Publications

Displaying 1901 - 2000 of 2112
  • De Vaan, L., Van Krieken, K., Van den Bosch, W., Schreuder, R., & Ernestus, M. (2017). The traces that novel morphologically complex words leave in memory are abstract in nature. The Mental Lexicon, 12(2), 181-218. doi:10.1075/ml.16006.vaa.

    Abstract

    Previous work has shown that novel morphologically complex words (henceforth neologisms) leave traces in memory after just one encounter. This study addressed the question whether these traces are abstract in nature or exemplars. In three experiments, neologisms were either primed by themselves or by their stems. The primes occurred in the visual modality whereas the targets were presented in the auditory modality (Experiment 1) or vice versa (Experiments 2 and 3). The primes were presented in sentences in a selfpaced reading task (Experiment 1) or in stories in a listening comprehension task (Experiments 2 and 3). The targets were incorporated in lexical decision tasks, auditory or visual (Experiment 1 and Experiment 2, respectively), or in stories in a self-paced reading task (Experiment 3). The experimental part containing the targets immediately followed the familiarization phase with the primes (Experiment 1), or after a one week delay (Experiments 2 and 3). In all experiments, participants recognized neologisms faster if they had encountered them before (identity priming) than if the familiarization phase only contained the neologisms’ stems (stem priming). These results show that the priming effects are robust despite substantial differences between the primes and the targets. This suggests that the traces novel morphologically complex words leave in memory after just one encounter are abstract in nature.
  • De Valk, J. M., Wnuk, E., Huisman, J. L. A., & Majid, A. (2017). Odor-color associations differ with verbal descriptors for odors: A comparison of three linguistically diverse groups. Psychonomic Bulletin & Review, 24(4), 1171-1179. doi:10.3758/s13423-016-1179-2.

    Abstract

    People appear to have systematic associations between odors and colors. Previous research has emphasized the perceptual nature of these associations, but little attention has been paid to what role language might play. It is possible odor–color associations arise through a process of labeling; that is, participants select a descriptor for an odor and then choose a color accordingly (e.g., banana odor → “banana” label → yellow). If correct, this would predict odor–color associations would differ as odor descriptions differ. We compared speakers of Dutch (who overwhelmingly describe odors by referring to the source; e.g., smells like banana) with speakers of Maniq and Thai (who also describe odors with dedicated, abstract smell vocabulary; e.g., musty), and tested whether the type of descriptor mattered for odor–color associations. Participants were asked to select a color that they associated with an odor on two separate occasions (to test for consistency), and finally to label the odors. We found the hunter-gatherer Maniq showed few, if any, consistent or accurate odor–color associations. More importantly, we found the types of descriptors used to name the smells were related to the odor–color associations. When people used abstract smell terms to describe odors, they were less likely to choose a color match, but when they described an odor with a source-based term, their color choices more accurately reflected the odor source, particularly when the odor source was named correctly (e.g., banana odor → yellow). This suggests language is an important factor in odor–color cross-modal associations

    Additional information

    13423_2016_1179_MOESM1_ESM.docx
  • Valtersson, E., & Torreira, F. (2014). Rising intonation in spontaneous French: How well can continuation statements and polar questions be distinguished? In N. Campbell, D. Gibbon, & D. Hirst (Eds.), Proceedings of Speech Prosody 2014 (pp. 785-789).

    Abstract

    This study investigates whether a clear distinction can be made between the prosody of continuation statements and polar questions in conversational French, which are both typically produced with final rising intonation. We show that the two utterance types can be distinguished over chance level by several pitch, duration, and intensity cues. However, given the substantial amount of phonetic overlap and the nature of the observed differences between the two utterance types (i.e. overall F0 scaling, final intensity drop and degree of final lengthening), we propose that variability in the phonetic detail of intonation rises in French is due to the effects of interactional factors (e.g. turn-taking context, type of speech act) rather than to the existence of two distinct rising intonation contour types in this language.
  • Van der Ven, F., Takashima, A., Segers, A., & Verhoeven, L. (2017). Semantic priming in Dutch children: Word meaning integration and study modality effects. Language Learning, 67(3), 546-568. doi:10.1111/lang.12235.
  • Van Alphen, P. M. (2004). Perceptual relevance of prevoicing in Dutch. PhD Thesis, Radboud University Nijmegen, Nijmegen. doi:10.17617/2.58551.

    Abstract

    In this dissertation the perceptual relevance of prevoicing in Dutch was investigated. Prevoicing is the presence of vocal fold vibration during the closure of initial voiced plosives (negative voice onset time). The presence or absence of prevoicing is generally used to describe the difference between voiced and voiceless Dutch plosives. The first experiment described in this dissertation showed that prevoicing is frequently absent in Dutch and that several factors affect the production of prevoicing. A detailed acoustic analysis of the voicing distinction identified several acoustic correlates of voicing. Prevoicing appeared to be by far the best predictor. Perceptual classification data revealed that prevoicing was indeed the strongest cue that listeners use when classifying plosives as voiced or voiceless. In the cases where prevoicing was absent, other acoustic cues influenced classification, such that some of these tokens were still perceived as being voiced. In the second part of this dissertation the influence of prevoicing variation on spoken-word recognition was examined. In several cross-modal priming experiments two types of prevoicing variation were contrasted: a difference between the presence and absence of prevoicing (6 versus 0 periods of prevoicing) and a difference in the amount of prevoicing (12 versus 6 periods). All these experiments indicated that primes with 12 and 6 periods of prevoicing had the same effect on lexical decisions to the visual targets. The primes without prevoicing had a different effect, but only when their voiceless counterparts were real words. Phonetic detail appears to influence lexical access only when it is useful: In Dutch, the presence versus absence of prevoicing is informative, while the amount of prevoicing is not.

    Additional information

    full text via Radboud Repository
  • Van Alphen, P. M. (2007). Prevoicing in Dutch initial plosives: Production, perception, and word recognition. In J. van de Weijer, & E. van der Torre (Eds.), Voicing in Dutch (pp. 99-124). Amsterdam: Benjamins.

    Abstract

    Prevoicing is the presence of vocal fold vibration during the closure of initial voiced plosives (negative VOT). The presence or absence of prevoicing is generally used to describe the voicing distinction in Dutch initial plosives. However, a phonetic study showed that prevoicing is frequently absent in Dutch. This article discusses the role of prevoicing in the production and perception of Dutch plosives. Furthermore, two cross-modal priming experiments are presented that examined the effect of prevoicing variation on word recognition. Both experiments showed no difference between primes with 12, 6 or 0 periods of prevoicing, even though a third experiment indicated that listeners could discriminate these words. These results are discussed in light of another priming experiment that did show an effect of the absence of prevoicing, but only when primes had a voiceless word competitor. Phonetic detail appears to influence lexical access only when it helps to distinguish between lexical candidates.
  • Van Alphen, P. M., De Bree, E., Fikkert, P., & Wijnen, F. (2007). The role of metrical stress in comprehension and production of Dutch children at risk of dyslexia. In Proceedings of Interspeech 2007 (pp. 2313-2316). Adelaide: Causal Productions.

    Abstract

    The present study compared the role of metrical stress in comprehension and production of three-year-old children with a familial risk of dyslexia with that of normally developing children. A visual fixation task with stress (mis-)matches in bisyllabic words, as well as a non-word repetition task with bisyllabic targets were presented to the control and at-risk children. Results show that the at-risk group is less sensitive to stress mismatches in word recognition than the control group. Correct production of metrical stress patterns did not differ significantly between the groups, but the percentages of phonemes produced correctly were lower for the at-risk than the control group. The findings indicate that processing of metrical stress patterns is not impaired in at-risk children, but that the at-risk group cannot exploit metrical stress in word recognition
  • Van den Brink, D., & Hagoort, P. (2004). The influence of semantic and syntactic context constraints on lexical selection and integration in spoken-word comprehension as revealed by ERPs. Journal of Cognitive Neuroscience, 16(6), 1068-1084. doi:10.1162/0898929041502670.

    Abstract

    An event-related brain potential experiment was carried out to investigate the influence of semantic and syntactic context constraints on lexical selection and integration in spoken-word comprehension. Subjects were presented with constraining spoken sentences that contained a critical word that was either (a) congruent, (b) semantically and syntactically incongruent, but beginning with the same initial phonemes as the congruent critical word, or (c) semantically and syntactically incongruent, beginning with phonemes that differed from the congruent critical word. Relative to the congruent condition, an N200 effect reflecting difficulty in the lexical selection process was obtained in the semantically and syntactically incongruent condition where word onset differed from that of the congruent critical word. Both incongruent conditions elicited a large N400 followed by a left anterior negativity (LAN) time-locked to the moment of word category violation and a P600 effect. These results would best fit within a cascaded model of spoken-word processing, proclaiming an optimal use of contextual information during spokenword identification by allowing for semantic and syntactic processing to take place in parallel after bottom-up activation of a set of candidates, and lexical integration to proceed with a limited number of candidates that still match the acoustic input.
  • Van Dooren, A., Dieuleveut, A., Cournane, A., & Hacquard, V. (2017). Learning what must and can must and can mean. In A. Cremers, T. Van Gessel, & F. Roelofsen (Eds.), Proceedings of the 21st Amsterdam Colloquium (pp. 225-234). Amsterdam: ILLC.

    Abstract

    This corpus study investigates how children figure out that functional modals
    like must can express various flavors of modality. We examine how modality is
    expressed in speech to and by children, and find that the way speakers use
    modals may obscure their polysemy. Yet, children eventually figure it out. Our
    results suggest that some do before age 3. We show that while root and
    epistemic flavors are not equally well-represented in the input, there are robust
    correlations between flavor and aspect, which learners could exploit to discover
    modal polysemy.
  • Van Dooren, A. (2017). Dutch must more structure. In A. Lamont, & K. Tetzloff (Eds.), NELS 47: Proceedings of the Forty-Seventh Annual Meeting of the North East Linguistic Society (pp. 165-175). Amherst: GLSA.
  • Van Turennout, M., Hagoort, P., & Brown, C. M. (1998). Brain activitity during speaking: From syntax to phonology in 40 milliseconds. Science, 280, 572-574.

    Abstract

    In normal conversation, speakers translate thoughts into words at high speed. To enable this speed, the retrieval of distinct types of linguistic knowledge has to be orchestrated with millisecond precision. The nature of this orchestration is still largely unknown. This report presents dynamic measures of the real-time activation of two basic types of linguistic knowledge, syntax and phonology. Electrophysiological data demonstrate that during noun-phrase production speakers retrieve the syntactic gender of a noun before its abstract phonological properties. This two-step process operates at high speed: the data show that phonological information is already available 40 milliseconds after syntactic properties have been retrieved.
  • Van Turennout, M., Hagoort, P., & Brown, C. M. (1998). Brain activity during speaking: From syntax to phonology in 40 milliseconds. Science, 280(5363), 572-574. doi:10.1126/science.280.5363.572.
  • Van Leeuwen, E. J. C., Cronin, K. A., & Haun, D. B. M. (2014). A group-specific arbitrary tradition in chimpanzees (Pan troglodytes). Animal Cognition, 17, 1421-1425. doi:10.1007/s10071-014-0766-8.

    Abstract

    Social learning in chimpanzees has been studied extensively and it is now widely accepted that chimpanzees have the capacity to learn from conspecifics through a multitude of mechanisms. Very few studies, however, have documented the existence of spontaneously emerged 'traditions' in chimpanzee communities. While the rigor of experimental studies is helpful to investigate social learning mechanisms, documentation of naturally occurring traditions is necessary to understand the relevance of social learning in the real lives of animals. In this study, we report on chimpanzees spontaneously copying a seemingly non-adaptive behaviour ("grass-in- ear behaviour"). The behaviour entailed chimpanzees selecting a stiff, straw-like blade of grass, inserting the grass into one of their own ears, adjusting the position, and then leaving it in their ear during subsequent activities. Using a daily focal follow procedure, over the course of one year, we observed 8 (out of 12) group members engaging in this peculiar behaviour. Importantly, in the 3 neighbouring groups of chimpanzees (n=82), this behaviour was only observed once, indicating that ecological factors were not determiners of the prevalence of this behaviour. These observations show that chimpanzees have a tendency to copy each other's behaviour, even when the adaptive value of the behaviour is presumably absent.
  • Van Leeuwen, E. J. C., & Haun, D. B. M. (2014). Conformity without majority? The case for demarcating social from majority influences. Animal Behaviour, 96, 187-194. doi:10.1016/j.anbehav.2014.08.004.

