Publications

Abstract

Hoe is de complexe taal van de mens ontstaan? Geleidelijk door natuurlijke selectie, omdat groeiende grammaticale vermogens voor de mens een evolutionair voordeel opleverden? Of plotseling, als onbedoeld bijproduct of neveneffect van een genetische mutatie, zonder dat er sprake is van een adaptief proces? In dit artikel zet ik de argumenten van Pinker en Bloom voor de eerste stelling tegenover argumenten van Chomsky en Gould voor de tweede stelling. Vervolgens laat ik zien dat deze twee extreme standpunten ruimte bieden voor andere opties, die nader onderzoek waard zijn. Zo kan genetisch onderzoek in de komende decennia informatie opleveren, die nuancering van beide standpunten noodzakelijk maakt.

Abstract

Experimental sentence comprehension studies have shown that superficially similar German clauses with verb-final word order elicit very different garden-path and ERP effects. We show that a computer implementation of the Unification Space parser (Vosse & Kempen, 2000) in the form of a localist-connectionist network can model the observed differences, at least qualitatively. The model embodies a parallel dynamic parser that, in contrast with existing models, does not distinguish between consecutive first-pass and reanalysis stages, and does not use semantic or thematic roles. It does use structural frequency data and animacy information.

Abstract

We present the design, implementation and simulation results of a psycholinguistic model of human syntactic processing that meets major empirical criteria. The parser operates in conjunction with a lexicalist grammar and is driven by syntactic information associated with heads of phrases. The dynamics of the model are based on competition by lateral inhibition ('competitive inhibition'). Input words activate lexical frames (i.e. elementary trees anchored to input words) in the mental lexicon, and a network of candidate 'unification links' is set up between frame nodes. These links represent tentative attachments that are graded rather than all-or-none. Candidate links that, due to grammatical or 'treehood' constraints, are incompatible, compete for inclusion in the final syntactic tree by sending each other inhibitory signals that reduce the competitor's attachment strength. The outcome of these local and simultaneous competitions is controlled by dynamic parameters, in particular by the Entry Activation and the Activation Decay rate of syntactic nodes, and by the Strength and Strength Build-up rate of Unification links. In case of a successful parse, a single syntactic tree is returned that covers the whole input string and consists of lexical frames connected by winning Unification links. Simulations are reported of a significant range of psycholinguistic parsing phenomena in both normal and aphasic speakers of English: (i) various effects of linguistic complexity (single versus double, center versus right-hand self-embeddings of relative clauses; the difference between relative clauses with subject and object extraction; the contrast between a complement clause embedded within a relative clause versus a relative clause embedded within a complement clause); (ii) effects of local and global ambiguity, and of word-class and syntactic ambiguity (including recency and length effects); (iii) certain difficulty-of-reanalysis effects (contrasts between local ambiguities that are easy to resolve versus ones that lead to serious garden-path effects); (iv) effects of agrammatism on parsing performance, in particular the performance of various groups of aphasic patients on several sentence types.

Abstract

Language acquisition in both natural and artificial language learning settings crucially depends on extracting information from sequence input. A shared sequence learning mechanism is thus assumed to underlie both natural and artificial language learning. A growing body of empirical evidence is consistent with this hypothesis. By means of artificial language learning experiments, we may therefore gain more insight in this shared mechanism. In this paper, we review empirical evidence from artificial language learning and computational modelling studies, as well as natural language data, and suggest that there are two key factors that help determine processing complexity in sequence learning, and thus in natural language processing. We propose that the specific ordering of non-adjacent dependencies (i.e., nested or crossed), as well as the number of non-adjacent dependencies to be resolved simultaneously (i.e., two or three) are important factors in gaining more insight into the boundaries of human sequence learning; and thus, also in natural language processing. The implications for theories of linguistic competence are discussed.

Abstract

The role of attentional control in lexical ambiguity resolution was examined in two patients with damage to the left inferior frontal gyrus (LIFG) and one control patient with non-LIFG damage. Experiment 1 confirmed that the LIFG patients had attentional control deficits compared to normal controls while the non-LIFG patient was relatively unimpaired. Experiment 2 showed that all three patients did as well as normal controls in using biasing sentence context to resolve lexical ambiguities involving balanced ambiguous words, but only the LIFG patients took an abnormally long time on lexical ambiguities that resolved toward a subordinate meaning of biased ambiguous words. Taken together, the results suggest that attentional control plays an important role in the resolution of certain lexical ambiguities – those that induce strong interference from context-inappropriate meanings (i.e., dominant meanings of biased ambiguous words).

Abstract

This study reports general and language-specific patterns in phoneme identification. In a series of phoneme monitoring experiments, Castilian Spanish, Catalan, Dutch, English, and Polish listeners identified vowel, fricative, and stop consonant targets that are phonemic in all these languages, embedded in nonsense words. Fricatives were generally identified more slowly than vowels, while the speed of identification for stop consonants was highly dependent on the onset of the measurements. Moreover, listeners' response latencies and accuracy in detecting a phoneme correlated with the number of categories within that phoneme's class in the listener's native phoneme repertoire: more native categories slowed listeners down and decreased their accuracy. We excluded the possibility that this effect stems from differences in the frequencies of occurrence of the phonemes in the different languages. Rather, the effect of the number of categories can be explained by general properties of the perception system, which cause language-specific patterns in speech processing.

Abstract

Previous research has shown that inertial cues resulting from passive transport through a large environment do not necessarily facilitate acquiring knowledge about its layout. Here we examine whether the additional body-based cues that result from active movement facilitate the acquisition of spatial knowledge. Three groups of participants learned locations along an 840-m route. One group walked the route during learning, allowing access to body-based cues (i.e., vestibular, proprioceptive, and efferent information). Another group learned by sitting in the laboratory, watching videos made from the first group. A third group watched a specially made video that minimized potentially confusing head-on-trunk rotations of the viewpoint. All groups were tested on their knowledge of directions in the environment as well as on its configural properties. Having access to body-based information reduced pointing error by a small but significant amount. Regardless of the sensory information available during learning, participants exhibited strikingly common biases.

