Publications

Abstract

There is consensus that the adult lexicon exhibits lexical competition. In particular, substantial evidence demonstrates that words with more phonologically similar neighbors are recognized less efficiently than words with fewer neighbors. How and when these effects emerge in the child's lexicon is less clear. In the current paper, we build on previous research by testing whether phonological onset density slows lexical access in a large sample of 100 English-acquiring 30-month-olds. The children participated in a visual world looking-while-listening task, in which their attention was directed to one of two objects on a computer screen while their eye movements were recorded. We found moderate evidence of inhibitory effects of onset neighborhood density on lexical access and clear evidence for an interaction between onset neighborhood density and vocabulary, with larger effects of onset neighborhood density for children with larger vocabularies. Results suggest the lexicons of 30-month-olds exhibit lexical-level competition, with competition increasing with vocabulary size.

Abstract

How children learn grammar is one of the most fundamental questions in cognitive science. Two theoretical accounts, namely, the Early Abstraction and Usage-Based accounts, propose competing answers to this question. To compare the predictions of these accounts, we tested the comprehension of 92 24-month old children of transitive sentences with novel verbs (e.g., “The boy is gorping the girl!”) with the Intermodal Preferential Looking (IMPL) task. We found very little evidence that children looked to the target video at above-chance levels. Using mixed and mixture models, we tested the predictions the two accounts make about: (i) the structure of individual differences in the IMPL task and (ii) the relationship between vocabulary knowledge, lexical processing, and performance in the IMPL task. However, the results did not strongly support either of the two accounts. The implications for theories on language acquisition and for tasks developed for examining individual differences are discussed.

Abstract

Children acquire language embedded within the rich social context of interaction. This paper reports on a longitudinal study investigating the developmental relationship between conversational turn‐taking and vocabulary growth in English‐acquiring children (N = 122) followed between 9 and 24 months. Daylong audio recordings obtained every 3 months provided several indices of the language environment, including the number of adult words children heard in their environment and their number of conversational turns. Vocabulary was measured independently via parental report. Growth curve analyses revealed a bidirectional relationship between conversational turns and vocabulary growth, controlling for the amount of words in children’s environments. The results are consistent with theoretical approaches that identify social interaction as a core component of early language acquisition.

Abstract

How a system represents information tightly constrains the kinds of problems it can solve. Humans routinely solve problems that appear to require abstract representations of stimulus properties and relations. How we acquire such representations has central importance in an account of human cognition. We briefly describe a theory of how a system can learn invariant responses to instances of similarity and relative magnitude, and how structured, relational representations can be learned from initially unstructured inputs. Two operations, comparing distributed representations and learning from the concomitant network dynamics in time, underpin the ability to learn these representations and to respond to invariance in the environment. Comparing analog representations of absolute magnitude produces invariant signals that carry information about similarity and relative magnitude. We describe how a system can then use this information to bootstrap learning structured (i.e., symbolic) concepts of relative magnitude from experience without assuming such representations a priori.

Abstract

How a system represents information tightly constrains the kinds of problems it can solve. Humans routinely solve problems that appear to require structured representations of stimulus properties and the relations between them. An account of how we might acquire such representations has central importance for theories of human cognition. We describe how a system can learn structured relational representations from initially unstructured inputs using comparison, sensitivity to time, and a modified Hebbian learning algorithm. We summarize how the model DORA (Discovery of Relations by Analogy) instantiates this approach, which we call predicate learning, as well as how the model captures several phenomena from cognitive development, relational reasoning, and language processing in the human brain. Predicate learning offers a link between models based on formal languages and models which learn from experience and provides an existence proof for how structured representations might be learned in the first place.

Abstract

Double verb constructions known as hendiadys have been studied primarily in literary texts and corpora of written language. Much less is known about their properties and usage in spoken language, where expressions such as ‘come and see’, ‘go and tell’, ‘sit and talk’ are particularly common, and where we can find an even richer diversity of other constructions. In this study, we investigate hendiadys in corpora of naturally occurring social interactions in four languages, Danish, English (US and UK), Finnish and Italian, with the objective of exploring whether hendiadys is used systematically in recurrent interactional and sequential circumstances, from which it is possible to identify the pragmatic function(s) that hendiadys may serve. Examining hendiadys in conversation also offers us a special window into its grammatical properties, for example when a speaker self-corrects from a non-hendiadic to a hendiadic expression, exposing the boundary between related grammatical forms and demonstrating the distinctiveness of hendiadys in context. More broadly, we demonstrate that hendiadys is systematically associated with talk about complainable matters, in environments characterised by a conflict, dissonance, or friction that is ongoing in the interaction or that is being reported by one participant to another. We also find that the utterance in which hendiadys is used is typically in a subsequent and possibly terminal position in the sequence, summarising or concluding it. Another key finding is that the complainable or conflictual element in these interactions is expressed primarily by the first conjunct of the hendiadic construction. Whilst the first conjunct is semantically subsidiary to the second, it is pragmatically the most important one. This analysis leads us to revisit a long-established asymmetry between the verbal components of hendiadys, and to bring to light the synergy of grammar and pragmatics in language usage.