    Abstract

    In this review, we explore the extent to which the recent evidence for conformity in nonhuman animals may alternatively be explained by the animals' preference for social information regardless of the number of individuals demonstrating the respective behaviour. Conformity as a research topic originated in human psychology and has been described as the phenomenon in which individuals change their behaviour to match the behaviour displayed by the majority of group members. Recent studies have aimed to investigate the same process in nonhuman animals; however, most of the adopted designs have not been able to control for social influences independent of any majority influence and some studies have not even incorporated a majority in their designs. This begs the question to what extent the ‘conformity interpretation’ is preliminary and should be revisited in light of animals' general susceptibility to social influences. Similarly, demarcating social from majority influences sheds new light on the original findings in human psychology and motivates reinterpretation of the reported behavioural patterns in terms of social instead of majority influences. Conformity can have profound ramifications for individual fitness and group dynamics; identifying the exact source responsible for animals' behavioural adjustments is essential for understanding animals' learning biases and interpreting cross-species data in terms of evolutionary processes.
  • Van Leeuwen, E. J. C., & Call, J. (2017). Conservatism and “copy-if-better” in chimpanzees (Pan troglodytes). Animal Cognition, 20(3), 575-579. doi:10.1007/s10071-016-1061-7.

    Abstract

    Social learning is predicted to evolve in socially living animals provided the learning process is not random but biased by certain socio-ecological factors. One bias of particular interest for the emergence of (cumulative) culture is the tendency to forgo personal behaviour in favour of relatively better variants observed in others, also known as the “copy-if-better” strategy. We investigated whether chimpanzees employ copy-if-better in a simple token-exchange paradigm controlling for individual and random social learning. After being trained on one token-type, subjects were confronted with a conspecific demonstrator who either received the same food reward as the subject (control condition) or a higher value food reward than the subject (test condition) for exchanging another token-type. In general, the chimpanzees persisted in exchanging the token-type they were trained on individually, indicating a form of conservatism consistent with previous studies. However, the chimpanzees were more inclined to copy the demonstrator in the test compared to the control condition, indicating a tendency to employ a copy-if-better strategy. We discuss the validity of our results by considering alternative explanations and relate our findings to the emergence of cumulative culture.
  • Van der Zande, P., Jesse, A., & Cutler, A. (2014). Cross-speaker generalisation in two phoneme-level perceptual adaptation processes. Journal of Phonetics, 43, 38-46. doi:10.1016/j.wocn.2014.01.003.

    Abstract

    Speech perception is shaped by listeners' prior experience with speakers. Listeners retune their phonetic category boundaries after encountering ambiguous sounds in order to deal with variations between speakers. Repeated exposure to an unambiguous sound, on the other hand, leads to a decrease in sensitivity to the features of that particular sound. This study investigated whether these changes in the listeners' perceptual systems can generalise to the perception of speech from a novel speaker. Specifically, the experiments looked at whether visual information about the identity of the speaker could prevent generalisation from occurring. In Experiment 1, listeners retuned auditory category boundaries using audiovisual speech input. This shift in the category boundaries affected perception of speech from both the exposure speaker and a novel speaker. In Experiment 2, listeners were repeatedly exposed to unambiguous speech either auditorily or audiovisually, leading to a decrease in sensitivity to the features of the exposure sound. Here, too, the changes affected the perception of both the exposure speaker and the novel speaker. Together, these results indicate that changes in the perceptual system can affect the perception of speech from a novel speaker and that visual speaker identity information did not prevent this generalisation.
  • Van den Heuvel, H., Sanders, E., Klatter-Folmer, J., Van Hout, R., Fikkert, P., Baker, A., De Jong, J., Wijnen, F., & Trilsbeek, P. (2014). Data curation for a VALID archive of Dutch language impairment data. Dutch journal of applied linguistics, 3(2), 127-135. doi:10.1075/dujal.3.2.02heu.

    Abstract

    The VALID Data Archive is an open multimedia data archive in which data from children and adults with language and/or communication problems are brought together. A pilot project, funded by CLARIN-NL, was carried out in which five existing data sets were curated. This pilot enabled us to build up experience in conserving different kinds of pathological language data in a searchable and persistent manner. These data sets reflect current research in language pathology rather well, both in the range of designs and the variety in pathological problems, such as Specific Language Impairment, deafness, dyslexia, and ADHD. In this paper, we present the VALID initiative, explain the curation process and discuss the materials of the data sets.

    Files private

    Request files
  • Van Berkum, J. J. A. (1986). De cognitieve psychologie op zoek naar grondslagen. Kennis en Methode: Tijdschrift voor wetenschapsfilosofie en methodologie, X, 348-360.
  • Van Wijk, C., & Kempen, G. (1982). De ontwikkeling van syntactische formuleervaardigheid bij kinderen van 9 tot 16 jaar. Nederlands Tijdschrift voor de Psychologie en haar Grensgebieden, 37(8), 491-509.

    Abstract

    An essential phenomenon in the development towards syntactic maturity after early childhood is the increasing use of so-called sentence-combining transformations. Especially by using subordination, complex sentences are produced. The research reported here is an attempt to arrive at a more adequate characterization and explanation. Our starting point was an analysis of 280 texts written by Dutch-speaking pupils of the two highest grades of the primary school and the four lowest grades of three different types of secondary education. It was examined whether systematic shifts in the use of certain groups of so-called function words could be traced. We concluded that the development of the syntactic formulating ability can be characterized as an increase in connectivity: the use of all kinds of function words which explicitly mark logico-semantic relations between propositions. This development starts by inserting special adverbs and coordinating conjunctions resulting in various types of coordination. In a later stage, the syntactic patterning of the sentence is affected as well (various types of subordination). The increase in sentence complexity is only one aspect of the entire development. An explanation for the increase in connectivity is offered based upon a distinction between narrative and expository language use. The latter, but not the former, is characterized by frequent occurrence of connectives. The development in syntactic formulating ability includes a high level of skill in expository language use. Speed of development is determined by intensity of training, e.g. in scholastic and occupational settings.
  • Van Valin Jr., R. D., & Guerrero, L. (2012). De sujetos, pivotes y controladores: El argumento sintácticamente privilegiado. In R. Marial, L. Guerrero, & C. González Vergara (Eds.), El funcionalismo en la teoría lingüística: La gramática del papel y la referencia (pp. 247-267). Madrid: Akal.

    Abstract

    Translated and expanded version of 'Privileged syntactic arguments, pivots and controllers
  • Van Berkum, J. J. A. (1986). Doordacht gevoel: Emoties als informatieverwerking. De Psycholoog, 21(9), 417-423.
  • Van Alphen, P. M., De Bree, E., Gerrits, E., De Jong, J., Wilsenach, C., & Wijnen, F. (2004). Early language development in children with a genetic risk of dyslexia. Dyslexia, 10, 265-288. doi:10.1002/dys.272.

    Abstract

    We report on a prospective longitudinal research programme exploring the connection between language acquisition deficits and dyslexia. The language development profile of children at-risk for dyslexia is compared to that of age-matched controls as well as of children who have been diagnosed with specific language impairment (SLI). The experiments described concern the perception and production of grammatical morphology, categorical perception of speech sounds, phonological processing (non-word repetition), mispronunciation detection, and rhyme detection. The results of each of these indicate that the at-risk children as a group underperform in comparison to the controls, and that, in most cases, they approach the SLI group. It can be concluded that dyslexia most likely has precursors in language development, also in domains other than those traditionally considered conditional for the acquisition of literacy skills. The dyslexia-SLI connection awaits further, particularly qualitative, analyses.
  • Van Leeuwen, E. J. C., Chitalu Mulenga, I., & Lisensky Chidester, D. (2014). Early social deprivation negatively affects social skill acquisition in chimpanzees (Pan troglodytes). Animal Cognition, 17(2), 407-414. doi:10.1007/s10071-013-0672-5.

    Abstract

    In a highly social species like chimpanzees, the process by which individuals become attuned to their social environment may be of vital importance to their chances of survival. Typically, this socializing process, defined by all acquisition experiences and fine-tuning efforts of social interaction patterns during ontogeny, occurs in large part through parental investment. In this study, we investigated whether maternal presence would enhance the socializing process in chimpanzees by comparing the social interactions of orphaned and mother-reared individuals at the Chimfunshi Wildlife Orphanage Trust in Zambia. As response variables, we selected social interactions during which an elaborate level of fine-tuning is assumed to be necessary for sustaining the interaction and preventing escalation: social play. Comparing orphaned (n=8) to sex- and age-matched mother-reared juvenile chimpanzees (n=9), we hypothesized that the orphaned juveniles would play less frequently than the mother-reared and would be less equipped for fine-tuning social play (which we assayed by rates of aggression) because of the lack of a safe and facilitating social environment provided by the mother. First, contrary to our hypothesis, results showed that the orphaned juveniles engaged in social play more frequently than the mother-reared juveniles, although for significantly shorter amounts of time. Second, in support of our hypothesis, results showed that social play of the orphaned juveniles more often resulted in aggression than social play of the mother-reared juveniles. In conjunction, these results may indicate that, just like in humans, chimpanzee mothers provide their offspring with adequate social skills that might be of pivotal importance for future challenges like successful group-living and securing competitive fitness advantages.
  • Van der Ven, F., Segers, F., Takashima, A., & Verhoeven, L. (2017). Effects of a tablet game intervention on simple addition and subtraction fluency in first graders computers in human behavior. Computers in Human Behavior, 72, 200-207. doi:10.1016/j.chb.2017.02.031.
  • Van den Brink, D., Van Berkum, J. J. A., Bastiaansen, M. C. M., Tesink, C. M. J. Y., Kos, M., Buitelaar, J. K., & Hagoort, P. (2012). Empathy matters: ERP evidence for inter-individual differences in social language processing. Social, Cognitive and Affective Neuroscience, 7, 173-182. doi:10.1093/scan/nsq094.

    Abstract

    When an adult claims he cannot sleep without his teddy bear, people tend to react surprised. Language interpretation is, thus, influenced by social context, such as who the speaker is. The present study reveals inter-individual differences in brain reactivity to social aspects of language. Whereas women showed brain reactivity when stereotype-based inferences about a speaker conflicted with the content of the message, men did not. This sex difference in social information processing can be explained by a specific cognitive trait, one’s ability to empathize. Individuals who empathize to a greater degree revealed larger N400 effects (as well as a larger increase in γ-band power) to socially relevant information. These results indicate that individuals with high-empathizing skills are able to rapidly integrate information about the speaker with the content of the message, as they make use of voice-based inferences about the speaker to process language in a top-down manner. Alternatively, individuals with lower empathizing skills did not use information about social stereotypes in implicit sentence comprehension, but rather took a more bottom-up approach to the processing of these social pragmatic sentences.
  • Van de Geer, J. P., & Levelt, W. J. M. (1963). Detection of visual patterns disturbed by noise: An exploratory study. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 15, 192-204. doi:10.1080/17470216308416324.

    Abstract

    An introductory study of the perception of stochastically specified events is reported. The initial problem was to determine whether the perceiver can split visual input data of this kind into random and determined components. The inability of subjects to do so with the stimulus material used (a filmlike sequence of dot patterns), led to the more general question of how subjects code this kind of visual material. To meet the difficulty of defining the subjects' responses, two experiments were designed. In both, patterns were presented as a rapid sequence of dots on a screen. The patterns were more or less disturbed by “noise,” i.e. the dots did not appear exactly at their proper places. In the first experiment the response was a rating on a semantic scale, in the second an identification from among a set of alternative patterns. The results of these experiments give some insight in the coding systems adopted by the subjects. First, noise appears to be detrimental to pattern recognition, especially to patterns with little spread. Second, this shows connections with the factors obtained from analysis of the semantic ratings, e.g. easily disturbed patterns show a large drop in the semantic regularity factor, when only a little noise is added.
  • Van Ooijen, B., Cutler, A., & Norris, D. (1991). Detection times for vowels versus consonants. In Eurospeech 91: Vol. 3 (pp. 1451-1454). Genova: Istituto Internazionale delle Comunicazioni.

    Abstract

    This paper reports two experiments with vowels and consonants as phoneme detection targets in real words. In the first experiment, two relatively distinct vowels were compared with two confusible stop consonants. Response times to the vowels were longer than to the consonants. Response times correlated negatively with target phoneme length. In the second, two relatively distinct vowels were compared with their corresponding semivowels. This time, the vowels were detected faster than the semivowels. We conclude that response time differences between vowels and stop consonants in this task may reflect differences between phoneme categories in the variability of tokens, both in the acoustic realisation of targets and in the' representation of targets by subjects.
  • Van der Goot, M. H., Tomasello, M., & Liszkowski, U. (2014). Differences in the nonverbal requests of Great Apes and human infants. Child Development, 85(2), 444-455. doi:10.1111/cdev.12141.

