator of need for warmth in precocial and semi-precocial birds (e.g. cranes), but not in altricial ones. We also assume that coding of needs via temporal-frequency variables of calls is typical in species whose adults could not confuse their chicks with other chicks. Siberian cranes stay on separate territories during their breeding season, so parents do not need to check individuality of their offspring in the home area. In this case, all call characteristics are available for other purposes and serve to communicate chicks’ vital needs.

Abstract

The scavenger receptor C-type lectin (SRCL) is a glycan-binding receptor that has the capacity to mediate endocytosis of glycoproteins carrying terminal Lewis(x) groups (Galβ1-4(Fucα1-3)GlcNAc). A screen for glycoprotein ligands for SRCL using affinity chromatography on immobilized SRCL followed by mass spectrometry-based proteomic analysis revealed that soluble glycoproteins from secondary granules of neutrophils, including lactoferrin and matrix metalloproteinases 8 and 9, are major ligands. Binding competition and surface plasmon resonance analysis showed affinities in the low micromolar range. Comparison of SRCL binding to neutrophil and milk lactoferrin indicates that the binding is dependent on cell-specific glycosylation in the neutrophils, as the milk form of the glycoprotein is a much poorer ligand. Binding to neutrophil glycoproteins is fucose dependent and mass spectrometry-based glycomic analysis of neutrophil and milk lactoferrin was used to establish a correlation between high affinity binding to SRCL and the presence of multiple, clustered terminal Lewis(x) groups on a heterogeneous mixture of branched glycans, some with poly N-acetyllactosamine extensions. The ability of SRCL to mediate uptake of neutrophil lactoferrin was confirmed using fibroblasts transfected with SRCL. The common presence of Lewis(x) groups in granule protein glycans can thus target granule proteins for clearance by SRCL. PCR and immunohistochemical analysis confirms that SRCL is widely expressed on endothelial cells and thus represents a distributed system which could scavenge released neutrophil glycoproteins both locally at sites of inflammation or systemically when they are released in the circulation.

Abstract

This study examined electrophysiological correlates of sentence comprehension of native-accented and foreign-accented
speech in a second language (L2), for sentences produced in a foreign accent different from that associated with the listeners’
L1. Bilingual speaker-listeners process different accents in their L2 conversations, but the effects on real-time L2 sentence
comprehension are unknown. Dutch–English bilinguals listened to native American-English accented sentences and foreign
(and for them unfamiliarly-accented) Chinese-English accented sentences while EEG was recorded. Behavioral sentence
comprehension was highly accurate for both native-accented and foreign-accented sentences. ERPs showed different patterns
for L2 grammar and semantic processing of native- and foreign-accented speech. For grammar, only native-accented speech
elicited an Nref. For semantics, both native- and foreign-accented speech elicited an N400 effect, but with a delayed onset
across both accent conditions. These findings suggest that the way listeners comprehend native- and foreign-accented
sentences in their L2 depends on their familiarity with the accent.

Abstract

Autism spectrum disorder (ASD) is a highly heritable and heterogeneous group of neurodevelopmental phenotypes diagnosed in more than 1% of children. Common genetic variants contribute substantially to ASD susceptibility, but to date no individual variants have been robustly associated with ASD. With a marked sample-size increase from a unique Danish population resource, we report a genome-wide association meta-analysis of 18,381 individuals with ASD and 27,969 controls that identified five genome-wide-significant loci. Leveraging GWAS results from three phenotypes with significantly overlapping genetic architectures (schizophrenia, major depression, and educational attainment), we identified seven additional loci shared with other traits at equally strict significance levels. Dissecting the polygenic architecture, we found both quantitative and qualitative polygenic heterogeneity across ASD subtypes. These results highlight biological insights, particularly relating to neuronal function and corticogenesis, and establish that GWAS performed at scale will be much more productive in the near term in ASD.

