Publications

Abstract

This is a Spanish translation of Brown 2002, 'Everyone has to lie in Tzeltal'. Translated by B. E. Alvaraz Klein

Abstract

Background Retracing the genetic histories of the descendant populations of the Slave Trade (16th-19th centuries) is particularly challenging due to the diversity of African ethnic groups involved and the different hybridisation processes with Europeans and Amerindians, which have blurred their original genetic inheritances. The Noir Marron in French Guiana are the direct descendants of maroons who escaped from Dutch plantations in the current day Surinam. They represent an original ethnic group with a highly blended culture. Uniparental markers (mtDNA and NRY) coupled with HTLV-1 sequences (env and LTR) were studied to establish the genetic relationships linking them to African American and African populations. Results All genetic systems presented a high conservation of the African gene pool (African ancestry: mtDNA = 99.3%; NRY = 97.6%; HTLV-1 env = 20/23; HTLV-1 LTR = 6/8). Neither founder effect nor genetic drift was detected and the genetic diversity is within a range commonly observed in Africa. Higher genetic similarities were observed with the populations inhabiting the Bight of Benin (from Ivory Coast to Benin). Other ancestries were identified but they presented an interesting sex-bias. Whilst male origins spread throughout the north of the bight (from Benin to Senegal), female origins were spread throughout the south (from the Ivory Coast to Angola). Conclusions The Noir Marron are unique in having conserved their African genetic ancestry, despite major cultural exchanges with Amerindians and Europeans through inhabiting the same region for four centuries. Their maroon identity and the important number of slaves deported in this region have maintained the original African diversity. All these characteristics permit to identify a major origin located in the former region of the Gold Coast and the Bight of Benin; regions highly impacted by slavery, from which goes a sex-biased longitudinal gradient of ancestry.

Abstract

The recently disclosed plasticity properties of adult-derived stem cells, their ability to be reprogrammed by defined factors into pluripotent stem cells and the comprehension of “epi”-genetic mechanisms underlying stem cells differentiation process has opened unexpected avenues to attempt regeneration of tissues affected by degenerative disorders and prompted the birth of the new “regenerative medicine” concept. Regeneration of the vascular and myocardial tissues is considered a primary endpoint to limit the consequences of acute and chronic ischemic heart disorders. Cellular therapy of the ischemic heart has been attempted in more than 1000 patients worldwide and the results of the first meta-analysis studies have been recently made available. In several cases, the results did not fulfill the expectations. In fact, they unpredictably indicated modest, yet significant, clinical benefits in patients compared to the outstanding results using stem cells in animal models of ischemic heart and peripheral disease. Several interpretations have been raised to explain these discrepancies. These include lifestyle and risk factor-associated modifications of the stem cell biological activity, but also procedural problems in the translation of cells from bench to bedside. The present review will cover light and shaded areas in the cardiovascular cellular therapy field, and will discuss about recent advances and related patents designed to enhance efficiency of stem cell therapy in patients with cardiovascular disease. These advancements will be discussed in the light of the most advanced issues that have been introduced worldwide by Regulatory Agencies. - See more at: http://www.eurekaselect.com/85525/article#sthash.lEuaE1A5.dpuf

Abstract

This study examines whether the production of words with two phonological variants involves single or multiple lexical phonological representations. Three production experiments investigated the roles of the relative frequencies of the two pronunciation variants of French words with schwa: the schwa variant (e.g., Image ) and the reduced variant (e.g., Image ). In two naming tasks and in a symbol–word association learning task, variants with higher relative frequencies were produced faster. This suggests that the production lexicon keeps a frequency count for each variant and hence that schwa words are represented in the production lexicon with two different lexemes. In addition, the advantage for schwa variants over reduced variants in the naming tasks but not in the learning task and the absence of a variant relative frequency effect for schwa variants produced in isolation support the hypothesis that context affects the variants’ lexical activation and modulates the effect of variant relative frequency.

Abstract

Eyetracking facilities are typically restricted to monitoring a single person viewing static images or pre-recorded video. In the present article, we describe a system that makes it possible to study visual attention in coordination with other activity during joint action. The software links two eyetracking systems in parallel and provides an on-screen task. By locating eye movements against dynamic screen regions, it permits automatic tracking of moving on-screen objects. Using existing SR technology, the system can also cross-project each participant's eyetrack and mouse location onto the other's on-screen work space. Keeping a complete record of eyetrack and on-screen events in the same format as subsequent human coding, the system permits the analysis of multiple modalities. The software offers new approaches to spontaneous multimodal communication: joint action and joint attention. These capacities are demonstrated using an experimental paradigm for cooperative on-screen assembly of a two-dimensional model. The software is available under an open source license.

Abstract

This chapter focuses on the issue of motor awareness. It addresses three main questions: What exactly are we aware of when making a movement? What is the contribution of afferent and efferent signals to motor awareness? What are the neural bases of motor awareness? It reviews evidence that the motor system is mainly aware of its intention. As long as the goal is achieved, nothing reaches awareness about the kinematic details of the ongoing movements, even when substantial corrections have to be implemented to attain the intended state. The chapter also shows that motor awareness relies mainly on the central predictive computations carried out within the posterior parietal cortex. The outcome of these computations is contrasted with the peripheral reafferent input to build a veridical motor awareness. Some evidence exists that this process involves the premotor areas.

Abstract

When we talk we communicate our intentions. Although the origin of intentional action is debated in cognitive neuroscience, the question of how the brain generates the intention in speech remains still open. Using magnetoencephalography, we investigated the cortical dynamics engaged when healthy subjects attended to either their intention to speak or their actual speech. We found that activity in the right and left parietal cortex increased before subjects became aware of intending to speak. Within the time window of parietal activation, we also observed a transient left frontal activity in Broca's area, a crucial region for inner speech. During attention to speech, neural activity was detected in left prefrontal and temporal areas and in the temporoparietal junction. In agreement with previous results, our findings suggest that the parietal cortex plays a multimodal role in monitoring intentional mechanisms in both action and language. The coactivation of parietal regions and Broca's area may constitute the cortical circuit specific for controlling intentional processes during speech.