    Abstract

    This study investigated how great apes and human infants use imperative pointing to request objects. In a series of three experiments (infants, N = 44; apes, N = 12), subjects were given the opportunity to either point to a desired object from a distance or else to approach closer and request it proximally. The apes always approached close to the object, signaling their request through instrumental actions. In contrast, the infants quite often stayed at a distance, directing the experimenters' attention to the desired object through index-finger pointing, even when the object was in the open and they could obtain it by themselves. Findings distinguish 12-month-olds' imperative pointing from ontogenetic and phylogenetic earlier forms of ritualized reaching.
  • Van Leeuwen, E. J. C., Mundry, R., Cronin, K. A., Bodamer, M., & Haun, D. B. (2017). Chimpanzee culture extends beyond matrilineal family units. Current Biology, 27(12), R588-R590. doi:10.1016/j.cub.2017.05.003.

    Abstract

    The ‘grooming handclasp’ is one of the most well-established cultural traditions in chimpanzees. A recent study by Wrangham et al. [1] reduced the cultural scope of grooming-handclasp behavior by showing that grooming-handclasp style convergence is “explained by matrilineal relationship rather than conformity” [1]. Given that we previously reported cultural differences in grooming-handclasp style preferences in captive chimpanzees [2], we tested the alternative view posed by Wrangham et al. [1] in the chimpanzee populations that our original results were based on. Using the same outcome variable as Wrangham et al. [1] — the proportion of high-arm grooming featuring palm-to-palm clasping — we found that matrilineal relationships explained neither within-group homogeneity nor between-group heterogeneity, thereby corroborating our original conclusion that grooming-handclasp behavior can represent a group-level cultural tradition in chimpanzees.
  • Van Schouwenburg, M. R., Onnink, A. M. H., Ter Huurne, N., Kan, C. C., Zwiers, M. P., Hoogman, M., Franke, B., Buitelaar, J. K., & Cools, R. (2014). Cognitive flexibility depends on white matter microstructure of the basal ganglia. Neuropsychologia, 53, 171-177. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2013.11.015.

    Abstract

    Ample evidence shows that the basal ganglia play an important role in cognitive flexibility. However, traditionally, cognitive processes have most commonly been associated with the prefrontal cortex. Indeed, current theoretical models of basal ganglia function suggest the basal ganglia interact with the prefrontal cortex and thalamus, via anatomical fronto-striato-thalamic circuits, to implement cognitive flexibility. Here we aimed to assess this hypothesis in humans by associating individual differences in cognitive flexibility with white matter microstructure of the basal ganglia. To this end we employed an attention switching paradigm in adults with ADHD and controls, leading to a broad range in task performance. Attention switching performance could be predicted based on individual differences in white matter microstructure in/around the basal ganglia. Crucially, local white matter showing this association projected to regions in the prefrontal cortex and thalamus. Our findings highlight the crucial role of the basal ganglia and the fronto-striato-thalamic circuit for cognitive flexibility.
  • Van Leeuwen, T. M., Petersson, K. M., Langner, O., Rijpkema, M., & Hagoort, P. (2014). Color specificity in the human V4 complex: An fMRI repetition suppression study. In T. D. Papageorgiou, G. I. Cristopoulous, & S. M. Smirnakis (Eds.), Advanced Brain Neuroimaging Topics in Health and Disease - Methods and Applications (pp. 275-295). Rijeka, Croatia: Intech. doi:10.5772/58278.
  • Van Berkum, J. J. A., Hijne, H., De Jong, T., Van Joolingen, W. R., & Njoo, M. (1991). Aspects of computer simulations in education. Education & Computing, 6(3/4), 231-239.

    Abstract

    Computer simulations in an instructional context can be characterized according to four aspects (themes): simulation models, learning goals, learning processes and learner activity. The present paper provides an outline of these four themes. The main classification criterion for simulation models is quantitative vs. qualitative models. For quantitative models a further subdivision can be made by classifying the independent and dependent variables as continuous or discrete. A second criterion is whether one of the independent variables is time, thus distinguishing dynamic and static models. Qualitative models on the other hand use propositions about non-quantitative properties of a system or they describe quantitative aspects in a qualitative way. Related to the underlying model is the interaction with it. When this interaction has a normative counterpart in the real world we call it a procedure. The second theme of learning with computer simulation concerns learning goals. A learning goal is principally classified along three dimensions, which specify different aspects of the knowledge involved. The first dimension, knowledge category, indicates that a learning goal can address principles, concepts and/or facts (conceptual knowledge) or procedures (performance sequences). The second dimension, knowledge representation, captures the fact that knowledge can be represented in a more declarative (articulate, explicit), or in a more compiled (implicit) format, each one having its own advantages and drawbacks. The third dimension, knowledge scope, involves the learning goal's relation with the simulation domain; knowledge can be specific to a particular domain, or generalizable over classes of domains (generic). A more or less separate type of learning goal refers to knowledge acquisition skills that are pertinent to learning in an exploratory environment. Learning processes constitute the third theme. Learning processes are defined as cognitive actions of the learner. Learning processes can be classified using a multilevel scheme. The first (highest) of these levels gives four main categories: orientation, hypothesis generation, testing and evaluation. Examples of more specific processes are model exploration and output interpretation. The fourth theme of learning with computer simulations is learner activity. Learner activity is defined as the ‘physical’ interaction of the learner with the simulations (as opposed to the mental interaction that was described in the learning processes). Five main categories of learner activity are distinguished: defining experimental settings (variables, parameters etc.), interaction process choices (deciding a next step), collecting data, choice of data presentation and metacontrol over the simulation.
  • Van Berkum, J. J. A., Koornneef, A. W., Otten, M., & Nieuwland, M. S. (2007). Establishing reference in language comprehension: An electrophysiological perspective. Brain Research, 1146, 158-171. doi:10.1016/j.brainres.2006.06.091.

    Abstract

    The electrophysiology of language comprehension has long been dominated by research on syntactic and semantic integration. However, to understand expressions like "he did it" or "the little girl", combining word meanings in accordance with semantic and syntactic constraints is not enough--readers and listeners also need to work out what or who is being referred to. We review our event-related brain potential research on the processes involved in establishing reference, and present a new experiment in which we examine when and how the implicit causality associated with specific interpersonal verbs affects the interpretation of a referentially ambiguous pronoun. The evidence suggests that upon encountering a singular noun or pronoun, readers and listeners immediately inspect their situation model for a suitable discourse entity, such that they can discriminate between having too many, too few, or exactly the right number of referents within at most half a second. Furthermore, our implicit causality findings indicate that a fragment like "David praised Linda because..." can immediately foreground a particular referent, to the extent that a subsequent "he" is at least initially construed as a syntactic error. In all, our brain potential findings suggest that referential processing is highly incremental, and not necessarily contingent upon the syntax. In addition, they demonstrate that we can use ERPs to relatively selectively keep track of how readers and listeners establish reference.
  • Van den Brink, D. (2004). Contextual influences on spoken-word processing: An electrophysiological approach. PhD Thesis, Radboud University Nijmegen, Nijmegen. doi:10.17617/2.57773.

    Abstract

    The aim of this thesis was to gain more insight into spoken-word comprehension and the influence of sentence-contextual information on these processes using ERPs. By manipulating critical words in semantically constraining sententes, in semantic or syntactic sense, and examining the consequences in the electrophysiological signal (e.g., elicitation of ERP components such as the N400, N200, LAN, and P600), three questions were tackled: I At which moment is context information used in the spoken-word recognition process? II What is the temporal relationship between lexical selection and integration of the meaning of a spoken word into a higher-order level representeation of the preceding sentence? III What is the time course of the processing of different sources of linguistic information obtained from the context, such as phonological, semantic and syntactic information, during spoken-word comprehension? From the results of this thesis it can be concluded that sentential context already exerts an influence on spoken-word processing at approximately 200 ms after word onset. In addition, semantic integration is attempted before a spoken word can be selected on the basis of the acoustic signal, i.e. before lexical selection is completed. Finally, knowledge of the syntactic category of a word is not needed before semantic integration can take place. These findings, therefore, were interpreted as providing evidence for an account of cascaded spoken-word processing that proclaims an optimal use of contextual information during spoken-word identification. Optimal use is accomplished by allowing for semantic and syntactic processing to take place in parallel after bottom-up activation of a set of candidates, and lexical integration to proceed with a limited number of candidates that still match the acoustic input

    Additional information

    full text via Radboud Repository
  • Van Alphen, P. M., & Smits, R. (2004). Acoustical and perceptual analysis of the voicing distinction in Dutch initial plosives: The role of prevoicing. Journal of Phonetics, 32(4), 455-491. doi:10.1016/j.wocn.2004.05.001.

    Abstract

    Three experiments investigated the voicing distinction in Dutch initial labial and alveolar plosives. The difference between voiced and voiceless Dutch plosives is generally described in terms of the presence or absence of prevoicing (negative voice onset time). Experiment 1 showed, however, that prevoicing was absent in 25% of voiced plosive productions across 10 speakers. The production of prevoicing was influenced by place of articulation of the plosive, by whether the plosive occurred in a consonant cluster or not, and by speaker sex. Experiment 2 was a detailed acoustic analysis of the voicing distinction, which identified several acoustic correlates of voicing. Prevoicing appeared to be by far the best predictor. Perceptual classification data revealed that prevoicing was indeed the strongest cue that listeners use when classifying plosives as voiced or voiceless. In the cases where prevoicing was absent, other acoustic cues influenced classification, such that some of these tokens were still perceived as being voiced. These secondary cues were different for the two places of articulation. We discuss the paradox raised by these findings: although prevoicing is the most reliable cue to the voicing distinction for listeners, it is not reliably produced by speakers.
  • Van Goch, M., McQueen, J. M., & Verhoeven, L. (2014). Learning phonologically specific new words fosters rhyme awareness in Dutch preliterate children. Scientific Studies of Reading, 18(3), 155-172. doi:10.1080/10888438.2013.827199.

    Abstract

    How do children use phonological knowledge about spoken language in acquiring literacy? Phonological precursors of literacy include phonological awareness, speech decoding skill, and lexical specificity (i.e., the richness of phonological representations in the mental lexicon). An intervention study investigated whether early literacy skills can be enhanced by training lexical specificity. Forty-two prereading 4-year-olds were randomly assigned to either an experimental group that was taught pairs of new words that differed minimally or a control group that received numeracy training. The experimental group gained on a rhyme awareness task, suggesting that learning phonologically specific new words fosters phonological awareness.
  • Van Rijswijk, R., Muntendam, A., & Dijkstra, T. (2017). Focus in Dutch reading: an eye-tracking experiment with heritage speakers of Turkish. Language, Cognition and Neuroscience, 32, 984-1000. doi:10.1080/23273798.2017.1279338.

    Abstract

    This study examines whether heritage speakers of Turkish in the Netherlands interpret focus in written Dutch sentences differently from L1 speakers of Dutch (controls). Where most previous studies examined effects from the dominant L2 on the heritage language, we investigated whether there are effects from the weaker heritage language on the dominant L2. Dutch and Turkish differ in focus marking. Dutch primarily uses prosody to encode focus, whereas Turkish uses prosody and syntax, with a preverbal area for focused information and a postverbal area for background information. In written sentences no explicit prosody is available, which possibly enhances the role of syntactic cues in interpreting focus. An eye-tracking experiment suggests that, unlike the controls, the bilinguals associate the preverbal area with focus and the postverbal area with background information. These findings are in line with transfer from the weaker L1 to the dominant L2 at the syntax–discourse interface.

    Additional information

    plcp_a_1279338_sm2618.docx
  • Van Rijswijk, R., Muntendam, A., & Dijkstra, T. (2017). Focus marking in Dutch by heritage speakers of Turkish and Dutch L1 speakers. Journal of Phonetics, 61, 48-70. doi:10.1016/j.wocn.2017.01.003.

