Publications

Displaying 1401 - 1500 of 1709
  • Seuren, P. A. M. (1971). Qualche osservazione sulla frase durativa e iterativa in italiano. In M. Medici, & R. Simone (Eds.), Grammatica trasformazionale italiana (pp. 209-224). Roma: Bulzoni.
  • Seuren, P. A. M. (1994). The computational lexicon: All lexical content is predicate. In Z. Yusoff (Ed.), Proceedings of the International Conference on Linguistic Applications 26-28 July 1994 (pp. 211-216). Penang: Universiti Sains Malaysia, Unit Terjemahan Melalui Komputer (UTMK).
  • Seuren, P. A. M. (2018). Semantic syntax (2nd rev. ed.). Leiden: Brill.

    Abstract

    This book presents a detailed formal machinery for the conversion of the Semantic Analyses (SAs) of sentences into surface structures of English, French, German, Dutch, and to some extent Turkish. The SAs are propositional structures consisting of a predicate and one, two or three argument terms, some of which can themselves be propositional structures. The surface structures are specified up to, but not including, the morphology. The book is thus an implementation of the programme formulated first by Albert Sechehaye (1870-1946) and then, independently, by James McCawley (1938-1999) in the school of Generative Semantics. It is the first, and so far the only formally precise and empirically motivated machinery in existence converting meaning representations into sentences of natural languages.
  • Seuren, P. A. M., & Wekker, H. (1986). Semantic transparency as a factor in Creole genesis. In P. Muysken, & N. Smith (Eds.), Substrata versus universals in Creole genesis: Papers from the Amsterdam Creole Workshop, April 1985 (pp. 57-70). Amsterdam: Benjamins.
  • Seuren, P. A. M. (1994). Sign. In R. E. Asher, & J. M. Y. Simpson (Eds.), The Encyclopedia of Language and Linguistics (vol. 7) (pp. 3885-3888). Oxford: Pergamon Press.
  • Seuren, P. A. M. (1994). Soaps and serials. Journal of Pidgin and Creole Languages, 9(1), 131-149. doi:10.1075/jpcl.9.1.18seu.
  • Seuren, P. A. M. (1994). Syntax and semantics: Relationship. In R. E. Asher, & J. M. Y. Simpson (Eds.), The Encyclopedia of Language and Linguistics (vol. 8) (pp. 4494-4500). Oxford: Pergamon Press.
  • Seuren, P. A. M. (2018). Saussure and Sechehaye: A study in the history of linguistics and the foundations of language. Leiden: Brill.
  • Seuren, P. A. M. (1994). Prediction and retrodiction. In R. E. Asher, & J. M. Y. Simpson (Eds.), The Encyclopedia of Language and Linguistics (vol. 6) (pp. 3302-3303). Oxford: Pergamon Press.
  • Seuren, P. A. M. (1986). The self-styling of relevance theory [Review of the book Relevance, Communication and Cognition by Dan Sperber and Deirdre Wilson]. Journal of Semantics, 5(2), 123-143. doi:10.1093/jos/5.2.123.
  • Seuren, P. A. M. (1998). Western linguistics: An historical introduction. Oxford: Blackwell.
  • Seuren, P. A. M. (1998). Towards a discourse-semantic account of donkey anaphora. In S. Botley, & T. McEnery (Eds.), New Approaches to Discourse Anaphora: Proceedings of the Second Colloquium on Discourse Anaphora and Anaphor Resolution (DAARC2) (pp. 212-220). Lancaster: Universiy Centre for Computer Corpus Research on Language, Lancaster University.
  • Seuren, P. A. M. (1994). Translation relations in semantic syntax. In G. Bouma, & G. Van Noord (Eds.), CLIN IV: Papers from the Fourth CLIN Meeting (pp. 149-162). Groningen: Vakgroep Alfa-informatica, Rijksuniversiteit Groningen.
  • Severijnen, G. G. A., Bosker, H. R., Piai, V., & McQueen, J. M. (2021). Listeners track talker-specific prosody to deal with talker-variability. Brain Research, 1769: 147605. doi:10.1016/j.brainres.2021.147605.

    Abstract

    One of the challenges in speech perception is that listeners must deal with considerable
    segmental and suprasegmental variability in the acoustic signal due to differences between talkers. Most previous studies have focused on how listeners deal with segmental variability.
    In this EEG experiment, we investigated whether listeners track talker-specific usage of suprasegmental cues to lexical stress to recognize spoken words correctly. In a three-day training phase, Dutch participants learned to map non-word minimal stress pairs onto different object referents (e.g., USklot meant “lamp”; usKLOT meant “train”). These non-words were
    produced by two male talkers. Critically, each talker used only one suprasegmental cue to signal stress (e.g., Talker A used only F0 and Talker B only intensity). We expected participants to learn which talker used which cue to signal stress. In the test phase, participants indicated whether spoken sentences including these non-words were correct (“The word for lamp is…”).
    We found that participants were slower to indicate that a stimulus was correct if the non-word was produced with the unexpected cue (e.g., Talker A using intensity). That is, if in training Talker A used F0 to signal stress, participants experienced a mismatch between predicted and perceived phonological word-forms if, at test, Talker A unexpectedly used intensity to cue
    stress. In contrast, the N200 amplitude, an event-related potential related to phonological
    prediction, was not modulated by the cue mismatch. Theoretical implications of these
    contrasting results are discussed. The behavioral findings illustrate talker-specific prediction of prosodic cues, picked up through perceptual learning during training.
  • Seyfeddinipur, M., Kita, S., & Indefrey, P. (2008). How speakers interrupt themselves in managing problems in speaking: Evidence from self-repairs. Cognition, 108(3), 837-842. doi:10.1016/j.cognition.2008.05.004.

    Abstract

    When speakers detect a problem in what they are saying, they must decide whether or not to interrupt themselves and repair the problem, and if so, when. Speakers will maximize accuracy if they interrupt themselves as soon as they detect a problem, but they will maximize fluency if they go on speaking until they are ready to produce the repair. Speakers must choose between these options. In a corpus analysis, we identified 448 speech repairs, classified them as major (as in a fresh start) or minor (as in a phoneme correction), and measured the interval between suspension and repair. The results showed that speakers interrupted themselves not at the moment they detected the problem but at the moment they were ready to produce the repair. Speakers preferred fluency over accuracy.
  • Sha, Z., Schijven, D., & Francks, C. (2021). Patterns of brain asymmetry associated with polygenic risks for autism and schizophrenia implicate language and executive functions but not brain masculinization. Molecular Psychiatry, 26(12), 7652-7660. doi:10.1038/s41380-021-01204-z.

    Abstract

    Autism spectrum disorder (ASD) and schizophrenia have been conceived as partly opposing disorders in terms of systemizing versus empathizing cognitive styles, with resemblances to male versus female average sex differences. Left-right asymmetry of the brain is an important aspect of its organization that shows average differences between the sexes, and can be altered in both ASD and schizophrenia. Here we mapped multivariate associations of polygenic risk scores for ASD and schizophrenia with asymmetries of regional cerebral cortical surface area, thickness and subcortical volume measures in 32,256 participants from the UK Biobank. Polygenic risks for the two disorders were positively correlated (r=0.08, p=7.13×10-50), and both were higher in females compared to males, consistent with biased participation against higher-risk males. Each polygenic risk score was associated with multivariate brain asymmetry after adjusting for sex, ASD r=0.03, p=2.17×10-9, schizophrenia r=0.04, p=2.61×10-11, but the multivariate patterns were mostly distinct for the two polygenic risks, and neither resembled average sex differences. Annotation based on meta-analyzed functional imaging data showed that both polygenic risks were associated with asymmetries of regions important for language and executive functions, consistent with behavioural associations that arose in phenome-wide association analysis. Overall, the results indicate that distinct patterns of subtly altered brain asymmetry may be functionally relevant manifestations of polygenic risks for ASD and schizophrenia, but do not support brain masculinization or feminization in their etiologies.
  • Sha, Z., Pepe, A., Schijven, D., Carrion Castillo, A., Roe, J. M., Westerhausen, R., Joliot, M., Fisher, S. E., Crivello, F., & Francks, C. (2021). Handedness and its genetic influences are associated with structural asymmetries of the cerebral cortex in 31,864 individuals. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 118(47): e2113095118. doi:10.1073/pnas.2113095118.

    Abstract

    Roughly 10% of the human population is left-handed, and this rate is increased in some brain-related disorders. The neuroanatomical correlates of hand preference have remained equivocal. We resampled structural brain image data from 28,802 right-handers and 3,062 left-handers (UK Biobank population dataset) to a symmetrical surface template, and mapped asymmetries for each of 8,681 vertices across the cerebral cortex in each individual. Left-handers compared to right-handers showed average differences of surface area asymmetry within the fusiform cortex, the anterior insula, the anterior middle cingulate cortex, and the precentral cortex. Meta-analyzed functional imaging data implicated these regions in executive functions and language. Polygenic disposition to left-handedness was associated with two of these regional asymmetries, and 18 loci previously linked with left-handedness by genome-wide screening showed associations with one or more of these asymmetries. Implicated genes included six encoding microtubule-related proteins: TUBB, TUBA1B, TUBB3, TUBB4A, MAP2, and NME7—mutations in the latter can cause left to right reversal of the visceral organs. There were also two cortical regions where average thickness asymmetry was altered in left-handedness: on the postcentral gyrus and the inferior occipital cortex, functionally annotated with hand sensorimotor and visual roles. These cortical thickness asymmetries were not heritable. Heritable surface area asymmetries of language-related regions may link the etiologies of hand preference and language, whereas nonheritable asymmetries of sensorimotor cortex may manifest as consequences of hand preference.
  • Sha, Z., Schijven, D., Carrion Castillo, A., Joliot, M., Mazoyer, B., Fisher, S. E., Crivello, F., & Francks, C. (2021). The genetic architecture of structural left–right asymmetry of the human brain. Nature Human Behaviour, 5, 1226-1236. doi:10.1038/s41562-021-01069-w.

    Abstract

    Left–right hemispheric asymmetry is an important aspect of healthy brain organization for many functions including language, and it can be altered in cognitive and psychiatric disorders. No mechanism has yet been identified for establishing the human brain’s left–right axis. We performed multivariate genome-wide association scanning of cortical regional surface area and thickness asymmetries, and subcortical volume asymmetries, using data from 32,256 participants from the UK Biobank. There were 21 significant loci associated with different aspects of brain asymmetry, with functional enrichment involving microtubule-related genes and embryonic brain expression. These findings are consistent with a known role of the cytoskeleton in left–right axis determination in other organs of invertebrates and frogs. Genetic variants associated with brain asymmetry overlapped with those associated with autism, educational attainment and schizophrenia. Comparably large datasets will likely be required in future studies, to replicate and further clarify the associations of microtubule-related genes with variation in brain asymmetry, behavioural and psychiatric traits.
  • Shao, Z., & Meyer, A. S. (2018). Word priming and interference paradigms. In A. M. B. De Groot, & P. Hagoort (Eds.), Research methods in psycholinguistics and the neurobiology of language: A practical guide (pp. 111-129). Hoboken: Wiley.
  • Shapland, C. Y., Verhoef, E., Smith, G. D., Fisher, S. E., Verhulst, B., Dale, P. S., & St Pourcain, B. (2021). Multivariate genome-wide covariance analyses of literacy, language and working memory skills reveal distinct etiologies. npj Science of Learning, 6: 23. doi:10.1038/s41539-021-00101-y.

    Abstract

    Several abilities outside literacy proper are associated with reading and spelling, both phenotypically and genetically, though our knowledge of multivariate genomic covariance structures is incomplete. Here, we introduce structural models describing genetic and residual influences between traits to study multivariate links across measures of literacy, phonological awareness, oral language, and phonological working memory (PWM) in unrelated UK youth (8-13 years, N=6,453). We find that all phenotypes share a large proportion of underlying genetic variation, although especially oral language and PWM reveal substantial differences in their genetic variance composition with substantial trait-specific genetic influences. Multivariate genetic and residual trait covariance showed concordant patterns, except for marked differences between oral language and literacy/phonological awareness, where strong genetic links contrasted near-zero residual overlap. These findings suggest differences in etiological mechanisms, acting beyond a pleiotropic set of genetic variants, and implicate variation in trait modifiability even among phenotypes that have high genetic correlations.

    Additional information

    supplementary information
  • Shatzman, K. B. (2004). Segmenting ambiguous phrases using phoneme duration. In S. Kin, & M. J. Bae (Eds.), Proceedings of the 8th International Conference on Spoken Language Processing (Interspeech 2004-ICSLP) (pp. 329-332). Seoul: Sunjijn Printing Co.

