Publications

Abstract

This paper presents research findings on manual gestures
associated with negation in Indonesian, utilizing data sourced
from talk shows available on YouTube. The study reveals that
Indonesian speakers employ six recurrent negation gestures,
which have been observed in various languages worldwide.
This suggests that gestures exhibiting a stable form-meaning
relationship and recurring frequently in relation to negation are
prevalent around the globe, although their distribution may
differ across cultures and languages. Furthermore, the paper
demonstrates that negation gestures are not strictly tied to
verbal negation. Overall, the aim of this paper is to contribute
to a deeper understanding of the conventional usage and cross-
linguistic distribution of recurrent gestures.

Abstract

This study focuses on embodied uses of recognitional
demonstratives. While multimodal conversation analytic
studies have shown how gesture and speech interact in the
elaboration of exophoric references, little attention has been
given to the multimodal configuration of other types of
referential actions. Based on a video-recorded corpus of
professional meetings held in French, this qualitative study
shows that a subtype of deictic references, namely recognitional
references, are frequently associated with iconic gestures, thus
challenging the traditional distinction between exophoric and
endophoric uses of deixis.

Abstract

The neural processing of speech leads to specific patterns in the brain which can be measured as, e.g., EEG signals. When properly aligned with the speech input and averaged over many tokens, the Event Related Potential (ERP) signal is able to differentiate specific contrasts between speech signals. Well-known effects relate to the difference between expected and unexpected words, in particular in the N400, while effects in N100 and P200 are related to attention and acoustic onset effects. Most EEG studies deal with the amplitude of EEG signals over time, sidestepping the effect of phase and phase synchronization. This paper investigates the relation between phase in the EEG signals measured in an auditory lexical decision task by Dutch participants listening to full and reduced English word forms. We show that phase synchronization takes place across stimulus conditions, and that the so-called circular variance is narrowly related to the type of contrast between stimuli.

Abstract

In everyday life, people see, describe and remember motion events. We tested whether the type of motion event information (path or manner) encoded in speech and gesture predicts which information is remembered and if this varies across speakers of typologically different languages. We focus on intransitive motion events (e.g., a woman running to a tree) that are described differently in speech and co-speech gesture across languages, based on how these languages typologically encode manner and path information (Kita & Özyürek, 2003; Talmy, 1985). Speakers of Dutch (n = 19) and Turkish (n = 22) watched and described motion events. With a surprise (i.e. unexpected) recognition memory task, memory for manner and path components of these events was measured. Neither Dutch nor Turkish speakers’ memory for manner went above chance levels. However, we found a positive relation between path speech and path change detection: participants who described the path during encoding were more accurate at detecting changes to the path of an event during the memory task. In addition, the relation between path speech and path memory changed with native language: for Dutch speakers encoding path in speech was related to improved path memory, but for Turkish speakers no such relation existed. For both languages, co-speech gesture did not predict memory speakers. We discuss the implications of these findings for our understanding of the relations between speech, gesture, type of encoding in language and memory.

Abstract

This paper presents a new interdisciplinary methodology for the
analysis of future conceptualisations in big messy media data.
More specifically, it focuses on the depictions of post-Covid
futures by RT during the pandemic, i.e. on data which are of
interest not just from the perspective of academic research but
also of policy engagement. The methodology has been
developed to support the scaling up of fine-grained data-driven
analysis of discourse utterances larger than individual lexical
units which are centred around ‘will’ + the infinitive. It relies
on the true integration of manual analytical and computational
methods and tools in researching three modalities – textual,
prosodic1, and gestural. The paper describes the process of
building a computational infrastructure for the collection and
processing of video data, which aims to empower the manual
analysis. It also shows how manual analysis can motivate the
development of computational tools. The paper presents
individual computational tools to demonstrate how the
combination of human and machine approaches to analysis can
reveal new manifestations of cohesion between gesture and
prosody. To illustrate the latter, the paper shows how the
boundaries of prosodic units can work to help determine the
boundaries of gestural units for future conceptualisations.

Abstract

Over the course of a conversation, interlocutors sound more and more like each other in a process called convergence. However, the automaticity and grain size of convergence are not well established. This study therefore examined whether female native Dutch speakers converge to large yet sub-phonemic shifts in the F2 of the vowel /e/. Participants first performed a short reading task to establish baseline F2s for the vowel /e/, then shadowed 120 target words (alongside 360 fillers) which contained one instance of a manipulated vowel /e/ where the F2 had been shifted down to that of the vowel /ø/. Consistent exposure to large (sub-phonemic) downward shifts in F2 did not result in convergence. The results raise issues for theories which view convergence as a product of automatic integration between perception and production.