    Abstract

    Studies on heritage speakers generally reveal effects from the dominant L2 on the weaker L1, but it is less clear whether cross-linguistic transfer also occurs in the other direction: from the L1 to the dominant L2. This study explores whether the Dutch prosody of heritage speakers of Turkish in the Netherlands differs from that of L1 speakers of Dutch who do not speak Turkish, and whether observed differences could be attributed to an effect of Turkish. The experiment elicited semi-spontaneous sentences in broad and contrastive focus. The analysis included f0 movements, peak alignment, and duration. Although both participant groups used prosody to mark focus (e.g., time-compressed f0 movements for contrastive focus), there were also differences between the groups. For instance, while the L1 speakers of Dutch showed declination, the bilinguals remained at the same pitch level throughout the sentence. Ipek (2015) and Kamalı (2011) also noted a limited pitch range in the prenuclear area in Turkish. We argue that the prosodic differences could be due to an effect of Turkish on Dutch prosody, suggesting that the weaker L1 in Turkish heritage speakers may affect the dominant L2 in the prosodic domain.
  • Van Wingen, G., Van Broekhoven, F., Verkes, R. J., Petersson, K. M., Bäckström, T., Buitelaar, J., & Fernández, G. (2007). How progesterone impairs memory for biologically salient stimuli in healthy young women. Journal of Neuroscience, 27(42), 11416-11423. doi:10.1523/JNEUROSCI.1715-07.2007.

    Abstract

    Progesterone, or rather its neuroactive metabolite allopregnanolone, modulates amygdala activity and thereby influences anxiety. Cognition and, in particular, memory are also altered by allopregnanolone. In the present study, we investigated whether allopregnanolone modulates memory for biologically salient stimuli by influencing amygdala activity, which in turn may affect neural processes in other brain regions. A single progesterone dose was administered orally to healthy young women in a double-blind, placebo-controlled, crossover design, and participants were asked to memorize and recognize faces while undergoing functional magnetic resonance imaging. Progesterone decreased recognition accuracy without affecting reaction times. The imaging results show that the amygdala, hippocampus, and fusiform gyrus supported memory formation. Importantly, progesterone decreased responses to faces in the amygdala and fusiform gyrus duringmemoryencoding, whereas it increased hippocampal responses. The progesterone-induced decrease in neural activity in the amygdala and fusiform gyrus predicted the decrease in memory performance across subjects. However, progesterone did not modulate the differential activation between subsequently remembered and subsequently forgotten faces in these areas. A similar pattern of results was observed in the fusiform gyrus and prefrontal cortex during memory retrieval. These results suggest that allopregnanolone impairs memory by reducing the recruitment of those brain regions that support memory formation and retrieval. Given the important role of the amygdala in the modulation of memory, these results suggest that allopregnanolone alters memory by influencing amygdala activity, which in turn may affect memory processes in other brain regions
  • Van Leeuwen, E. J. C., Call, J., & Haun, D. (2014). Human children rely more on social information than chimpanzees do. Biology Letters, 10(11): 20140487. doi:10.1098/rsbl.2014.0487.

    Abstract

    Human societies are characterized by more cultural diversity than chimpanzee communities. However, it is currently unclear what mechanism might be driving this difference. Because reliance on social information is a pivotal characteristic of culture, we investigated individual and social information reliance in children and chimpanzees. We repeatedly presented subjects with a reward-retrieval task on which they had collected conflicting individual and social information of equal accuracy in counterbalanced order. While both species relied mostly on their individual information, children but not chimpanzees searched for the reward at the socially demonstrated location more than at a random location. Moreover, only children used social information adaptively when individual knowledge on the location of the reward had not yet been obtained. Social information usage determines information transmission and in conjunction with mechanisms that create cultural variants, such as innovation, it facilitates diversity. Our results may help explain why humans are more culturally diversified than chimpanzees

    Files private

    Request files
  • Van Gijn, R., Hammond, J., Matić, D., Van Putten, S., & Galucio, A. V. (Eds.). (2014). Information structure and reference tracking in complex sentences. Amsterdam: Benjamins.

    Abstract

    This volume is dedicated to exploring the crossroads where complex sentences and information management – more specifically information structure and reference tracking – come together. Complex sentences are a highly relevant but understudied domain for studying notions of IS and RT. On the one hand, a complex sentence can be studied as a mini-unit of discourse consisting of two or more elements describing events, situations, or processes, with its own internal information-structural and referential organization. On the other hand, complex sentences can be studied as parts of larger discourse structures, such as narratives or conversations, in terms of how their information-structural characteristics relate to this wider context. The book offers new perspectives for the study of the interaction between complex sentences and information management, and moreover adds typological breadth by focusing on lesser studied languages from several parts of the world.
  • Van Putten, S. (2014). Information structure in Avatime. PhD Thesis, Radboud University Nijmegen, Nijmegen.
  • Van Berkum, J. J. A., & De Jong, T. (1991). Instructional environments for simulations. Education & Computing, 6(3/4), 305-358.

    Abstract

    The use of computer simulations in education and training can have substantial advantages over other approaches. In comparison with alternatives such as textbooks, lectures, and tutorial courseware, a simulation-based approach offers the opportunity to learn in a relatively realistic problem-solving context, to practise task performance without stress, to systematically explore both realistic and hypothetical situations, to change the time-scale of events, and to interact with simplified versions of the process or system being simulated. However, learners are often unable to cope with the freedom offered by, and the complexity of, a simulation. As a result many of them resort to an unsystematic, unproductive mode of exploration. There is evidence that simulation-based learning can be improved if the learner is supported while working with the simulation. Constructing such an instructional environment around simulations seems to run counter to the freedom the learner is allowed to in ‘stand alone’ simulations. The present article explores instructional measures that allow for an optimal freedom for the learner. An extensive discussion of learning goals brings two main types of learning goals to the fore: conceptual knowledge and operational knowledge. A third type of learning goal refers to the knowledge acquisition (exploratory learning) process. Cognitive theory has implications for the design of instructional environments around simulations. Most of these implications are quite general, but they can also be related to the three types of learning goals. For conceptual knowledge the sequence and choice of models and problems is important, as is providing the learner with explanations and minimization of error. For operational knowledge cognitive theory recommends learning to take place in a problem solving context, the explicit tracing of the behaviour of the learner, providing immediate feedback and minimization of working memory load. For knowledge acquisition goals, it is recommended that the tutor takes the role of a model and coach, and that learning takes place together with a companion. A second source of inspiration for designing instructional environments can be found in Instructional Design Theories. Reviewing these shows that interacting with a simulation can be a part of a more comprehensive instructional strategy, in which for example also prerequisite knowledge is taught. Moreover, information present in a simulation can also be represented in a more structural or static way and these two forms of presentation provoked to perform specific learning processes and learner activities by tutor controlled variations in the simulation, and by tutor initiated prodding techniques. And finally, instructional design theories showed that complex models and procedures can be taught by starting with central and simple elements of these models and procedures and subsequently presenting more complex models and procedures. Most of the recent simulation-based intelligent tutoring systems involve troubleshooting of complex technical systems. Learners are supposed to acquire knowledge of particular system principles, of troubleshooting procedures, or of both. Commonly encountered instructional features include (a) the sequencing of increasingly complex problems to be solved, (b) the availability of a range of help information on request, (c) the presence of an expert troubleshooting module which can step in to provide criticism on learner performance, hints on the problem nature, or suggestions on how to proceed, (d) the option of having the expert module demonstrate optimal performance afterwards, and (e) the use of different ways of depicting the simulated system. A selection of findings is summarized by placing them under the four themes we think to be characteristic of learning with computer simulations (see de Jong, this volume).
  • Van de Velde, M., Meyer, A. S., & Konopka, A. E. (2014). Message formulation and structural assembly: Describing "easy" and "hard" events with preferred and dispreferred syntactic structures. Journal of Memory and Language, 71(1), 124-144. doi:10.1016/j.jml.2013.11.001.

    Abstract

    When formulating simple sentences to describe pictured events, speakers look at the referents they are describing in the order of mention. Accounts of incrementality in sentence production rely heavily on analyses of this gaze-speech link. To identify systematic sources of variability in message and sentence formulation, two experiments evaluated differences in formulation for sentences describing “easy” and “hard” events (more codable and less codable events) with preferred and dispreferred structures (actives and passives). Experiment 1 employed a subliminal cuing manipulation and a cumulative priming manipulation to increase production of passive sentences. Experiment 2 examined the influence of event codability on formulation without a cuing manipulation. In both experiments, speakers showed an early preference for looking at the agent of the event when constructing active sentences. This preference was attenuated by event codability, suggesting that speakers were less likely to prioritize encoding of a single character at the outset of formulation in “easy” events than in “harder” events. Accessibility of the agent influenced formulation primarily when an event was “harder” to describe. Formulation of passive sentences in Experiment 1 also began with early fixations to the agent but changed with exposure to passive syntax: speakers were more likely to consider the patient as a suitable sentential starting point after cumulative priming. The results show that the message-to-language mapping in production can vary with the ease of encoding an event structure and of generating a suitable linguistic structure.
  • Van Putten, S. (2017). Motion in serializing languages revisited: The case of Avatime. STUF - Language Typology and Universals, 70(2), 303-329. doi:10.1515/stuf-2017-0016.

    Abstract

    In the typology of motion lexicalization, two types of languages have traditionally been distinguished: satellite-framed and verb-framed. Serializing languages are difficult to fit into this typology and have been claimed to belong to a third type: equipollently framed. In this paper I use grammatical criteria to show that Avatime, a serializing language, should indeed be classified as equipollently framed. I also study motion descriptions in narratives. Avatime is similar to other serializing languages with respect to path elaboration, but unlike other serializing languages, it has low manner saliency. Equipollently framed languages thus do not behave as a single type.
  • Van Wijk, C., & Kempen, G. (1982). Kost zinsbouw echt tijd? In R. Stuip, & W. Zwanenberg (Eds.), Handelingen van het zevenendertigste Nederlands Filologencongres (pp. 223-231). Amsterdam: APA-Holland University Press.
  • Van Putten, S. (2014). Left-dislocation and subordination in Avatime (Kwa). In R. Van Gijn, J. Hammond, D. Matic, S. van Putten, & A.-V. Galucio (Eds.), Information Structure and Reference Tracking in Complex Sentences. (pp. 71-98). Amsterdam: John Benjamins.

    Abstract

    Left dislocation is characterized by a sentence-initial element which is crossreferenced in the remainder of the sentence, and often set off by an intonation break. Because of these properties, left dislocation has been analyzed as an extraclausal phenomenon. Whether or not left dislocation can occur within subordinate clauses has been a matter of debate in the literature, but has never been checked against corpus data. This paper presents data from Avatime, a Kwa (Niger-Congo) language spoken in Ghana, showing that left dislocation occurs within subordinate clauses in spontaneous discourse. This poses a problem for the extraclausal analysis of left dislocation. I show that this problem can best be solved by assuming that Avatime allows the embedding of units larger than a clause
  • Van der Zande, P., Jesse, A., & Cutler, A. (2014). Hearing words helps seeing words: A cross-modal word repetition effect. Speech Communication, 59, 31-43. doi:10.1016/j.specom.2014.01.001.

    Abstract

    Watching a speaker say words benefits subsequent auditory recognition of the same words. In this study, we tested whether hearing words also facilitates subsequent phonological processing from visual speech, and if so, whether speaker repetition influences the magnitude of this word repetition priming. We used long-term cross-modal repetition priming as a means to investigate the underlying lexical representations involved in listening to and seeing speech. In Experiment 1, listeners identified auditory-only words during exposure and visual-only words at test. Words at test were repeated or new and produced by the exposure speaker or a novel speaker. Results showed a significant effect of cross-modal word repetition priming but this was unaffected by speaker changes. Experiment 2 added an explicit recognition task at test. Listeners’ lipreading performance was again improved by prior exposure to auditory words. Explicit recognition memory was poor, and neither word repetition nor speaker repetition improved it. This suggests that cross-modal repetition priming is neither mediated by explicit memory nor improved by speaker information. Our results suggest that phonological representations in the lexicon are shared across auditory and visual processing, and that speaker information is not transferred across modalities at the lexical level.
  • Van Gijn, R., Hammarström, H., Van de Kerke, S., Krasnoukhova, O., & Muysken, P. (2017). Linguistic Areas, Linguistic Convergence and River Systems in South America. In R. Hickey (Ed.), The Cambridge Handbook of Areal Linguistics (pp. 964-996). Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781107279872.034.
  • Van Valin Jr., R. D., & Mairal Usón, R. (2014). Interfacing the lexicon and an ontology in a linking system. In M. d. l. Á. Gómez González, F. J. Ruiz de Mendoza Ibáñez, & F. Gonzálvez-García (Eds.), Theory and practice in functional-cognitive space (pp. 205-228). Amsterdam: Benjamins.