Abstract

Across cultures, people conceptualize time as if it flows along a horizontal timeline, but the direction of this implicit timeline is culture-specific: in cultures with left-to-right orthography (e.g., English-speaking cultures) time appears to flow rightward, but in cultures with right-to-left orthography (e.g., Arabic-speaking cultures) time flows leftward. Can orthography influence implicit time representations independent of other cultural and linguistic factors? Native Dutch speakers performed a space-time congruity task with the instructions and stimuli written in either standard Dutch or mirror-reversed Dutch. Participants in the Standard Dutch condition were fastest to judge past-oriented phrases by pressing the left button and future-oriented phrases by pressing the right button. Participants in the Mirror-Reversed Dutch condition showed the opposite pattern of reaction times, consistent with results found previously in native Arabic and Hebrew speakers. These results demonstrate a causal role for writing direction in shaping implicit mental representations of time.

Abstract

Across cultures, people conceptualize time as if it flows along a horizontal timeline, but the direction of this implicit timeline is culture-specific: in cultures with left-to-right orthography (e.g., English-speaking cultures) time appears to flow rightward, but in cultures with right-to-left orthography (e.g., Arabic-speaking cultures) time flows leftward. Can orthography influence implicit time representations independent of other cultural and linguistic factors? Native Dutch speakers performed a space-time congruity task with the instructions and stimuli written in either standard Dutch or mirror-reversed Dutch. Participants in the Standard Dutch condition were fastest to judge past-oriented phrases by pressing the left button and future-oriented phrases by pressing the right button. Participants in the Mirror-Reversed Dutch condition showed the opposite pattern of reaction times, consistent with results found previously in native Arabic and Hebrew speakers. These results demonstrate a causal role for writing direction in shaping implicit mental representations of time.

Abstract

Can simple motor actions affect how efficiently people retrieve emotional memories, and influence what they choose to remember? In Experiment 1, participants were prompted to retell autobiographical memories with either positive or negative valence, while moving marbles either upward or downward. They retrieved memories faster when the direction of movement was congruent with the valence of the memory (upward for positive, downward for negative memories). Given neutral-valence prompts in Experiment 2, participants retrieved more positive memories when instructed to move marbles up, and more negative memories when instructed to move them down, demonstrating a causal link from motion to emotion. Results suggest that positive and negative life experiences are implicitly associated with schematic representations of upward and downward motion, consistent with theories of metaphorical mental representation. Beyond influencing the efficiency of memory retrieval, the direction of irrelevant, repetitive motor actions can also partly determine the emotional content of the memories people retrieve: moving marbles upward (an ostensibly meaningless action) can cause people to think more positive thoughts.

Abstract

According to the body-specificity hypothesis, people with different bodily characteristics should form correspondingly different mental representations, even in highly abstract conceptual domains. In a previous test of this proposal, right- and left-handers were found to associate positive ideas like intelligence, attractiveness, and honesty with their dominant side and negative ideas with their non-dominant side. The goal of the present study was to determine whether ‘body-specific’ associations of space and valence can be observed beyond the laboratory in spontaneous behavior, and whether these implicit associations have visible consequences.

Abstract

What is the relationship between space and time in the human mind? Studies in adults show an asymmetric relationship between mental representations of these basic dimensions of experience: Representations of time depend on space more than representations of space depend on time. Here we investigated the relationship between space and time in the developing mind. Native Greek-speaking children watched movies of two animals traveling along parallel paths for different distances or durations and judged the spatial and temporal aspects of these events (e.g., Which animal went for a longer distance, or a longer time?). Results showed a reliable cross-dimensional asymmetry. For the same stimuli, spatial information influenced temporal judgments more than temporal information influenced spatial judgments. This pattern was robust to variations in the age of the participants and the type of linguistic framing used to elicit responses. This finding demonstrates a continuity between space-time representations in children and adults, and informs theories of analog magnitude representation.

Abstract

Wenn unsere geistigen Fähigkeiten zum Teil von der Struktur unserer Körper abhängen, dann sollten Menschen mit unterschiedlichen Körpertypen unterschiedlich denken. Um dies zu überprüfen, haben Wissenschaftler des MPI für Psycholinguistik neurale Korrelate von Sprachverstehen und motorischen Vorstellungen untersucht, die durch Aktionsverben hervorgerufen werden. Diese Verben bezeichnen Handlungen, die Menschen zumeist mit ihrer dominanten Hand ausführen (z. B. schreiben, werfen). Das Verstehen dieser Verben sowie die Vorstellung entsprechender motorischer Handlungen wurde in Gehirnen von Rechts- und Linkshändern unterschiedlich lateralisiert. Bilden Menschen mit unterschiedlichen Körpertypen verschiedene Konzepte und Wortbedeutungen? Gemäß der Körperspezifitätshypothese sollten sie das tun [1]. Weil geistige Fähigkeiten vom Körper abhängen, sollten Menschen mit unterschiedlichen Körpertypen auch unterschiedlich denken. Diese Annahme stellt die klassische Auffassung in Frage, dass Konzepte universal und Wortbedeutungen identisch sind für alle Sprecher einer Sprache. Untersuchungen im Projekt „Sprache in Aktion“ am MPI für Psycholinguistik zeigen, dass die Art und Weise, wie Sprecher ihre Körper nutzen, die Art und Weise beeinflusst, wie sie sich im Gehirn Handlungen vorstellen und wie sie Sprache, die solche Handlungen thematisiert, im Gehirn verarbeiten.