    Abstract

    The results of an eye-tracking experiment are presented in which Dutch listeners' eye movements were monitored as they heard sentences and saw four pictured objects. Participants were instructed to click on the object mentioned in the sentence. In the critical sentences, a stop-initial target (e.g., "pot") was preceded by an [s], thus causing ambiguity regarding whether the sentence refers to a stop-initial or a cluster-initial word (e.g., "spot"). Participants made fewer fixations to the target pictures when the stop and the preceding [s] were cross-spliced from the cluster-initial word than when they were spliced from a different token of the sentence containing the stop-initial word. Acoustic analyses showed that the two versions differed in various measures, but only one of these - the duration of the [s] - correlated with the perceptual effect. Thus, in this context, the [s] duration information is an important factor guiding word recognition.
  • Shatzman, K. B., & Schiller, N. O. (2004). The word frequency effect in picture naming: Contrasting two hypotheses using homonym pictures. Brain and Language, 90(1-3), 160-169. doi:10.1016/S0093-934X(03)00429-2.

    Abstract

    Models of speech production disagree on whether or not homonyms have a shared word-form representation. To investigate this issue, a picture-naming experiment was carried out using Dutch homonyms of which both meanings could be presented as a picture. Naming latencies for the low-frequency meanings of homonyms were slower than for those of the high-frequency meanings. However, no frequency effect was found for control words, which matched the frequency of the homonyms meanings. Subsequent control experiments indicated that the difference in naming latencies for the homonyms could be attributed to processes earlier than wordform retrieval. Specifically, it appears that low name agreement slowed down the naming of the low-frequency homonym pictures.
  • Li, Y., Wu, S., Shi, S., Tong, S., Zhang, Y., & Guo, X. (2021). Enhanced inter-brain connectivity between children and adults during cooperation: a dual EEG study. In 43RD ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE OF THE IEEE ENGINEERING IN MEDICINE & BIOLOGY SOCIETY (EMBC) (pp. 6289-6292). doi:10.1109/EMBC46164.2021.9630330.

    Abstract

    Previous fNIRS studies have suggested that adult-child cooperation is accompanied by increased inter-brain synchrony. However, its reflection in the electrophysiological synchrony remains unclear. In this study, we designed a naturalistic and well-controlled adult-child interaction paradigm using a tangram solving video game, and recorded dual-EEG from child and adult dyads during cooperative and individual conditions. By calculating the directed inter-brain connectivity in the theta and alpha bands, we found that the inter-brain frontal network was more densely connected and stronger in strength during the cooperative than the individual condition when the adult was watching the child playing. Moreover, the inter-brain network across different dyads shared more common information flows from the player to the observer during cooperation, but was more individually different in solo play. The results suggest an enhancement in inter-brain EEG interactions during adult-child cooperation. However, the enhancement was evident in all cooperative cases but partly depended on the role of participants.
  • Shitova, N. (2018). Electrophysiology of competition and adjustment in word and phrase production. PhD Thesis, Radboud University Nijmegen, Nijmegen.
  • Shkaravska, O., & Van Eekelen, M. (2021). Polynomial solutions of algebraic difference equations and homogeneous symmetric polynomials. Journal of Symbolic Computation, 103, 22-45. doi:10.1016/j.jsc.2019.10.022.

    Abstract

    This article addresses the problem of computing an upper bound of
    the degree d of a polynomial solution P(x) of an algebraic differ-
    ence equation of the form Gx)(P(x −τ1), . . . , P(x −τs) + G0(x) =

    0 when such P(x) with the coefficients in a field K of character-
    istic zero exists and where G is a non-linear s-variable polynomial
    with coefficients in K[x] and G0 is a polynomial with coefficients
    in K.
    It will be shown that if G is a quadratic polynomial with constant
    coefficients then one can construct a countable family of polynomi-
    als fl(u0) such that if there exists a (minimal) index l0 with fl0(u0)
    being a non-zero polynomial, then the degree d is one of its roots
    or d ≤ l0, or d < deg(G0). Moreover, the existence of such l0 will
    be proven for K being the field of real numbers. These results are
    based on the properties of the modules generated by special fami-
    lies of homogeneous symmetric polynomials.
    A sufficient condition for the existence of a similar bound of the
    degree of a polynomial solution for an algebraic difference equation
    with G of arbitrary total degree and with variable coefficients will
    be proven as well.
  • Sikora, K. (2018). Executive control in language production by adults and children with and without language impairment. PhD Thesis, Radboud University, Nijmegen, The Netherlands.

    Abstract

    The present study examined how the updating, inhibiting, and shifting abilities underlying executive control influence spoken noun-phrase production. Previous studies provided evidence that updating and inhibiting, but not shifting, influence picture naming response time (RT). However, little is known about the role of executive control in more complex forms of language production like generating phrases. We assessed noun-phrase production using picture description and a picture-word interference procedure. We measured picture description RT to assess length, distractor, and switch effects, which were assumed to reflect, respectively, the updating, inhibiting, and shifting abilities of adult participants. Moreover, for each participant we obtained scores on executive control tasks that measured verbal and nonverbal updating, nonverbal inhibiting, and nonverbal shifting. We found that both verbal and nonverbal updating scores correlated with the overall mean picture description RTs. Furthermore, the length effect in the RTs correlated with verbal but not nonverbal updating scores, while the distractor effect correlated with inhibiting scores. We did not find a correlation between the switch effect in the mean RTs and the shifting scores. However, the shifting scores correlated with the switch effect in the normal part of the underlying RT distribution. These results suggest that updating, inhibiting, and shifting each influence the speed of phrase production, thereby demonstrating a contribution of all three executive control abilities to language production.

    Additional information

    full text via Radboud Repository
  • Sikora, K., & Roelofs, A. (2018). Switching between spoken language-production tasks: the role of attentional inhibition and enhancement. Language, Cognition and Neuroscience, 33(7), 912-922. doi:10.1080/23273798.2018.1433864.

    Abstract

    Since Pillsbury [1908. Attention. London: Swan Sonnenschein & Co], the issue of whether attention operates through inhibition or enhancement has been on the scientific agenda. We examined whether overcoming previous attentional inhibition or enhancement is the source of asymmetrical switch costs in spoken noun-phrase production and colour-word Stroop tasks. In Experiment 1, using bivalent stimuli, we found asymmetrical costs in response times for switching between long and short phrases and between Stroop colour naming and reading. However, in Experiment 2, using bivalent stimuli for the weaker tasks (long phrases, colour naming) and univalent stimuli for the stronger tasks (short phrases, word reading), we obtained an asymmetrical switch cost for phrase production, but a symmetrical cost for Stroop. The switch cost evidence was quantified using Bayesian statistical analyses. Our findings suggest that switching between phrase types involves inhibition, whereas switching between colour naming and reading involves enhancement. Thus, the attentional mechanism depends on the language-production task involved. The results challenge theories of task switching that assume only one attentional mechanism, inhibition or enhancement, rather than both mechanisms.
  • Silva, S., Folia, V., Inácio, F., Castro, S. L., & Petersson, K. M. (2018). Modality effects in implicit artificial grammar learning: An EEG study. Brain Research, 1687, 50-59. doi:10.1016/j.brainres.2018.02.020.

    Abstract

    Recently, it has been proposed that sequence learning engages a combination of modality-specific operating networks and modality-independent computational principles. In the present study, we compared the behavioural and EEG outcomes of implicit artificial grammar learning in the visual vs. auditory modality. We controlled for the influence of surface characteristics of sequences (Associative Chunk Strength), thus focusing on the strictly structural aspects of sequence learning, and we adapted the paradigms to compensate for known frailties of the visual modality compared to audition (temporal presentation, fast presentation rate). The behavioural outcomes were similar across modalities. Favouring the idea of modality-specificity, ERPs in response to grammar violations differed in topography and latency (earlier and more anterior component in the visual modality), and ERPs in response to surface features emerged only in the auditory modality. In favour of modality-independence, we observed three common functional properties in the late ERPs of the two grammars: both were free of interactions between structural and surface influences, both were more extended in a grammaticality classification test than in a preference classification test, and both correlated positively and strongly with theta event-related-synchronization during baseline testing. Our findings support the idea of modality-specificity combined with modality-independence, and suggest that memory for visual vs. auditory sequences may largely contribute to cross-modal differences.
  • Sjerps, M. J., Zhang, C., & Peng, G. (2018). Lexical Tone is Perceived Relative to Locally Surrounding Context, Vowel Quality to Preceding Context. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 44(6), 914-924. doi:10.1037/xhp0000504.

    Abstract

    Important speech cues such as lexical tone and vowel quality are perceptually contrasted to the distribution of those same cues in surrounding contexts. However, it is unclear whether preceding and following contexts have similar influences, and to what extent those influences are modulated by the auditory history of previous trials. To investigate this, Cantonese participants labeled sounds from (a) a tone continuum (mid- to high-level), presented with a context that had raised or lowered F0 values and (b) a vowel quality continuum (/u/ to /o/), where the context had raised or lowered F1 values. Contexts with high or low F0/F1 were presented in separate blocks or intermixed in 1 block. Contexts were presented following (Experiment 1) or preceding the target continuum (Experiment 2). Contrastive effects were found for both tone and vowel quality (e.g., decreased F0 values in contexts lead to more high tone target judgments and vice versa). Importantly, however, lexical tone was only influenced by F0 in immediately preceding and following contexts. Vowel quality was only influenced by the F1 in preceding contexts, but this extended to contexts from preceding trials. Contextual influences on tone and vowel quality are qualitatively different, which has important implications for understanding the mechanism of context effects in speech perception.
  • Skiba, R. (2004). Revitalisierung bedrohter Sprachen - Ein Ernstfall für die Sprachdidaktik. In H. W. Hess (Ed.), Didaktische Reflexionen "Berliner Didaktik" und Deutsch als Fremdsprache heute (pp. 251-262). Berlin: Staufenburg.
  • Skiba, R. (1988). Computer analysis of language data using the data transformation program TEXTWOLF in conjunction with a database system. In U. Jung (Ed.), Computers in applied linguistics and language teaching (pp. 155-159). Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Skiba, R. (1988). Computerunterstützte Analyse von sprachlichen Daten mit Hilfe des Datenumwandlungsprogramms TextWolf in Kombination mit einem Datenbanksystem. In B. Spillner (Ed.), Angewandte Linguistik und Computer (pp. 86-88). Tübingen: Gunter Narr.
  • Skiba, R. (2008). Korpora in de Zweitspracherwerbsforschung: Internetzugang zu Daten des ungesteuerten Zweitspracherwerbs. In B. Ahrenholz, U. Bredel, W. Klein, M. Rost-Roth, & R. Skiba (Eds.), Empirische Forschung und Theoriebildung: Beiträge aus Soziolinguistik, Gesprochene-Sprache- und Zweitspracherwerbsforschung: Festschrift für Norbert Dittmar (pp. 21-30). Frankfurt am Main: Lang.
  • Skiba, R., Wittenburg, F., & Trilsbeek, P. (2004). New DoBeS web site: Contents & functions. Language Archive Newsletter, 1(2), 4-4.
  • Skiba, R. (1998). Fachsprachenforschung in wissenschaftstheoretischer Perspektive. Tübingen: Gunter Narr.
  • Skiba, R., Dittmar, N., & Bressem, J. (2008). Planning, collecting, exploring and archiving longitudinal L2 data: Experiences from the P-MoLL project. In L. Ortega, & H. Byrnes (Eds.), The longitudinal study of advanced L2 capacities (pp. 73-88). New York/London: Routledge.
  • Slim, M. S., Lauwers, P., & Hartsuiker, R. J. (2021). Monolingual and bilingual logical representations of quantificational scope: Evidence from priming in language comprehension. Journal of Memory and Language, 116: 104184. doi:10.1016/j.jml.2020.104184.

    Abstract

    A doubly quantified sentence, such as All hikers climbed a hill, allows two interpretations: Did all hikers climb different hills, or did they climb the same hill? Previous work has shown that comprehenders construct disambiguated logical representations of these interpretations (Raffray & Pickering, 2010). We extended this line of research by investigating whether bilingual logical representations are shared between languages or separate per language. We conducted four sentence-picture matching experiments in which we primed interpretations of doubly quantified sentences in Dutch and French monolingual and bilingual language comprehension. These experiments showed that bilinguals have fully shared logical representations and that logical representations constructed in the L1 and the L2 are comparable. Moreover, a control experiment ruled out that the priming effects were driven by visual overlap between prime and target pictures. We discuss these findings in terms of a language-dependent account of logical representations, although these findings can also be reconciled with the idea that logical representations involve conceptual mental models of sentence meaning.
  • Slivac, K., Hervais-Adelman, A., Hagoort, P., & Flecken, M. (2021). Linguistic labels cue biological motion perception and misperception. Scientific Reports, 11: 17239. doi:10.1038/s41598-021-96649-1.