    Abstract

    The aim of this paper is to discuss the repercussions of a conceptual orientation on two crucial parts of the Role and Reference Grammar (RRG) linking algorithm, that is, semantic representation and constructional schemas. Firstly, it is argued that adopting FunGramKB’s notion of conceptual logical structure (CLS) over standard RRG logical structures (LSs) has numerous advantages since meaning has now access to conceptual knowledge and therefore a CLS provides a format that goes beyond those aspects that are syntactically visible. The second part introduces the notion of the grammaticon, the component where constructional schemas actually reside. RRG constructional schemas are analyzed within a conceptual framework like that provided in FunGramKB. In essence, it is shown that a conceptual orientation to the RRG linking system by the addition of CLSs enriches the semantic representations in it substantially
  • Van Leeuwen, E. J. C., Cronin, K. A., Haun, D. B. M., Mundry, R., & Bodamer, M. D. (2012). Neighbouring chimpanzee communities show different preferences in social grooming behaviour. Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 279, 4362-4367. doi:10.1098/rspb.2012.1543.

    Abstract

    Grooming handclasp (GHC) behaviour was originally advocated as the first evidence of social culture in chimpanzees owing to the finding that some populations engaged in the behaviour and others do not. To date, however, the validity of this claim and the extent to which this social behaviour varies between groups is unclear. Here, we measured (i) variation, (ii) durability and (iii) expansion of the GHC behaviour in four chimpanzee communities that do not systematically differ in their genetic backgrounds and live in similar ecological environments. Ninety chimpanzees were studied for a total of 1029 h; 1394 GHC bouts were observed between 2010 and 2012. Critically, GHC style (defined by points of bodily contact) could be systematically linked to the chimpanzee’s group identity, showed temporal consistency both withinand between-groups, and could not be accounted for by the arm-length differential between partners. GHC has been part of the behavioural repertoire of the chimpanzees under study for more than 9 years (surpassing durability criterion) and spread across generations (surpassing expansion criterion). These results strongly indicate that chimpanzees’ social behaviour is not only motivated by innate predispositions and individual inclinations, but may also be partly cultural in nature.
  • Van den Stock, J., Tamietto, M., Zhan, M. Y., Heinecke, A., Hervais-Adelman, A., Legrand, L. B., Pegna, A. J., & de Gelder, B. (2014). Neural correlates of body and face perception following bilateral destruction of the primary visual cortices. Frontiers in Behavioral Neuroscience, 8: 30. doi:10.3389/fnbeh.2014.00030.

    Abstract

    Non-conscious visual processing of different object categories was investigated in a rare patient with bilateral destruction of the visual cortex (V1) and clinical blindness over the entire visual field. Images of biological and non-biological object categories were presented consisting of human bodies, faces, butterflies, cars, and scrambles. Behaviorally, only the body shape induced higher perceptual sensitivity, as revealed by signal detection analysis. Passive exposure to bodies and faces activated amygdala and superior temporal sulcus. In addition, bodies also activated the extrastriate body area, insula, orbitofrontal cortex (OFC) and cerebellum. The results show that following bilateral damage to the primary visual cortex and ensuing complete cortical blindness, the human visual system is able to process categorical properties of human body shapes. This residual vision may be based on V1-independent input to body-selective areas along the ventral stream, in concert with areas involved in the representation of bodily states, like insula, OFC, and cerebellum.
  • Van Geenhoven, V. (1998). On the Argument Structure of some Noun Incorporating Verbs in West Greenlandic. In M. Butt, & W. Geuder (Eds.), The Projection of Arguments - Lexical and Compositional Factors (pp. 225-263). Stanford, CA, USA: CSLI Publications.
  • Van Leeuwen, T. M., Lamers, M. J. A., Petersson, K. M., Gussenhoven, C., Poser, B., & Hagoort, P. (2014). Phonological markers of information structure: An fMRI study. Neuropsychologia, 58(1), 64-74. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2014.03.017.

    Abstract

    In this fMRI study we investigate the neural correlates of information structure integration during sentence comprehension in Dutch. We looked into how prosodic cues (pitch accents) that signal the information status of constituents to the listener (new information) are combined with other types of information during the unification process. The difficulty of unifying the prosodic cues into overall sentence meaning was manipulated by constructing sentences in which the pitch accent did (focus-accent agreement), and sentences in which the pitch accent did not (focus-accent disagreement) match the expectations for focus constituents of the sentence. In case of a mismatch, the load on unification processes increases. Our results show two anatomically distinct effects of focus-accent disagreement, one located in the posterior left inferior frontal gyrus (LIFG, BA6/44), and one in the more anterior-ventral LIFG (BA 47/45). Our results confirm that information structure is taken into account during unification, and imply an important role for the LIFG in unification processes, in line with previous fMRI studies.

    Additional information

    mmc1.doc
  • Van Bergen, G., & Flecken, M. (2017). Putting things in new places: Linguistic experience modulates the predictive power of placement verb semantics. Journal of Memory and Language, 92, 26-42. doi:10.1016/j.jml.2016.05.003.

    Abstract

    A central question regarding predictive language processing concerns the extent to which linguistic experience modulates the process. We approached this question by investigating sentence processing in advanced second language (L2) users with different native language (L1) backgrounds. Using a visual world eye tracking paradigm, we investigated to what extent L1 and L2 participants showed anticipatory eye movements to objects while listening to Dutch placement event descriptions. L2 groups differed in the degree of similarity between Dutch and their L1 with respect to placement verb semantics: German, like Dutch, specifies object position in placement verbs (put.STAND vs. put.LIE), whereas English and French typically leave position underspecified (put). Results showed that German L2 listeners, like native Dutch listeners, anticipate objects that match the verbally encoded position immediately upon encountering the verb. French/English L2 participants, however, did not show any prediction effects, despite proper understanding of Dutch placement verbs. Our findings suggest that prior experience with a specific semantic contrast in one’s L1 facilitates prediction in L2, and hence adds to the evidence that linguistic experience modulates predictive sentence processing
  • Van Valin Jr., R. D. (1998). The acquisition of WH-questions and the mechanisms of language acquisition. In M. Tomasello (Ed.), The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (pp. 221-249). Mahwah, New Jersey: Erlbaum.
  • Van de Geer, J. P., Levelt, W. J. M., & Plomp, R. (1962). The connotation of musical consonance. Acta Psychologica, 20, 308-319.

    Abstract

    As a preliminary to further research on musical consonance an explanatory investigation was made on the different modes of judgment of musical intervals. This was done by way of a semantic differential. Subjects rated 23 intervals against 10 scales. In a factor analysis three factors appeared: pitch, evaluation and fusion. The relation between these factors and some physical characteristics has been investigated. The scale consonant-dissonant showed to be purely evaluative (in opposition to Stumpf's theory). This evaluative connotation is not in accordance with the musicological meaning of consonance. Suggestions to account for this difference have been given.
  • Van Ekert, J., Wegman, J., Jansen, C., Takashima, A., & Janzen, G. (2017). The dynamics of memory consolidation of landmarks. Hippocampus, 27(4), 303-404. doi:10.1002/hipo.22698.

    Abstract

    Navigating through space is fundamental to human nature and requires the ability to retrieve relevant information from the remote past. With the passage of time, some memories become generic, capturing only a sense of familiarity. Yet, others maintain precision, even when acquired decades ago. Understanding the dynamics of memory consolidation is a major challenge to neuroscientists. Using functional magnetic resonance imaging, we systematically examined the effects of time and spatial context on the neural representation of landmark recognition memory. An equal number of male and female subjects (males N = 10, total N = 20) watched a route through a large-scale virtual environment. Landmarks occurred at navigationally relevant and irrelevant locations along the route. Recognition memory for landmarks was tested directly following encoding, 24 h later and 30 days later. Surprisingly, changes over time in the neural representation of navigationally relevant landmarks differed between males and females. In males, relevant landmarks selectively engaged the parahippocampal gyrus (PHG) regardless of the age of the memory. In females, the response to relevant landmarks gradually diminished with time in the PHG but strengthened progressively in the inferior frontal gyrus (IFG). Based on what is known about the functioning of the PHG and IFG, the findings of this study suggest that males maintain access to the initially formed spatial representation of landmarks whereas females become strongly dependent on a verbal representation of landmarks with time. Our findings yield a clear objective for future studies
  • Van Berkum, J. J. A. (2012). The electrophysiology of discourse and conversation. In M. J. Spivey, K. McRae, & M. F. Joanisse (Eds.), The Cambridge handbook of psycholinguistics (pp. 589-614). New York: Cambridge University Press.

    Abstract

    Introduction: What’s happening in the brains of two people having a conversation? One reasonable guess is that in the fMRI scanner we’d see most of their brains light up. Another is that their EEG will be a total mess, reflecting dozens of interacting neuronal systems. Conversation recruits all of the basic language systems reviewed in this book. It also heavily taxes cognitive systems more likely to be found in handbooks of memory, attention and control, or social cognition (Brownell & Friedman, 2001). With most conversations going beyond the single utterance, for instance, they place a heavy load on episodic memory, as well as on the systems that allow us to reallocate cognitive resources to meet the demands of a dynamically changing situation. Furthermore, conversation is a deeply social and collaborative enterprise (Clark, 1996; this volume), in which interlocutors have to keep track of each others state of mind and coordinate on such things as taking turns, establishing common ground, and the goals of the conversation.
  • Van Berkum, J. J. A. (2004). Sentence comprehension in a wider discourse: Can we use ERPs to keep track of things? In M. Carreiras, Jr., & C. Clifton (Eds.), The on-line study of sentence comprehension: eyetracking, ERPs and beyond (pp. 229-270). New York: Psychology Press.
  • Van Valin Jr., R. D. (2012). Some issues in the linking between syntax and semantics in relative clauses. In B. Comrie, & Z. Estrada-Fernández (Eds.), Relative Clauses in languages of the Americas: A typological overview (pp. 47-64). Amsterdam: Benjamins.

    Abstract

    Relative clauses present an interesting challenge for theories of the syntaxsemantics interface, because one element functions simultaneously in the matrix and relative clauses. The exact nature of the challenge depends on whether the relative clause is externally-headed or internallyheaded. Standard analyses of relative clauses are grounded in the analysis of Englishtype externally-headed constructions involving a relative pronoun, e.g. The horse which the man bought was a good horse, despite its typological rarity, and such accounts typically involve movement rules, both overt and covert, and phonologically null elements. The analysis of internally-headed relative clauses often involves the positing of an abstract structure including a null external head, with covert movement of the internal head to that position. The purpose of this paper is to show that the essential features of both types of relative clause can be captured in a syntactic theory that eschews movement rules and phonologically null elements, Role and Reference Grammar. It will be argued that a single set of linking principles can handle the syntax-to-semantics linking for both types. Keywords: Externally-headed relative clauses; internally-headed relative clauses; Role and Reference Grammar; linking syntax and semantics
  • Van Valin Jr., R. D. (2007). Some thoughts on the reason for the lesser status of typology in the USA as opposed to Europe. Linguistic Typology, 11(1), 253-257. doi:10.1515/LINGTY.2007.019.

    Abstract

    This article addresses the issue of the different status that typology has in American linguistics as opposed to European linguistics. The historical roots of the difference lie in both structural and generative linguistics, in the contrasts between post-Bloomfieldian structuralism in the US vs. Praguean structuralism in Europe, and in the extent of the influence of generative grammar on the two continents.
  • Van de Velde, M., & Meyer, A. S. (2014). Syntactic flexibility and planning scope: The effect of verb bias on advance planning during sentence recall. Frontiers in Psychology, 5: 1174. doi:10.3389/fpsyg.2014.01174.

    Abstract

    In sentence production, grammatical advance planning scope depends on contextual factors (e.g., time pressure), linguistic factors (e.g., ease of structural processing), and cognitive factors (e.g., production speed). The present study tests the influence of the availability of multiple syntactic alternatives (i.e., syntactic flexibility) on the scope of advance planning during the recall of Dutch dative phrases. We manipulated syntactic flexibility by using verbs with a strong bias or a weak bias toward one structural alternative in sentence frames accepting both verbs (e.g., strong/weak bias: De ober schotelt/serveert de klant de maaltijd [voor] “The waiter dishes out/serves the customer the meal”). To assess lexical planning scope, we varied the frequency of the first post-verbal noun (N1, Experiment 1) or the second post-verbal noun (N2, Experiment 2). In each experiment, 36 speakers produced the verb phrases in a rapid serial visual presentation (RSVP) paradigm. On each trial, they read a sentence presented one word at a time, performed a short distractor task, and then saw a sentence preamble (e.g., De ober…) which they had to complete to form the presented sentence. Onset latencies were compared using linear mixed effects models. N1 frequency did not produce any effects. N2 frequency only affected sentence onsets in the weak verb bias condition and especially in slow speakers. These findings highlight the dependency of planning scope during sentence recall on the grammatical properties of the verb and the frequency of post-verbal nouns. Implications for utterance planning in everyday speech are discussed.
  • Van Wijk, C., & Kempen, G. (1982). Syntactische formuleervaardigheid en het schrijven van opstellen. Pedagogische Studiën, 59, 126-136.