Abstract

Theories from the psychology of communication may be applicable in understanding why hand-off communication is inherently problematic. The purpose of this study was to assess whether postcall pediatric interns can correctly estimate the patient care information and rationale received by on-call interns during hand-off communication. METHODS: Pediatric interns at the University of Chicago were interviewed about the hand-off. Postcall interns were asked to predict what on-call interns would report as the important pieces of information communicated during the hand-off about each patient, with accompanying rationale. Postcall interns also guessed on-call interns' rating of how well the hand-offs went. Then, on-call interns were asked to list the most important pieces of information for each patient that postcall interns communicated during the hand-off, with accompanying rationale. On-call interns also rated how well the hand-offs went. Interns had access to written hand-offs during the interviews. RESULTS: We conducted 52 interviews, which constituted 59% of eligible interviews. Seventy-two patients were discussed. The most important piece of information about a patient was not successfully communicated 60% of the time, despite the postcall intern's believing that it was communicated. Postcall and on-call interns did not agree on the rationales provided for 60% of items. In addition, an item was more likely to be effectively communicated when it was a to-do item (65%) or an item related to anticipatory guidance (69%) compared with a knowledge item (38%). Despite the lack of agreement on content and rationale of information communicated during hand-offs, peer ratings of hand-off quality were high. CONCLUSIONS: Pediatric interns overestimated the effectiveness of their hand-off communication. Theories from communication psychology suggest that miscommunication is caused by egocentric thought processes and a tendency for the speaker to overestimate the receiver's understanding. This study demonstrates that systematic causes of miscommunication may play a role in hand-off quality.

Abstract

In einer Studie am Max-Planck-Institut in Nijmegen wurde untersucht, wie und wann Kinder die Regeln der Intonation in der niederländischen Sprache beherrschen. Die Ergebnisse zeigten, dass sie mehrere Entwicklungsstufen durchlaufen, bevor sie im Alter von sieben oder acht Jahren so intonieren wie die Erwachsenen, die einen Fokus (sprich: neue Information) mit einem fallenden Akzent markieren.

Abstract

Previous studies on focus marking in French have shown that post-focus deaccentuation, phrasing and phonetic cues like peak height and duration are employed to encode narrow focus but tonal patterns appear to be irrelevant. These studies either examined Standard French or did not control for the regional varieties spoken by the speakers. The present study investigated the use of all these cues in expressing narrow focus in naturally spoken declarative sentences in Toulousian French. It was found that similar to Standard French, Toulousian French uses post-focus deaccentuation and phrasing to mark focus. Different from Standard French, Toulousian French does not use the phonetic cues but use tonal patterns to encode focus. Tonal patterns ending with H\% occur more frequently in the VPs when the subject is in focus but tonal patterns ending with L\% occur more frequently in the VPs when the object is in focus. Our study thus provides a first insight into the similarities and differences in focus marking between Toulousian French and Standard French.

Abstract

This article aims to clarify misunderstandings over the relation between production and comprehension in the acquisition of the focus-to-accentuation mapping and shed new light on this issue on the basis of experimental data obtained from Dutch-speaking children. The reanalysis of recent production data on children's and adult's intonational marking of focus reveals that 4- to 5-year-olds can use accentuation to mark non-contrastive narrow focus in question–answer dialogues, although they accent the focal noun slightly less frequently than adults in both sentence-initial and sentence-final positions and tend to accent the noun in sentence-final position to seek confirmation. Regarding comprehension, the processing of accentuation as a cue to non-contrastive narrow focus was examined in question–answer dialogues by means of the RT technique. It was found that 4- to 5-year-olds can process the mapping of non-contrastive narrow focus to accentuation although they need longer processing time than adults. Based on these results, it is argued that children's comprehension is similar to their production at the age of 4 or 5, contra the earlier claim that production precedes comprehension in the acquisition of the focus-to-accentuation mapping. In both production and comprehension, children exhibit similar patterns to adults but are not yet fully adult-like. However, the difference between adults and children is mainly of a gradient nature.

Abstract

This paper reports a perceptual study using a semantically motivated identification task in which we investigated the nature of two pairs of intonational contrasts in English: (1) normal High accent vs. emphatic High accent; (2) early peak alignment vs. late peak alignment. Unlike previous inquiries, the present study employs an on-line method using the Reaction Time measurement, in addition to the measurement of response frequencies. Regarding the peak height continuum, the mean RTs are shortest for within-category identification but longest for across-category identification. As for the peak alignment contrast, no identification boundary emerges and the mean RTs only reflect a difference between peaks aligned with the vowel onset and peaks aligned elsewhere. We conclude that the peak height contrast is discrete but the previously claimed discreteness of the peak alignment contrast is not borne out.

Abstract

This study examines the effects of prosodic boundaries, lexical stress, and phrasal accent on the acoustic realization of stops (/t, d/) in Dutch, with special attention paid to language-specificity in the phonetics-prosody interface. The results obtained from various acoustic measures show systematic phonetic variations in the production of /t d/ as a function of prosodic position, which may be interpreted as being due to prosodicallyconditioned articulatory strengthening. Shorter VOTs were found for the voiceless stop /t/ in prosodically stronger locations (as opposed to longer VOTs in this position in English). The results suggest that prosodically-driven phonetic realization is bounded by a language-specific phonological feature system.

Abstract

This study investigates young children’s comprehension of spatial terms in two languages that categorize space strikingly differently. English makes a distinction between actions resulting in containment (put in) versus support or surface attachment (put on), while Korean makes a cross-cutting distinction between tight-fit relations (kkita) versus loose-fit or other contact relations (various verbs). In particular, the Korean verb kkita refers to actions resulting in a tight-fit relation regardless of containment or support. In a preferential looking study we assessed the comprehension of in by 20 English learners and kkita by 10 Korean learners, all between 18 and 23 months. The children viewed pairs of scenes while listening to sentences with and without the target word. The target word led children to gaze at different and language-appropriate aspects of the scenes. We conclude that children are sensitive to language-specific spatial categories by 18–23 months.