    Abstract

    Linguistic labels exert a particularly strong top-down influence on perception. The potency of this influence has been ascribed to their ability to evoke category-diagnostic features of concepts. In doing this, they facilitate the formation of a perceptual template concordant with those features, effectively biasing perceptual activation towards the labelled category. In this study, we employ a cueing paradigm with moving, point-light stimuli across three experiments, in order to examine how the number of biological motion features (form and kinematics) encoded in lexical cues modulates the efficacy of lexical top-down influence on perception. We find that the magnitude of lexical influence on biological motion perception rises as a function of the number of biological motion-relevant features carried by both cue and target. When lexical cues encode multiple biological motion features, this influence is robust enough to mislead participants into reporting erroneous percepts, even when a masking level yielding high performance is used.
  • Sloetjes, H., & Wittenburg, P. (2008). Annotation by category - ELAN and ISO DCR. In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008).

    Abstract

    The Data Category Registry is one of the ISO initiatives towards the establishment of standards for Language Resource management, creation and coding. Successful application of the DCR depends on the availability of tools that can interact with it. This paper describes the first steps that have been taken to provide users of the multimedia annotation tool ELAN, with the means to create references from tiers and annotations to data categories defined in the ISO Data Category Registry. It first gives a brief description of the capabilities of ELAN and the structure of the documents it creates. After a concise overview of the goals and current state of the ISO DCR infrastructure, a description is given of how the preliminary connectivity with the DCR is implemented in ELAN
  • Slone, L. K., Abney, D. H., Borjon, J. I., Chen, C.-h., Franchak, J. M., Pearcy, D., Suarez-Rivera, C., Xu, T. L., Zhang, Y., Smith, L. B., & Yu, C. (2018). Gaze in action: Head-mounted eye tracking of children's dynamic visual attention during naturalistic behavior. Journal of Visualized Experiments, (141): e58496. doi:10.3791/58496.

    Abstract

    Young children's visual environments are dynamic, changing moment-by-moment as children physically and visually explore spaces and objects and interact with people around them. Head-mounted eye tracking offers a unique opportunity to capture children's dynamic egocentric views and how they allocate visual attention within those views. This protocol provides guiding principles and practical recommendations for researchers using head-mounted eye trackers in both laboratory and more naturalistic settings. Head-mounted eye tracking complements other experimental methods by enhancing opportunities for data collection in more ecologically valid contexts through increased portability and freedom of head and body movements compared to screen-based eye tracking. This protocol can also be integrated with other technologies, such as motion tracking and heart-rate monitoring, to provide a high-density multimodal dataset for examining natural behavior, learning, and development than previously possible. This paper illustrates the types of data generated from head-mounted eye tracking in a study designed to investigate visual attention in one natural context for toddlers: free-flowing toy play with a parent. Successful use of this protocol will allow researchers to collect data that can be used to answer questions not only about visual attention, but also about a broad range of other perceptual, cognitive, and social skills and their development.
  • Slonimska, A., Ozyurek, A., & Capirci, O. (2021). Using depiction for efficient communication in LIS (Italian Sign Language). Language and Cognition, 13(3), 367 -396. doi:10.1017/langcog.2021.7.

    Abstract

    Meanings communicated with depictions constitute an integral part of how speakers and signers actually use language (Clark, 2016). Recent studies have argued that, in sign languages, depicting strategy like constructed action (CA), in which a signer enacts the referent, is used for referential purposes in narratives. Here, we tested the referential function of CA in a more controlled experimental setting and outside narrative context. Given the iconic properties of CA we hypothesized that this strategy could be used for efficient information transmission. Thus, we asked if use of CA increased with the increase in the information required to be communicated. Twenty-three deaf signers of LIS described unconnected images, which varied in the amount of information represented, to another player in a director–matcher game. Results revealed that participants used CA to communicate core information about the images and also increased the use of CA as images became informatively denser. The findings show that iconic features of CA can be used for referential function in addition to its depictive function outside narrative context and to achieve communicative efficiency.
  • De Smedt, F., Merchie, E., Barendse, M. T., Rosseel, Y., De Naeghel, J., & Van Keer, H. (2018). Cognitive and motivational challenges in writing: Studying the relation with writing performance across students' gender and achievement level. Reading Research Quarterly, 53(2), 249-272. doi:10.1002/rrq.193.

    Abstract

    Abstract In the past, several assessment reports on writing repeatedly showed that elementary school students do not develop the essential writing skills to be successful in school. In this respect, prior research has pointed to the fact that cognitive and motivational challenges are at the root of the rather basic level of elementary students' writing performance. Additionally, previous research has revealed gender and achievement-level differences in elementary students' writing. In view of providing effective writing instruction for all students to overcome writing difficulties, the present study provides more in-depth insight into (a) how cognitive and motivational challenges mediate and correlate with students' writing performance and (b) whether and how these relations vary for boys and girls and for writers of different achievement levels. In the present study, 1,577 fifth- and sixth-grade students completed questionnaires regarding their writing self-efficacy, writing motivation, and writing strategies. In addition, half of the students completed two writing tests, respectively focusing on the informational or narrative text genre. Based on multiple group structural equation modeling (MG-SEM), we put forward two models: a MG-SEM model for boys and girls and a MG-SEM model for low, average, and high achievers. The results underline the importance of studying writing models for different groups of students in order to gain more refined insight into the complex interplay between motivational and cognitive challenges related to students' writing performance.
  • Smeets, C. J. L. M., Ma, K. Y., Fisher, S. E., & Verbeek, D. S. (2021). Cerebellar developmental deficits underlie neurodegenerative disorder spinocerebellar ataxia type 23. Brain Pathology, 31(2), 239-252. doi:10.1111/bpa.12905.

    Abstract

    Spinocerebellar ataxia type 23 (SCA23) is a late‐onset neurodegenerative disorder characterized by slowly progressive gait and limb ataxia, for which there is no therapy available. It is caused by pathogenic variants in PDYN, which encodes prodynorphin (PDYN). PDYN is processed into the opioid peptides α‐neoendorphin and dynorphins (Dyn) A and B; inhibitory neurotransmitters that function in pain signaling, stress‐induced responses and addiction. Variants causing SCA23 mostly affect Dyn A, leading to loss of secondary structure and increased peptide stability. PDYNR212W mice express human PDYN containing the SCA23 variant p.R212W. These mice show progressive motor deficits from 3 months of age, climbing fiber (CF) deficits from 3 months of age, and Purkinje cell (PC) loss from 12 months of age. A mouse model for SCA1 showed similar CF deficits, and a recent study found additional developmental abnormalities, namely increased GABAergic interneuron connectivity and non‐cell autonomous disruption of PC function. As SCA23 mice show a similar pathology to SCA1 mice in adulthood, we hypothesized that SCA23 may also follow SCA1 pathology during development. Examining PDYNR212W cerebella during development, we uncovered developmental deficits from 2 weeks of age, namely a reduced number of GABAergic synapses on PC soma, possibly leading to the observed delay in early phase CF elimination between 2 and 3 weeks of age. Furthermore, CFs did not reach terminal height, leaving proximal PC dendrites open to be occupied by parallel fibers (PFs). The observed increase in vGlut1 protein—a marker for PF‐PC synapses—indicates that PFs indeed take over CF territory and have increased connectivity with PCs. Additionally, we detected altered expression of several critical Ca2+ channel subunits, potentially contributing to altered Ca2+ transients in PDYNR212W cerebella. These findings indicate that developmental abnormalities contribute to the SCA23 pathology and uncover a developmental role for PDYN in the cerebellum.
  • Smith, A. C., Monaghan, P., & Huettig, F. (2021). The effect of orthographic systems on the developing reading system: Typological and computational analyses. Psychological Review, 128(1), 125-159. doi:10.1037/rev0000257.

    Abstract

    Orthographic systems vary dramatically in the extent to which they encode a language’s phonological and lexico-semantic structure. Studies of the effects of orthographic transparency suggest that such variation is likely to have major implications for how the reading system operates. However, such studies have been unable to examine in isolation the contributory effect of transparency on reading due to co-varying linguistic or socio-cultural factors. We first investigated the phonological properties of languages using the range of the world’s orthographic systems (alphabetic; alphasyllabic; consonantal; syllabic; logographic), and found that, once geographical proximity is taken into account, phonological properties do not relate to orthographic system. We then explored the processing implications of orthographic variation by training a connectionist implementation of the triangle model of reading on the range of orthographic systems whilst controlling for phonological and semantic structure. We show that the triangle model is effective as a universal model of reading, able to replicate key behavioural and neuroscientific results. Importantly, the model also generates new predictions deriving from an explicit description of the effects of orthographic transparency on how reading is realised and defines the consequences of orthographic systems on reading processes.
  • Smits, R. (1998). A model for dependencies in phonetic categorization. Proceedings of the 16th International Congress on Acoustics and the 135th Meeting of the Acoustical Society of America, 2005-2006.

    Abstract

    A quantitative model of human categorization behavior is proposed, which can be applied to 4-alternative forced-choice categorization data involving two binary classifications. A number of processing dependencies between the two classifications are explicitly formulated, such as the dependence of the location, orientation, and steepness of the class boundary for one classification on the outcome of the other classification. The significance of various types of dependencies can be tested statistically. Analyses of a data set from the literature shows that interesting dependencies in human speech recognition can be uncovered using the model.
  • Smits, R. (2000). Temporal distribution of information for human consonant recognition in VCV utterances. Journal of Phonetics, 28, 111-135. doi:10.006/jpho.2000.0107.

    Abstract

    The temporal distribution of perceptually relevant information for consonant recognition in British English VCVs is investigated. The information distribution in the vicinity of consonantal closure and release was measured by presenting initial and final portions, respectively, of naturally produced VCV utterances to listeners for categorization. A multidimensional scaling analysis of the results provided highly interpretable, four-dimensional geometrical representations of the confusion patterns in the categorization data. In addition, transmitted information as a function of truncation point was calculated for the features manner place and voicing. The effects of speaker, vowel context, stress, and distinctive feature on the resulting information distributions were tested statistically. It was found that, although all factors are significant, the location and spread of the distributions depends principally on the distinctive feature, i.e., the temporal distribution of perceptually relevant information is very different for the features manner, place, and voicing.
  • Smulders, F. T. Y., Ten Oever, S., Donkers, F. C. L., Quaedflieg, C. W. E. M., & Van de Ven, V. (2018). Single-trial log transformation is optimal in frequency analysis of resting EEG alpha. European Journal of Neuroscience, 48(7), 2585-2598. doi:10.1111/ejn.13854.

    Abstract

    The appropriate definition and scaling of the magnitude of electroencephalogram (EEG) oscillations is an underdeveloped area. The aim of this study was to optimize the analysis of resting EEG alpha magnitude, focusing on alpha peak frequency and nonlinear transformation of alpha power. A family of nonlinear transforms, Box-Cox transforms, were applied to find the transform that (a) maximized a non-disputed effect: the increase in alpha magnitude when the eyes are closed (Berger effect), and (b) made the distribution of alpha magnitude closest to normal across epochs within each participant, or across participants. The transformations were performed either at the single epoch level or at the epoch-average level. Alpha peak frequency showed large individual differences, yet good correspondence between various ways to estimate it in 2min of eyes-closed and 2min of eyes-open resting EEG data. Both alpha magnitude and the Berger effect were larger for individual alpha than for a generic (8-12Hz) alpha band. The log-transform on single epochs (a) maximized the t-value of the contrast between the eyes-open and eyes-closed conditions when tested within each participant, and (b) rendered near-normally distributed alpha power across epochs and participants, thereby making further transformation of epoch averages superfluous. The results suggest that the log-normal distribution is a fundamental property of variations in alpha power across time in the order of seconds. Moreover, effects on alpha power appear to be multiplicative rather than additive. These findings support the use of the log-transform on single epochs to achieve appropriate scaling of alpha magnitude.
  • Snijders Blok, L., Goosen, Y. M., Haaften, L., Hulst, K., Fisher, S. E., Brunner, H. G., Egger, J. I. M., & Kleefstra, T. (2021). Speech‐language profiles in the context of cognitive and adaptive functioning inSATB2‐associated syndrome. Genes, Brain and Behavior, 20(7): e12761. doi:10.1111/gbb.12761.