Abstract

To highlight relevant information in dialogues, both wh-question context and pitch accent in answers can be used, such that focused information gains more attention and is processed more elaborately. To evaluate the relative influence of context and pitch accent on the depth of semantic processing, we measured Event-Related Potentials (ERPs) to auditorily presented wh-question-answer pairs. A semantically incongruent word in the answer occurred either in focus or non-focus position as determined by the context, and this word was either accented or unaccented. Semantic incongruency elicited different N400 effects in different conditions. The largest N400 effect was found when the question-marked focus was accented, while the other three conditions elicited smaller N400 effects. The results suggest that context and accentuation interact. Thus accented focused words were processed more deeply compared to conditions where focus and accentuation mismatched, or when the new information had no marking. In addition, there seems to be sex differences in the depth of semantic processing. For males, a significant N400 effect was observed only when the question-marked focus was accented, reduced N400 effects were found in the other dialogues. In contrast, females produced similar N400 effects in all the conditions. These results suggest that regardless of external cues, females tend to engage in more elaborate semantic processing compared to males.

Abstract

Our understanding of the cognitive functions of the human brain has tremendously benefited from the population functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) studies in the last three decades. The reliability and replicability of the fMRI results, however, have been recently questioned, which has been named the replication crisis. Sufficient statistical power is fundamental to alleviate the crisis, by either “going big,” leveraging big datasets, or by “going small,” densely scanning several participants. Here we reported a “going small” project implemented in our department, the Bergen breakfast scanning club (BBSC) project, in which three participants were intensively scanned across a year. It is expected this kind of new data collection method can provide novel insights into the variability of brain networks, facilitate research designs and inference, and ultimately lead to the improvement of the reliability of the fMRI results.

Abstract

For native (L1) English readers, masked presentations of past-tense verb primes (e.g., fell and looked) produce faster lexical decision latencies to their present-tense targets (e.g., FALL and LOOK) than orthographically related (e.g., fill and loose) or unrelated (e.g., master and bank) primes. This facilitation observed with morphologically related prime-target pairs (morphological priming) is generally taken as evidence for strong connections based on morphological relationships in the L1 lexicon. It is unclear, however, if similar, morphologically based, connections develop in non-native (L2) lexicons. Several earlier studies with L2 English readers have reported mixed results. The present experiments examine whether past-tense verb primes (both regular and irregular verbs) significantly facilitate target lexical decisions for Japanese-English bilinguals beyond any facilitation provided by prime-target orthographic similarity. Overall, past-tense verb primes facilitated lexical decisions to their present-tense targets relative to both orthographically related and unrelated primes. Replicating previous masked priming experiments with L2 readers, orthographically related primes also facilitated target recognition relative to unrelated primes, confirming that orthographic similarity facilitates L2 target recognition. The additional facilitation from past-tense verb primes beyond that provided by orthographic primes suggests that, in the L2 English lexicon, connections based on morphological relationships develop in a way that is similar to how they develop in the L1 English lexicon even though the connections and processing of lower level, lexical/orthographic information may differ. Further analyses involving L2 proficiency revealed that as L2 proficiency increased, orthographic facilitation was reduced, indicating that there is a decrease in the fuzziness in orthographic representations in the L2 lexicon with increased proficiency.

Abstract

Words which are expected to contain the same surface string of segments may, under identical prosodic circumstances, sometimes be realized with slight differences in duration. Some researchers have attributed such effects to differences in the words’ underlying forms (incomplete neutralization), while others have suggested orthographic influence and extremely careful speech as the cause. In this paper, we demonstrate such sub-phonemic durational differences in Dutch, a language which some past research has found not to have such effects. Past literature has also shown that listeners can often make use of incomplete neutralization to distinguish apparent homophones. We extend perceptual investigations of this topic, and show that listeners can perceive even durational differences which are not consistently observed in production. We further show that a difference which is primarily orthographic rather than underlying can also create such durational differences. We conclude that a wide variety of factors, in addition to underlying form, can induce speakers to produce slight durational differences which listeners can also use in perception.

Abstract

This article presents electrophysiological data on on-line syntactic processing during auditory sentence comprehension in patients with Broca's aphasia. Event-related brain potentials (ERPs) were recorded from the scalp while subjects listened to sentences that were either syntactically correct or contained violations of subject-verb agreement. Three groups of subjects were tested: Broca patients (n = 10), nonaphasic patients with a right-hemisphere (RH) lesion (n = 5), and healthy agedmatched controls (n = 12). The healthy, control subjects showed a P600/SPS effect as response to the agreement violations. The nonaphasic patients with an RH lesion showed essentially the same pattern. The overall group of Broca patients did not show this sensitivity. However, the sensitivity was modulated by the severity of the syntactic comprehension impairment. The largest deviation from the standard P600/SPS effect was found in the patients with the relatively more severe syntactic comprehension impairment. In addition, ERPs to tones in a classical tone oddball paradigm were also recorded. Similar to the normal control subjects and RH patients, the group of Broca patients showed a P300 effect in the tone oddball condition. This indicates that aphasia in itself does not lead to a general reduction in all cognitive ERP effects. It was concluded that deviations from the standard P600/SPS effect in the Broca patients reflected difficulties with on-line maintaining of number information across clausal boundaries for establishing subject-verb agreement.

Abstract

Four eye-tracking experiments examined lexical competition in non-native spoken-word recognition. Dutch listeners hearing English fixated longer on distractor pictures with names containing vowels that Dutch listeners are likely to confuse with vowels in a target picture name (pencil, given target panda) than on less confusable distractors (beetle, given target bottle). English listeners showed no such viewing time difference. The confusability was asymmetric: given pencil as target, panda did not distract more than distinct competitors. Distractors with Dutch names phonologically related to English target names (deksel, ‘lid,’ given target desk) also received longer fixations than distractors with phonologically unrelated names. Again, English listeners showed no differential effect. With the materials translated into Dutch, Dutch listeners showed no activation of the English words (desk, given target deksel). The results motivate two conclusions: native phonemic categories capture second-language input even when stored representations maintain a second-language distinction; and lexical competition is greater for non-native than for native listeners.

Abstract

Two German eye-tracking experiments tested whether top-down expectations interact with acoustically-driven word-recognition processes. Competitor objects with two synonymous names were paired with target objects whose names shared word onsets with either the dominant or the non-dominant name of the competitor. Non-dominant names of competitor objects were either introduced before the test session or not. Eye-movements were monitored while participants heard instructions to click on target objects. Results demonstrate dominant and non-dominant competitor names were considered for recognition, regardless of top-down expectations, though dominant names were always activated more strongly.