Abstract

Some Trobriand Islands string figures by Stephan Claassen, Best, the Netherlands, and Joseph D'Antoni, Queens, New York, USA, in cooperation with Gunter Senft, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, Netherlands (pages 72-128) - The construction and execution of fourteen string figures from the Trobriand Islands is given, along with accompanying chants (in the original, and in translation) and comparative notes. The figures were made during a 1984 string figure performance by two ladies in the village of Tauwema, on the island of Kaile’una. The performance was filmed by a team of German researchers. One of the figures appears to be not recorded before, and the construction method of another figure was hitherto unknown. Some of the other figures have their own peculiarities.

Abstract

Clashen proposes two distinct processing routes, for regularly and irregularly inflected forms, respectively, and thus is apparently making a psychological claim. We argue his position, which embodies a strictly linguistic perspective, does not constitute a psychological processing model.

Abstract

Explanatory accounts of the emergence, spread, storage, persistence, and transformation of knowledge face numerous theoretical and methodological challenges. This paper argues that although anthropologists are uniquely positioned to address some of these challenges, joint engagement with relevant research in neighbouring disciplines holds considerable promise for advancement in the area. Researchers across the human and social sciences are increasingly recognizing the importance of conjointly operative and mutually contingent bodily, cognitive, neural, and social mechanisms informing the generation and communication of knowledge. Selected cognitive scientific work, in particular, is reviewed here and used to illustrate how anthropology may potentially richly contribute not only to descriptive and interpretive endeavours, but to the development and substantiation of explanatory accounts also. Résumé Les comptes-rendus portant sur l'émergence, la diffusion, la conservation, la persistance et la transformation des connaissances se heurtent à de nombreuses difficultés théoriques et méthodologiques. Bien que les anthropologues soient particulièrement bien placés pour affronter ces défis, des progrès considérables pourraient être réalisés en la matière dans le cadre d'une approche conjointe avec des disciplines voisines menant des recherches connexes. Les adeptes du décloisonnement des sciences humaines et sociales reconnaissent de plus en plus l'importance des interactions et interdépendances entre mécanismes physiques, cognitifs, neurologiques et sociaux dans la production et la communication des connaissances. Des travaux scientifiques choisis, en matière de cognition en particulier, sont examinés et utilisés pour illustrer la manière dont l'anthropologie pourrait apporter une riche contribution non seulement aux tâches descriptives et interprétatives, mais aussi à l'élaboration et la mise à l'épreuve de comptes-rendus explicatifs.

Abstract

Physical exercise is known to stimulate the release of endorphins, creating a mild sense of euphoria that has rewarding properties. Using pain tolerance (a conventional non-invasive
assay for endorphin release), we show that synchronized training in a college rowing crew creates a heightened endorphin surge compared
with a similar training regime carried out alone. This heightened effect from synchronized activity may explain the sense of euphoria experienced
during other social activities (such as
laughter, music-making and dancing) that are involved in social bonding in humans and possibly other vertebrates

Abstract

Processing speech in a non-native language requires listeners to cope with influences from their first language and to overcome the effects of limited exposure and experience. These factors may be particularly important when listening in adverse conditions. However,native listeners also suffer in noise, and the intelligibility of speech in noise clearly depends on factors which are independent of a listener’s first language. The current study explored the issue of language-independence by comparing the responses of eight listener groups differing in native language when confronted with the task of identifying English intervocalic consonants in three masker backgrounds, viz.stationary speech-shaped noise, temporally-modulated speech-shaped noise and competing English speech. The study analysed the effects of (i) noise type, (ii) speaker, (iii) vowel context, (iv) consonant, (v) phonetic feature classes, (vi) stress position, (vii) gender and (viii) stimulus onset relative to noise onset. A significant degree of similarity in the response to many of these factors was evident across all eight language groups, suggesting that acoustic and auditory considerations play a large role in determining intelligibility. Language- specific influences were observed in the rankings of individual consonants and in the masking effect of competing speech relative to speech-modulated noise.

Abstract

The hypothesis that vocalic categories are enhanced in infant-directed speech (IDS) has received a great deal of attention and support. In contrast, work focusing on the acoustic implementation of consonantal categories has been scarce, and positive, negative, and null results have been reported. However, interpreting this mixed evidence is complicated by the facts that the definition of phonetic enhancement varies across articles, that small and heterogeneous groups have been studied across experiments, and further that the categories chosen are likely affected by other characteristics of IDS. Here, an analysis of the English sibilants /s/ and /ʃ/ in a large corpus of caregivers’ speech to another adult and to their infant suggests that consonantal categories are indeed enhanced, even after controlling for typical IDS prosodic characteristics.

Abstract

The cooperative breeding hypothesis posits that cooperatively breeding species are motivated to act prosocially, that is, to behave in ways that provide benefits to others, and that cooperative breeding has played a central role in the evolution of human prosociality. However, investigations of prosocial behaviour in cooperative breeders have produced varying results and the mechanisms contributing to this variation are unknown. We investigated whether reciprocity would facilitate prosocial behaviour among cottontop tamarins, a cooperatively breeding primate species likely to engage in reciprocal altruism, by comparing the number of food rewards transferred to partners who had either immediately previously provided or denied rewards to the subject. Subjects were also tested in a non-social control condition. Overall, results indicated that reciprocity increased food transfers. However, temporal analyses revealed that when the tamarins' behaviour was evaluated in relation to the non-social control, results were best explained by (i) an initial depression in the transfer of rewards to partners who recently denied rewards, and (ii) a prosocial effect that emerged late in sessions independent of reciprocity. These results support the cooperative breeding hypothesis, but suggest a minimal role for positive reciprocity, and emphasize the importance of investigating proximate temporal mechanisms underlying prosocial behaviour.