    Abstract

    SATB2-associated syndrome (SAS) is a neurodevelopmental disorder caused by heterozygous pathogenic variants in the SATB2 gene, and is typically characterized by intellectual disability and severely impaired communication skills. The goal of this study was to contribute to the understanding of speech and language impairments in SAS, in the context of general developmental skills and cognitive and adaptive functioning. We performed detailed oral motor, speech and language profiling in combination with neuropsychological assessments in 23 individuals with a molecularly confirmed SAS diagnosis: 11 primarily verbal individuals and 12 primarily nonverbal individuals, independent of their ages. All individuals had severe receptive language delays. For all verbal individuals, we were able to define underlying speech conditions. While childhood apraxia of speech was most prevalent, oral motor problems appeared frequent as well and were more present in the nonverbal group than in the verbal group. For seven individuals, age-appropriate Wechsler indices could be derived, showing that the level of intellectual functioning of these individuals varied from moderate–mild ID to mild ID-borderline intellectual functioning. Assessments of adaptive functioning with the Vineland Screener showed relatively high scores on the domain “daily functioning” and relatively low scores on the domain “communication” in most individuals. Altogether, this study provides a detailed delineation of oral motor, speech and language skills and neuropsychological functioning in individuals with SAS, and can provide families and caregivers with information to guide diagnosis, management and treatment approaches.

    Additional information

    supporting information
  • Snijders Blok, L. (2021). Let the genes speak! De novo variants in developmental disorders with speech and language impairment. PhD Thesis, Radboud University Nijmegen, Nijmegen.
  • Snijders Blok, L., Rousseau, J., Twist, J., Ehresmann, S., Takaku, M., Venselaar, H., Rodan, L. H., Nowak, C. B., Douglas, J., Swoboda, K. J., Steeves, M. A., Sahai, I., Stumpel, C. T. R. M., Stegmann, A. P. A., Wheeler, P., Willing, M., Fiala, E., Kochhar, A., Gibson, W. T., Cohen, A. S. A. and 59 moreSnijders Blok, L., Rousseau, J., Twist, J., Ehresmann, S., Takaku, M., Venselaar, H., Rodan, L. H., Nowak, C. B., Douglas, J., Swoboda, K. J., Steeves, M. A., Sahai, I., Stumpel, C. T. R. M., Stegmann, A. P. A., Wheeler, P., Willing, M., Fiala, E., Kochhar, A., Gibson, W. T., Cohen, A. S. A., Agbahovbe, R., Innes, A. M., Au, P. Y. B., Rankin, J., Anderson, I. J., Skinner, S. A., Louie, R. J., Warren, H. E., Afenjar, A., Keren, B., Nava, C., Buratti, J., Isapof, A., Rodriguez, D., Lewandowski, R., Propst, J., Van Essen, T., Choi, M., Lee, S., Chae, J. H., Price, S., Schnur, R. E., Douglas, G., Wentzensen, I. M., Zweier, C., Reis, A., Bialer, M. G., Moore, C., Koopmans, M., Brilstra, E. H., Monroe, G. R., Van Gassen, K. L. I., Van Binsbergen, E., Newbury-Ecob, R., Bownass, L., Bader, I., Mayr, J. A., Wortmann, S. B., Jakielski, K. J., Strand, E. A., Kloth, K., Bierhals, T., The DDD study, Roberts, J. D., Petrovich, R. M., Machida, S., Kurumizaka, H., Lelieveld, S., Pfundt, R., Jansen, S., Derizioti, P., Faivre, L., Thevenon, J., Assoum, M., Shriberg, L., Kleefstra, T., Brunner, H. G., Wade, P. A., Fisher, S. E., & Campeau, P. M. (2018). CHD3 helicase domain mutations cause a neurodevelopmental syndrome with macrocephaly and impaired speech and language. Nature Communications, 9: 4619. doi:10.1038/s41467-018-06014-6.

    Abstract

    Chromatin remodeling is of crucial importance during brain development. Pathogenic
    alterations of several chromatin remodeling ATPases have been implicated in neurodevelopmental
    disorders. We describe an index case with a de novo missense mutation in CHD3,
    identified during whole genome sequencing of a cohort of children with rare speech disorders.
    To gain a comprehensive view of features associated with disruption of this gene, we use a
    genotype-driven approach, collecting and characterizing 35 individuals with de novo CHD3
    mutations and overlapping phenotypes. Most mutations cluster within the ATPase/helicase
    domain of the encoded protein. Modeling their impact on the three-dimensional structure
    demonstrates disturbance of critical binding and interaction motifs. Experimental assays with
    six of the identified mutations show that a subset directly affects ATPase activity, and all but
    one yield alterations in chromatin remodeling. We implicate de novo CHD3 mutations in a
    syndrome characterized by intellectual disability, macrocephaly, and impaired speech and
    language.
  • Snijders Blok, L., Hiatt, S. M., Bowling, K. M., Prokop, J. W., Engel, K. L., Cochran, J. N., Bebin, E. M., Bijlsma, E. K., Ruivenkamp, C. A. L., Terhal, P., Simon, M. E. H., Smith, R., Hurst, J. A., The DDD study, MCLaughlin, H., Person, R., Crunk, A., Wangler, M. F., Streff, H., Symonds, J. D., Zuberi, S. M. and 11 moreSnijders Blok, L., Hiatt, S. M., Bowling, K. M., Prokop, J. W., Engel, K. L., Cochran, J. N., Bebin, E. M., Bijlsma, E. K., Ruivenkamp, C. A. L., Terhal, P., Simon, M. E. H., Smith, R., Hurst, J. A., The DDD study, MCLaughlin, H., Person, R., Crunk, A., Wangler, M. F., Streff, H., Symonds, J. D., Zuberi, S. M., Elliott, K. S., Sanders, V. R., Masunga, A., Hopkin, R. J., Dubbs, H. A., Ortiz-Gonzalez, X. R., Pfundt, R., Brunner, H. G., Fisher, S. E., Kleefstra, T., & Cooper, G. M. (2018). De novo mutations in MED13, a component of the Mediator complex, are associated with a novel neurodevelopmental disorder. Human Genetics, 137(5), 375-388. doi:10.1007/s00439-018-1887-y.

    Abstract

    Many genetic causes of developmental delay and/or intellectual disability (DD/ID) are extremely rare, and robust discovery of these requires both large-scale DNA sequencing and data sharing. Here we describe a GeneMatcher collaboration which led to a cohort of 13 affected individuals harboring protein-altering variants, 11 of which are de novo, in MED13; the only inherited variant was transmitted to an affected child from an affected mother. All patients had intellectual disability and/or developmental delays, including speech delays or disorders. Other features that were reported in two or more patients include autism spectrum disorder, attention deficit hyperactivity disorder, optic nerve abnormalities, Duane anomaly, hypotonia, mild congenital heart abnormalities, and dysmorphisms. Six affected individuals had mutations that are predicted to truncate the MED13 protein, six had missense mutations, and one had an in-frame-deletion of one amino acid. Out of the seven non-truncating mutations, six clustered in two specific locations of the MED13 protein: an N-terminal and C-terminal region. The four N-terminal clustering mutations affect two adjacent amino acids that are known to be involved in MED13 ubiquitination and degradation, p.Thr326 and p.Pro327. MED13 is a component of the CDK8-kinase module that can reversibly bind Mediator, a multi-protein complex that is required for Polymerase II transcription initiation. Mutations in several other genes encoding subunits of Mediator have been previously shown to associate with DD/ID, including MED13L, a paralog of MED13. Thus, our findings add MED13 to the group of CDK8-kinase module-associated disease genes
  • Snijders Blok, L., Vino, A., Den Hoed, J., Underhill, H. R., Monteil, D., Li, H., Reynoso Santos, F. J., Chung, W. K., Amaral, M. D., Schnur, R. E., Santiago-Sim, T., Si, Y., Brunner, H. G., Kleefstra, T., & Fisher, S. E. (2021). Heterozygous variants that disturb the transcriptional repressor activity of FOXP4 cause a developmental disorder with speech/language delays and multiple congenital abnormalities. Genetics in Medicine, 23, 534-542. doi:10.1038/s41436-020-01016-6.

    Abstract

    Heterozygous pathogenic variants in various FOXP genes cause specific developmental disorders. The phenotype associated with heterozygous variants in FOXP4 has not been previously described.
    We assembled a cohort of eight individuals with heterozygous and mostly de novo variants in FOXP4: seven individuals with six different missense variants and one individual with a frameshift variant. We collected clinical data to delineate the phenotypic spectrum, and used in silico analyses and functional cell-based assays to assess pathogenicity of the variants.
    We collected clinical data for six individuals: five individuals with a missense variant in the forkhead box DNA-binding domain of FOXP4, and one individual with a truncating variant. Overlapping features included speech and language delays, growth abnormalities, congenital diaphragmatic hernia, cervical spine abnormalities, and ptosis. Luciferase assays showed loss-of-function effects for all these variants, and aberrant subcellular localization patterns were seen in a subset. The remaining two missense variants were located outside the functional domains of FOXP4, and showed transcriptional repressor capacities and localization patterns similar to the wild-type protein.
    Collectively, our findings show that heterozygous loss-of-function variants in FOXP4 are associated with an autosomal dominant neurodevelopmental disorder with speech/language delays, growth defects, and variable congenital abnormalities.
  • Soares, S. M. P., & Rothman, J. (2021). Cognitive states in third language acquisition and beyond: theoretical and methodological paths forward. Linguistic Approaches to Bilingualism, 11(1), 89-95. doi:10.1075/lab.20080.per.
  • Sønderby, I. E., Van der Meer, D., Moreau, C., Kaufmann, T., Walters, G. B., Ellegaard, M., Abdellaoui, A., Ames, D., Amunts, K., Andersson, M., Armstrong, N. J., Bernard, M., Blackburn, N. B., Blangero, J., Boomsma, D. I., Brodaty, H., Brouwer, R. M., Bülow, R., Bøen, R., Cahn, W. and 125 moreSønderby, I. E., Van der Meer, D., Moreau, C., Kaufmann, T., Walters, G. B., Ellegaard, M., Abdellaoui, A., Ames, D., Amunts, K., Andersson, M., Armstrong, N. J., Bernard, M., Blackburn, N. B., Blangero, J., Boomsma, D. I., Brodaty, H., Brouwer, R. M., Bülow, R., Bøen, R., Cahn, W., Calhoun, V. D., Caspers, S., Ching, C. R. K., Cichon, S., Ciufolini, S., Crespo-Facorro, B., Curran, J. E., Dale, A. M., Dalvie, S., Dazzan, P., De Geus, E. J. C., De Zubicaray, G. I., De Zwarte, S. M. C., Desrivieres, S., Doherty, J. L., Donohoe, G., Draganski, B., Ehrlich, S., Eising, E., Espeseth, T., Fejgin, K., Fisher, S. E., Fladby, T., Frei, O., Frouin, V., Fukunaga, M., Gareau, T., Ge, T., Glahn, D. C., Grabe, H. J., Groenewold, N. A., Gústafsson, Ó., Haavik, J., Haberg, A. K., Hall, J., Hashimoto, R., Hehir-Kwa, J. Y., Hibar, D. P., Hillegers, M. H. J., Hoffmann, P., Holleran, L., Holmes, A. J., Homuth, G., Hottenga, J.-J., Hulshoff Pol, H. E., Ikeda, M., Jahanshad, N., Jockwitz, C., Johansson, S., Jönsson, E. G., Jørgensen, N. R., Kikuchi, M., Knowles, E. E. M., Kumar, K., Le Hellard, S., Leu, C., Linden, D. E., Liu, J., Lundervold, A., Lundervold, A. J., Maillard, A. M., Martin, N. G., Martin-Brevet, S., Mather, K. A., Mathias, S. R., McMahon, K. L., McRae, A. F., Medland, S. E., Meyer-Lindenberg, A., Moberget, T., Modenato, C., Monereo Sánchez, J., Morris, D. W., Mühleisen, T. W., Murray, R. M., Nielsen, J., Nordvik, J. E., Nyberg, L., Olde Loohuis, L. M., Ophoff, R. A., Owen, M. J., Paus, T., Pausova, Z., Peralta, J. M., Pike, B., Prieto, C., Quinlan, E. B., Reinbold, C. S., Reis Marques, T., Rucker, J. J. H., Sachdev, P. S., Sando, S. B., Schofield, P. R., Schork, A. J., Schumann, G., Shin, J., Shumskaya, E., Silva, A. I., Sisodiya, S. M., Steen, V. M., Stein, D. J., Strike, L. T., Suzuki, I. K., Tamnes, C. K., Teumer, A., Thalamuthu, A., Tordesillas-Gutiérrez, D., Uhlmann, A., Úlfarsson, M. Ö., Van 't Ent, D., Van den Bree, M. B. M., Vanderhaeghen, P., Vassos, E., Wen, W., Wittfeld, K., Wright, M. J., Agartz, I., Djurovic, S., Westlye, L. T., Stefánsson, H., Stefánsson, K., Jacquemont, S., Thompson, P. M., Andreassen, O. A., & the ENIGMA-CNV working group (2021). 1q21.1 distal copy number variants are associated with cerebral and cognitive alterations in humans. Translational Psychiatry, 11: 182. doi:10.1038/s41398-021-01213-0.