Abstract

During communication in real-life settings, the brain integrates information from auditory and visual modalities to form a unified percept of our environment. In the current magnetoencephalography (MEG) study, we used rapid invisible frequency tagging (RIFT) to generate steady-state evoked fields and investigated the integration of audiovisual information in a semantic context. We presented participants with videos of an actress uttering action verbs (auditory; tagged at 61 Hz) accompanied by a gesture (visual; tagged at 68 Hz, using a projector with a 1440 Hz refresh rate). Integration ease was manipulated by auditory factors (clear/degraded speech) and visual factors (congruent/incongruent gesture). We identified MEG spectral peaks at the individual (61/68 Hz) tagging frequencies. We furthermore observed a peak at the intermodulation frequency of the auditory and visually tagged signals (fvisual – fauditory = 7 Hz), specifically when integration was easiest (i.e., when speech was clear and accompanied by a congruent gesture). This intermodulation peak is a signature of nonlinear audiovisual integration, and was strongest in left inferior frontal gyrus and left temporal regions; areas known to be involved in speech-gesture integration. The enhanced power at the intermodulation frequency thus reflects the ease of integration and demonstrates that speech-gesture information interacts in higher-order language areas. Furthermore, we provide a proof-of-principle of the use of RIFT to study the integration of audiovisual stimuli, in relation to, for instance, semantic context.

Abstract

A commentary on
Transcranial Magnetic Stimulation over Left Inferior Frontal and Posterior Temporal Cortex Disrupts Gesture-Speech Integration

by Zhao, W., Riggs, K., Schindler, I., and Holle, H. (2018). J. Neurosci. 10, 1748–1717. doi: 10.1523/JNEUROSCI.1748-17.2017

Abstract

Previous work revealed that visual semantic information conveyed by gestures can enhance degraded speech comprehension, but the mechanisms underlying these integration processes under adverse listening conditions remain poorly understood. We used MEG to investigate how oscillatory dynamics support speech–gesture integration when integration load is manipulated by auditory (e.g., speech degradation) and visual semantic (e.g., gesture congruency) factors. Participants were presented with videos of an actress uttering an action verb in clear or degraded speech, accompanied by a matching (mixing gesture + “mixing”) or mismatching (drinking gesture + “walking”) gesture. In clear speech, alpha/beta power was more suppressed in the left inferior frontal gyrus and motor and visual cortices when integration load increased in response to mismatching versus matching gestures. In degraded speech, beta power was less suppressed over posterior STS and medial temporal lobe for mismatching compared with matching gestures, showing that integration load was lowest when speech was degraded and mismatching gestures could not be integrated and disambiguate the degraded signal. Our results thus provide novel insights on how low-frequency oscillatory modulations in different parts of the cortex support the semantic audiovisual integration of gestures in clear and degraded speech: When speech is clear, the left inferior frontal gyrus and motor and visual cortices engage because higher-level semantic information increases semantic integration load. When speech is degraded, posterior STS/middle temporal gyrus and medial temporal lobe are less engaged because integration load is lowest when visual semantic information does not aid lexical retrieval and speech and gestures cannot be integrated.

Abstract

During face-to-face communication, listeners integrate speech with gestures. The semantic information conveyed by iconic gestures (e.g., a drinking gesture) can aid speech comprehension in adverse listening conditions. In this magnetoencephalography (MEG) study, we investigated the spatiotemporal neural oscillatory activity associated with gestural enhancement of degraded speech comprehension. Participants watched videos of an actress uttering clear or degraded speech, accompanied by a gesture or not and completed a cued-recall task after watching every video. When gestures semantically disambiguated degraded speech comprehension, an alpha and beta power suppression and a gamma power increase revealed engagement and active processing in the hand-area of the motor cortex, the extended language network (LIFG/pSTS/STG/MTG), medial temporal lobe, and occipital regions. These observed low- and high-frequency oscillatory modulations in these areas support general unification, integration and lexical access processes during online language comprehension, and simulation of and increased visual attention to manual gestures over time. All individual oscillatory power modulations associated with gestural enhancement of degraded speech comprehension predicted a listener's correct disambiguation of the degraded verb after watching the videos. Our results thus go beyond the previously proposed role of oscillatory dynamics in unimodal degraded speech comprehension and provide first evidence for the role of low- and high-frequency oscillations in predicting the integration of auditory and visual information at a semantic level.