Abstract

Listeners rely on native-language rhythm in segmenting speech; in different languages, stress-, syllable- or mora-based rhythm is exploited. This language-specificity affects listening to non- native speech, if native procedures are applied even though inefficient for the non-native language. However, speakers of two languages with similar rhythmic interpretation should segment their own and the other language similarly. This was observed to date only for related languages (English-Dutch; French-Spanish). We now report experiments in which Japanese listeners heard Telugu, a Dravidian language unrelated to Japanese, and Telugu listeners heard Japanese. In both cases detection of target sequences in speech was harder when target boundaries mismatched mora boundaries, exactly the pattern that Japanese listeners earlier exhibited with Japanese and other languages. These results suggest that Telugu and Japanese listeners use similar procedures in segmenting speech, and support the idea that languages fall into rhythmic classes, with aspects of phonological structure affecting listeners' speech segmentation.

Abstract

The lexicon, considered as a component of the process of recognizing speech, is a device that accepts a sound image as input and outputs meaning. Lexical access is the process of formulating an appropriate input and mapping it onto an entry in the lexicon's store of sound images matched with their meanings. This chapter addresses the problems of auditory lexical access from continuous speech. The central argument to be proposed is that utterance prosody plays a crucial role in the access process. Continuous listening faces problems that are not present in visual recognition (reading) or in noncontinuous recognition (understanding isolated words). Aspects of utterance prosody offer a solution to these particular problems.

Abstract

Listeners learn from their past experience of listening to spoken words, and use this learning to maximise the efficiency of future word recognition. This paper summarises evidence that the facilitatory effects of drawing on past experience are mediated by abstraction, enabling learning to be generalised across new words and new listening situations. Phoneme category retuning, which allows adaptation to speaker-specific articulatory characteristics, is generalised on the basis of relatively brief experience to words previously unheard from that speaker. Abstract knowledge of prosodic regularities is applied to recognition even of novel words for which these regularities were violated. Prosodic word-boundary regularities drive segmentation of speech into words independently of the membership of the lexical candidate set resulting from the segmentation operation. Each of these different cases illustrates how abstraction from past listening experience has contributed to the efficiency of lexical recognition.

Abstract

The recent claim by Black and Byng (1986) that lexical access in reading is subject to prosodic constraints is examined and found to be unsupported. The evidence from impaired reading which Black and Byng report is based on poorly controlled stimulus materials and is inadequately analysed and reported. An alternative explanation of their findings is proposed, and new data are reported for which this alternative explanation can account but their model cannot. Finally, their proposal is shown to be theoretically unmotivated and in conflict with evidence from normal reading.

Abstract

One of a listener's major tasks in understanding continuous speech is segmenting the speech signal into separate words. When listening conditions are difficult, speakers can help listeners by deliberately speaking more clearly. In three experiments, we examined how word boundaries are produced in deliberately clear speech. We found that speakers do indeed attempt to mark word boundaries; moreover, they differentiate between word boundaries in a way which suggests they are sensitive to listener needs. Application of heuristic segmentation strategies makes word boundaries before strong syllables easiest for listeners to perceive; but under difficult listening conditions speakers pay more attention to marking word boundaries before weak syllables, i.e. they mark those boundaries which are otherwise particularly hard to perceive.

Abstract

Language production and comprehension are intimately interrelated; and models of production and comprehension should, we argue, be constrained by common architectural guidelines. Levelt et al.'s target article adopts as guiding principle Ockham's razor: the best model of production is the simplest one. We recommend adoption of the same principle in comprehension, with consequent simplification of some well-known types of models.

Abstract

The phoneme detection task is widely used in spoken-word recognition research. Alphabetically literate participants, however, are more used to explicit representations of letters than of phonemes. The present study explored whether phoneme detection is sensitive to how target phonemes are, or may be, orthographically realized. Listeners detected the target sounds [b, m, t, f, s, k] in word-initial position in sequences of isolated English words. Response times were faster to the targets [b, m, t], which have consistent word-initial spelling, than to the targets [f, s, k], which are inconsistently spelled, but only when spelling was rendered salient by the presence in the experiment of many irregularly spelled filler words. Within the inconsistent targets [f, s, k], there was no significant difference between responses to targets in words with more usual (foam, seed, cattle) versus less usual (phone, cede, kettle) spellings. Phoneme detection is thus not necessarily sensitive to orthographic effects; knowledge of spelling stored in the lexical representations of words does not automatically become available as word candidates are activated. However, salient orthographic manipulations in experimental input can induce such sensitivity. We attribute this to listeners' experience of the value of spelling in everyday situations that encourage phonemic decisions (such as learning new names)

Abstract

Three experiments addressed the question of whether pitch-accent information may be exploited in the process of recognizing spoken words in Tokyo Japanese. In a two-choice classification task, listeners judged from which of two words, differing in accentual structure, isolated syllables had been extracted ~e.g., ka from baka HL or gaka LH!; most judgments were correct, and listeners’ decisions were correlated with the fundamental frequency characteristics of the syllables. In a gating experiment, listeners heard initial fragments of words and guessed what the words were; their guesses overwhelmingly had the same initial accent structure as the gated word even when only the beginning CV of the stimulus ~e.g., na- from nagasa HLL or nagashi LHH! was presented. In addition, listeners were more confident in guesses with the same initial accent structure as the stimulus than in guesses with different accent. In a lexical decision experiment, responses to spoken words ~e.g., ame HL! were speeded by previous presentation of the same word ~e.g., ame HL! but not by previous presentation of a word differing only in accent ~e.g., ame LH!. Together these findings provide strong evidence that accentual information constrains the activation and selection of candidates for spoken-word recognition.