Abstract

Recent studies using phoneme detection tasks have shown that spoken-language processing is neither facilitated nor interfered with by optional assimilation, but is inhibited by violation of obligatory assimilation. Interpretation of these results depends on an assessment of their generality, specifically, whether they also obtain when listeners are processing nonnative language. Two separate experiments are presented in which native listeners of German and native listeners of Dutch had to detect a target fricative in legal monosyllabic Dutch nonwords. All of the nonwords were correct realisations in standard Dutch. For German listeners, however, half of the nonwords contained phoneme strings which violate the German fricative assimilation rule. Whereas the Dutch listeners showed no significant effects, German listeners detected the target fricative faster when the German fricative assimilation was violated than when no violation occurred. The results might suggest that violation of assimilation rules does not have to make processing more difficult per se.

Abstract

This study investigates the influence of both phonotactic and acoustic cues on the segmentation of spoken English. Listeners detected embedded English words in nonsense sequences (word spotting). Words aligned with phonotactic boundaries were easier to detect than words without such alignment. Acoustic cues to boundaries could also have signaled word boundaries, especially when word onsets lacked phonotactic alignment. However, only one of several durational boundary cues showed a marginally significant correlation with response times (RTs). The results suggest that word segmentation in English is influenced primarily by phonotactic constraints and only secondarily by acoustic aspects of the speech signal.

Abstract

Two cross-modal priming studies investigated the recognition of English words spoken with a foreign accent. Auditory English primes were either typical of a Dutch accent or typical of a Japanese accent in English and were presented to both Dutch and Japanese L2 listeners. Lexical-decision times to subsequent visual target words revealed that foreign-accented words can facilitate word recognition for L2 listeners if at least one of two requirements is met: the foreign-accented production is in accordance with the language background of the L2 listener, or the foreign accent is perceptually confusable with the standard pronunciation for the L2 listener. If neither one of the requirements is met, no facilitatory effect of foreign accents on L2 word recognition is found. Taken together, these findings suggest that linguistic experience with a foreign accent affects the ability to recognize words carrying this accent, and there is furthermore a general benefit for L2 listeners for recognizing foreign-accented words that are perceptually confusable with the standard pronunciation.

Abstract

Recent brain potential research into first versus second language (L1 vs. L2) processing revealed striking responses to morphosyntactic features absent in the mother tongue. The aim of the present study was to establish whether the presence of comparable morphosyntactic features in L1 leads to more similar electrophysiological L1 and L2 profiles. ERPs were acquired while German-English bilinguals and native speakers of English read sentences. Some sentences were meaningful and well formed, whereas others contained morphosyntactic or semantic violations in the final word. In addition to the expected P600 component, morphosyntactic violations in L2 but not L1 led to an enhanced N400. This effect may suggest either that resolution of morphosyntactic anomalies in L2 relies on the lexico-semantic system or that the weaker/slower morphological mechanisms in L2 lead to greater sentence wrap-up difficulties known to result in N400 enhancement.

Abstract

Two eye-tracking experiments examined linguistic gender effects in non-native spoken-word recognition. French participants, who knew German well, followed spoken instructions in German to click on pictures on a computer screen (e.g., Wo befindet sich die Perle, “where is the pearl”) while their eye movements were monitored. The name of the target picture was preceded by a gender-marked article in the instructions. When a target and a competitor picture (with phonologically similar names) were of the same gender in both German and French, French participants fixated competitor pictures more than unrelated pictures. However, when target and competitor were of the same gender in German but of different gender in French, early fixations to the competitor picture were reduced. Competitor activation in the non-native language was seemingly constrained by native gender information. German listeners showed no such viewing time difference. The results speak against a form-based account of the linguistic gender effect. They rather support the notion that the effect originates from the grammatical level of language processing.

Abstract

Previous research has shown that listeners make use of their knowledge of phonotactic constraints to segment speech into individual words. The present study investigates the influence of phonotactics when segmenting a non-native language. German and English listeners detected embedded English words in nonsense sequences. German listeners also had knowledge of English, but English listeners had no knowledge of German. Word onsets were either aligned with a syllable boundary or not, according to the phonotactics of the two languages. Words aligned with either German or English phonotactic boundaries were easier for German listeners to detect than words without such alignment. Responses of English listeners were influenced primarily by English phonotactic alignment. The results suggest that both native and non-native phonotactic constraints influence lexical segmentation of a non-native, but familiar, language.

Abstract

Lexical recognition is typically slower in L2 than in L1. Part of the difficulty comes from a not precise enough processing of L2 phonemes. Consequently, L2 listeners fail to eliminate candidate words that L1 listeners can exclude from competing for recognition. For instance, the inability to distinguish /r/ from /l/ in rocket and locker makes for Japanese listeners both words possible candidates when hearing their onset (e.g., Cutler, Weber, and Otake, 2006). The L2 disadvantage can, however, be dispelled: For L2 listeners, but not L1 listeners, L2 speech from a non-native talker with the same language background is known to be as intelligible as L2 speech from a native talker (e.g., Bent and Bradlow, 2003). A reason for this may be that L2 listeners have ample experience with segmental deviations that are characteristic for their own accent. On this account, only phonemic deviations that are typical for the listeners’ own accent will cause spurious lexical activation in L2 listening (e.g., English magic pronounced as megic for Dutch listeners). In this talk, I will present evidence from cross-modal priming studies with a variety of L2 listener groups, showing how the processing of phonemic deviations is accent-specific but withstands fine phonetic differences.

Abstract

In this paper, we present empirical data from a corpus study on the linear order of subjects and objects in German main clauses. The aim was to establish the validity of three well-known ordering constraints: given complements tend to occur before new complements, definite before indefinite, and pronoun before full noun phrase complements. Frequencies of occurrences were derived for subject-first and object-first sentences from the German Negra corpus. While all three constraints held on subject-first sentences, results for object-first sentences varied. Our findings suggest an influence of grammatical functions on the ordering of verb complements.

Abstract

This paper describes how reciprocity is expressed in the Papuan (i.e. non-Austronesian­) language Savosavo, spoken in the Solomon Islands. The main strategy is to use the reciprocal nominal mapamapa, which can occur in different NP positions and always triggers default third person singular masculine agreement, regardless of the number and gender of the referents. After a description of this as well as another strategy that is occasionally used (the ‘joint activity construction’), the paper will provide a detailed analysis of data elicited with set of video stimuli and show that the main strategy is used to describe even clearly asymmetric situations, as long as more than one person acts on more than one person in a joint activity.