Abstract

Native listeners neurally integrate iconic gestures with speech, which can enhance degraded speech comprehension. However, it is unknown how non-native listeners neurally integrate speech and gestures, as they might process visual semantic context differently than natives. We recorded EEG while native and highly-proficient non-native listeners watched videos of an actress uttering an action verb in clear or degraded speech, accompanied by a matching ('to drive'+driving gesture) or mismatching gesture ('to drink'+mixing gesture). Degraded speech elicited an enhanced N400 amplitude compared to clear speech in both groups, revealing an increase in neural resources needed to resolve the spoken input. A larger N400 effect was found in clear speech for non-natives compared to natives, but in degraded speech only for natives. Non-native listeners might thus process gesture more strongly than natives when speech is clear, but need more auditory cues to facilitate access to gestural semantic information when speech is degraded.

Abstract

This paper summarizes the results of a descriptive syntactic category analysis of child English no which reveals that young children use and represent no as a determiner and negatives like no pen as NPs, contra standard analyses.

Abstract

This paper presents Advanced Glossing, a proposal for a general glossing format designed for language documentation, and a specific setup for the Shoebox-program that implements Advanced Glossing to a large extent. Advanced Glossing (AG) goes beyond the traditional Interlinear Morphemic Translation, keeping syntactic and morphological information apart from each other in separate glossing tables. AG provides specific lines for different kinds of annotation – phonetic, phonological, orthographical, prosodic, categorial, structural, relational, and semantic, and it allows for gradual and successive, incomplete, and partial filling in case that some information may be irrelevant, unknown or uncertain. The implementation of AG in Shoebox sets up several databases. Each documented text is represented as a file of syntactic glossings. The morphological glossings are kept in a separate database. As an additional feature interaction with lexical databases is possible. The implementation makes use of the interlinearizing automatism provided by Shoebox, thus obtaining the table format for the alignment of lines in cells, and for semi-automatic filling-in of information in glossing tables which has been extracted from databases

Abstract

Digitizing and annotating texts and field recordings Given that several initiatives worldwide currently explore the new field of documentation of endangered languages, the E-MELD project proposes to survey and unite procedures, techniques and results in order to achieve its main goal, ''the formulation and promulgation of best practice in linguistic markup of texts and lexicons''. In this context, this year's workshop deals with the processing of recorded texts. I assume the most valuable contribution I could make to the workshop is to show the procedures and methods used in the Awetí Language Documentation Project. The procedures applied in the Awetí Project are not necessarily representative of all the projects in the DOBES program, and they may very well fall short in several respects of being best practice, but I hope they might provide a good and concrete starting point for comparison, criticism and further discussion. The procedures to be exposed include: * taping with digital devices, * digitizing (preliminarily in the field, later definitely by the TIDEL-team at the Max Planck Institute in Nijmegen), * segmenting and transcribing, using the transcriber computer program, * translating (on paper, or while transcribing), * adding more specific annotation, using the Shoebox program, * converting the annotation to the ELAN-format developed by the TIDEL-team, and doing annotation with ELAN. Focus will be on the different types of annotation. Especially, I will present, justify and discuss Advanced Glossing, a text annotation format developed by H.-H. Lieb and myself designed for language documentation. It will be shown how Advanced Glossing can be applied using the Shoebox program. The Shoebox setup used in the Awetí Project will be shown in greater detail, including lexical databases and semi-automatic interaction between different database types (jumping, interlinearization). ( Freie Universität Berlin and Museu Paraense Emílio Goeldi, with funding from the Volkswagen Foundation.)

Abstract

Biologically inspired spiking networks are an important tool to study the nature of computation and cognition in neural systems. In this work, we investigate the representational capacity of spiking networks engaged in an identity mapping task. We compare two schemes for encoding symbolic input, one in which input is injected as a direct current and one where input is delivered as a spatio-temporal spike pattern. We test the ability of networks to discriminate their input as a function of the number of distinct input symbols. We also compare performance using either membrane potentials or filtered spike trains as state variable. Furthermore, we investigate how the circuit behavior depends on the balance between excitation and inhibition, and the degree of synchrony and regularity in its internal dynamics. Finally, we compare different linear methods of decoding population activity onto desired target labels. Overall, our results suggest that even this simple mapping task is strongly influenced by design choices on input encoding, state-variables, circuit characteristics and decoding methods, and these factors can interact in complex ways. This work highlights the importance of constraining computational network models of behavior by available neurobiological evidence.

Abstract

Traditionally, there have been three standard assumptions made about the Parallelism Effect on VP-ellipsis, namely that the effect is categorical, that it applies asymmetrically and that it is uniquely due to syntactic factors. Based on the results of a series of experiments involving online and offline tasks, it will be argued that the Parallelism Effect is instead noncategorical and interactional. The factors investigated include construction type, conceptual and morpho-syntactic recoverability, finiteness and anaphor type (to test VP-anaphora). The results show that parallelism is gradient rather than categorical, effects both VP-ellipsis and anaphora, and is influenced by both structural and non-structural factors.