Abstract

In this article, sensory vocabulary relating to color, texture, and other sensory experiences in Yucatec Maya (a language spoken in Mexico) is examined, and its possible relation to material culture practices explored. In Yucatec Maya, some perceptual experience can be expressed in a fine-grained way through a compact one-word adjective. Complex notions can be succinctly expressed by combining roots with a general meaning and applying templates or compounds to those sensory roots. For instance, the root tak’, which means ‘adhere/adherence,’ can be derived to express the notion of ‘dirty red’ chak-tak’-e’en or ‘sticky with an unbounded pattern’ tak’aknak, or the root ts’ap ‘piled-up’ can express ‘several tones of green (e.g. in the forest)’ ya’axts’ape’en or ‘piled-up, known through a tactile experience’ ts’aplemak. The productive nature of this linguistic system seems at first glance to be very well fitted to orient practices relating to the production of local material culture. In examining several hours of video-recorded natural data contrasting work and non-work directed interactions, it emerges that sensory vocabulary is not used for calibrating knowledge but is instead recruited by speakers to achieve vividness in an effort to verbally reproduce the way speakers experience percepts

Abstract

This paper aims at providing a systematic framework for investigating differences in how people point to existing spaces. Pointing is considered according to two conditions: (1) A non-transposed condition where the body of the speaker always constitutes the origo and where the various types of pointing are differentiated by the status of the target and (2) a transposed condition where both the distant figure and the distant ground are identified and their relation specified according to two frames of reference (FoRs): the egocentric FoR (where spatial relationships are coded with respect to the speaker's point of view) and the geocentric FoR (where spatial relationships are coded in relation to external cues in the environment). The preference for one or the other frame of reference not only has consequences for pointing to real spaces but has some resonance in other domains, constraining the production of gesture in these related domains.

Abstract

In previous analyses of the influence of language on cognition, speech has been the main channel examined. In studies conducted among Yucatec Mayas, efforts to determine the preferred frame of reference in use in this community have failed to reach an agreement (Bohnemeyer & Stolz, 2006; Levinson, 2003 vs. Le Guen, 2006, 2009). This paper argues for a multimodal analysis of language that encompasses gesture as well as speech, and shows that the preferred frame of reference in Yucatec Maya is only detectable through the analysis of co-speech gesture and not through speech alone. A series of experiments compares knowledge of the semantics of spatial terms, performance on nonlinguistic tasks and gestures produced by men and women. The results show a striking gender difference in the knowledge of the semantics of spatial terms, but an equal preference for a geocentric frame of reference in nonverbal tasks. In a localization task, participants used a variety of strategies in their speech, but they all exhibited a systematic preference for a geocentric frame of reference in their gestures.

Abstract

Partisan gerrymandering poses a threat to democracy. Moreover, the complexity of the districting task may exceed human capacities. One potential solution is using computational models to automate the districting process by optimizing objective and open criteria, such as how spatially compact districts are. We formulated one such model that minimised pairwise distance between voters within a district. Using US Census Bureau data, we confirmed our prediction that the difference in compactness between the computed and actual districts would be greatest for states that are large and, therefore, difficult for humans to properly district given their limited capacities. The computed solutions highlighted differences in how humans and machines solve this task with machine solutions more fully optimised and displaying emergent properties not evident in human solutions. These results suggest a division of labour in which humans debate and formulate districting criteria whereas machines optimise the criteria to draw the district boundaries. We discuss how criteria can be expanded beyond notions of compactness to include other factors, such as respecting municipal boundaries, historic communities, and relevant legislation.

Abstract

All accounts of communicative behaviour in general, and communicative strategies in particular, mention gesture1 in relation to language acquisition (cf. Faerch & Kasper 1983 for an overview). However, few attempts have been made to investigate how spoken language and spontaneous gesture combine to determine discourse referents. Referential gesture and referential discourse will be of particular interest, since communicative strategies in second language discourse often involve labelling problems.