Abstract

Adverse listening conditions always make the perception of speech harder, but their deleterious effect is far greater if the speech we are trying to understand is in a non-native language. An imperfect signal can be coped with by recourse to the extensive knowledge one has of a native language, and imperfect knowledge of a non-native language can still support useful communication when speech signals are high-quality. But the combination of imperfect signal and imperfect knowledge leads rapidly to communication breakdown. This phenomenon is undoubtedly well known to every reader of Speech Communication from personal experience. Many readers will also have a professional interest in explaining, or remedying, the problems it produces. The journal’s readership being a decidedly interdisciplinary one, this interest will involve quite varied scientific approaches, including (but not limited to) modelling the interaction of first and second language vocabularies and phonemic repertoires, developing targeted listening training for language learners, and redesigning the acoustics of classrooms and conference halls. In other words, the phenomenon that this special issue deals with is a well-known one, that raises important scientific and practical questions across a range of speech communication disciplines, and Speech Communication is arguably the ideal vehicle for presentation of such a breadth of approaches in a single volume. The call for papers for this issue elicited a large number of submissions from across the full range of the journal’s interdisciplinary scope, requiring the guest editors to apply very strict criteria to the final selection. Perhaps unique in the history of treatments of this topic is the combination represented by the guest editors for this issue: a phonetician whose primary research interest is in second-language speech (MLGL), an engineer whose primary research field is the acoustics of masking in speech processing (MC), and a psychologist whose primary research topic is the recognition of spoken words (AC). In the opening article of the issue, these three authors together review the existing literature on listening to second-language speech under adverse conditions, bringing together these differing perspectives for the first time in a single contribution. The introductory review is followed by 13 new experimental reports of phonetic, acoustic and psychological studies of the topic. The guest editors thank Speech Communication editor Marc Swerts and the journal’s team at Elsevier, as well as all the reviewers who devoted time and expert efforts to perfecting the contributions to this issue.

Abstract

Two lexical decision studies examined the effects of single-phoneme mismatches on lexical activation in spoken-word recognition. One study was carried out in English, and involved spoken primes and visually presented lexical decision targets. The other study was carried out in Dutch, and primes and targets were both presented auditorily. Facilitation was found only for spoken targets preceded immediately by spoken primes; no facilitation occurred when targets were presented visually, or when intervening input occurred between prime and target. The effects of vowel mismatches and consonant mismatches were equivalent.

Abstract

Recognising continuous speech in a second language is often unexpectedly difficult, as the operation of segmenting speech is so attuned to native-language structure. We report the initial steps in development of a novel training method for second-language listening, focusing on speech segmentation and employing a task designed for studying this: word-spotting. Listeners detect real words in sequences consisting of a word plus a minimal context. The present validation study shows that learners from varying non-English backgrounds successfully perform a version of this task in English, and display appropriate sensitivity to structural factors that also affect segmentation by native English listeners.

Abstract

Aims Circulating microRNAs (miRNAs) may represent a novel class of biomarkers; therefore, we examined whether acute myocardial infarction (MI) modulates miRNAs plasma levels in humans and mice. Methods and results Healthy donors (n = 17) and patients (n = 33) with acute ST-segment elevation MI (STEMI) were evaluated. In one cohort (n = 25), the first plasma sample was obtained 517 ± 309 min after the onset of MI symptoms and after coronary reperfusion with percutaneous coronary intervention (PCI); miR-1, -133a, -133b, and -499-5p were ∼15- to 140-fold control, whereas miR-122 and -375 were ∼87–90% lower than control; 5 days later, miR-1, -133a, -133b, -499-5p, and -375 were back to baseline, whereas miR-122 remained lower than control through Day 30. In additional patients (n = 8; four treated with thrombolysis and four with PCI), miRNAs and troponin I (TnI) were quantified simultaneously starting 156 ± 72 min after the onset of symptoms and at different times thereafter. Peak miR-1, -133a, and -133b expression and TnI level occurred at a similar time, whereas miR-499-5p exhibited a slower time course. In mice, miRNAs plasma levels and TnI were measured 15 min after coronary ligation and at different times thereafter. The behaviour of miR-1, -133a, -133b, and -499-5p was similar to STEMI patients; further, reciprocal changes in the expression levels of these miRNAs were found in cardiac tissue 3–6 h after coronary ligation. In contrast, miR-122 and -375 exhibited minor changes and no significant modulation. In mice with acute hind-limb ischaemia, there was no increase in the plasma level of the above miRNAs. Conclusion Acute MI up-regulated miR-1, -133a, -133b, and -499-5p plasma levels, both in humans and mice, whereas miR-122 and -375 were lower than control only in STEMI patients. These miRNAs represent novel biomarkers of cardiac damage.

Abstract

Researchers interested in face processing have recently debated whether access to the name of a known person occurs in parallel with retrieval of semantic-biographical codes, rather than in a sequential fashion. Recently, Schweinberger, Burton, and Kelly (2001) took a failure to obtain a semantic context effect in a manual syllable judgment task on names of famous faces as support for this position. In two experiments, we compared the effects of visually presented categorically related prime words with either objects (e.g. prime: animal; target: dog) or faces of celebrities (e.g. prime: actor; target: Bruce Willis) as targets. Targets were either manually categorized with regard to the number of syllables (as in Schweinberger et al.), or they were overtly named. For neither objects nor faces was semantic priming obtained in syllable decisions; crucially, however, priming was obtained when objects and faces were overtly named. These results suggest that both face and object naming are susceptible to semantic context effects

Abstract

There are some 6000 languages spoken today, classfied in approximately 90 linguistic families and many isolates, and also differing across structural, typological, dimensions. Genetically, the human species is remarkably homogeneous, with the existant genetic diversity mostly explain by intra-population differences between individuals, but the remaining inter-population differences have a non-trivial structure. Populations splits and contacts influence both languages and genes, in principle allowing them to evolve in parallel ways. The farming/language co-dispersal hypothesis is a well-known such theory, whereby farmers spreading agriculture from its places of origin also spread their genes and languages. A different type of relationship was recently proposed, involving a genetic bias which influences the structural properties of language as it is transmitted across generations. Such a bias was proposed to explain the correlations between the distribution of tone languages and two brain development-related human genes and, if confirmed by experimental studies, it could represent a new factor explaining the distrbution of diversity. The present chapter overviews these related topics in the hope that a truly interdisciplinary approach could allow a better understanding of our complex (recent as well as evolutionary) history.