Abstract

Numerous studies in psychology, cognitive neuroscience and psycholinguistics have used pictures of objects as stimulus materials. Currently, authors engaged in cross-linguistic work or wishing to run parallel studies at multiple sites where different languages are spoken must rely on rather small sets of black-and-white or colored line drawings. These sets are increasingly experienced as being too limited. Therefore, we constructed a new set of 750 colored pictures of concrete concepts. This set, MultiPic, constitutes a new valuable tool for cognitive scientists investigating language, visual perception, memory and/or attention in monolingual or multilingual populations. Importantly, the MultiPic databank has been normed in six different European languages (British English, Spanish, French, Dutch, Italian and German). All stimuli and norms are freely available at http://www.bcbl.eu/databases/multipic

Abstract

The Island Melanesia project was initiated to collect data on the little-known Papuan languages of Island Melanesia, and to explore the origins of and relationships between these languages. The project materials from the 2003 field season focus on language related to cultural domains (e.g., material culture) and on targeted grammatical description. Five tasks are included: Proto-Oceanic lexicon, Grammatical questionnaire and lexicon, Kinship questionnaire, Domains of likely pre-Austronesian terminology, and Botanical collection questionnaire.

Abstract

Rhythmic neural activity synchronizes with certain rhythmic behaviors, such as breathing, sniffing, saccades, and speech. The extent to which neural oscillations synchronize with higher-level and more complex behaviors is largely unknown. Here we investigated electrophysiological synchronization with keyboard typing, which is an omnipresent behavior daily engaged by an uncountably large number of people. Keyboard typing is rhythmic with frequency characteristics roughly the same as neural oscillatory dynamics associated with cognitive control, notably through midfrontal theta (4 -7 Hz) oscillations. We tested the hypothesis that synchronization occurs between typing and midfrontal theta, and breaks down when errors are committed. Thirty healthy participants typed words and sentences on a keyboard without visual feedback, while EEG was recorded. Typing rhythmicity was investigated by inter-keystroke interval analyses and by a kernel density estimation method. We used a multivariate spatial filtering technique to investigate frequency-specific synchronization between typing and neuronal oscillations. Our results demonstrate theta rhythmicity in typing (around 6.5 Hz) through the two different behavioral analyses. Synchronization between typing and neuronal oscillations occurred at frequencies ranging from 4 to 15 Hz, but to a larger extent for lower frequencies. However, peak synchronization frequency was idiosyncratic across subjects, therefore not specific to theta nor to midfrontal regions, and correlated somewhat with peak typing frequency. Errors and trials associated with stronger cognitive control were not associated with changes in synchronization at any frequency. As a whole, this study shows that brain-behavior synchronization does occur during keyboard typing but is not specific to midfrontal theta.

Abstract

By the end of their first year, infants can interpret many different types of complex dynamic visual events, such as caused-motion, chasing, and goal-directed action. Infants of this age are also in the early stages of vocabulary development, producing their first words at around 12 months. The present work examined whether there are meaningful individual differences in infants’ ability to represent dynamic causal events in visual scenes, and whether these differences influence vocabulary development. As part of the longitudinal Language 0–5 Project, 78 10-month-old infants were tested on their ability to interpret three dynamic motion events, involving (a) caused-motion, (b) chasing behaviour, and (c) goal-directed movement. Planned analyses found that infants showed evidence of understanding the first two event types, but not the third. Looking behaviour in each task was not meaningfully related to vocabulary development, nor were there any correlations between the tasks. The results of additional exploratory analyses and simulations suggested that the infants’ understanding of each event may not be predictive of their vocabulary development, and that looking times in these tasks may not be reliably capturing any meaningful individual differences in their knowledge. This raises questions about how to convert experimental group designs to individual differences measures, and how to interpret infant looking time behaviour.

Abstract

This article explores the relationship between low- and high-level aspects of reading by studying the interplay between word processing, as measured with eye tracking, and narrative absorption and liking, as measured with questionnaires. Specifically, we focused on how individual differences in sensitivity to lexical word characteristics—measured as the effect of these characteristics on gaze duration—were related to narrative absorption and liking. By reanalyzing a large data set consisting of three previous eye-tracking experiments in which subjects (N = 171) read literary short stories, we replicated the well-established finding that word length, lemma frequency, position in sentence, age of acquisition, and orthographic neighborhood size of words influenced gaze duration. More importantly, we found that individual differences in the degree of sensitivity to three of these word characteristics, i.e., word length, lemma frequency, and age of acquisition, were negatively related to print exposure and to a lesser degree to narrative absorption and liking. Even though the underlying mechanisms of this relationship are still unclear, we believe the current findings underline the need to map out the interplay between, on the one hand, the technical and, on the other hand, the subjective processes of reading by studying reading behavior in more natural settings.