Abstract

Recordings of calls may be used to assess population structure for acoustic species. This can be particularly effective if there are identity calls, produced nearly exclusively by just one population segment. The identity call method, IDcall, classifies calls into types using contaminated mixture models, and then clusters repertoires of calls into identity clades (potential population segments) using identity calls that are characteristic of the repertoires in each identity clade. We show how to calculate the Bayesian posterior probabilities that each repertoire is a member of each identity clade, and display this information as a stacked bar graph. This methodology (IDcallPP) is introduced using the output of IDcall but could easily be adapted to estimate posterior probabilities of clade membership when acoustic clades are delineated using other methods. This output is similar to that of the STRUCTURE software which uses molecular genetic data to assess population structure and has become a standard in conservation genetics. The technique introduced here should be a valuable asset to those who use acoustic data to address evolution, ecology, or conservation, and creates a methodological and conceptual bridge between geneticists and acousticians who aim to assess population structure.

Abstract

Early language development is known to be under genetic influence, but the genes affecting normal variation in the general population remain largely elusive. Recent studies of disorder reported that variants of the CNTNAP2 gene are associated both with language deficits in specific language impairment (SLI) and with language delays in autism. We tested the hypothesis that these CNTNAP2 variants affect communicative behavior, measured at 2 years of age in a large epidemiological sample, the Western Australian Pregnancy Cohort (Raine) Study. Singlepoint analyses of 1149 children (606 males, 543 emales) revealed patterns of association which were strikingly reminiscent of those observed in previous investigations of impaired language, centered on the same genetic markers, and with a consistent direction of effect (rs2710102, p = .0239; rs759178, p = .0248). Based on these findings we performed analyses of four-marker haplotypes of rs2710102- s759178-rs17236239-rs2538976, and identified significant association (haplotype TTAA, p = .049; haplotype GCAG, p = .0014). Our study suggests that common variants in the exon 13-15 region of CNTNAP2 influence early language acquisition, as assessed at age 2, in the general population. We propose that these CNTNAP2 variants increase susceptibility to SLI or autism when they occur together with other risk factors.

Abstract

This contribution emphasizes the role of multimedia data not only for archiving languages but also for creating opportunities for innovative analyses. In the case at hand, video material was collected as part of the documentation of Akhoe Haiom, a Khoisan language spoken in northern Namibia. The multimedia documentation project brought together linguistic and anthropological work to highlight connections between specialized domains, namely kinship terminology, interrogatives and reciprocals. These connections would have gone unnoticed or undocumented in more conventional modes of language description. It is suggested that such an approach may be particularly appropriate for the documentation of endangered languages since it directs the focus of attention away from isolated traits of languages towards more complex practices of communication that are also frequently threatened with extinction.

Abstract

Even before it became a common place to assume that “the Eskimo have a hundred words for snow” the languages of hunting and gathering people have played an important role in debates about linguistic relativity concerning geographical ontologies. Evidence from languages of hunter-gatherers has been used in radical relativist challenges to the overall notion of a comparative typology of generic natural forms and landscapes as terms of reference. It has been invoked to emphasize a personalized relationship between humans and the non-human world. It is against this background that this contribution discusses the landscape terminology of ≠Akhoe Hai//om, a Khoisan language spoken by “Bushmen” in Namibia. Landscape vocabulary is ubiquitous in ≠Akhoe Hai//om due to the fact that the landscape plays a critical role in directionals and other forms of “topographical gossip” and due to merges between landscape and group terminology. This system of landscape-cum-group terminology is outlined and related to the use of place names in the area.

Abstract

For many traits, males show greater variability than females, with possible implications for understanding sex differences in health and disease. Here, the ENIGMA (Enhancing Neuro Imaging Genetics through Meta‐Analysis) Consortium presents the largest‐ever mega‐analysis of sex differences in variability of brain structure, based on international data spanning nine decades of life. Subcortical volumes, cortical surface area and cortical thickness were assessed in MRI data of 16,683 healthy individuals 1‐90 years old (47% females). We observed significant patterns of greater male than female between‐subject variance for all subcortical volumetric measures, all cortical surface area measures, and 60% of cortical thickness measures. This pattern was stable across the lifespan for 50% of the subcortical structures, 70% of the regional area measures, and nearly all regions for thickness. Our findings that these sex differences are present in childhood implicate early life genetic or gene‐environment interaction mechanisms. The findings highlight the importance of individual differences within the sexes, that may underpin sex‐specific vulnerability to disorders.

Abstract

Common ground is an essential prerequisite for coordination in social interaction, including language use. When referring back to a referent in discourse, this referent is ‘given information’ and therefore in the interactants’ common ground. When a referent is being referred to for the first time, a speaker introduces ‘new information’. The analyses reported here are on gestures that accompany such references when they include definite and indefinite grammatical determiners. The main finding from these analyses is that referents referred to by definite and indefinite articles were equally often accompanied by gesture, but speakers tended to accompany definite references with gestures focusing on action information and indefinite references with gestures focusing on entity information. The findings suggest that speakers use speech and gesture together to design utterances appropriate for speakers with whom they share common ground.

Abstract

Understanding language always occurs within a situational context and, therefore, often implies combining streams of information from different domains and modalities. One such combination is that of spoken language and visual information, which are perceived together in a variety of ways during everyday communication. Here we investigate whether and how words and pictures differ in terms of their neural correlates when they are integrated into a previously built-up sentence context. This is assessed in two experiments looking at the time course (measuring event-related potentials, ERPs) and the locus (using functional magnetic resonance imaging, fMRI) of this integration process. We manipulated the ease of semantic integration of word and/or picture to a previous sentence context to increase the semantic load of processing. In the ERP study, an increased semantic load led to an N400 effect which was similar for pictures and words in terms of latency and amplitude. In the fMRI study, we found overlapping activations to both picture and word integration in the left inferior frontal cortex. Specific activations for the integration of a word were observed in the left superior temporal cortex. We conclude that despite obvious differences in representational format, semantic information coming from pictures and words is integrated into a sentence context in similar ways in the brain. This study adds to the growing insight that the language system incorporates (semantic) information coming from linguistic and extralinguistic domains with the same neural time course and by recruitment of overlapping brain areas.

Abstract

Does language comprehension depend, in part, on neural systems for action? In previous studies, motor areas of the brain were activated when people read or listened to action verbs, but it remains unclear whether such activation is functionally relevant for comprehension. In the experiments reported here, we used off-line theta-burst transcranial magnetic stimulation to investigate whether a causal relationship exists between activity in premotor cortex and action-language understanding. Right-handed participants completed a lexical decision task, in which they read verbs describing manual actions typically performed with the dominant hand (e.g., “to throw,” “to write”) and verbs describing nonmanual actions (e.g., “to earn,” “to wander”). Responses to manual-action verbs (but not to nonmanual-action verbs) were faster after stimulation of the hand area in left premotor cortex than after stimulation of the hand area in right premotor cortex. These results suggest that premotor cortex has a functional role in action-language understanding.