    Abstract

    Meermalen is getracht om syntactische formuleenuuirdigheid direct en objectief te meten aan de hand van gesproken of geschreven teksten. Uitgangspunt hierbij vormde in de regel de syntactische complexiteit van de geproduceerde taaluitingen. Dit heeft echter niet geleid tot een plausibele, duidelijk omschreven en praktisch bruikbare index. N.a.v. een kritische bespreking van de notie complexiteit wordt in dit artikel als nieuw criterium voorgesteld de connectiviteit van de taaluitingen; de expliciete aanduiding van logiscli-scmantische relaties tussen proposities. Connectiviteit is gemakkelijk scoorbaar aan de hand van functiewoorden die verschillende vormen van nevenschikkend en onderschikkend zinsverband markeren. Deze nieuwe index ondetrangt de kritiek die op complexiteit gegeven kon worden, blijkt duidelijk te discrimineren tussen groepen leerlingen die van elkaar verschillen naar leeftijd en opleidingsniveau, en sluit aan bij recente taalpsychologische en sociolinguïstische theorie. Tot besluit worden enige onderwijskundige implicaties aangegeven.
  • Van Valin Jr., R. D. (2014). Role and Reference Grammar. In A. Carnie, Y. Sato, & D. Siddiqi (Eds.), Routledge handbook of syntax (pp. 579-603). London: Routledge.
  • Van Alphen, P. M., & Van Berkum, J. J. A. (2012). Semantic involvement of initial and final lexical embeddings during sense-making: The advantage of starting late. Frontiers in Psychology, 3, 190. doi:10.3389/fpsyg.2012.00190.

    Abstract

    During spoken language interpretation, listeners rapidly relate the meaning of each individual word to what has been said before. However, spoken words often contain spurious other words, like 'day' in 'daisy', or 'dean' in 'sardine'. Do listeners also relate the meaning of such unintended, spurious words to the prior context? We used ERPs to look for transient meaning-based N400 effects in sentences that were completely plausible at the level of words intended by the speaker, but contained an embedded word whose meaning clashed with the context. Although carrier words with an initial embedding ('day' in 'daisy') did not elicit an embedding-related N400 effect relative to matched control words without embedding, carrier words with a final embedding ('dean' in 'sardine') did elicit such an effect. Together with prior work from our lab and the results of a Shortlist B simulation, our findings suggest that listeners do semantically interpret embedded words, albeit not under all conditions. We explain the latter by assuming that the sense-making system adjusts its hypothesis for how to interpret the external input at every new syllable, in line with recent ideas of active sampling in perception.
  • Van Uytvanck, D., Stehouwer, H., & Lampen, L. (2012). Semantic metadata mapping in practice: The Virtual Language Observatory. In N. Calzolari (Ed.), Proceedings of LREC 2012: 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (pp. 1029-1034). European Language Resources Association (ELRA).

    Abstract

    In this paper we present the Virtual Language Observatory (VLO), a metadata-based portal for language resources. It is completely based on the Component Metadata (CMDI) and ISOcat standards. This approach allows for the use of heterogeneous metadata schemas while maintaining the semantic compatibility. We describe the metadata harvesting process, based on OAI-PMH, and the conversion from several formats (OLAC, IMDI and the CLARIN LRT inventory) to their CMDI counterpart profiles. Then we focus on some post-processing steps to polish the harvested records. Next, the ingestion of the CMDI files into the VLO facet browser is described. We also include an overview of the changes since the first version of the VLO, based on user feedback from the CLARIN community. Finally there is an overview of additional ideas and improvements for future versions of the VLO.
  • Van Ackeren, M. J., Casasanto, D., Bekkering, H., Hagoort, P., & Rueschemeyer, S.-A. (2012). Pragmatics in action: Indirect requests engage theory of mind areas and the cortical motor network. Journal of Cognitive Neuroscience, 24, 2237-2247. doi:10.1162/jocn_a_00274.

    Abstract

    Research from the past decade has shown that understanding the meaning of words and utterances (i.e., abstracted symbols) engages the same systems we used to perceive and interact with the physical world in a content-specific manner. For example, understanding the word “grasp” elicits activation in the cortical motor network, that is, part of the neural substrate involved in planned and executing a grasping action. In the embodied literature, cortical motor activation during language comprehension is thought to reflect motor simulation underlying conceptual knowledge [note that outside the embodied framework, other explanations for the link between action and language are offered, e.g., Mahon, B. Z., & Caramazza, A. A critical look at the embodied cognition hypothesis and a new proposal for grouding conceptual content. Journal of Physiology, 102, 59–70, 2008; Hagoort, P. On Broca, brain, and binding: A new framework. Trends in Cognitive Sciences, 9, 416–423, 2005]. Previous research has supported the view that the coupling between language and action is flexible, and reading an action-related word form is not sufficient for cortical motor activation [Van Dam, W. O., van Dijk, M., Bekkering, H., & Rueschemeyer, S.-A. Flexibility in embodied lexical–semantic representations. Human Brain Mapping, doi: 10.1002/hbm.21365, 2011]. The current study goes one step further by addressing the necessity of action-related word forms for motor activation during language comprehension. Subjects listened to indirect requests (IRs) for action during an fMRI session. IRs for action are speech acts in which access to an action concept is required, although it is not explicitly encoded in the language. For example, the utterance “It is hot here!” in a room with a window is likely to be interpreted as a request to open the window. However, the same utterance in a desert will be interpreted as a statement. The results indicate (1) that comprehension of IR sentences activates cortical motor areas reliably more than comprehension of sentences devoid of any implicit motor information. This is true despite the fact that IR sentences contain no lexical reference to action. (2) Comprehension of IR sentences also reliably activates substantial portions of the theory of mind network, known to be involved in making inferences about mental states of others. The implications of these findings for embodied theories of language are discussed.
  • Van de Ven, M., Ernestus, M., & Schreuder, R. (2012). Predicting acoustically reduced words in spontaneous speech: The role of semantic/syntactic and acoustic cues in context. Laboratory Phonology, 3, 455-481. doi:10.1515/lp-2012-0020.

    Abstract

    In spontaneous speech, words may be realised shorter than in formal speech (e.g., English yesterday may be pronounced like [jɛʃeɩ]). Previous research has shown that context is required to understand highly reduced pronunciation variants. We investigated the extent to which listeners can predict low predictability reduced words on the basis of the semantic/syntactic and acoustic cues in their context. In four experiments, participants were presented with either the preceding context or the preceding and following context of reduced words, and either heard these fragments of conversational speech, or read their orthographic transcriptions. Participants were asked to predict the missing reduced word on the basis of the context alone, choosing from four plausible options. Participants made use of acoustic cues in the context, although casual speech typically has a high speech rate, and acoustic cues are much more unclear than in careful speech. Moreover, they relied on semantic/syntactic cues. Whenever there was a conflict between acoustic and semantic/syntactic contextual cues, measured as the word's probability given the surrounding words, listeners relied more heavily on acoustic cues. Further, context appeared generally insufficient to predict the reduced words, underpinning the significance of the acoustic characteristics of the reduced words themselves.
  • Van der Veer, G. C., Bagnara, S., & Kempen, G. (1991). Preface. Acta Psychologica, 78, ix. doi:10.1016/0001-6918(91)90002-H.
  • Van Rijswijk, R., & Muntendam, A. (2014). The prosody of focus in the Spanish of Quechua-Spanish bilinguals: A case study on noun phrases. International Journal of Bilingualism, 18(6), 614-632. doi:10.1177/1367006912456103.

    Abstract

    This study examines the prosody of focus in the Spanish of 16 Quechua-Spanish bilinguals near Cusco, Peru. Data come from a dialogue game that involved noun phrases consisting of a noun and an adjective. The questions in the game elicited broad focus, contrastive focus on the noun (non-final position) and contrastive focus on the adjective (final position). The phonetic analysis in Praat included peak alignment, peak height, local range and duration of the stressed syllable and word. The study revealed that Cusco Spanish differs from other Spanish varieties. In other Spanish varieties, contrastive focus is marked by early peak alignment, whereas broad focus involves a late peak on the non-final word. Furthermore, in other Spanish varieties contrastive focus is indicated by a higher F0 maximum, a wider local range, post-focal pitch reduction and a longer duration of the stressed syllable/word. For Cusco Spanish no phonological contrast between early and late peak alignment was found. However, peak alignment on the adjective in contrastive focus was significantly earlier than in the two other contexts. For women, similar results were found for the noun in contrastive focus. An additional prominence-lending feature marking contrastive focus concerned duration of the final word. Furthermore, the results revealed a higher F0 maximum for broad focus than for contrastive focus. The findings suggest a prosodic change, which is possibly due to contact with Quechua. The study contributes to research on information structure, prosody and contact-induced language change.
  • Van Gijn, R. (2014). Yurakaré. In M. Crevels, & P. C. Muysken (Eds.), Las lenguas de Bolivia. Vol. 3: Oriente (pp. 135-174). La Paz: Plural Editores.
  • Van Berkum, J. J. A. (2012). Zonder gevoel geen taal. Neerlandistiek.nl. Wetenschappelijk tijdschrift voor de Nederlandse taal- en letterkunde, 12(01).

    Abstract

    Geïllustreerde herpublicatie van de oratie, uitgesproken bij het aanvaarden van de leeropdracht Discourse, cognitie en communicatie op 30 september 2011 (Universiteit Utrecht). In tegenstelling tot de oorspronkelijke oratie-tekst bevat deze herpublicatie ook diverse illustraties en links. Daarnaast is er in twee aansluitende artikelen door vakgenoten op gereageerd (zie http://www.neerlandistiek.nl/12.01a/ en http://www.neerlandistiek.nl/12.01b/)
  • Van Leeuwen, E. J. C., Cronin, K. A., & Haun, D. B. M. (2017). Tool use for corpse cleaning in chimpanzees. Scientific Reports, 7: 44091. doi:10.1038/srep44091.

    Abstract

    ct For the first time, chimpanzees have been observed using tools to clean the corpse of a deceased group member. A female chimpanzee sat down at the dead body of a young male, selected a firm stem of grass, and started to intently remove debris from his teeth. This report contributes novel behaviour to the chimpanzee's ethogram, and highlights how crucial information for reconstructing the evolutionary origins of human mortuary practices may be missed by refraining from developing adequate observation techniques to capture non-human animals' death responses
  • Van Goch, M. M., Verhoeven, L., & McQueen, J. M. (2017). Trainability in lexical specificity mediates between short-term memory and both vocabulary and rhyme awareness. Learning and Individual Differences, 57, 163-169. doi:10.1016/j.lindif.2017.05.008.

    Abstract

    A major goal in the early years of elementary school is learning to read, a process in which children show substantial individual differences. To shed light on the underlying processes of early literacy, this study investigates the interrelations among four known precursors to literacy: phonological short-term memory, vocabulary size, rhyme awareness, and trainability in the phonological specificity of lexical representations, by means of structural equation modelling, in a group of 101 4-year-old children. Trainability in lexical specificity was assessed by teaching children pairs of new phonologically-similar words. Standardized tests of receptive vocabulary, short-term memory, and rhyme awareness were used. The best-fitting model showed that trainability in lexical specificity partially mediated between short-term memory and both vocabulary size and rhyme awareness. These results demonstrate that individual differences in the ability to learn phonologically-similar new words are related to individual differences in vocabulary size and rhyme awareness.
  • Van Uytvanck, D., Dukers, A., Ringersma, J., & Wittenburg, P. (2007). Using Google Earth to access language resources. Language Archive Newsletter, (9), 4-7.