Abstract

While the importance of mental simulation during literary reading has long been recognized, we know little about the factors that determine when, what, and how much readers mentally simulate. Here we investigate the influence of a specific text characteristic, namely verb tense (present vs. past), on mental simulation during literary reading. Verbs usually denote the actions and events that take place in narratives and hence it is hypothesized that verb tense will influence the amount of mental simulation elicited in readers. Although the present tense is traditionally considered to be more “vivid”, this study is one of the first to experimentally assess this claim. We recorded eye-movements while subjects read stories in the past or present tense and collected data regarding self-reported levels of mental simulation, transportation and appreciation. We found no influence of tense on any of the offline measures. The eye-tracking data showed a slightly more complex pattern. Although we did not find a main effect of sensorimotor simulation content on reading times, we were able to link the degree to which subjects slowed down when reading simulation eliciting content to offline measures of attention and transportation, but this effect did not interact with the tense of the story. Unexpectedly, we found a main effect of tense on reading times per word, with past tense stories eliciting longer first fixation durations and gaze durations. However, we were unable to link this effect to any of the offline measures. In sum, this study suggests that tense does not play a substantial role in the process of mental simulation elicited by literary stories.

Abstract

Although various studies have shown that narrative reading draws on social-cognitive abilities, not much is known about the precise aspects of narrative processing that engage these abilities. We hypothesized that the linguistic processing of narrative viewpoint—expressed by elements that provide access to the inner world of characters—might play an important role in engaging social-cognitive abilities. Using eye tracking, we studied the effect of lexical markers of perceptual, cognitive, and emotional viewpoint on eye movements during reading of a 5,000-word narrative. Next, we investigated how this relationship was modulated by individual differences in social-cognitive abilities. Our results show diverging patterns of eye movements for perceptual viewpoint markers on the one hand, and cognitive and emotional viewpoint markers on the other. Whereas the former are processed relatively fast compared to non-viewpoint markers, the latter are processed relatively slow. Moreover, we found that social-cognitive abilities impacted the processing of words in general, and of perceptual and cognitive viewpoint markers in particular, such that both perspective-taking abilities and self-reported perspective-taking traits facilitated the processing of these markers. All in all, our study extends earlier findings that social cognition is of importance for story reading, showing that individual differences in social-cognitive abilities are related to the linguistic processing of narrative viewpoint.

Abstract

Predictive language processing is often studied by measuring eye movements as participants look at objects on a computer screen while they listen to spoken sentences. The use of this variant of the visual world paradigm has shown that information encountered by a listener at a spoken verb can give rise to anticipatory eye movements to a target object, which is taken to indicate that people predict upcoming words. The ecological validity of such findings remains questionable, however, because these computer experiments used two-dimensional (2D) stimuli that are mere abstractions of real world objects. Here we present a visual world paradigm study in a three-dimensional (3D) immersive virtual reality environment. Despite significant changes in the stimulus material and the different mode of stimulus presentation, language-mediated anticipatory eye movements were observed. These findings thus indicate prediction of upcoming words in language comprehension in a more naturalistic setting where natural depth cues are preserved. Moreover, the results confirm the feasibility of using eye-tracking in rich and multimodal 3D virtual environments.

Abstract

This chapter reviews the computational processes that are responsible for recognizing word forms in the speech stream. We outline the different stages in a processing hierarchy from the extraction of general acoustic features, through speech‐specific prelexical processes, to the retrieval and selection of lexical representations. We argue that two recurring properties of the system as a whole are abstraction and adaptability. We also present evidence for parallel processing of information on different timescales, more specifically that segmental material in the speech stream (its consonants and vowels) is processed in parallel with suprasegmental material (the prosodic structures of spoken words). We consider evidence from both psycholinguistics and neurobiology wherever possible, and discuss how the two fields are beginning to address common computational problems. The challenge for future research in speech perception will be to build an account that links these computational problems, through functional mechanisms that address them, to neurobiological implementation.

Abstract

This article presents a description of two sequences of talk by urban speakers of Lao (a southwestern Tai language spoken in Laos) in which co-speech gesture plays a central role in explanations of kinship relations and terminology. The speakers spontaneously use hand gestures and gaze to spatially diagram relationships that have no inherent spatial structure. The descriptive sections of the article are prefaced by a discussion of the semiotic complexity of illustrative gestures and gesture diagrams. Gestured signals feature iconic, indexical, and symbolic components, usually in combination, as well as using motion and three-dimensional space to convey meaning. Such diagrams show temporal persistence and structural integrity despite having been projected in midair by evanescent signals (i.e., handmovements anddirected gaze). Speakers sometimes need or want to revise these spatial representations without destroying their structural integrity. The need to "edit" gesture diagrams involves such techniques as hold-and-drag, hold-and-work-with-free-hand, reassignment-of-old-chunk-tonew-chunk, and move-body-into-new-space.

Abstract

Words such as what -d'you-call-it raise issues at the heart of the semantics/pragmatics interface. Expressions of this kind are conventionalised and have meanings which, while very general, are explicitly oriented to the interactional nature of the speech context, drawing attention to a speaker's assumption that the listener can figure out what the speaker is referring to. The details of such meanings can account for functional contrast among similar expressions, in a single language as well as cross-linguistically. The English expressions what -d'you-call-it and you-know-what are compared, along with a comparable Lao expression meaning, roughly, ‘that thing’. Proposed definitions of the meanings of these expressions account for their different patterns of use. These definitions include reference to the speech act participants, a point which supports the view that what -d'you-call-it words can be considered deictic. Issues arising from the descriptive section of this paper include the question of how such terms are derived, as well as their degree of conventionality.