Abstract

We investigated how visual and linguistic information interact in the perception of emotion. We borrowed a phenomenon from film theory which states that presentation of an as such neutral visual scene intensifies the percept of fear or suspense induced by a different channel of information, such as language. Our main aim was to investigate how neutral visual scenes can enhance responses to fearful language content in parts of the brain involved in the perception of emotion. Healthy participants’ brain activity was measured (using functional magnetic resonance imaging) while they read fearful and less fearful sentences presented with or without a neutral visual scene. The main idea is that the visual scenes intensify the fearful content of the language by subtly implying and concretizing what is described in the sentence. Activation levels in the right anterior temporal pole were selectively increased when a neutral visual scene was paired with a fearful sentence, compared to reading the sentence alone, as well as to reading of non-fearful sentences presented with the same neutral scene. We conclude that the right anterior temporal pole serves a binding function of emotional information across domains such as visual and linguistic information.

Abstract

A debated issue in the relationship between language and thought is how our linguistic abilities are involved in understanding the intentions of others (‘mentalizing’). The results of both theoretical and empirical work have been used to argue that linguistic, and more specifically, grammatical, abilities are crucial in representing the mental states of others. Here we contribute to this debate by investigating how damage to the language system influences the generation and understanding of intentional communicative behaviors. Four patients with pervasive language difficulties (severe global or agrammatic aphasia) engaged in an experimentally controlled non-verbal communication paradigm, which required signaling and understanding a communicative message. Despite their profound language problems they were able to engage in recipient design as well as intention recognition, showing similar indicators of mentalizing as have been observed in the neurologically healthy population. Our results show that aspects of the ability to communicate remain present even when core capacities of the language system are dysfunctional

Abstract

Language is often perceived together with visual information. This raises the question on how the brain integrates information conveyed in visual and/or linguistic format during spoken language comprehension. In this study we investigated the dynamics of semantic integration of visual and linguistic information by means of time-frequency analysis of the EEG signal. A modified version of the N400 paradigm with either a word or a picture of an object being semantically incongruous with respect to the preceding sentence context was employed. Event-Related Potential (ERP) analysis showed qualitatively similar N400 effects for integration of either word or picture. Time-frequency analysis revealed early specific decreases in alpha and gamma band power for linguistic and visual information respectively. We argue that these reflect a rapid context-based analysis of acoustic (word) or visual (picture) form information. We conclude that although full semantic integration of linguistic and visual information occurs through a common mechanism, early differences in oscillations in specific frequency bands reflect the format of the incoming information and, importantly, an early context-based detection of its congruity with respect to the preceding language context

Abstract

Do people use sensori-motor cortices to understand language? Here we review neurocognitive studies of language comprehension in healthy adults and evaluate their possible contributions to theories of language in the brain. We start by sketching the minimal predictions that an embodied theory of language understanding makes for empirical research, and then survey studies that have been offered as evidence for embodied semantic representations. We explore four debated issues: first, does activation of sensori-motor cortices during action language understanding imply that action semantics relies on mirror neurons? Second, what is the evidence that activity in sensori-motor cortices plays a functional role in understanding language? Third, to what extent do responses in perceptual and motor areas depend on the linguistic and extra-linguistic context? And finally, can embodied theories accommodate language about abstract concepts? Based on the available evidence, we conclude that sensori-motor cortices are activated during a variety of language comprehension tasks, for both concrete and abstract language. Yet, this activity depends on the context in which perception and action words are encountered. Although modality-specific cortical activity is not a sine qua non of language processing even for language about perception and action, sensori-motor regions of the brain appear to make functional contributions to the construction of meaning, and should therefore be incorporated into models of the neurocognitive architecture of language.

Abstract

Marr and Poggio’s levels of description are one of the most well-known theoretical constructs of twentieth century cognitive science. It entails that behavior can and should be considered at three different levels: computation, algorithm, and implementation. In this contribution focus is on the computational level of description, the level that describes the “why” of cognition. I argue that the computational level should be taken as a starting point in devising experiments in cognitive (neuro)science. Instead, the starting point in empirical practice often is a focus on the stimulus or on some capacity of the cognitive system. The “why” of cognition tends to be ignored when designing research, and is not considered in subsequent inference from experimental results. The overall aim of this manuscript is to show how re-appreciation of the computational level of description as a starting point for experiments can lead to more informative experimentation.

Abstract

Over recent years small submicroscopic DNA copy-number variants (CNVs) have been highlighted as an important source of variation in the human genome, human phenotypic diversity and disease susceptibility. Consequently, there is a pressing need for the development of methods that allow the efficient, accurate and cheap measurement of genomic copy number polymorphisms in clinical cohorts. We have developed a simple competitive PCR based method to determine DNA copy number which uses the entire genome of a single chimpanzee as a competitor thus eliminating the requirement for competitive sequences to be synthesized for each assay. This results in the requirement for only a single reference sample for all assays and dramatically increases the potential for large numbers of loci to be analysed in multiplex. In this study we establish proof of concept by accurately detecting previously characterized mutations at the PARK2 locus and then demonstrating the potential of quantitative interspecies competitive PCR (qicPCR) to accurately genotype CNVs in association studies by analysing chromosome 22q11 deletions in a sample of previously characterized patients and normal controls.

Abstract

Purpose:This study investigated to what extent iconic co-speech gestures helpword intelligibility in sentence context in two different linguistic maskers (nativevs. foreign). It was hypothesized that sentence recognition improves with thepresence of iconic co-speech gestures and with foreign compared to nativebabble.Method:Thirty-two native Dutch participants performed a Dutch word recogni-tion task in context in which they were presented with videos in which anactress uttered short Dutch sentences (e.g.,Ze begint te openen,“She starts toopen”). Participants were presented with a total of six audiovisual conditions: nobackground noise (i.e., clear condition) without gesture, no background noise withgesture, French babble without gesture, French babble with gesture, Dutch bab-ble without gesture, and Dutch babble with gesture; and they were asked to typedown what was said by the Dutch actress. The accurate identification of theaction verbs at the end of the target sentences was measured.Results:The results demonstrated that performance on the task was better inthe gesture compared to the nongesture conditions (i.e., gesture enhancementeffect). In addition, performance was better in French babble than in Dutchbabble.Conclusions:Listeners benefit from iconic co-speech gestures during commu-nication and from foreign background speech compared to native. Theseinsights into multimodal communication may be valuable to everyone whoengages in multimodal communication and especially to a public who oftenworks in public places where competing speech is present in the background.