    Abstract

    Low-frequency 1q21.1 distal deletion and duplication copy number variant (CNV) carriers are predisposed to multiple neurodevelopmental disorders, including schizophrenia, autism and intellectual disability. Human carriers display a high prevalence of micro- and macrocephaly in deletion and duplication carriers, respectively. The underlying brain structural diversity remains largely unknown. We systematically called CNVs in 38 cohorts from the large-scale ENIGMA-CNV collaboration and the UK Biobank and identified 28 1q21.1 distal deletion and 22 duplication carriers and 37,088 non-carriers (48% male) derived from 15 distinct magnetic resonance imaging scanner sites. With standardized methods, we compared subcortical and cortical brain measures (all) and cognitive performance (UK Biobank only) between carrier groups also testing for mediation of brain structure on cognition. We identified positive dosage effects of copy number on intracranial volume (ICV) and total cortical surface area, with the largest effects in frontal and cingulate cortices, and negative dosage effects on caudate and hippocampal volumes. The carriers displayed distinct cognitive deficit profiles in cognitive tasks from the UK Biobank with intermediate decreases in duplication carriers and somewhat larger in deletion carriers—the latter potentially mediated by ICV or cortical surface area. These results shed light on pathobiological mechanisms of neurodevelopmental disorders, by demonstrating gene dose effect on specific brain structures and effect on cognitive function.

    Additional information

    figures and notes tables
  • Sotaro, K., & Dickey, L. W. (Eds.). (1998). Max Planck Institute for Psycholinguistics: Annual report 1998. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.
  • De Sousa, H. (2008). The development of echo-subject markers in Southern Vanuatu. In T. J. Curnow (Ed.), Selected papers from the 2007 Conference of the Australian Linguistic Society. Australian Linguistic Society.

    Abstract

    One of the defining features of the Southern Vanuatu language family is the echo-subject (ES) marker (Lynch 2001: 177-178). Canonically, an ES marker indicates that the subject of the clause is coreferential with the subject of the preceding clause. This paper begins with a survey of the various ES systems found in Southern Vanuatu. Two prominent differences amongst the ES systems are: a) the level of obligatoriness of the ES marker; and b) the level of grammatical integration between an ES clauses and the preceding clause. The variation found amongst the ES systems reveals a clear path of grammaticalisation from the VP coordinator *ma in Proto–Southern Vanuatu to the various types of ES marker in contemporary Southern Vanuatu languages
  • Speed, L., Chen, J., Huettig, F., & Majid, A. (2021). Classifier categories reflect, but do not affect conceptual organization. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 47(4), 625-640. doi:10.1037/xlm0000967.

    Abstract

    Do we structure object-related conceptual information according to real-world sensorimotor experience, or can it also be shaped by linguistic information? This study investigates whether a feature of language coded in grammar—numeral classifiers—affects the conceptual representation of objects. We compared speakers of Mandarin (a classifier language) with speakers of Dutch (a language without classifiers) on how they judged object similarity in four studies. In the first three studies, participants had to rate how similar a target object was to four comparison objects, one of which shared a classifier with the target. Objects were presented as either words or pictures. Overall, the target object was always rated as most similar to the object with the shared classifier, but this was the case regardless of the language of the participant. In a final study employing a successive pile-sorting task, we also found that the underlying object concepts were similar for speakers of Mandarin and Dutch. Speakers of a non-classifier language are therefore sensitive to the same conceptual similarities that underlie classifier systems in a classifier language. Classifier systems may therefore reflect conceptual structure, rather than shape it.
  • Speed, L. J., Wnuk, E., & Majid, A. (2018). Studying psycholinguistics out of the lab. In A. De Groot, & P. Hagoort (Eds.), Research methods in psycholinguistics and the neurobiology of language: A practical guide (pp. 190-207). Hoboken: Wiley.

    Abstract

    Traditional psycholinguistic studies take place in controlled experimental labs and typically involve testing undergraduate psychology or linguistics students. Investigating psycholinguistics in this manner calls into question the external validity of findings, that is, the extent to which research findings generalize across languages and cultures, as well as ecologically valid settings. Here we consider three ways in which psycholinguistics can be taken out of the lab. First, researchers can conduct cross-cultural fieldwork in diverse languages and cultures. Second, they can conduct online experiments or experiments in institutionalized public spaces (e.g., museums) to obtain large, diverse participant samples. And, third, researchers can perform studies in more ecologically valid settings, to increase the real-world generalizability of findings. By moving away from the traditional lab setting, psycholinguists can enrich their understanding of language use in all its rich and diverse contexts.
  • Speed, L. J., & Majid, A. (2018). An exception to mental simulation: No evidence for embodied odor language. Cognitive Science, 42(4), 1146-1178. doi:10.1111/cogs.12593.

    Abstract

    Do we mentally simulate olfactory information? We investigated mental simulation of odors and sounds in two experiments. Participants retained a word while they smelled an odor or heard a sound, then rated odor/sound intensity and recalled the word. Later odor/sound recognition was also tested, and pleasantness and familiarity judgments were collected. Word recall was slower when the sound and sound-word mismatched (e.g., bee sound with the word typhoon). Sound recognition was higher when sounds were paired with a match or near-match word (e.g., bee sound with bee or buzzer). This indicates sound-words are mentally simulated. However, using the same paradigm no memory effects were observed for odor. Instead it appears odor-words only affect lexical-semantic representations, demonstrated by higher ratings of odor intensity and pleasantness when an odor was paired with a match or near-match word (e.g., peach odor with peach or mango). These results suggest fundamental differences in how odor and sound-words are represented.

    Additional information

    cogs12593-sup-0001-SupInfo.docx
  • Speed, L., & Majid, A. (2018). Music and odor in harmony: A case of music-odor synaesthesia. In C. Kalish, M. Rau, J. Zhu, & T. T. Rogers (Eds.), Proceedings of the 40th Annual Conference of the Cognitive Science Society (CogSci 2018) (pp. 2527-2532). Austin, TX: Cognitive Science Society.

    Abstract

    We report an individual with music-odor synaesthesia who experiences automatic and vivid odor sensations when she hears music. S’s odor associations were recorded on two days, and compared with those of two control participants. Overall, S produced longer descriptions, and her associations were of multiple odors at once, in comparison to controls who typically reported a single odor. Although odor associations were qualitatively different between S and controls, ratings of the consistency of their descriptions did not differ. This demonstrates that crossmodal associations between music and odor exist in non-synaesthetes too. We also found that S is better at discriminating between odors than control participants, and is more likely to experience emotion, memories and evaluations triggered by odors, demonstrating the broader impact of her synaesthesia.

    Additional information

    link to conference website
  • Speed, L. J., & Majid, A. (2018). Superior olfactory language and cognition in odor-color synaesthesia. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 44(3), 468-481. doi:10.1037/xhp0000469.

    Abstract

    Olfaction is often considered a vestigial sense in humans, demoted throughout evolution to make way for the dominant sense of vision. This perspective on olfaction is reflected in how we think and talk about smells in the West, with odor imagery and odor language reported to be difficult. In the present study we demonstrate odor cognition is superior in odor-color synaesthesia, where there are additional sensory connections to odor concepts. Synaesthesia is a neurological phenomenon in which input in 1 modality leads to involuntary perceptual associations. Semantic accounts of synaesthesia posit synaesthetic associations are mediated by activation of inducing concepts. Therefore, synaesthetic associations may strengthen conceptual representations. To test this idea, we ran 6 odor-color synaesthetes and 17 matched controls on a battery of tasks exploring odor and color cognition. We found synaesthetes outperformed controls on tests of both odor and color discrimination, demonstrating for the first time enhanced perception in both the inducer (odor) and concurrent (color) modality. So, not only do synaesthetes have additional perceptual experiences in comparison to controls, their primary perceptual experience is also different. Finally, synaesthetes were more consistent and accurate at naming odors. We propose synaesthetic associations to odors strengthen odor concepts, making them more differentiated (facilitating odor discrimination) and easier to link with lexical representations (facilitating odor naming). In summary, we show for the first time that both odor language and perception is enhanced in people with synaesthetic associations to odors
  • Spychalska, M., Reimer, L., Schumacher, P. B., & Werning, M. (2021). The cost of the epistemic step: Investigating scalar implicatures in full and partial information contexts. Frontiers in Psychology, 12: 679491. doi:10.3389/fpsyg.2021.679491.

    Abstract

    We present the first ERP experiments that test the online processing of the scalar implicature some ⇝ not all in contexts where the speaker competence assumption is violated. Participants observe game scenarios with four open cards on the table and two closed cards outside of the table, while listening to statements made by a virtual player. In the full access context, the player makes a fully informed statement by referring only to the open cards, as cards on the table; in the partial access context, she makes a partially informed statement by referring to the whole set of cards, as cards in the game. If all of the open cards contain a given object X (Fullset condition), then some cards on the table contain Xs is inconsistent with the not all reading, whereas it is unknown whether some cards in the game contain X is consistent with this reading. If only a subset of the open cards contains X (Subset condition), then both utterances are known to be consistent with the not all implicature. Differential effects are observed depending on the quantifier reading adopted by the participant: For those participants who adopt the not all reading in the full access context, but not in the partial access context (weak pragmatic reading), a late posterior negativity effect is observed in the partial access context for the Fullset relative to the Subset condition. This effect is argued to reflect inference-driven context retrieval and monitoring processes related to epistemic reasoning involved in evaluating the competence assumption. By contrast, for participants who adopt the logical interpretation of some (some and possibly all), an N400 effect is observed in the partial access context, when comparing the Subset against the Fullset condition, which is argued to result from the competition between the two quantifying expressions some cards on the table and some cards in the game functioning in the experiment as scalar alternatives.

    Additional information

    supplementary material
  • Stark, B. C., Clough, S., & Duff, M. (2021). Suggestions for improving the investigation of gesture in aphasia. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 64(10), 4004-4013. doi:10.1044/2021_JSLHR-21-00125.

    Abstract

    Purpose: When we speak, we gesture, and indeed, persons with aphasia gesture more frequently. The reason(s) for this is still being investigated, spurring an increase in the number of studies of gesture in persons with aphasia. As the number of studies increases, so too does the need for a shared set of best practices for gesture research in aphasia. After briefly reviewing the importance and use of gesture in persons with aphasia, this viewpoint puts forth methodological and design considerations when evaluating gesture in persons with aphasia.
    Method & Results: We explore several different design and methodological considerations for gesture research specific to persons with aphasia, such as video angle specifications, data collection techniques, and analysis considerations. The goal of these suggestions is to develop transparent and reproducible methods for evaluating gesture in aphasia to build a solid foundation for continued work in this area.
    Conclusions: We have proposed that it is critical to evaluate multimodal communication in a methodologically robust way to facilitate increased knowledge about the relationship of gesture to spoken language, cognition, and to other aspects of living with aphasia and recovery from aphasia. We conclude by postulating future directions for gesture research in aphasia.
  • Stefansson, H., Rujescu, D., Cichon, S., Pietilainen, O. P. H., Ingason, A., Steinberg, S., Fossdal, R., Sigurdsson, E., Sigmundsson, T., Buizer-Voskamp, J. E., Hansen, T., Jakobsen, K. D., Muglia, P., Francks, C., Matthews, P. M., Gylfason, A., Halldorsson, B. V., Gudbjartsson, D., Thorgeirsson, T. E., Sigurdsson, A. and 55 moreStefansson, H., Rujescu, D., Cichon, S., Pietilainen, O. P. H., Ingason, A., Steinberg, S., Fossdal, R., Sigurdsson, E., Sigmundsson, T., Buizer-Voskamp, J. E., Hansen, T., Jakobsen, K. D., Muglia, P., Francks, C., Matthews, P. M., Gylfason, A., Halldorsson, B. V., Gudbjartsson, D., Thorgeirsson, T. E., Sigurdsson, A., Jonasdottir, A., Jonasdottir, A., Bjornsson, A., Mattiasdottir, S., Blondal, T., Haraldsson, M., Magnusdottir, B. B., Giegling, I., Möller, H.-J., Hartmann, A., Shianna, K. V., Ge, D., Need, A. C., Crombie, C., Fraser, G., Walker, N., Lonnqvist, J., Suvisaari, J., Tuulio-Henriksson, A., Paunio, T., Toulopoulou, T., Bramon, E., Forti, M. D., Murray, R., Ruggeri, M., Vassos, E., Tosato, S., Walshe, M., Li, T., Vasilescu, C., Muhleisen, T. W., Wang, A. G., Ullum, H., Djurovic, S., Melle, I., Olesen, J., Kiemeney, L. A., Franke, B., Sabatti, C., Freimer, N. B., Gulcher, J. R., Thorsteinsdottir, U., Kong, A., Andreassen, O. A., Ophoff, R. A., Georgi, A., Rietschel, M., Werge, T., Petursson, H., Goldstein, D. B., Nothen, M. M., Peltonen, L., Collier, D. A., St. Clair, D., & Stefansson, K. (2008). Large recurrent microdeletions associated with schizophrenia [Letter to Nature]. Nature, 455(7210), 232-236. doi:10.1038/nature07229.