Abstract

This task is designed to elicit virtual 3D ‘models’ created in gesture space using iconic and other representational gestures. This task has been piloted with Lao speakers, where two speakers were asked to explain the meaning of terms referring to different kinds of fish trap mechanisms. The task elicited complex performances involving a range of iconic gestures, and with especially interesting use of (a) the ‘model/diagram’ in gesture space as a virtual object, (b) the non-dominant hand as a prosodic/semiotic anchor, (c) a range of different techniques (indexical and iconic) for evoking meaning with the hand, and (d) the use of nearby objects and parts of the body as semiotic ‘props’.

Abstract

The semantics of simple (i.e. two-term) systems of demonstratives have in general hitherto been treated as inherently spatial and as marking a symmetrical opposition of distance (‘proximal’ versus ‘distal’), assuming the speaker as a point of origin. More complex systems are known to add further distinctions, such as visibility or elevation, but are assumed to build on basic distinctions of distance. Despite their inherently context-dependent nature, little previous work has based the analysis of demonstratives on evidence of their use in real interactional situations. In this article, video recordings of spontaneous interaction among speakers of Lao (Southwestern Tai, Laos) are examined in an analysis of the two Lao demonstrative determiners nii4 and nan4. A hypothesis of minimal encoded semantics is tested against rich contextual information, and the hypothesis is shown to be consistent with the data. Encoded conventional meanings must be kept distinct from contingent contextual information and context-dependent pragmatic implicatures. Based on examples of the two Lao demonstrative determiners in exophoric uses, the following claims are made. The term nii4 is a semantically general demonstrative, lacking specification of ANY spatial property (such as location or distance). The term nan4 specifies that the referent is ‘not here’ (encoding ‘location’ but NOT ‘distance’). Anchoring the semantic specification in a deictic primitive ‘here’ allows a strictly discrete intensional distinction to be mapped onto an extensional range of endless elasticity. A common ‘proximal’ spatial interpretation for the semantically more general term nii4 arises from the paradigmatic opposition of the two demonstrative determiners. This kind of analysis suggests a reappraisal of our general understanding of the semantics of demonstrative systems universally. To investigate the question in sufficient detail, however, rich contextual data (preferably collected on video) is necessary

Abstract

Research on video- and audio-recordings of spontaneous naturally-occurring conversation in English has shown that conversation is a rule-guided, practice-oriented domain that can be investigated for its underlying mechanics or structure. Systematic study could yield something like a grammar for conversation. The goal of this task is to acquire a corpus of video-data, for investigating the underlying structure(s) of interaction cross-linguistically and cross-culturally

Abstract

We want to know how people think about their field of kin, on the supposition that it is quasi-spatial. To get some insights here, we need to video a discussion about kinship reckoning, the kinship system, marriage rules and so on, with a view to looking at both the linguistic expressions involved, and the gestures people use to indicate kinship groups and relations. Unlike the task in the 2001 manual, this task is a direct interview method.

Abstract

This task is a complement to the questionnaire ‘Multimodal interaction in your field site: a preliminary investigation’. The objective of the task is to obtain high quality video data on structured and symmetrical dyadic multimodal interaction. The features of interaction we are interested in include turn organization in speech and nonverbal behavior, eye-gaze behavior, use of composite signals (i.e. communicative units of speech-combined-with-gesture), and linguistic and other resources for ‘navigating’ interaction (e.g. words like okay, now, well, and um).

Abstract

One of the fundamental issues for a language is its capacity to express
argument structure unambiguously. This study presents evidence
for the emergence and the incremental development of these
basic mechanisms in a newly developing language, Central Taurus
Sign Language. Our analyses identify universal patterns in both the
emergence and development of these mechanisms and in languagespecific
trajectories.

Abstract

Among the most fascinating data for phonology are those showing how speakers incorporate new words and foreign words into their language system, since these data provide cues to the actual principles underlying language. In this article, we address how speakers deal with neutralized obstruents in new words. We formulate four hypotheses and test them on the basis of Dutch word-final obstruents, which are neutral for [voice]. Our experiments show that speakers predict the characteristics ofneutralized segments on the basis ofphonologically similar morphemes stored in the mental lexicon. This effect of the similar morphemes can be modeled in several ways. We compare five models, among them STOCHASTIC OPTIMALITY THEORY and ANALOGICAL MODELING OF LANGUAGE; all perform approximately equally well, but they differ in their complexity, with analogical modeling oflanguage providing the most economical explanation.