Abstract

Understanding speech usually seems easy, but it can become noticeably harder when the speaker has a foreign accent. This is because foreign accents add considerable variation to speech. Research on foreign-accented speech shows that participants are able to adapt quickly to this type of variation. Less is known, however, about longer-term maintenance of adaptation. The current study focused on long-term adaptation by exposing native listeners to foreign-accented speech on Day 1, and testing them on comprehension of the accent one day later. Comprehension was thus not tested immediately, but only after a 24 hour period. On Day 1, native Dutch listeners listened to the speech of a Hebrew learner of Dutch while performing a phoneme monitoring task that did not depend on the talker’s accent. In particular, shortening of the long vowel /i/ into /ɪ/ (e.g., lief [li:f], ‘sweet’, pronounced as [lɪf]) was examined. These mispronunciations did not create lexical ambiguities in Dutch. On Day 2, listeners participated in a cross-modal priming task to test their comprehension of the accent. The results will be contrasted with results from an experiment without delayed testing and related to accounts of how listeners maintain adaptation to foreign-accented speech.

Abstract

Foreign-accented speech is often perceived as more difficult to understand than native speech. What causes this potential difficulty, however, remains unknown. In the present study, we compared acoustic similarity and accent ratings of American-accented Dutch with a cross-modal priming task designed to measure online speech processing. We focused on two Dutch diphthongs: ui and ij. Though both diphthongs deviated from standard Dutch to varying degrees and perceptually varied in accent strength, native Dutch listeners recognized words containing the diphthongs easily. Thus, not all foreign-accented speech hinders comprehension, and acoustic similarity and perceived accentedness are not always predictive of processing difficulties.

Abstract

The evolution of basic color terms in language is claimed to be stimulated by technological development, involving technological control of color or exposure to artificially colored objects. Accordingly, technologically “simple” non-industrialized societies are expected to have poor lexicalization of color, i.e., only rudimentary lexica of 2, 3 or 4 basic color terms, with unnamed gaps in the color space. While it may indeed be the case that technology stimulates lexical growth of color terms, it is sometimes considered a sine qua non for color salience and lexicalization. We provide novel evidence that this overlooks the role of the natural environment, and people's engagement with the environment, in the evolution of color vocabulary. We introduce the Maniq—nomadic hunter-gatherers with no color technology, but who have a basic color lexicon of 6 or 7 terms, thus of the same order as large languages like Vietnamese and Hausa, and who routinely talk about color. We examine color language in Maniq and compare it to available data in other languages to demonstrate it has remarkably high consensual color term usage, on a par with English, and high coding efficiency. This shows colors can matter even for non-industrialized societies, suggesting technology is not necessary for color language. Instead, factors such as perceptual prominence of color in natural environments, its practical usefulness across communicative contexts, and symbolic importance can all stimulate elaboration of color language.

Abstract

Demonstratives—simple referential devices like this and that—are linguistic universals, but their meaning varies cross-linguistically. In languages like English and Italian, demonstratives are thought to encode the referent’s distance from the producer (e.g., that one means “the one far away from me”),
while in others, like Portuguese and Spanish, they encode relative distance from both producer and receiver (e.g., aquel means “the one far away from both of us”). Here we propose that demonstratives are also sensitive to the receiver’s focus of attention, hence requiring a deeper form of social cognition
than previously thought. We provide initial empirical and computational evidence for this idea, suggesting that producers use
demonstratives to redirect the receiver’s attention towards the intended referent, rather than only to indicate its physical distance.

Abstract

In the present study, event-related brain potentials (ERP) were recorded to investigate the role of pitch accent and lexical tone in spoken discourse comprehension. Chinese was used as material to explore the potential difference in the nature and time course of brain responses to sentence meaning as indicated by pitch accent and to lexical meaning as indicated by tone. In both cases, the pitch contour of critical words was varied. The results showed that both inconsistent pitch accent and inconsistent lexical tone yielded N400 effects, and there was no interaction between them. The negativity evoked by inconsistent pitch accent had the some topography as that evoked by inconsistent lexical tone violation, with a maximum over central–parietal electrodes. Furthermore, the effect for the combined violations was the sum of effects for pure pitch accent and pure lexical tone violation. However, the effect for the lexical tone violation appeared approximately 90 ms earlier than the effect of the pitch accent violation. It is suggested that there might be a correspondence between the neural mechanism underlying pitch accent and lexical meaning processing in context. They both reflect the integration of the current information into a discourse context, independent of whether the current information was sentence meaning indicated by accentuation, or lexical meaning indicated by tone. In addition, lexical meaning was processed earlier than sentence meaning conveyed by pitch accent during spoken language processing.

Abstract

Words typically form the basis of psycholinguistic and computational linguistic studies about sentence processing. However, recent evidence shows the basic units during reading, i.e., the items in the mental lexicon, are not always words, but could also be sub-word and supra-word units. To recognize these units, human readers require a cognitive mechanism to learn and detect them. In this paper, we assume eye fixations during reading reveal the locations of the cognitive units, and that the cognitive units are analogous with the text units discovered by unsupervised segmentation models. We predict eye fixations by model-segmented units on both English and Dutch text. The results show the model-segmented units predict eye fixations better than word units. This finding suggests that the predictive performance of model-segmented units indicates their plausibility as cognitive units. The Less-is-Better (LiB) model, which finds the units that minimize both long-term and working memory load, offers advantages both in terms of prediction score and efficiency among alternative models. Our results also suggest that modeling the least-effort principle for the management of long-term and working memory can lead to inferring cognitive units. Overall, the study supports the theory that the mental lexicon stores not only words but also smaller and larger units, suggests that fixation locations during reading depend on these units, and shows that unsupervised segmentation models can discover these units.