    Abstract

    Reduced fecundity, associated with severe mental disorders, places negative selection pressure on risk alleles and may explain, in part, why common variants have not been found that confer risk of disorders such as autism, schizophrenia and mental retardation. Thus, rare variants may account for a larger fraction of the overall genetic risk than previously assumed. In contrast to rare single nucleotide mutations, rare copy number variations (CNVs) can be detected using genome-wide single nucleotide polymorphism arrays. This has led to the identification of CNVs associated with mental retardation and autism. In a genome-wide search for CNVs associating with schizophrenia, we used a population-based sample to identify de novo CNVs by analysing 9,878 transmissions from parents to offspring. The 66 de novo CNVs identified were tested for association in a sample of 1,433 schizophrenia cases and 33,250 controls. Three deletions at 1q21.1, 15q11.2 and 15q13.3 showing nominal association with schizophrenia in the first sample (phase I) were followed up in a second sample of 3,285 cases and 7,951 controls (phase II). All three deletions significantly associate with schizophrenia and related psychoses in the combined sample. The identification of these rare, recurrent risk variants, having occurred independently in multiple founders and being subject to negative selection, is important in itself. CNV analysis may also point the way to the identification of additional and more prevalent risk variants in genes and pathways involved in schizophrenia.

    Additional information

    Suppl.Material.pdf
  • Stehouwer, H., & Van den Bosch, A. (2008). Putting the t where it belongs: Solving a confusion problem in Dutch. In S. Verberne, H. Van Halteren, & P.-A. Coppen (Eds.), Computational Linguistics in the Netherlands 2007: Selected Papers from the 18th CLIN Meeting (pp. 21-36). Utrecht: LOT.

    Abstract

    A common Dutch writing error is to confuse a word ending in -d with a neighbor word ending in -dt. In this paper we describe the development of a machine-learning-based disambiguator that can determine which word ending is appropriate, on the basis of its local context. We develop alternative disambiguators, varying between a single monolithic classifier and having multiple confusable experts disambiguate between confusable pairs. Disambiguation accuracy of the best developed disambiguators exceeds 99%; when we apply these disambiguators to an external test set of collected errors, our detection strategy correctly identifies up to 79% of the errors.
  • Stevelink, R., Luykx, J. J., Lin, B. D., Leu, C., Lal, D., Smith, A. W., Schijven, D., Carpay, J. A., Rademaker, K., Baldez, R., A., R., Devinsky, O., Braun, K. P. J., Jansen, F. E., Smit, D. J. A., Koeleman, B. P. C., International League Against Epilepsy Consortium on Complex Epilepsies, & Epi25 Collaborative (2021). Shared genetic basis between genetic generalized epilepsy and background electroencephalographic oscillations. Epilepsia, 62(7), 1518-1527. doi:10.1111/epi.16922.

    Abstract

    Abstract Objective Paroxysmal epileptiform abnormalities on electroencephalography (EEG) are the hallmark of epilepsies, but it is uncertain to what extent epilepsy and background EEG oscillations share neurobiological underpinnings. Here, we aimed to assess the genetic correlation between epilepsy and background EEG oscillations. Methods Confounding factors, including the heterogeneous etiology of epilepsies and medication effects, hamper studies on background brain activity in people with epilepsy. To overcome this limitation, we compared genetic data from a genome-wide association study (GWAS) on epilepsy (n = 12 803 people with epilepsy and 24 218 controls) with that from a GWAS on background EEG (n = 8425 subjects without epilepsy), in which background EEG oscillation power was quantified in four different frequency bands: alpha, beta, delta, and theta. We replicated our findings in an independent epilepsy replication dataset (n = 4851 people with epilepsy and 20 428 controls). To assess the genetic overlap between these phenotypes, we performed genetic correlation analyses using linkage disequilibrium score regression, polygenic risk scores, and Mendelian randomization analyses. Results Our analyses show strong genetic correlations of genetic generalized epilepsy (GGE) with background EEG oscillations, primarily in the beta frequency band. Furthermore, we show that subjects with higher beta and theta polygenic risk scores have a significantly higher risk of having generalized epilepsy. Mendelian randomization analyses suggest a causal effect of GGE genetic liability on beta oscillations. Significance Our results point to shared biological mechanisms underlying background EEG oscillations and the susceptibility for GGE, opening avenues to investigate the clinical utility of background EEG oscillations in the diagnostic workup of epilepsy.

    Additional information

    supporting information
  • Stivers, T. (2004). Potilaan vastarinta: Keino vaikuttaa lääkärin hoitopäätökseen. Sosiaalilääketieteellinen Aikakauslehti, 41, 199-213.
  • Stivers, T. (2008). Stance, alignment, and affiliation during storytelling: When nodding is a token of affiliation. Research on Language and Social Interaction, 41(1), 31-57. doi:10.1080/08351810701691123.

    Abstract

    Through stories, tellers communicate their stance toward what they are reporting. Story recipients rely on different interactional resources to display alignment with the telling activity and affiliation with the teller's stance. In this article, I examine the communication resources participants to tellings rely on to manage displays of alignment and affiliation during the telling. The primary finding is that whereas vocal continuers simply align with the activity in progress, nods also claim access to the teller's stance toward the events (whether directly or indirectly). In mid-telling, when a recipient nods, she or he claims to have access to the teller's stance toward the event being reported, which in turn conveys preliminary affiliation with the teller's position and that the story is on track toward preferred uptake at story completion. Thus, the concepts of structural alignment and social affiliation are separate interactional issues and are managed by different response tokens in the mid-telling sequential environment.
  • Stivers, T. (2004). "No no no" and other types of multiple sayings in social interaction. Human Communication Research, 30(2), 260-293. doi:10.1111/j.1468-2958.2004.tb00733.x.

    Abstract

    Relying on the methodology of conversation analysis, this article examines a practice in ordinary conversation characterized by the resaying of a word, phrase, or sentence. The article shows that multiple sayings such as "No no no" or "Alright alright alright" are systematic in both their positioning relative to the interlocutor's talk and in their function. Specifically, the findings are that multiple sayings are a resource speakers have to display that their turn is addressing an in progress course of action rather than only the just prior utterance. Speakers of multiple sayings communicate their stance that the prior speaker has persisted unnecessarily in the prior course of action and should properly halt course of action.
  • Stivers, T. (2004). Question sequences in interaction. In A. Majid (Ed.), Field Manual Volume 9 (pp. 45-47). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.506967.

    Abstract

    When people request information, they have a variety of means for eliciting the information. In English two of the primary resources for eliciting information include asking questions, making statements about their interlocutor (thereby generating confirmation or revision). But within these types there are a variety of ways that these information elicitors can be designed. The goal of this task is to examine how different languages seek and provide information, the extent to which syntax vs prosodic resources are used (e.g., in questions), and the extent to which the design of information seeking actions and their responses display a structural preference to promote social solidarity.
  • Stivers, T. (1998). Prediagnostic commentary in veterinarian-client interaction. Research on Language and Social Interaction, 31(2), 241-277. doi:10.1207/s15327973rlsi3102_4.
  • Stoehr, A., Benders, T., Van Hell, J. G., & Fikkert, P. (2018). Heritage language exposure impacts voice onset time of Dutch–German simultaneous bilingual preschoolers. Bilingualism: Language and Cognition, 21(3), 598-617. doi:10.1017/S1366728917000116.

    Abstract

    This study assesses the effects of age and language exposure on VOT production in 29 simultaneous bilingual children aged 3;7 to 5;11 who speak German as a heritage language in the Netherlands. Dutch and German have a binary voicing contrast, but the contrast is implemented with different VOT values in the two languages. The results suggest that bilingual children produce ‘voiced’ plosives similarly in their two languages, and these productions are not monolingual-like in either language. Bidirectional cross-linguistic influence between Dutch and German can explain these results. Yet, the bilinguals seemingly have two autonomous categories for Dutch and German ‘voiceless’ plosives. In German, the bilinguals’ aspiration is not monolingual-like, but bilinguals with more heritage language exposure produce more target-like aspiration. Importantly, the amount of exposure to German has no effect on the majority language's ‘voiceless’ category. This implies that more heritage language exposure is associated with more language-specific voicing systems.
  • Stoehr, A. (2018). Speech production, perception, and input of simultaneous bilingual preschoolers: Evidence from voice onset time. PhD Thesis, Radboud University Nijmegen, Nijmegen.
  • Stolk, A., Griffin, S., Van der Meij, R., Dewar, C., Saez, I., Lin, J. J., Piantoni, G., Schoffelen, J.-M., Knight, R. T., & Oostenveld, R. (2018). Integrated analysis of anatomical and electrophysiological human intracranial data. Nature Protocols, 13, 1699-1723. doi:10.1038/s41596-018-0009-6.

    Abstract

    Human intracranial electroencephalography (iEEG) recordings provide data with much greater spatiotemporal precision
    than is possible from data obtained using scalp EEG, magnetoencephalography (MEG), or functional MRI. Until recently,
    the fusion of anatomical data (MRI and computed tomography (CT) images) with electrophysiological data and their
    subsequent analysis have required the use of technologically and conceptually challenging combinations of software.
    Here, we describe a comprehensive protocol that enables complex raw human iEEG data to be converted into more readily
    comprehensible illustrative representations. The protocol uses an open-source toolbox for electrophysiological data
    analysis (FieldTrip). This allows iEEG researchers to build on a continuously growing body of scriptable and reproducible
    analysis methods that, over the past decade, have been developed and used by a large research community. In this
    protocol, we describe how to analyze complex iEEG datasets by providing an intuitive and rapid approach that can handle
    both neuroanatomical information and large electrophysiological datasets. We provide a worked example using
    an example dataset. We also explain how to automate the protocol and adjust the settings to enable analysis of
    iEEG datasets with other characteristics. The protocol can be implemented by a graduate student or postdoctoral
    fellow with minimal MATLAB experience and takes approximately an hour to execute, excluding the automated cortical
    surface extraction.
  • Stolker, C. J. J. M., & Poletiek, F. H. (1998). Smartengeld - Wat zijn we eigenlijk aan het doen? Naar een juridische en psychologische evaluatie. In F. Stadermann (Ed.), Bewijs en letselschade (pp. 71-86). Lelystad, The Netherlands: Koninklijke Vermande.
  • Sulik, J. (2018). Cognitive mechanisms for inferring the meaning of novel signals during symbolisation. PLoS One, 13(1): e0189540. doi:10.1371/journal.pone.0189540.

    Abstract

    As participants repeatedly interact using graphical signals (as in a game of Pictionary), the signals gradually shift from being iconic (or motivated) to being symbolic (or arbitrary). The aim here is to test experimentally whether this change in the form of the signal implies a concomitant shift in the inferential mechanisms needed to understand it. The results show that, during early, iconic stages, there is more reliance on creative inferential processes associated with insight problem solving, and that the recruitment of these cognitive mechanisms decreases over time. The variation in inferential mechanism is not predicted by the sign’s visual complexity or iconicity, but by its familiarity, and by the complexity of the relevant mental representations. The discussion explores implications for pragmatics, language evolution, and iconicity research.
  • Suppes, P., Böttner, M., & Liang, L. (1998). Machine Learning of Physics Word Problems: A Preliminary Report. In A. Aliseda, R. van Glabbeek, & D. Westerståhl (Eds.), Computing Natural Language (pp. 141-154). Stanford, CA, USA: CSLI Publications.
  • Sutcliffe, D. J., Dinasarapu, A. R., Visser, J. E., Den Hoed, J., Seifar, F., Joshi, P., Ceballos-Picot, I., Sardar, T., Hess, E. J., Sun, Y. V., Wen, Z., Zwick, M. E., & Jinnah, H. A. (2021). Induced pluripotent stem cells from subjects with Lesch-Nyhan disease. Scientific Reports, 11: 8523. doi:10.1038/s41598-021-87955-9.