Abstract

The papers in this volume focus on the impact of information structure on language acquisition, thereby taking different linguistic approaches into account. They start from an empirical point of view, and examine data from natural first and second language acquisition, which cover a wide range of varieties, from early learner language to native speaker production and from gesture to Creole prototypes. The central theme is the interplay between principles of information structure and linguistic structure and its impact on the functioning and development of the learner's system. The papers examine language-internal explanatory factors and in particular the communicative and structural forces that push and shape the acquisition process, and its outcome. On the theoretical level, the approach adopted appeals both to formal and communicative constraints on a learner’s language in use. Two empirical domains provide a 'testing ground' for the respective weight of grammatical versus functional determinants in the acquisition process: (1) the expression of finiteness and scope relations at the utterance level and (2) the expression of anaphoric relations at the discourse level.

Abstract

This paper deals with the anaphoric linking of information units in spoken discourse in French, Italian, Dutch and German. We distinguish the information units ‘time’, ‘entity’, and ‘predicate’ and specifically investigate how speakers mark the information structure of their utterances and enhance discourse cohesion in contexts where the predicate contains given information but there is a change in one or more of the other information units. Germanic languages differ from Romance languages in the availability of a set of assertion-related particles (e.g. doch/toch, wel; roughly meaning ‘indeed’) and the option of highlighting the assertion component of a finite verb independently of its lexical content (verum focus). Based on elicited production data from 20 native speakers per language, we show that speakers of Dutch and German relate utterances to one another by focussing on this assertion component, and propose an analysis of the additive scope particles ook/auch (also) along similar lines. Speakers of Romance languages tend to highlight change or maintenance in the other information units. Such differences in the repertoire have consequences for the selection of units that are used for anaphoric linking. We conclude that there is a Germanic and a Romance way of signalling the information flow and enhancing discourse cohesion.

Abstract

Reviews the book, Talking voices: Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. 2nd edition by Deborah Tannen. This book is the same as the 1989 original except for an added introduction. This introduction situates TV in the context of intertextuality and gives a survey of relevant research since the book first appeared. The strength of the book lies in its insightful analysis of the auditory side of conversation. Yet talking voices have always been embedded in richly contextualized multimodal speech events. As spontaneous and pervasive involvement strategies, both iconic gestures and ideophones should be of central importance to the analysis of conversational discourse. Unfortunately, someone who picks up this book is pretty much left in the dark about the prevalence of these phenomena in everyday face-to-face interaction all over the world.

Abstract

Ideophones are marked words that depict sensory events, for example English hippety-hoppety ‘in a limping and hobbling manner’ or Siwu mukumuku ‘mouth movements of a toothless person eating’. They typically have special sound patterns and distinct grammatical properties. Ideophones are found in many languages of the world, suggesting a common fascination with detailed sensory depiction, but reliable data on their meaning and use is still very scarce. This task involves video-recording spontaneous, informal explanations (“folk definitions”) of individual ideophones by native speakers, in their own language. The approach facilitates collection of rich primary data in a planned context while ensuring a large amount of spontaneity and freedom.

Abstract

Speakers often use spatial metaphors to talk about musical pitch (e.g., a low note, a high soprano). Previous experiments suggest that English speakers also think about pitches as high or low in space, even when theyʼre not using language or musical notation (Casasanto, 2010). Do metaphors in language merely reflect pre-existing associations between space and pitch, or might language also shape these non-linguistic metaphorical mappings? To investigate the role of language in pitch tepresentation, we conducted a pair of non-linguistic spacepitch interference experiments in speakers of two languages that use different spatial metaphors. Dutch speakers usually describe pitches as ʻhighʼ (hoog) and ʻlowʼ (laag). Farsi speakers, however, often describe high-frequency pitches as ʻthinʼ (naazok) and low-frequency pitches as ʻthickʼ (koloft). Do Dutch and Farsi speakers mentally represent pitch differently? To find out, we asked participants to reproduce musical pitches that they heard in the presence of irrelevant spatial information (i.e., lines that varied either in height or in thickness). For the Height Interference experiment, horizontal lines bisected a vertical reference line at one of nine different locations. For the Thickness Interference experiment, a vertical line appeared in the middle of the screen in one of nine thicknesses. In each experiment, the nine different lines were crossed with nine different pitches ranging from C4 to G#4 in semitone increments, to produce 81 distinct trials. If Dutch and Farsi speakers mentally represent pitch the way they talk about it, using different kinds of spatial representations, they should show contrasting patterns of cross-dimensional interference: Dutch speakersʼ pitch estimates should be more strongly affected by irrelevant height information, and Farsi speakersʼ by irrelevant thickness information. As predicted, Dutch speakersʼ pitch estimates were significantly modulated by spatial height but not by thickness. Conversely, Farsi speakersʼ pitch estimates were modulated by spatial thickness but not by height (2x2 ANOVA on normalized slopes of the effect of space on pitch: F(1,71)=17,15 p<.001). To determine whether language plays a causal role in shaping pitch representations, we conducted a training experiment. Native Dutch speakers learned to use Farsi-like metaphors, describing pitch relationships in terms of thickness (e.g., a cello sounds ʻthickerʼ than a flute). After training, Dutch speakers showed a significant effect of Thickness interference in the non-linguistic pitch reproduction task, similar to native Farsi speakers: on average, pitches accompanied by thicker lines were reproduced as lower in pitch (effect of thickness on pitch: r=-.22, p=.002). By conducting psychophysical tasks, we tested the ʻWhorfianʼ question without using words. Yet, results also inform theories of metaphorical language processing. According to psycholinguistic theories (e.g., Bowdle & Gentner, 2005), highly conventional metaphors are processed without any active mapping from the source to the target domain (e.g., from space to pitch). Our data, however, suggest that when people use verbal metaphors they activate a corresponding non-linguistic mapping from either height or thickness to pitch, strengthening this association at the expense of competing associations. As a result, people who use different metaphors in their native languages form correspondingly different representations of musical pitch. Casasanto, D. (2010). Space for Thinking. In Language, Cognition and Space: State of the art and new directions. V. Evans & P. Chilton (Eds.), 453-478, London: Equinox Publishing. Bowdle, B. & Gentner, D. (2005). The career of metaphor. Psychological Review, 112, 193-216.