Abstract

L'A. étudie les corrélations entre structure syntaxique et fonction pragmatique dans les alternances de voix en akatek, une langue maya appartenant au sous-groupe Q'anjob'ala. Les alternances pragmatiques de voix sont les mécanismes par lesquels les langues encodent les différents degrés de topicalité des deux principaux participants d'un événement sémantiquement transitif, l'agent et le patient. A l'aide d'une analyse quantitative, l'A. évalue la topicalité de ces participants et identifie les structures syntaxiques permettant d'exprimer les quatre principales fonctions de voix en akatek : active-directe, inverse, passive et antipassive

Abstract

In sentence comprehension, the parser in many languages has the option to use both the morphological form of a noun and its lexical representation when evaluating agreement. The additional step of consulting the lexicon incurs processing costs, and an important question is whether the parser takes that step even when the formal cues alone are sufficiently reliable to evaluate agreement. Our study addressed this question using electrophysiology in Zulu, a language where both grammatical gender and number features are reliably expressed formally by noun class prefixes, but only gender features are lexically specified. We observed reduced, more topographically focal LAN, and more frontally distributed alpha/beta power effects for gender compared to number agreement violations. These differences provide evidence that for gender mismatches, even though the formal cues are reliable, the parser nevertheless takes the additional step of consulting the noun's lexical representation, a step which is not available for number.

Abstract

This article reports on results from a broad crosslinguistic study based on data from thirty-five signed languages around the world. The study is the first of its kind, and the typological generalizations presented here cover the domain of interrogative structures as they appear across a wide range of geographically and genetically distinct signed languages. Manual and nonmanual ways of marking basic types of questions in signed languages are investigated. As a result, it becomes clear that the range of crosslinguistic variation is extensive for some subparameters, such as the structure of question-word paradigms, while other parameters, such as the use of nonmanual expressions in questions, show more similarities across signed languages. Finally, it is instructive to compare the findings from signed language typology to relevant data from spoken languages at a more abstract, crossmodality level.

Abstract

This article presents a typology of negative constructions across a substantial number of sign languages from around the globe. After situating the topic within the wider context of linguistic typology, the main negation strategies found across sign languages are described. Nonmanual negation includes the use of head movements and facial expressions for negation and is of great importance in sign languages as well as particularly interesting from a typological point of view. As far as manual signs are concerned, independent negative particles represent the dominant strategy, but there are also instances of irregular negation in most sign languages. Irregular negatives may take the form of suppletion, cliticisation, affixing, or internal modification of a sign. The results of the study lead to interesting generalisations about similarities and differences between negatives in signed and spoken languages.

Abstract

Indo-Pakistani Sign Language (IPSL) is the sign language used by deaf communities in a large region across India and Pakistan. This visual-gestural language has a dedicated construction for specifically expressing reciprocal relationships, which can be applied to agreement verbs and to auxiliaries. The reciprocal construction relies on a change in the movement pattern of the signs it applies to. In addition, IPSL has a number of other strategies which can have a reciprocal interpretation, and the IPSL lexicon includes a good number of inherently reciprocal signs. All reciprocal expressions can be modified in complex ways that rely on the grammatical use of the sign space. Considering grammaticalisation and lexicalisation processes linking some of these constructions is also important for a better understanding of reciprocity in IPSL.

Abstract

This study aimed to examine the locus of age of acquisition (AoA) and word frequency (WF) effects in Chinese spoken picture naming, using a picture–word interference task. We conducted four experiments manipulating the properties of picture names (AoA in Experiments 1 and 2, while controlling WF; and WF in Experiments 3 and 4, while controlling AoA), and the relations between distractors and targets (semantic or phonological relatedness). Both Experiments 1 and 2 demonstrated AoA effects in picture naming; pictures of early acquired concepts were named faster than those acquired later. There was an interaction between AoA and semantic relatedness, but not between AoA and phonological relatedness, suggesting localisation of AoA effects at the stage of lexical access in picture naming. Experiments 3 and 4 demonstrated WF effects: pictures of high-frequency concepts were named faster than those of low-frequency concepts. WF interacted with both phonological and semantic relatedness, suggesting localisation of WF effects at multiple levels of picture naming, including lexical access and phonological encoding. Our findings show that AoA and WF effects exist in Chinese spoken word production and may arise at related processes of lexical selection.

Abstract

Picture book reading is a common word-learning context from which parents repeatedly name objects to their child and it has been found to facilitate early word learning. To learn the correct word-object mappings in a book-reading context, infants need to be able to link what they see with what they hear. However, given multiple objects on every book page, it is not clear how infants direct their attention to objects named by parents. The aim of the current study is to examine how infants mechanistically discover the correct word-object mappings during book reading in real time. We used head-mounted eye-tracking during parent-infant picture book reading and measured the infant's moment-by-moment visual attention to the named referent. We also examined how gesture cues provided by both the child and the parent may influence infants' attention to the named target. We found that although parents provided many object labels during book reading, infants were not able to attend to the named objects easily. However, their abilities to follow and use gestures to direct the other social partner’s attention increase the chance of looking at the named target during parent naming.

Abstract

Background: The current study aims to investigate the association between the presence of a sibling and early childhood development (ECD). (2) Methods: Data were obtained from a large-scale population-based cohort in Shanghai. Children were followed from three to six years old. Based on birth order, the sample was divided into four groups: single child, younger child, elder child, and single-elder transfer (transfer from single-child to elder-child). Psychosocial well-being and school readiness were assessed with the total difficulties score from the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) and the overall development score from the early Human Capability Index (eHCI), respectively. A multilevel model was conducted to evaluate the main effect of each sibling group and the group × age interaction effect on psychosocial well-being and school readiness. (3) Results: Across all measures, children in the younger child group presented with lower psychosocial problems (β = −0.96, 95% CI: −1.44, −0.48, p < 0.001) and higher school readiness scores (β = 1.56, 95% CI: 0.61, 2.51, p = 0.001). No significant difference, or marginally significant difference, was found between the elder group and the single-child group. Compared to the single-child group, the single-elder transfer group presented with slower development on both psychosocial well-being (Age × Group: β = 0.37, 95% CI: 0.18, 0.56, p < 0.001) and school readiness (Age × Group: β = −0.75, 95% CI: −1.10, −0.40, p < 0.001). The sibling-ECD effects did not differ between children from families of low versus high socioeconomic status. (4) Conclusion: The current study suggested the presence of a sibling was not associated with worse development outcomes in general. Rather, children with an elder sibling are more likely to present with better ECD.

Abstract

Importance: Screen time has become an integral part of children's daily lives. Nevertheless, the developmental consequences of screen exposure in young children remain unclear.

Objective: To investigate the screen time trajectory from 6 to 72 months of age and its association with children's development at age 72 months in a prospective birth cohort.