    Abstract

    Lesch-Nyhan disease (LND) is an inherited disorder caused by pathogenic variants in the HPRT1 gene, which encodes the purine recycling enzyme hypoxanthine–guanine phosphoribosyltransferase (HGprt). We generated 6 induced pluripotent stem cell (iPSC) lines from 3 individuals with LND, along with 6 control lines from 3 normal individuals. All 12 lines had the characteristics of pluripotent stem cells, as assessed by immunostaining for pluripotency markers, expression of pluripotency genes, and differentiation into the 3 primary germ cell layers. Gene expression profiling with RNAseq demonstrated significant heterogeneity among the lines. Despite this heterogeneity, several anticipated abnormalities were readily detectable across all LND lines, including reduced HPRT1 mRNA. Several unexpected abnormalities were also consistently detectable across the LND lines, including decreases in FAR2P1 and increases in RNF39. Shotgun proteomics also demonstrated several expected abnormalities in the LND lines, such as absence of HGprt protein. The proteomics study also revealed several unexpected abnormalities across the LND lines, including increases in GNAO1 decreases in NSE4A. There was a good but partial correlation between abnormalities revealed by the RNAseq and proteomics methods. Finally, functional studies demonstrated LND lines had no HGprt enzyme activity and resistance to the toxic pro-drug 6-thioguanine. Intracellular purines in the LND lines were normal, but they did not recycle hypoxanthine. These cells provide a novel resource to reveal insights into the relevance of heterogeneity among iPSC lines and applications for modeling LND.

    Additional information

    supplementary material
  • Swaab, T. Y., Brown, C. M., & Hagoort, P. (1998). Understanding ambiguous words in sentence contexts: Electrophysiological evidence for delayed contextual selection in Broca's aphasia. Neuropsychologia, 36(8), 737-761. doi:10.1016/S0028-3932(97)00174-7.

    Abstract

    This study investigates whether spoken sentence comprehension deficits in Broca's aphasics results from their inability to access the subordinate meaning of ambiguous words (e.g. bank), or alternatively, from a delay in their selection of the contextually appropriate meaning. Twelve Broca's aphasics and twelve elderly controls were presented with lexical ambiguities in three context conditions, each followed by the same target words. In the concordant condition, the sentence context biased the meaning of the sentence final ambiguous word that was related to the target. In the discordant condition, the sentence context biased the meaning of the sentence final ambiguous word that was incompatible with the target.In the unrelated condition, the sentence-final word was unambiguous and unrelated to the target. The task of the subjects was to listen attentively to the stimuli The activational status of the ambiguous sentence-final words was inferred from the amplitude of the N399 to the targets at two inter-stimulus intervals (ISIs) (100 ms and 1250 ms). At the short ISI, the Broca's aphasics showed clear evidence of activation of the subordinate meaning. In contrast to elderly controls, however, the Broca's aphasics were not successful at selecting the appropriate meaning of the ambiguity in the short ISI version of the experiment. But at the long ISI, in accordance with the performance of the elderly controls, the patients were able to successfully complete the contextual selection process. These results indicate that Broca's aphasics are delayed in the process of contextual selection. It is argued that this finding of delayed selection is compatible with the idea that comprehension deficits in Broca's aphasia result from a delay in the process of integrating lexical information.
  • Swift, M. (1998). [Book review of LOUIS-JACQUES DORAIS, La parole inuit: Langue, culture et société dans l'Arctique nord-américain]. Language in Society, 27, 273-276. doi:10.1017/S0047404598282042.

    Abstract

    This volume on Inuit speech follows the evolution of a native language of the North American Arctic, from its historical roots to its present-day linguistic structure and patterns of use from Alaska to Greenland. Drawing on a wide range of research from the fields of linguistics, anthropology, and sociology, Dorais integrates these diverse perspectives in a comprehensive view of native language development, maintenance, and use under conditions of marginalization due to social transition.
  • Swingley, D., & Aslin, R. N. (2000). Spoken word recognition and lexical representation in very young children. Cognition, 76, 147-166. doi:10.1016/S0010-0277(00)00081-0.

    Abstract

    Although children's knowledge of the sound patterns of words has been a focus of debate for many years, little is known about the lexical representations very young children use in word recognition. In particular, researchers have questioned the degree of specificity encoded in early lexical representations. The current study addressed this issue by presenting 18–23-month-olds with object labels that were either correctly pronounced, or mispronounced. Mispronunciations involved replacement of one segment with a similar segment, as in ‘baby–vaby’. Children heard sentences containing these words while viewing two pictures, one of which was the referent of the sentence. Analyses of children's eye movements showed that children recognized the spoken words in both conditions, but that recognition was significantly poorer when words were mispronounced. The effects of mispronunciation on recognition were unrelated to age or to spoken vocabulary size. The results suggest that children's representations of familiar words are phonetically well-specified, and that this specification may not be a consequence of the need to differentiate similar words in production.
  • Tamariz, M., Roberts, S. G., Martínez, J. I., & Santiago, J. (2018). The Interactive Origin of Iconicity. Cognitive Science, 42, 334-349. doi:10.1111/cogs.12497.

    Abstract

    We investigate the emergence of iconicity, specifically a bouba-kiki effect in miniature artificial languages under different functional constraints: when the languages are reproduced and when they are used communicatively. We ran transmission chains of (a) participant dyads who played an interactive communicative game and (b) individual participants who played a matched learning game. An analysis of the languages over six generations in an iterated learning experiment revealed that in the Communication condition, but not in the Reproduction condition, words for spiky shapes tend to be rated by naive judges as more spiky than the words for round shapes. This suggests that iconicity may not only be the outcome of innovations introduced by individuals, but, crucially, the result of interlocutor negotiation of new communicative conventions. We interpret our results as an illustration of cultural evolution by random mutation and selection (as opposed to by guided variation).
  • Tan, Y., & Martin, R. C. (2018). Verbal short-term memory capacities and executive function in semantic and syntactic interference resolution during sentence comprehension: Evidence from aphasia. Neuropsychologia, 113, 111-125. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2018.03.001.

    Abstract

    This study examined the role of verbal short-term memory (STM) and executive function (EF) underlying semantic and syntactic interference resolution during sentence comprehension for persons with aphasia (PWA) with varying degrees of STM and EF deficits. Semantic interference was manipulated by varying the semantic plausibility of the intervening NP as subject of the verb and syntactic interference was manipulated by varying whether the NP was another subject or an object. Nine PWA were assessed on sentence reading times and on comprehension question performance. PWA showed exaggerated semantic and syntactic interference effects relative to healthy age-matched control subjects. Importantly, correlational analyses showed that while answering comprehension questions, PWA’ semantic STM capacity related to their ability to resolve semantic but not syntactic interference. In contrast, PWA’ EF abilities related to their ability to resolve syntactic but not semantic interference. Phonological STM deficits were not related to the ability to resolve either type of interference. The results for semantic STM are consistent with prior findings indicating a role for semantic but not phonological STM in sentence comprehension, specifically with regard to maintaining semantic information prior to integration. The results for syntactic interference are consistent with the recent findings suggesting that EF is critical for syntactic processing.
  • Tanenhaus, M. K., Magnuson, J. S., Dahan, D., & Chaimbers, G. (2000). Eye movements and lexical access in spoken-language comprehension: evaluating a linking hypothesis between fixations and linguistic processing. Journal of Psycholinguistic Research, 29, 557-580. doi:10.1023/A:1026464108329.

    Abstract

    A growing number of researchers in the sentence processing community are using eye movements to address issues in spoken language comprehension. Experiments using this paradigm have shown that visually presented referential information, including properties of referents relevant to specific actions, influences even the earliest moments of syntactic processing. Methodological concerns about task-specific strategies and the linking hypothesis between eye movements and linguistic processing are identified and discussed. These concerns are addressed in a review of recent studies of spoken word recognition which introduce and evaluate a detailed linking hypothesis between eye movements and lexical access. The results provide evidence about the time course of lexical activation that resolves some important theoretical issues in spoken-word recognition. They also demonstrate that fixations are sensitive to properties of the normal language-processing system that cannot be attributed to task-specific strategies
  • Tartaro, G., Takashima, A., & McQueen, J. M. (2021). Consolidation as a mechanism for word learning in sequential bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 24(5), 864-878. doi:10.1017/S1366728921000286.

    Abstract

    First-language research suggests that new words, after initial episodic-memory encoding, are consolidated and hence become lexically integrated. We asked here if lexical consolidation, about word forms and meanings, occurs in a second language. Italian–English sequential bilinguals learned novel English-like words (e.g., apricon, taught to mean “stapler”). fMRI analyses failed to reveal a predicted shift, after consolidation time, from hippocampal to temporal neocortical activity. In a pause-detection task, responses to existing phonological competitors of learned words (e.g., apricot for apricon) were slowed down if the words had been learned two days earlier (i.e., after consolidation time) but not if they had been learned the same day. In a lexical-decision task, new words primed responses to semantically-related existing words (e.g., apricon-paper) whether the words were learned that day or two days earlier. Consolidation appears to support integration of words into the bilingual lexicon, possibly more rapidly for meanings than for forms.

    Additional information

    materials, procedure, results
  • Taylor, L. J., Lev-Ari, S., & Zwaan, R. A. (2008). Inferences about action engage action systems. Brain and Language, 107(1), 62-67. doi:10.1016/j.bandl.2007.08.004.

    Abstract

    Verbal descriptions of actions activate compatible motor responses [Glenberg, A. M., & Kaschak, M. P. (2002). Grounding language in action. Psychonomic Bulletin & Review, 9, 558–565]. Previous studies have found that the motor processes for manual rotation are engaged in a direction-specific manner when a verb disambiguates the direction of rotation [e.g. “unscrewed;” Zwaan, R. A., & Taylor, L. (2006). Seeing, acting, understanding: Motor resonance in language comprehension. Journal of Experimental Psychology: General, 135, 1–11]. The present experiment contributes to this body of work by showing that verbs that leave direction ambiguous (e.g. “turned”) do not necessarily yield such effects. Rather, motor resonance is associated with a word that disambiguates some element of an action, as meaning is being integrated across sentences. The findings are discussed within the context of discourse processes, inference generation, motor activation, and mental simulation.
  • Teeling, E., Vernes, S. C., Davalos, L. M., Ray, D. A., Gilbert, M. T. P., Myers, E., & Bat1K Consortium (2018). Bat biology, genomes, and the Bat1K project: To generate chromosome-level genomes for all living bat species. Annual Review of Animal Biosciences, 6, 23-46. doi:10.1146/annurev-animal-022516-022811.

    Abstract

    Bats are unique among mammals, possessing some of the rarest mammalian adaptations, including true self-powered flight, laryngeal echolocation, exceptional longevity, unique immunity, contracted genomes, and vocal learning. They provide key ecosystem services, pollinating tropical plants, dispersing seeds, and controlling insect pest populations, thus driving healthy ecosystems. They account for more than 20% of all living mammalian diversity, and their crown-group evolutionary history dates back to the Eocene. Despite their great numbers and diversity, many species are threatened and endangered. Here we announce Bat1K, an initiative to sequence the genomes of all living bat species (n∼1,300) to chromosome-level assembly. The Bat1K genome consortium unites bat biologists (>132 members as of writing), computational scientists, conservation organizations, genome technologists, and any interested individuals committed to a better understanding of the genetic and evolutionary mechanisms that underlie the unique adaptations of bats. Our aim is to catalog the unique genetic diversity present in all living bats to better understand the molecular basis of their unique adaptations; uncover their evolutionary history; link genotype with phenotype; and ultimately better understand, promote, and conserve bats. Here we review the unique adaptations of bats and highlight how chromosome-level genome assemblies can uncover the molecular basis of these traits. We present a novel sequencing and assembly strategy and review the striking societal and scientific benefits that will result from the Bat1K initiative.
  • Ten Bosch, L., Oostdijk, N., & De Ruiter, J. P. (2004). Turn-taking in social talk dialogues: Temporal, formal and functional aspects. In 9th International Conference Speech and Computer (SPECOM'2004) (pp. 454-461).