Abstract

FOXP transcription factors play important roles in neurodevelopment, but little is known about how their transcriptional activity is regulated. FOXP proteins cooperatively regulate gene expression by forming homo- and hetero-dimers with each other. Physical associations with other transcription factors might also modulate the functions of FOXP proteins. However, few FOXP-interacting transcription factors have been identified so far. Therefore, we sought to discover additional transcription factors that interact with the brain-expressed FOXP proteins, FOXP1, FOXP2 and FOXP4, through affinity-purifications of protein complexes followed by mass spectrometry. We identified seven novel FOXP-interacting transcription factors (NR2F1, NR2F2, SATB1, SATB2, SOX5, YY1 and ZMYM2), five of which have well-established roles in cortical development. Accordingly, we found that these transcription factors are co-expressed with FoxP2 in the deep layers of the cerebral cortex and also in the Purkinje cells of the cerebellum, suggesting that they may cooperate with the FoxPs to regulate neural gene expression in vivo. Moreover, we demonstrated that etiological mutations of FOXP1 and FOXP2, known to cause neurodevelopmental disorders, severely disrupted the interactions with FOXP-interacting transcription factors. Additionally, we pinpointed specific regions within FOXP2 sequence involved in mediating these interactions. Thus, by expanding the FOXP interactome we have uncovered part of a broader neural transcription factor network involved in cortical development, providing novel molecular insights into the transcriptional architecture underlying brain development and neurodevelopmental disorders.

Abstract

Human language offers rich ways to track, compare, and engage the attentional and epistemic states of interlocutors. While this task is central to everyday communication, our knowledge of the cross-linguistic grammatical means that target such intersubjective coordination has remained basic. In two serialised papers, we introduce the term ‘engagement’ to refer to grammaticalised means for encoding the relative mental directedness of speaker and addressee towards an entity or state of affairs, and describe examples of engagement systems from around the world. Engagement systems express the speaker’s assumptions about the degree to which their attention or knowledge is shared (or not shared) by the addressee. Engagement categories can operate at the level of entities in the here-and-now (deixis), in the unfolding discourse (definiteness vs indefiniteness), entire event-depicting propositions (through markers with clausal scope), and even metapropositions (potentially scoping over evidential values). In this first paper, we introduce engagement and situate it with respect to existing work on intersubjectivity in language. We then explore the key role of deixis in coordinating attention and expressing engagement, moving through increasingly intercognitive deictic systems from those that focus on the the location of the speaker, to those that encode the attentional state of the addressee.

Abstract

Engagement systems encode the relative accessibility of an entity or state of affairs to the speaker and addressee, and are thus underpinned by our social cognitive capacities. In our first foray into engagement (Part 1), we focused on specialised semantic contrasts as found in entity-level deictic systems, tailored to the primal scenario for establishing joint attention. This second paper broadens out to an exploration of engagement at the level of events and even metapropositions, and comments on how such systems may evolve. The languages Andoke and Kogi demonstrate what a canonical system of engagement with clausal scope looks like, symmetrically assigning ‘knowing’ and ‘unknowing’ values to speaker and addressee. Engagement is also found cross-cutting other epistemic categories such as evidentiality, for example where a complex assessment of relative speaker and addressee awareness concerns the source of information rather than the proposition itself. Data from the language Abui reveal that one way in which engagement systems can develop is by upscoping demonstratives, which normally denote entities, to apply at the level of events. We conclude by stressing the need for studies that focus on what difference it makes, in terms of communicative behaviour, for intersubjective coordination to be managed by engagement systems as opposed to other, non-grammaticalised means.

Abstract

A principal components analysis of the ten scales of the Worry Questionnaire revealed the existence of major worry factors or domains of social evaluation and physical threat, and these factors were confirmed in a subsequent item analysis. Those high in trait anxiety had much higher scores on the Worry Questionnaire than those low in trait anxiety, especially on those scales relating to social evaluation. Scores on the Marlowe-Crowne Social Desirability Scale were negatively related to worry frequency. However, groups of low-anxious and repressed individucores did not differ in worry. It was concluded that worry, especals formed on the basis of their trait anxiety and social desirability sially in the social evaluation domain, is of fundamental importance to trait anxiety.

Abstract

In contrast to the large amount of dual-task research investigating the coordination of a linguistic and a nonlinguistic
task, little research has investigated how two linguistic tasks are coordinated. However, such research
would greatly contribute to our understanding of how interlocutors combine speech planning and listening in
conversation. In three dual-task experiments we studied how participants coordinated the processing of an
auditory stimulus (S1), which was either a syllable or a tone, with selecting a name for a picture (S2). Two SOAs,
of 0 ms and 1000 ms, were used. To vary the time required for lexical selection and to determine when lexical
selection took place, the pictures were presented with categorically related or unrelated distractor words. In
Experiment 1 participants responded overtly to both stimuli. In Experiments 2 and 3, S1 was not responded to
overtly, but determined how to respond to S2, by naming the picture or reading the distractor aloud. Experiment
1 yielded additive effects of SOA and distractor type on the picture naming latencies. The presence of semantic
interference at both SOAs indicated that lexical selection occurred after response selection for S1. With respect to
the coordination of S1 and S2 processing, Experiments 2 and 3 yielded inconclusive results. In all experiments,
syllables interfered more with picture naming than tones. This is likely because the syllables activated phonological
representations also implicated in picture naming. The theoretical and methodological implications of the
findings are discussed.