This paper will focus on two issues:

1) Within a cognitive account of communicative strategies, gesture will be seen to be part of conceptual or analysis-based strategies, in that relational features in the referents are exploited;

2) It will be argued that communication strategies can be seen in terms of cue manipulation in the same sense as sentence processing has been analysed in terms of competing cues. Strategic behaviour, and indeed the process of referring in general, are seen in terms of cues, combining or competing to determine discourse referents. Gesture can then be regarded as being such a cue at the discourse level, and as a cue-based communicative strategy, in that gesture functions by exploiting physically based cues which can be recognised as being part of the referent. The question of iconicity and motivation vs. the arbitrary qualities of gesture as a strategic cue will be addressed in connection with this.

Abstract

One of the features that distinguishes modern humans from our extinct relatives
and ancestors is a globular shape of the braincase [1-4]. As the endocranium
closely mirrors the outer shape of the brain, these differences might reflect
altered neural architecture [4,5]. However, in the absence of fossil brain tissue the
underlying neuroanatomical changes as well as their genetic bases remain
elusive. To better understand the biological foundations of modern human
endocranial shape, we turn to our closest extinct relatives, the Neandertals.
Interbreeding between modern humans and Neandertals has resulted in
introgressed fragments of Neandertal DNA in the genomes of present-day non-
Africans [6,7]. Based on shape analyses of fossil skull endocasts, we derive a
measure of endocranial globularity from structural magnetic resonance imaging
(MRI) scans of thousands of modern humans, and study the effects of
introgressed fragments of Neandertal DNA on this phenotype. We find that
Neandertal alleles on chromosomes 1 and 18 are associated with reduced
endocranial globularity. These alleles influence expression of two nearby genes,
UBR4 and PHLPP1, which are involved in neurogenesis and myelination,
respectively. Our findings show how integration of fossil skull data with archaic
genomics and neuroimaging can suggest developmental mechanisms that may
contribute to the unique modern human endocranial shape.

Abstract

During face-to-face communication, one does not only hear speech but also see a speaker's communicative hand movements. It has been shown that such hand gestures play an important role in communication where the two modalities influence each other's interpretation. A gesture typically temporally overlaps with coexpressive speech, but the gesture is often initiated before (but not after) the coexpressive speech. The present ERP study investigated what degree of asynchrony in the speech and gesture onsets are optimal for semantic integration of the concurrent gesture and speech. Videos of a person gesturing were combined with speech segments that were either semantically congruent or incongruent with the gesture. Although gesture and speech always overlapped in time, gesture and speech were presented with three different degrees of asynchrony. In the SOA 0 condition, the gesture onset and the speech onset were simultaneous. In the SOA 160 and 360 conditions, speech was delayed by 160 and 360 msec, respectively. ERPs time locked to speech onset showed a significant difference between semantically congruent versus incongruent gesture–speech combinations on the N400 for the SOA 0 and 160 conditions. No significant difference was found for the SOA 360 condition. These results imply that speech and gesture are integrated most efficiently when the differences in onsets do not exceed a certain time span because of the fact that iconic gestures need speech to be disambiguated in a way relevant to the speech context.

Abstract

In this contribution, the following four questions are discussed: (i) where is meaning?; (ii) what is meaning?; (iii) what is the meaning of mechanism?; (iv) what are the mechanisms of meaning? I will argue that meanings are in the head. Meanings have multiple facets, but minimally one needs to make a distinction between single word meanings (lexical meaning) and the meanings of multi-word utterances. The latter ones cannot be retrieved from memory, but need to be constructed on the fly. A mechanistic account of the meaning-making mind requires an analysis at both a functional and a neural level, the reason being that these levels are causally interdependent. I will show that an analysis exclusively focusing on patterns of brain activation lacks explanatory power. Finally, I shall present an initial sketch of how the dynamic interaction between temporo-parietal areas and inferior frontal cortex might instantiate the interpretation of linguistic utterances in the context of a multimodal setting and ongoing discourse information.