Design, setting, and participants: Women in Shanghai, China, who were at 34 to 36 gestational weeks and had an expected delivery date between May 2012 and July 2013 were recruited for this cohort study. Their children were followed up at 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, and 72 months of age. Children's screen time was classified into 3 groups at age 6 months: continued low (ie, stable amount of screen time), late increasing (ie, sharp increase in screen time at age 36 months), and early increasing (ie, large amount of screen time in early stages that remained stable after age 36 months). Cognitive development was assessed by specially trained research staff in a research clinic. Of 262 eligible mother-offspring pairs, 152 dyads had complete data regarding all variables of interest and were included in the analyses. Data were analyzed from September 2019 to November 2021.

Exposures: Mothers reported screen times of children at 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, and 72 months of age.

Main outcomes and measures: The cognitive development of children was evaluated using the Wechsler Intelligence Scale for Children, 4th edition, at age 72 months. Social-emotional development was measured by the Strengths and Difficulties Questionnaire, which was completed by the child's mother. The study described demographic characteristics, maternal mental health, child's temperament at age 6 months, and mental development at age 12 months by subgroups clustered by a group-based trajectory model. Group difference was examined by analysis of variance.

Results: A total of 152 mother-offspring dyads were included in this study, including 77 girls (50.7%) and 75 boys (49.3%) (mean [SD] age of the mothers was 29.7 [3.3] years). Children's screen time trajectory from age 6 to 72 months was classified into 3 groups: continued low (110 [72.4%]), late increasing (17 [11.2%]), and early increasing (25 [16.4%]). Compared with the continued low group, the late increasing group had lower scores on the Full-Scale Intelligence Quotient (β coefficient, -8.23; 95% CI, -15.16 to -1.30; P < .05) and the General Ability Index (β coefficient, -6.42; 95% CI, -13.70 to 0.86; P = .08); the early increasing group presented with lower scores on the Full-Scale Intelligence Quotient (β coefficient, -6.68; 95% CI, -12.35 to -1.02; P < .05) and the Cognitive Proficiency Index (β coefficient, -10.56; 95% CI, -17.23 to -3.90; P < .01) and a higher total difficulties score (β coefficient, 2.62; 95% CI, 0.49-4.76; P < .05).

Conclusions and relevance: This cohort study found that excessive screen time in early years was associated with poor cognitive and social-emotional development. This finding may be helpful in encouraging awareness among parents of the importance of onset and duration of children's screen time.

Abstract

This paper constitutes a research proposal based on Rousse-Malpalt’s
(2019) dissertation, which extensively examines the effectiveness of the
Accelerative Integrated Method (AIM) in second language (L2) learning.
Although it has been found that AIM is a greatly effective method in comparison with non-implicit teaching methods, the reasons behind its success and effectiveness are yet unknown. As Semantic Memory (SM) is the component of memory responsible for the conceptualization and storage of knowledge, this paper sets to propose an investigation of its role in the learning process of AIM and provide with insights as to why the embodied experience of learning with AIM is more effective than others. The tasks proposed for administration take into account the factors of gestures being related to a learner’s memorization process and Semantic Memory. Lastly, this paper provides with a future research idea about the learning mechanisms of sign languages in people with hearing deficits and healthy population, aiming to indicate which brain mechanisms benefit from the teaching method of AIM and reveal important brain functions for SLA via AIM.

Abstract

We describe ViCoS, a tool for constructing and visualising conceptual spaces in the area of language documentation. ViCoS allows users to enrich existing lexical information about the words of a language with conceptual knowledge. Their work towards language-based, informal ontology building must be supported by easy-to-use workflows and supporting software, which we will demonstrate.

Abstract

The interplay between categorical and continuous aspects of the speech signal remains central and yet controversial in the fields of phonetics and phonology. The division between phonological abstractions and phonetic variations has been particularly relevant to the unraveling of diverse communicative functions of pitch in the domain of prosody. Pitch influences vocal communication in two major but fundamentally different ways, and lexical and intonational tones exquisitely capture these functions. Lexical tone contrasts convey lexical meanings as well as derivational meanings at the word level and are grammatically encoded as discrete structures. Intonational tones, on the other hand, signal post-lexical meanings at the phrasal level and typically allow gradient pragmatic variations. Since categorical and gradient uses of pitch are ubiquitous and closely intertwined in their physiological and psychological processes, further research is warranted for a more detailed understanding of their structural and functional characterisations. This Research Topic addresses this matter from a wide range of perspectives, including first and second language acquisition, speech production and perception, structural and functional diversity, and working with distinct languages and experimental measures. In the following, we provide a short overview of the contributions submitted to this topic

Abstract

This paper discusses the construction of a cross-linguistic, bimodal corpus containing three modes of expression: expressions from two sign languages, speech and gestural expressions in two spoken languages and pantomimic expressions by users of two spoken languages who are requested to convey information without speaking. We discuss some problems and tentative solutions for the annotation of utterances expressing spatial information about referents in these three modes, suggesting a set of comparable codes for the description of both sign and gesture. Furthermore, we discuss the processing of entered annotations in ELAN, e.g. relating descriptive annotations to analytic annotations in all three modes and performing relational searches across annotations on different tiers.

Abstract

Review: User friendliness of the first dictionary of Sign Language of the Netherlands can be improved

Abstract

(Needed: staff for residential care home with good eye-hand coordination. Measuring NGT-skills.)

Abstract

The lexicons of many sign languages hold large proportions of “frozen” forms, viz. signs that are generally considered to have been formed productively (as classifier predicates), but that have diachronically undergone processes of lexicalisation. Nederlandse Gebarentaal (Sign Language of the Netherlands; henceforth: NGT) also has many of these signs (Van der Kooij 2002, Zwitserlood 2003). In contrast to the general view on “frozen” forms, a few researchers claim that these signs may be formed according to productive sign formation rules, notably Brennan (1990) for BSL, and Meir (2001, 2002) for ISL. Following these claims, I suggest an analysis of “frozen” NGT signs as morphologically complex, using the framework of Distributed Morphology. The signs in question are derived in a similar way as classifier predicates; hence their similar form (but diverging characteristics). I will indicate how and why the structure and use of classifier predicates and “frozen” forms differ. Although my analysis focuses on NGT, it may also be applicable to other sign languages.

Abstract

(The Corpus NGT and the daily practice of language teaching)

Abstract

(The Corpus NGT and teacher NGT/interpreter NGT training)