    Abstract

    Over the past ten years Geographic Information Systems (GIS) have evolved from a highly specialised niche technology to one that is used daily by a wide range of people. This article describes geographic browsing of language archives, which provides intuitive exploration of resources and permits integration and correlation of information from different archives, even across different research disciplines. In order to facilitate both exploration and management of resources, digital language archives are organised according to criteria such as language name, research topic, project information, researchers, countries, or genres. A set of such criteria can form a tree-like classification scheme, such as in the MPI-IMDI archive, which in turn forms the main method of searching and querying the archive resources. Searching for information can be difficult for occasional users because effective use of these search-fields typically requires specialised knowledge. We assume that many non-specialist users of language resources will search by language name, language family, or geographic area, so that geographic navigation would offer a very powerful search method. We also assume that such users are familiar with maps, and that geographic browsing is more intuitive than browsing classification trees, so these users would prefer to start with a large scale map and then zoom in to find the data that interests them. Therefore, classification trees and geographic maps provide complementary methods for accessing language resources to meet the needs of different user groups. We selected Google Earth (GE) as a geographic browsing system and overlaid it with linguistic information. GE was chosen because it is available via the web, it has good navigation controls, it is familiar to many web users, and because the overlaid linguistic information can be formulated in XML, making it comparatively easy to interchange with other geographic systems.
  • Vanlangendonck, F. (2017). Finding common ground: On the neural mechanisms of communicative language production. PhD Thesis, Radboud University, Nijmegen.
  • Varma, S., Takashima, A., Krewinkel, S., Van Kooten, M., Fu, L., Medendorp, W. P., Kessels, R. P. C., & Daselaar, S. M. (2017). Non-interfering effects of active post-encoding tasks on episodic memory consolidation in humans. Frontiers in Behavioral Neuroscience, 11: 54. doi:10.3389/fnbeh.2017.00054.

    Abstract

    So far, studies that investigated interference effects of post-learning processes on episodic memory consolidation in humans have used tasks involving only complex and meaningful information. Such tasks require reallocation of general or encoding-specific resources away from consolidation-relevant activities. The possibility that interference can be elicited using a task that heavily taxes our limited brain resources, but has low semantic and hippocampal related long-term memory processing demands, has never been tested. We address this question by investigating whether consolidation could persist in parallel with an active, encoding-irrelevant, minimally semantic task, regardless of its high resource demands for cognitive processing. We distinguish the impact of such a task on consolidation based on whether it engages resources that are: (1) general/executive, or (2) specific/overlapping with the encoding modality. Our experiments compared subsequent memory performance across two post-encoding consolidation periods: quiet wakeful rest and a cognitively demanding n-Back task. Across six different experiments (total N = 176), we carefully manipulated the design of the n-Back task to target general or specific resources engaged in the ongoing consolidation process. In contrast to previous studies that employed interference tasks involving conceptual stimuli and complex processing demands, we did not find any differences between n-Back and rest conditions on memory performance at delayed test, using both recall and recognition tests. Our results indicate that: (1) quiet, wakeful rest is not a necessary prerequisite for episodic memory consolidation; and (2) post-encoding cognitive engagement does not interfere with memory consolidation when task-performance has minimal semantic and hippocampally-based episodic memory processing demands. We discuss our findings with reference to resource and reactivation-led interference theories
  • Veenstra, A., Acheson, D. J., Bock, K., & Meyer, A. S. (2014). Effects of semantic integration on subject–verb agreement: Evidence from Dutch. Language, Cognition and Neuroscience, 29(3), 355-380. doi:10.1080/01690965.2013.862284.

    Abstract

    The generation of subject–verb agreement is a central component of grammatical encoding. It is sensitive to conceptual and grammatical influences, but the interplay between these factors is still not fully understood. We investigate how semantic integration of the subject noun phrase (‘the secretary of/with the governor’) and the Local Noun Number (‘the secretary with the governor/governors’) affect the ease of selecting the verb form. Two hypotheses are assessed: according to the notional hypothesis, integration encourages the assignment of the singular notional number to the noun phrase and facilitates the choice of the singular verb form. According to the lexical interference hypothesis, integration strengthens the competition between nouns within the subject phrase, making it harder to select the verb form when the nouns mismatch in number. In two experiments, adult speakers of Dutch completed spoken preambles (Experiment 1) or selected appropriate verb forms (Experiment 2). Results showed facilitatory effects of semantic integration (fewer errors and faster responses with increasing integration). These effects did not interact with the effects of the Local Noun Number (slower response times and higher error rates for mismatching than for matching noun numbers). The findings thus support the notional hypothesis and a model of agreement where conceptual and lexical factors independently contribute to the determination of the number of the subject noun phrase and, ultimately, the verb.
  • Veenstra, A., Acheson, D. J., & Meyer, A. S. (2014). Keeping it simple: Studying grammatical encoding with lexically-reduced item sets. Frontiers in Psychology, 5: 783. doi:10.3389/fpsyg.2014.00783.

    Abstract

    Compared to the large body of work on lexical access, little research has been done on grammatical encoding in language production. An exception is the generation of subject-verb agreement. Here, two key findings have been reported: (1) Speakers make more agreement errors when the head and local noun of a phrase mismatch in number than when they match (e.g., the key to the cabinet(s)); and (2) this attraction effect is asymmetric, with stronger attraction for singular than for plural head nouns. Although these findings are robust, the cognitive processes leading to agreement errors and their significance for the generation of correct agreement are not fully understood. We propose that future studies of agreement, and grammatical encoding in general, may benefit from using paradigms that tightly control the variability of the lexical content of the material. We report two experiments illustrating this approach. In both of them, the experimental items featured combinations of four nouns, four color adjectives, and two prepositions. In Experiment 1, native speakers of Dutch described pictures in sentences such as the circle next to the stars is blue. In Experiment 2, they carried out a forced-choice task, where they read subject noun phrases (e.g., the circle next to the stars) and selected the correct verb-phrase (is blue or are blue) with a button press. Both experiments showed an attraction effect, with more errors after subject phrases with mismatching, compared to matching head and local nouns. This effect was stronger for singular than plural heads, replicating the attraction asymmetry. In contrast, the response times recorded in Experiment 2 showed similar attraction effects for singular and plural head nouns. These results demonstrate that critical agreement phenomena can be elicited reliably in lexically-reduced contexts. We discuss the theoretical implications of the findings and the potential and limitations of studies using lexically simple materials.
  • Veenstra, A. (2014). Semantic and syntactic constraints on the production of subject-verb agreement. PhD Thesis, Radboud University Nijmegen, Nijmegen.
  • Verdonschot, R. G., Middelburg, R., Lensink, S. E., & Schiller, N. O. (2012). Morphological priming survives a language switch. Cognition, 124(3), 343-349. doi:10.1016/j.cognition.2012.05.019.

    Abstract

    In a long-lag morphological priming experiment, Dutch (L1)-English (L2) bilinguals were asked to name pictures and read aloud words. A design using non-switch blocks, consisting solely of Dutch stimuli, and switch-blocks, consisting of Dutch primes and targets with intervening English trials, was administered. Target picture naming was facilitated by morphologically related primes in both non-switch and switch blocks with equal magnitude. These results contrast some assumptions of sustained reactive inhibition models. However, models that do not assume bilinguals having to reactively suppress all activation of the non-target language can account for these data. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.
  • Verga, L., & Kotz, S. A. (2017). Help me if I can't: Social interaction effects in adult contextual word learning. Cognition, 168, 76-90. doi:10.1016/j.cognition.2017.06.018.

    Abstract

    A major challenge in second language acquisition is to build up new vocabulary. How is it possible to identify the meaning of a new word among several possible referents? Adult learners typically use contextual information, which reduces the number of possible referents a new word can have. Alternatively, a social partner may facilitate word learning by directing the learner’s attention toward the correct new word meaning. While much is known about the role of this form of ‘joint attention’ in first language acquisition, little is known about its efficacy in second language acquisition. Consequently, we introduce and validate a novel visual word learning game to evaluate how joint attention affects the contextual learning of new words in a second language. Adult learners either acquired new words in a constant or variable sentence context by playing the game with a knowledgeable partner, or by playing the game alone on a computer. Results clearly show that participants who learned new words in social interaction (i) are faster in identifying a correct new word referent in variable sentence contexts, and (ii) temporally coordinate their behavior with a social partner. Testing the learned words in a post-learning recall or recognition task showed that participants, who learned interactively, better recognized words originally learned in a variable context. While this result may suggest that interactive learning facilitates the allocation of attention to a target referent, the differences in the performance during recognition and recall call for further studies investigating the effect of social interaction on learning performance. In summary, we provide first evidence on the role joint attention in second language learning. Furthermore, the new interactive learning game offers itself to further testing in complex neuroimaging research, where the lack of appropriate experimental set-ups has so far limited the investigation of the neural basis of adult word learning in social interaction.
  • Vergani, F., Mahmood, S., Morris, C., Mitchell, P., & Forkel, S. J. (2014). Intralobar fibres of the occipital lobe: A post mortem dissection study. Cortex, 56, 145-156. doi:10.1016/j.cortex.2014.03.002.

    Abstract

    Introduction

    The atlas by Heinrich Sachs (1892) provided an accurate description of the intralobar fibres of the occipital lobe, with a detailed representation of the short associative tracts connecting different parts of the lobe. Little attention has been paid to the work of Sachs since its publication. In this study, we present the results of the dissection of three hemispheres, performed according to the Klingler technique (1935). Our anatomical findings are then compared to the original description of the occipital fibres anatomy as detailed by Sachs.
    Methods

    Three hemispheres were dissected according to Klingler's technique (1935). Specimens were fixed in 10% formalin and frozen at −15 °C for two weeks. After defreezing, dissection of the white matter fibres was performed with blunt dissectors. Coronal sections were obtained according to the cuts originally described by Sachs. In addition, medial to lateral and lateral to medial dissection of the white matter of the occipital lobe was also performed.

    Results

    A network of short association fibres was demonstrated in the occipital lobe, comprising intralobar association fibres and U-shaped fibres, which are connecting neighbouring gyri. Lateral to the ventricles, longitudinal fibres of the stratum sagittale were also identified that are arranged as external and internal layers. Fibres of the forceps major were also found to be in direct contact with the ventricular walls. We were able to replicate all tracts originally described by Sachs. In addition, a previously unrecognised tract, connecting the cuneus to the lingual gyrus, was identified. This tract corresponds to the “sledge runner”, described in tractography studies.

    Conclusions

    The occipital lobe shows a rich network of intralobar fibres, arranged around the ventricular wall. Good concordance was observed between the Klingler dissection technique and the histological preparations of Sachs.
  • Verhoeven, L., Baayen, R. H., & Schreuder, R. (2004). Orthographic constraints and frequency effects in complex word identification. Written Language and Literacy, 7(1), 49-59.

    Abstract

    In an experimental study we explored the role of word frequency and orthographic constraints in the reading of Dutch bisyllabic words. Although Dutch orthography is highly regular, several deviations from a one-to-one correspondence occur. In polysyllabic words, the grapheme E may represent three different vowels: /ε /, /e/, or /œ /. In the experiment, skilled adult readers were presented lists of bisyllabic words containing the vowel E in the initial syllable and the same grapheme or another vowel in the second syllable. We expected word frequency to be related to word latency scores. On the basis of general word frequency data, we also expected the interpretation of the initial syllable as a stressed /e/ to be facilitated as compared to the interpretation of an unstressed /œ /. We found a strong negative correlation between word frequency and latency scores. Moreover, for words with E in either syllable we found a preference for a stressed /e/ interpretation, indicating a lexical frequency effect. The results are discussed with reference to a parallel dual-route model of word decoding.
  • Verkerk, A. (2014). Diachronic change in Indo-European motion event encoding. Journal of Historical Linguistics, 4, 40-83. doi:10.1075/jhl.4.1.02ver.

    Abstract

    There are many different syntactic constructions that languages can use to encode motion events. In recent decades, great advances have been made in the description and study of these syntactic constructions from languages spoken around the world (Talmy 1985, 1991, Slobin 1996, 2004). However, relatively little attention has been paid to historical change in these systems (exceptions are Vincent 1999, Dufresne, Dupuis & Tremblay 2003, Kopecka 2006 and Peyraube 2006). In this article, diachronic change of motion event encoding systems in Indo-European is investigated using the available historical–comparative data and phylogenetic comparative methods adopted from evolutionary biology. It is argued that Proto-Indo-European was not satellite-framed, as suggested by Talmy (2007) and Acedo Matellán and Mateu (2008), but had a mixed motion event encoding system, as is suggested by the available historical–comparative data
  • Verkerk, A. (2014). The correlation between motion event encoding and path verb lexicon size in the Indo-European language family. Folia Linguistica Historica, 35, 307-358. doi:10.1515/flih.2014.009.