Abstract

This paper reports two experiments with vowels and consonants as phoneme detection targets in real words. In the first experiment, two relatively distinct vowels were compared with two confusible stop consonants. Response times to the vowels were longer than to the consonants. Response times correlated negatively with target phoneme length. In the second, two relatively distinct vowels were compared with their corresponding semivowels. This time, the vowels were detected faster than the semivowels. We conclude that response time differences between vowels and stop consonants in this task may reflect differences between phoneme categories in the variability of tokens, both in the acoustic realisation of targets and in the' representation of targets by subjects.

Abstract

Linguistic context vectors are adapted for measuring the linguistic contexts that accompany gestures and comparable co-linguistic behaviours. Focusing on gestural semiotic types, it is demonstrated that gestural linguistic context vectors carry information associated with gesture. It is suggested that these may be used to approximate gesture meaning in a similar manner to the approximation of word meaning by context vectors.

Abstract

This study concerns individual differences in speech imitation ability and the role that lexical representations play in imitation. We examined 1) whether imitation of sounds in an unfamiliar language (L0) is related to imitation of sounds in an unfamiliar
non-native accent in the speaker’s native language (L1) and 2) whether it is easier or harder to imitate speech when you know the words to be imitated. Fifty-nine native Dutch speakers imitated words with target vowels in Basque (/a/ and /e/) and Greekaccented
Dutch (/i/ and /u/). Spectral and durational
analyses of the target vowels revealed no relationship between the success of L0 and L1 imitation and no difference in performance between tasks (i.e., L1
imitation was neither aided nor blocked by lexical knowledge about the correct pronunciation). The results suggest instead that the relationship of the vowels to native phonological categories plays a bigger role in imitation

Abstract

Tzeltal, a Mayan language spoken in southern Mexico, exhibits allo-morphy of an unusual type. The vowel quality of the perfective suffix is determined by the number of syllables in the stem to which it is attaching. This paper presents previously unpublished data of this allomorphy and demonstrates that a syllable-count analysis of the phenomenon is the proper one. This finding is put in a more general context of segment-prosody interaction in allomorphy.

Abstract

It has been suggested that individual variation in vowel compactness of the native language (L1) and the distance between L1 vowels and vowels in the second language (L2) predict successful L2 vowel acquisition. Moreover, general articulatory skills have been proposed to account for variation in vowel compactness. In the present work, we conceptually replicate a previous study to test these hypotheses with a large sample size, a new language pair and a
new vowel pair. We find evidence that individual variation in L1 vowel compactness has opposing effects for two different vowels. We do not find evidence that individual variation in L1 compactness
is explained by general articulatory skills. We conclude that the results found previously might be specific to sub-groups of L2 learners and/or specific sub-sets of vowel pairs.

Abstract

It is unknown whether modality affects the efficiency with which humans learn novel word forms and their meanings, with previous studies reporting both written and auditory advantages. The current study implements controls whose absence in previous work likely offers explanation for such contradictory findings. In two novel word learning experiments, participants were trained and tested on pseudoword - novel object pairs, with controls on: modality of test, modality of meaning, duration of exposure and transparency of word form. In both experiments word forms were presented in either their written or spoken form, each paired with a pictorial meaning (novel object). Following a 20-minute filler task, participants were tested on their ability to identify the picture-word form pairs on which they were trained. A between subjects design generated four participant groups per experiment 1) written training, written test; 2) written training, spoken test; 3) spoken training, written test; 4) spoken training, spoken test. In Experiment 1 the written stimulus was presented for a time period equal to the duration of the spoken form. Results showed that when the duration of exposure was equal, participants displayed a written training benefit. Given words can be read faster than the time taken for the spoken form to unfold, in Experiment 2 the written form was presented for 300 ms, sufficient time to read the word yet 65% shorter than the duration of the spoken form. No modality effect was observed under these conditions, when exposure to the word form was equivalent. These results demonstrate, at least for proficient readers, that when exposure to the word form is controlled across modalities the efficiency with which word form-meaning associations are learnt does not differ. Our results therefore suggest that, although we typically begin as aural-only word learners, we ultimately converge on developing learning mechanisms that learn equally efficiently from both written and spoken materials.