Abstract

This paper presents Advanced Glossing, a proposal for a general glossing format designed for language documentation, and a specific setup for the Shoebox-program that implements Advanced Glossing to a large extent. Advanced Glossing (AG) goes beyond the traditional Interlinear Morphemic Translation, keeping syntactic and morphological information apart from each other in separate glossing tables. AG provides specific lines for different kinds of annotation – phonetic, phonological, orthographical, prosodic, categorial, structural, relational, and semantic, and it allows for gradual and successive, incomplete, and partial filling in case that some information may be irrelevant, unknown or uncertain. The implementation of AG in Shoebox sets up several databases. Each documented text is represented as a file of syntactic glossings. The morphological glossings are kept in a separate database. As an additional feature interaction with lexical databases is possible. The implementation makes use of the interlinearizing automatism provided by Shoebox, thus obtaining the table format for the alignment of lines in cells, and for semi-automatic filling-in of information in glossing tables which has been extracted from databases

Abstract

Digitizing and annotating texts and field recordings Given that several initiatives worldwide currently explore the new field of documentation of endangered languages, the E-MELD project proposes to survey and unite procedures, techniques and results in order to achieve its main goal, ''the formulation and promulgation of best practice in linguistic markup of texts and lexicons''. In this context, this year's workshop deals with the processing of recorded texts. I assume the most valuable contribution I could make to the workshop is to show the procedures and methods used in the Awetí Language Documentation Project. The procedures applied in the Awetí Project are not necessarily representative of all the projects in the DOBES program, and they may very well fall short in several respects of being best practice, but I hope they might provide a good and concrete starting point for comparison, criticism and further discussion. The procedures to be exposed include: * taping with digital devices, * digitizing (preliminarily in the field, later definitely by the TIDEL-team at the Max Planck Institute in Nijmegen), * segmenting and transcribing, using the transcriber computer program, * translating (on paper, or while transcribing), * adding more specific annotation, using the Shoebox program, * converting the annotation to the ELAN-format developed by the TIDEL-team, and doing annotation with ELAN. Focus will be on the different types of annotation. Especially, I will present, justify and discuss Advanced Glossing, a text annotation format developed by H.-H. Lieb and myself designed for language documentation. It will be shown how Advanced Glossing can be applied using the Shoebox program. The Shoebox setup used in the Awetí Project will be shown in greater detail, including lexical databases and semi-automatic interaction between different database types (jumping, interlinearization). ( Freie Universität Berlin and Museu Paraense Emílio Goeldi, with funding from the Volkswagen Foundation.)

Abstract

Traditionally, there have been three standard assumptions made about the Parallelism Effect on VP-ellipsis, namely that the effect is categorical, that it applies asymmetrically and that it is uniquely due to syntactic factors. Based on the results of a series of experiments involving online and offline tasks, it will be argued that the Parallelism Effect is instead noncategorical and interactional. The factors investigated include construction type, conceptual and morpho-syntactic recoverability, finiteness and anaphor type (to test VP-anaphora). The results show that parallelism is gradient rather than categorical, effects both VP-ellipsis and anaphora, and is influenced by both structural and non-structural factors.

Abstract

The Island Melanesia project was initiated to collect data on the little-known Papuan languages of Island Melanesia, and to explore the origins of and relationships between these languages. The project materials from the 2003 field season focus on language related to cultural domains (e.g., material culture) and on targeted grammatical description. Five tasks are included: Proto-Oceanic lexicon, Grammatical questionnaire and lexicon, Kinship questionnaire, Domains of likely pre-Austronesian terminology, and Botanical collection questionnaire.

Abstract

How involved in an event is a person that possesses one of the event participants? Some languages can treat such “external possessors” as very closely involved, even marking them on the verb along with core roles such as subject and object. Other languages only allow possessors to be expressed as non-core participants. This task explores possibilities for the encoding of possessors and other related roles such as beneficiaries. The materials consist of a sequence of thirty drawings designed to elicit target construction types.

Abstract

Pre-lexical representations of speech sounds have been to shown to change dynamically through a mechanism of lexically driven learning. [Norris et al. (2003).] Here we investigated whether this type of learning occurs in native British English (BE) listeners for a word-final stop contrast which is commonly de-voiced in Dutch-accented English. Specifically, this study asked whether the change in pre-lexical representation also encodes information about the position of the critical sound within a word. After exposure to a native Dutch speaker's productions of de-voiced stops in word-final position (but not in any other positions), BE listeners showed evidence of perceptual learning in a subsequent cross-modal priming task, where auditory primes with voiceless final stops (e.g., [si:t], “seat”) facilitated recognition of visual targets with voiced final stops (e.g., “seed”). This learning generalized to test pairs where the critical contrast was in word-initial position, e.g., auditory primes such as [taun] (“town”), facilitated recognition of visual targets like “down”. Control listeners, who had not heard any stops by the speaker during exposure, showed no learning effects. The results suggest that under these exposure conditions, word position is not encoded in the pre-lexical adjustment to the accented phoneme contras