Abstract

In this Review, I propose a multiple-network view for the neurobiological basis of distinctly human language skills. A much more complex picture of interacting brain areas emerges than in the classical neurobiological model of language. This is because using language is more than single-word processing, and much goes on beyond the information given in the acoustic or orthographic tokens that enter primary sensory cortices. This requires the involvement of multiple networks with functionally nonoverlapping contributions

Abstract

The present paper seeks to clarify the position of the Maco [wpc] language of the lower Ventuari, Venezuela, since there has been some uncertainty in the literature on this matter. Maco-Ventuari, not to be confused with other languages with a similar name, is so far poorly documented, but the present paper shows that it is nevertheless possible to show that it is a dialect of Piaroa or a language closely related to Piaroa

Abstract

The present paper describes the ongoing project LangDoc to make a bibliography website for linguistic typology, with a near-complete database of references to documents that contain descriptive data on the languages of the world. This is intended to provide typologists with a more precise and comprehensive way to search for information on languages, and for the specific kind information that they are interested in. The annotation scheme devised is a trade-off between annotation effort and search desiderata. The end goal is a website with browse, search, update, new items subscription and download facilities, which can hopefully be enriched by spontaneous collaborative efforts.

Abstract

This article surveys work on Unsupervised Learning of Morphology. We define Unsupervised Learning of Morphology as the problem of inducing a description (of some kind, even if only morpheme segmentation) of how orthographic words are built up given only raw text data of a language. We briefly go through the history and motivation of this problem. Next, over 200 items of work are listed with a brief characterization, and the most important ideas in the field are critically discussed. We summarize the achievements so far and give pointers for future developments.

Abstract

Speech production studies have shown that phonological unit initially used to fill the metrical frame during phonological encoding is language specific, that is, a phoneme for English and Dutch, an atonal syllable for Mandarin Chinese, and a mora for Japanese. However, only a few studies chronometrically investigated speech production in Korean, and they obtained mixed results. Korean is particularly interesting as there might be both phonemic and syllabic influences during phonological encoding. The purpose of this study is to further examine the initial phonological preparation unit in Korean, employing a masked priming task (Experiment 1) and a phonological Stroop task (Experiment 2). The results showed that significant onset (and onset-plus, that is, consonant-vowel [CV]) effects were found in both experiments, but there was no compelling evidence for a prominent role for the syllable. When the prime words were presented in three different forms related to the targets, namely, without any change, with re-syllabified codas, and with nasalised codas, there were no significant differences in facilitation among the three forms. Alternatively, it is also possible that participants may not have had sufficient time to process the primes up to the point that re-syllabification or nasalisation could have been carried out. In addition, the results of a Stroop task demonstrated that the onset phoneme effect was not driven by any orthographic influence. These findings suggest that the onset segment and not the syllable is the initial (or proximate) phonological unit used in the segment-to-frame encoding process during speech planning in Korean.

Abstract

We examined whether Slovak-German bilinguals apply native Slovak phonological and lexical knowledge when segmenting German speech. When Slovaks listen to their native language (Hanulíková, McQueen, & Mitterer, 2010), segmentation is impaired when fixed-stress cues are absent, and, following the Possible-Word Constraint (PWC; Norris, McQueen, Cutler, & Butterfield, 1997), lexical candidates are disfavored if segmentation leads to vowelless residues, unless those residues are existing Slovak words. In the present study, fixed-stress cues on German target words were again absent. Nevertheless, in support of the PWC, both German and Slovak listeners recognized German words (e.g., Rose "rose") faster in syllable contexts (suckrose) than in single- onsonant contexts (krose, trose). But only the Slovak listeners recognized Rose, for example, faster in krose than in trose (k is a Slovak word, t is not). It appears that non-native listeners can suppress native stress segmentation procedures, but that they suffer from prevailing interference from native lexical knowledge

Abstract

Bilinguals are slower when naming a picture in their second language than when naming it in their first language. Although the phenomenon has been frequently replicated, it is not known what causes the delay in the second language. In this article we discuss at what processing stages a delay might arise according to current models of bilingual processing and how the available behavioural and neurocognitive evidence relates to these proposals. Suggested plausible mechanisms, such as frequency or interference effects, are compatible with a naming delay arising at different processing stages. Haemodynamic and electrophysiological data seem to point to a postlexical stage but are still too scarce to support a definite conclusion.