    Abstract

    There have been opposing views on the possibility of a relationship between motion event encoding and the size of the path verb lexicon. Özçalışkan (2004) has proposed that verb-framed and satellite-framed languages should approximately have the same number of path verbs, whereas a review of some of the literature suggests that verb-framed languages typically have a bigger path verb lexicon than satelliteframed languages. In this article I demonstrate that evidence for this correlation can be found through phylogenetic comparative analysis of parallel corpus data from twenty Indo-European languages.
  • Verkerk, A. (2014). The evolutionary dynamics of motion event encoding. PhD Thesis, Radboud University Nijmegen, Nijmegen.
  • Verkerk, A. (2014). Where Alice fell into: Motion events from a parallel corpus. In B. Szmrecsanyi, & B. Wälchli (Eds.), Aggregating dialectology, typology, and register analysis: Linguistic variation in text and speech (pp. 324-354). Berlin: De Gruyter.
  • Vernes, S. C. (2014). Genome wide identification of fruitless targets suggests a role in upregulating genes important for neural circuit formation. Scientific Reports, 4: 4412. doi:10.1038/srep04412.

    Abstract

    The fruitless gene (fru) encodes a set of transcription factors (Fru) that display sexually dimorphic gene expression in the brain of the fruit-fly;Drosophila melanogaster . Behavioural studies have demonstrated that fru isessentialforcourtshipbehaviour inthemale flyandisthoughttoact bydirectingthe development of sex-specific neural circuitry that encodes this innate behavioural response. This study reports the identification of direct regulatory targets of the sexually dimorphic isoforms of the Fru protein using an in vitro model system. Genome wide binding sites were identified for each of the isoforms using Chromatin Immunoprecipitation coupled to deep sequencing (ChIP-Seq). Putative target genes were found to be involved in processes such as neurotransmission, ion-channel signalling and neuron development. All isoforms showed asignificant bias towards genes located on the X-chromosome,which may reflect a specific role for Fru in regulating x-linked genes. Taken together with expression analysis carried out in Fru positive neurons specifically isolated from the male fly brain, it appears that the Fru protein acts as a transcriptional activator. Understanding the regulatory cascades induced by Fru will help to shed light on the molecular mechanisms that are important for specification of neural circuitry underlying complex behaviour
  • Vernes, S. C., Spiteri, E., Nicod, J., Groszer, M., Taylor, J. M., Davies, K. E., Geschwind, D., & Fisher, S. E. (2007). High-throughput analysis of promoter occupancy reveals direct neural targets of FOXP2, a gene mutated in speech and language disorders. American Journal of Human Genetics, 81(6), 1232-1250. doi:10.1086/522238.

    Abstract

    We previously discovered that mutations of the human FOXP2 gene cause a monogenic communication disorder, primarily characterized by difficulties in learning to make coordinated sequences of articulatory gestures that underlie speech. Affected people have deficits in expressive and receptive linguistic processing and display structural and/or functional abnormalities in cortical and subcortical brain regions. FOXP2 provides a unique window into neural processes involved in speech and language. In particular, its role as a transcription factor gene offers powerful functional genomic routes for dissecting critical neurogenetic mechanisms. Here, we employ chromatin immunoprecipitation coupled with promoter microarrays (ChIP-chip) to successfully identify genomic sites that are directly bound by FOXP2 protein in native chromatin of human neuron-like cells. We focus on a subset of downstream targets identified by this approach, showing that altered FOXP2 levels yield significant changes in expression in our cell-based models and that FOXP2 binds in a specific manner to consensus sites within the relevant promoters. Moreover, we demonstrate significant quantitative differences in target expression in embryonic brains of mutant mice, mediated by specific in vivo Foxp2-chromatin interactions. This work represents the first identification and in vivo verification of neural targets regulated by FOXP2. Our data indicate that FOXP2 has dual functionality, acting to either repress or activate gene expression at occupied promoters. The identified targets suggest roles in modulating synaptic plasticity, neurodevelopment, neurotransmission, and axon guidance and represent novel entry points into in vivo pathways that may be disturbed in speech and language disorders.
  • Vernes, S. C. (2017). What bats have to say about speech and language. Psychonomic Bulletin & Review, 24(1), 111-117. doi:10.3758/s13423-016-1060-3.

    Abstract

    Understanding the biological foundations of language is vital to gaining insight into how the capacity for language may have evolved in humans. Animal models can be exploited to learn about the biological underpinnings of shared human traits, and although no other animals display speech or language, a range of behaviors found throughout the animal kingdom are relevant to speech and spoken language. To date, such investigations have been dominated by studies of our closest primate relatives searching for shared traits, or more distantly related species that are sophisticated vocal communicators, like songbirds. Herein I make the case for turning our attention to the Chiropterans, to shed new light on the biological encoding and evolution of human language-relevant traits. Bats employ complex vocalizations to facilitate navigation as well as social interactions, and are exquisitely tuned to acoustic information. Furthermore, bats display behaviors such as vocal learning and vocal turn-taking that are directly pertinent for human spoken language. Emerging technologies are now allowing the study of bat vocal communication, from the behavioral to the neurobiological and molecular level. Although it is clear that no single animal model can reflect the complexity of human language, by comparing such findings across diverse species we can identify the shared biological mechanisms likely to have influenced the evolution of human language. Keywords
  • Viebahn, M. C., Ernestus, M., & McQueen, J. M. (2012). Co-occurrence of reduced word forms in natural speech. In Proceedings of INTERSPEECH 2012: 13th Annual Conference of the International Speech Communication Association (pp. 2019-2022).

    Abstract

    This paper presents a corpus study that investigates the co-occurrence of reduced word forms in natural speech. We extracted Dutch past participles from three different speech registers and investigated the influence of several predictor variables on the presence and duration of schwas in prefixes and /t/s in suffixes. Our results suggest that reduced word forms tend to co-occur even if we partial out the effect of speech rate. The implications of our findings for episodic and abstractionist models of lexical representation are discussed.
  • Viebahn, M., Ernestus, M., & McQueen, J. M. (2017). Speaking style influences the brain’s electrophysiological response to grammatical errors in speech comprehension. Journal of Cognitive Neuroscience, 29(7), 1132-1146. doi:10.1162/jocn_a_01095.

    Abstract

    This electrophysiological study asked whether the brain processes grammatical gender
    violations in casual speech differently than in careful speech. Native speakers of Dutch were
    presented with utterances that contained adjective-noun pairs in which the adjective was either
    correctly inflected with a word-final schwa (e.g. een spannende roman “a suspenseful novel”) or
    incorrectly uninflected without that schwa (een spannend roman). Consistent with previous
    findings, the uninflected adjectives elicited an electrical brain response sensitive to syntactic
    violations when the talker was speaking in a careful manner. When the talker was speaking in a
    casual manner, this response was absent. A control condition showed electrophysiological responses
    for carefully as well as casually produced utterances with semantic anomalies, showing that
    listeners were able to understand the content of both types of utterance. The results suggest that
    listeners take information about the speaking style of a talker into account when processing the
    acoustic-phonetic information provided by the speech signal. Absent schwas in casual speech are
    effectively not grammatical gender violations. These changes in syntactic processing are evidence
    of contextually-driven neural flexibility.

    Files private

    Request files
  • Vigliocco, G., Vinson, D. P., Indefrey, P., Levelt, W. J. M., & Hellwig, F. M. (2004). Role of grammatical gender and semantics in German word production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 30(2), 483-497. doi:10.1037/0278-7393.30.2.483.

    Abstract

    Semantic substitution errors (e.g., saying "arm" when "leg" is intended) are among the most common types of errors occurring during spontaneous speech. It has been shown that grammatical gender of German target nouns is preserved in the errors (E. Marx, 1999). In 3 experiments, the authors explored different accounts of the grammatical gender preservation effect in German. In all experiments, semantic substitution errors were induced using a continuous naming paradigm. In Experiment 1, it was found that gender preservation disappeared when speakers produced bare nouns. Gender preservation was found when speakers produced phrases with determiners marked for gender (Experiment 2) but not when the produced determiners were not marked for gender (Experiment 3). These results are discussed in the context of models of lexical retrieval during production.
  • Voermans, N. C., Petersson, K. M., Daudey, L., Weber, B., Van Spaendonck, K. P., Kremer, H. P. H., & Fernández, G. (2004). Interaction between the Human Hippocampus and the Caudate Nucleus during Route Recognition. Neuron, 43, 427-435. doi:10.1016/j.neuron.2004.07.009.

    Abstract

    Navigation through familiar environments can rely upon distinct neural representations that are related to different memory systems with either the hippo-campus or the caudate nucleus at their core. However,it is a fundamental question whether and how these systems interact during route recognition. To address this issue, we combined a functional neuroimaging approach with a naturally occurring, well-controlled humanmodel of caudate nucleus dysfunction (i.e., pre-clinical and early-stage Huntington’s disease). Our results reveal a noncompetitive interaction so that the hippocampus compensates for gradual caudate nucleus dysfunction with a gradual activity increase,maintaining normal behavior. Furthermore, we revealed an interaction between medial temporal and caudate activity in healthy subjects, which was adaptively modified in Huntington patients to allow compensatory hippocampal processing. Thus, the two memory systems contribute in a noncompetitive, co operative manner to route recognition, which enables Polthe hippocampus to compensate seamlessly for the functional degradation of the caudate nucleus
  • Vogels, J., & Van Bergen, G. (2017). Where to place inaccessible subjects in Dutch: The role of definiteness and animacy. Corpus linguistics and linguistic theory, 13(2), 369-398. doi:10.1515/cllt-2013-0021.

    Abstract

    Cross-linguistically, both subjects and topical information tend to be placed at the beginning of a sentence. Subjects are generally highly topical, causing both tendencies to converge on the same word order. However, subjects that lack prototypical topic properties may give rise to an incongruence between the preference to start a sentence with the subject and the preference to start a sentence with the most accessible information. We present a corpus study in which we investigate in what syntactic position (preverbal or postverbal) such low-accessible subjects are typically found in Dutch natural language. We examine the effects of both discourse accessibility (definiteness) and inherent accessibility (animacy). Our results show that definiteness and animacy interact in determining subject position in Dutch. Non-referential (bare) subjects are less likely to occur in preverbal position than definite subjects, and this tendency is reinforced when the subject is inanimate. This suggests that these two properties that make the subject less accessible together can ‘gang up’ against the subject first preference. The results support a probabilistic multifactorial account of syntactic variation.
  • Volker-Touw, C. M., de Koning, H. D., Giltay, J., De Kovel, C. G. F., van Kempen, T. S., Oberndorff, K., Boes, M., van Steensel, M. A., van Well, G. T., Blokx, W. A., Schalkwijk, J., Simon, A., Frenkel, J., & van Gijn, M. E. (2017). Erythematous nodes, urticarial rash and arthralgias in a large pedigree with NLRC4-related autoinflammatory disease, expansion of the phenotype. British Journal of Dermatology, 176(1), 244-248. doi:10.1111/bjd.14757.

    Abstract

    Autoinflammatory disorders (AID) are a heterogeneous group of diseases, characterized by an unprovoked innate immune response, resulting in recurrent or ongoing systemic inflammation and fever1-3. Inflammasomes are protein complexes with an essential role in pyroptosis and the caspase-1-mediated activation of the proinflammatory cytokines IL-1β, IL-17 and IL-18.
  • Von Stutterheim, C., & Klein, W. (2004). Die Gesetze des Geistes sind metrisch: Hölderlin und die Sprachproduktion. In H. Schwarz (Ed.), Fenster zur Welt: Deutsch als Fremdsprachenphilologie (pp. 439-460). München: Iudicium.
  • von Stutterheim, C., Andermann, M., Carroll, M., Flecken, M., & Schmiedtova, B. (2012). How grammaticized concepts shape event conceptualization in language production: Insights from linguistic analysis, eye tracking data, and memory performance. Linguistics, 50(4), 833-867. doi:10.1515/ling-2012-0026.

    Abstract

    The role of grammatical systems in profiling particular conceptual categories is used as a key in exploring questions concerning language specificity during the conceptualization phase in language production. This study focuses on the extent to which crosslinguistic differences in the concepts profiled by grammatical means in the domain of temporality (grammatical aspect) affect event conceptualization and distribution of attention when talking about motion events. The analyses, which cover native speakers of Standard Arabic, Czech, Dutch, English, German, Russian and Spanish, not only involve linguistic evidence, but also data from an eye tracking experiment and a memory test. The findings show that direction of attention to particular parts of motion events varies to some extent with the existence of grammaticized means to express imperfective/progressive aspect. Speakers of languages that do not have grammaticized aspect of this type are more likely to take a holistic view when talking about motion events and attend to as well as refer to endpoints of motion events, in contrast to speakers of aspect languages.

    Files private

    Request files

Share this page