    Abstract

    This paper presents a quantitative analysis of the
    turn-taking mechanism evidenced in 93 telephone
    dialogues that were taken from the 9-million-word
    Spoken Dutch Corpus. While the first part of the paper
    focuses on the temporal phenomena of turn taking, such
    as durations of pauses and overlaps of turns in the
    dialogues, the second part explores the discoursefunctional
    aspects of utterances in a subset of 8
    dialogues that were annotated especially for this
    purpose. The results show that speakers adapt their turntaking
    behaviour to the interlocutor’s behaviour.
    Furthermore, the results indicate that male-male dialogs
    show a higher proportion of overlapping turns than
    female-female dialogues.
  • Ten Bosch, L., Ernestus, M., & Boves, L. (2018). Analyzing reaction time sequences from human participants in auditory experiments. In Proceedings of Interspeech 2018 (pp. 971-975). doi:10.21437/Interspeech.2018-1728.

    Abstract

    Sequences of reaction times (RT) produced by participants in an experiment are not only influenced by the stimuli, but by many other factors as well, including fatigue, attention, experience, IQ, handedness, etc. These confounding factors result in longterm effects (such as a participant’s overall reaction capability) and in short- and medium-time fluctuations in RTs (often referred to as ‘local speed effects’). Because stimuli are usually presented in a random sequence different for each participant, local speed effects affect the underlying ‘true’ RTs of specific trials in different ways across participants. To be able to focus statistical analysis on the effects of the cognitive process under study, it is necessary to reduce the effect of confounding factors as much as possible. In this paper we propose and compare techniques and criteria for doing so, with focus on reducing (‘filtering’) the local speed effects. We show that filtering matters substantially for the significance analyses of predictors in linear mixed effect regression models. The performance of filtering is assessed by the average between-participant correlation between filtered RT sequences and by Akaike’s Information Criterion, an important measure of the goodness-of-fit of linear mixed effect regression models.
  • Ten Oever, S., & Martin, A. E. (2021). An oscillating computational model can track pseudo-rhythmic speech by using linguistic predictions. eLife, 10: e68066. doi:10.7554/eLife.68066.

    Abstract

    Neuronal oscillations putatively track speech in order to optimize sensory processing. However, it is unclear how isochronous brain oscillations can track pseudo-rhythmic speech input. Here we propose that oscillations can track pseudo-rhythmic speech when considering that speech time is dependent on content-based predictions flowing from internal language models. We show that temporal dynamics of speech are dependent on the predictability of words in a sentence. A computational model including oscillations, feedback, and inhibition is able to track pseudo-rhythmic speech input. As the model processes, it generates temporal phase codes, which are a candidate mechanism for carrying information forward in time. The model is optimally sensitive to the natural temporal speech dynamics and can explain empirical data on temporal speech illusions. Our results suggest that speech tracking does not have to rely only on the acoustics but could also exploit ongoing interactions between oscillations and constraints flowing from internal language models.
  • Ten Oever, S., Sack, A. T., Oehrn, C. R., & Axmacher, N. (2021). An engram of intentionally forgotten information. Nature Communications, 12: 6443. doi:10.1038/s41467-021-26713-x.

    Abstract

    Successful forgetting of unwanted memories is crucial for goal-directed behavior and mental wellbeing. While memory retention strengthens memory traces, it is unclear what happens to memory traces of events that are actively forgotten. Using intracranial EEG recordings from lateral temporal cortex, we find that memory traces for actively forgotten information are partially preserved and exhibit unique neural signatures. Memory traces of successfully remembered items show stronger encoding-retrieval similarity in gamma frequency patterns. By contrast, encoding-retrieval similarity of item-specific memory traces of actively forgotten items depend on activity at alpha/beta frequencies commonly associated with functional inhibition. Additional analyses revealed selective modification of item-specific patterns of connectivity and top-down information flow from dorsolateral prefrontal cortex to lateral temporal cortex in memory traces of intentionally forgotten items. These results suggest that intentional forgetting relies more on inhibitory top-down connections than intentional remembering, resulting in inhibitory memory traces with unique neural signatures and representational formats.

    Additional information

    supplementary figures
  • Ten Bosch, L., Oostdijk, N., & De Ruiter, J. P. (2004). Durational aspects of turn-taking in spontaneous face-to-face and telephone dialogues. In P. Sojka, I. Kopecek, & K. Pala (Eds.), Text, Speech and Dialogue: Proceedings of the 7th International Conference TSD 2004 (pp. 563-570). Heidelberg: Springer.

    Abstract

    On the basis of two-speaker spontaneous conversations, it is shown that the distributions of both pauses and speech-overlaps of telephone and faceto-face dialogues have different statistical properties. Pauses in a face-to-face
    dialogue last up to 4 times longer than pauses in telephone conversations in functionally comparable conditions. There is a high correlation (0.88 or larger) between the average pause duration for the two speakers across face-to-face
    dialogues and telephone dialogues. The data provided form a first quantitative analysis of the complex turn-taking mechanism evidenced in the dialogues available in the 9-million-word Spoken Dutch Corpus.
  • Ten Bosch, L., & Boves, L. (2018). Information encoding by deep neural networks: what can we learn? In Proceedings of Interspeech 2018 (pp. 1457-1461). doi:10.21437/Interspeech.2018-1896.

    Abstract

    The recent advent of deep learning techniques in speech tech-nology and in particular in automatic speech recognition hasyielded substantial performance improvements. This suggeststhat deep neural networks (DNNs) are able to capture structurein speech data that older methods for acoustic modeling, suchas Gaussian Mixture Models and shallow neural networks failto uncover. In image recognition it is possible to link repre-sentations on the first couple of layers in DNNs to structuralproperties of images, and to representations on early layers inthe visual cortex. This raises the question whether it is possi-ble to accomplish a similar feat with representations on DNNlayers when processing speech input. In this paper we presentthree different experiments in which we attempt to untanglehow DNNs encode speech signals, and to relate these repre-sentations to phonetic knowledge, with the aim to advance con-ventional phonetic concepts and to choose the topology of aDNNs more efficiently. Two experiments investigate represen-tations formed by auto-encoders. A third experiment investi-gates representations on convolutional layers that treat speechspectrograms as if they were images. The results lay the basisfor future experiments with recursive networks.
  • Tendolkar, I., Arnold, J., Petersson, K. M., Weis, S., Brockhaus-Dumke, A., Van Eijndhoven, P., Buitelaar, J., & Fernandez, G. (2008). Contributions of the medial temporal lobe to declarative memory retrieval: Manipulating the amount of contextual retrieval. Learning and Memory, 15(9), 611-617. doi:10.1101/lm.916708.

    Abstract

    We investigated how the hippocampus and its adjacent mediotemporal structures contribute to contextual and noncontextual declarative memory retrieval by manipulating the amount of contextual information across two levels of the same contextual dimension in a source memory task. A first analysis identified medial temporal lobe (MTL) substructures mediating either contextual or noncontextual retrieval. A linearly weighted analysis elucidated which MTL substructures show a gradually increasing neural activity, depending on the amount of contextual information retrieved. A hippocampal engagement was found during both levels of source memory but not during item memory retrieval. The anterior MTL including the perirhinal cortex was only engaged during item memory retrieval by an activity decrease. Only the posterior parahippocampal cortex showed an activation increasing with the amount of contextual information retrieved. If one assumes a roughly linear relationship between the blood-oxygenation level-dependent (BOLD) signal and the associated cognitive process, our results suggest that the posterior parahippocampal cortex is involved in contextual retrieval on the basis of memory strength while the hippocampus processes representations of item-context binding. The anterior MTL including perirhinal cortex seems to be particularly engaged in familiarity-based item recognition. If one assumes departure from linearity, however, our results can also be explained by one-dimensional modulation of memory strength.
  • Terrill, A., & Burenhult, N. (2008). Orientation as a strategy of spatial reference. Studies in Language, 32(1), 93-136. doi:10.1075/sl.32.1.05ter.

    Abstract

    This paper explores a strategy of spatial expression which utilizes orientation, a way of describing the spatial relationship of entities by means of reference to their facets. We present detailed data and analysis from two languages, Jahai (Mon-Khmer, Malay Peninsula) and Lavukaleve (Papuan isolate, Solomon Islands), and supporting data from five more languages, to show that the orientation strategy is a major organizing principle in these languages. This strategy has not previously been recognized in the literature as a unitary phenomenon, and the languages which employ it present particular challenges to existing typologies of spatial frames of reference.
  • Terrill, A. (1998). Biri. München: Lincom Europa.

    Abstract

    This work presents a salvage grammar of the Biri language of Eastern Central Queensland, a Pama-Nyungan language belonging to the large Maric subgroup. As the language is no longer used, the grammatical description is based on old written sources and on recordings made by linguists in the 1960s and 1970s. Biri is in many ways typical of the Pama-Nyungan languages of Southern Queensland. It has split case marking systems, marking nouns according to an ergative/absolutive system and pronouns according to a nominative/accusative system. Unusually for its area, Biri also has bound pronouns on its verb, cross-referencing the person, number and case of core participants. As far as it is possible, the grammatical discussion is ‘theory neutral’. The first four chapters deal with the phonology, morphology, and syntax of the language. The last two chapters contain a substantial discussion of Biri’s place in the Pama-Nyungan family. In chapter 6 the numerous dialects of the Biri language are discussed. In chapter 7 the close linguistic relationship between Biri and the surrounding languages is examined.
  • Terrill, A. (2004). Coordination in Lavukaleve. In M. Haspelmath (Ed.), Coordinating Constructions. (pp. 427-443). Amsterdam: John Benjamins.
  • Theakston, A. L., Lieven, E. V., Pine, J. M., & Rowland, C. F. (2004). Semantic generality, input frequency and the acquisition of syntax. Journal of Child Language, 31(1), 61-99. doi:10.1017/S0305000903005956.

    Abstract

    In many areas of language acquisition, researchers have suggested that semantic generality plays an important role in determining the order of acquisition of particular lexical forms. However, generality is typically confounded with the effects of input frequency and it is therefore unclear to what extent semantic generality or input frequency determines the early acquisition of particular lexical items. The present study evaluates the relative influence of semantic status and properties of the input on the acquisition of verbs and their argument structures in the early speech of 9 English-speaking children from 2;0 to 3;0. The children's early verb utterances are examined with respect to (1) the order of acquisition of particular verbs in three different constructions, (2) the syntactic diversity of use of individual verbs, (3) the relative proportional use of semantically general verbs as a function of total verb use, and (4) their grammatical accuracy. The data suggest that although measures of semantic generality correlate with various measures of early verb use, once the effects of verb use in the input are removed, semantic generality is not a significant predictor of early verb use. The implications of these results for semantic-based theories of verb argument structure acquisition are discussed.
  • Thompson, B., & Lupyan, G. (2018). Automatic estimation of lexical concreteness in 77 languages. In C. Kalish, M. Rau, J. Zhu, & T. T. Rogers (Eds.), Proceedings of the 40th Annual Conference of the Cognitive Science Society (CogSci 2018) (pp. 1122-1127). Austin, TX: Cognitive Science Society.

    Abstract

    We estimate lexical Concreteness for millions of words across 77 languages. Using a simple regression framework, we combine vector-based models of lexical semantics with experimental norms of Concreteness in English and Dutch. By applying techniques to align vector-based semantics across distinct languages, we compute and release Concreteness estimates at scale in numerous languages for which experimental norms are not currently available. This paper lays out the technique and its efficacy. Although this is a difficult dataset to evaluate immediately, Concreteness estimates computed from English correlate with Dutch experimental norms at $\rho$ = .75 in the vocabulary at large, increasing to $\rho$ = .8 among Nouns. Our predictions also recapitulate attested relationships with word frequency. The approach we describe can be readily applied to numerous lexical measures beyond Concreteness
  • Thompson, B., Roberts, S., & Lupyan, G. (2018). Quantifying semantic similarity across languages. In C. Kalish, M. Rau, J. Zhu, & T. T. Rogers (Eds.), Proceedings of the 40th Annual Conference of the Cognitive Science Society (CogSci 2018) (pp. 2551-2556). Austin, TX: Cognitive Science Society.

    Abstract

    Do all languages convey semantic knowledge in the same way? If language simply mirrors the structure of the world, the answer should be a qualified “yes”. If, however, languages impose structure as much as reflecting it, then even ostensibly the “same” word in different languages may mean quite different things. We provide a first pass at a large-scale quantification of cross-linguistic semantic alignment of approximately 1000 meanings in 55 languages. We find that the translation equivalents in some domains (e.g., Time, Quantity, and Kinship) exhibit high alignment across languages while the structure of other domains (e.g., Politics, Food, Emotions, and Animals) exhibits substantial cross-linguistic variability. Our measure of semantic alignment correlates with known phylogenetic distances between languages: more phylogenetically distant languages have less semantic alignment. We also find semantic alignment to correlate with cultural distances between societies speaking the languages, suggesting a rich co-adaptation of language and culture even in domains of experience that appear most constrained by the natural world

Share this page