Abstract

Anaphora, a ubiquitous feature of natural language, poses a particular challenge to young children as they first learn language due to its referential ambiguity. In spite of this, parents and caregivers use anaphora frequently in child-directed speech, potentially presenting a risk to effective communication if children do not yet have the linguistic capabilities of resolving anaphora successfully. Through an eye-tracking study in a naturalistic free-play context, we examine the strategies that parents employ to calibrate their use of anaphora to their child's linguistic development level. We show that, in this way, parents are able to intuitively scaffold the complexity of their speech such that greater referential ambiguity does not hurt overall communication success.

Abstract

Some theorists posit the existence of a ‘core’ grammar that virtually all native speakers acquire, and a ‘peripheral’ grammar that many do not. We investigated the viability of such a categorical distinction in the Dutch language. We first consulted linguists’ intuitions as to the ‘core’ or ‘peripheral’ status of a wide range of grammatical structures. We then tested a selection of core- and peripheral-rated structures on naïve participants with varying levels of literacy experience, using grammaticality judgment as a proxy for receptive knowledge. Overall, participants demonstrated better knowledge of ‘core’ structures than ‘peripheral’ structures, but the considerable variability within these categories was strongly suggestive of a continuum rather than a categorical distinction between them. We also hypothesised that individual differences in the knowledge of core and peripheral structures would reflect participants’ literacy experience. This was supported only by a small trend in our data. The results fit best with the notion that more frequent syntactic structures are mastered by more people than infrequent ones and challenge the received sense of a categorical core-periphery distinction.

Abstract

Language comprehenders can use syntactic cues to generate predictions online about upcoming language. Previous research with reading-impaired adults and healthy, low-proficiency adult and child learners suggests that reading skills are related to prediction in spoken language comprehension. Here we investigated whether differences in literacy are also related to predictive spoken language processing in non-reading-impaired proficient adult readers with varying levels of literacy experience. Using the visual world paradigm enabled us to measure prediction based on syntactic cues in the spoken sentence, prior to the (predicted) target word. Literacy experience was found to be the strongest predictor of target anticipation, independent of general cognitive abilities. These findings suggest that a) experience with written language can enhance syntactic prediction of spoken language in normal adult language users, and b) processing skills can be transferred to related tasks (from reading to listening) if the domains involve similar processes (e.g., predictive dependencies) and representations (e.g., syntactic).

Abstract

‘Book language’ offers a richer linguistic experience than typical conversational speech in terms of its syntactic properties. Here, we investigated the role of long-term syntactic experience on syntactic knowledge and processing. In a pre-registered study with 161 adult native Dutch speakers with varying levels of literacy, we assessed the contribution of individual differences in written language experience to offline and online syntactic processes. Offline syntactic knowledge was assessed as accuracy in an auditory grammaticality judgment task in which we tested violations of four Dutch grammatical norms. Online syntactic processing was indexed by syntactic priming of the Dutch dative alternation, using a comprehension-to-production priming paradigm with auditory presentation. Controlling for the contribution of non-verbal IQ, verbal working memory, and processing speed, we observed a robust effect of literacy experience on the detection of grammatical norm violations in spoken sentences, suggesting that exposure to the syntactic complexity and diversity of written language has specific benefits for general (modality-independent) syntactic knowledge. We replicated previous results by finding robust comprehension-to-production structural priming, both with and without lexical overlap between prime and target. Although literacy experience affected the usage of syntactic alternates in our large sample, it did not modulate their priming. We conclude that amount of experience with written language increases explicit awareness of grammatical norm violations and changes the usage of (PO vs. DO) dative spoken sentences but has no detectable effect on their implicit syntactic priming in proficient language users. These findings constrain theories about the effect of long-term experience on syntactic processing.

Abstract

Objectives: Our goal was to assess MR image uniformity by investigating aspects influencing said uniformity via a method laid out by the National Electrical Manufacturers Association (NEMA).
Methods: Six metallic materials embedded in a glass phantom were scanned (i.e. Au, Ag, Al, Au-Ag-Pd alloy, Ti and Co-Cr alloy) as well as a reference image. Sequences included spin echo (SE) and gradient echo (GRE) scanned in three planes (i.e. axial, coronal, and sagittal). Moreover, three surface coil types (i.e. head and neck, Brain, and temporomandibular joint coils) and two image correction methods (i.e. surface coil intensity correction or SCIC, phased array uniformity enhancement or PURE) were employed to evaluate their effectiveness on image uniformity. Image uniformity was assessed using the National Electrical Manufacturers Association peak-deviation non-uniformity method.
Results: Results showed that temporomandibular joint coils elicited the least uniform image and brain coils outperformed head and neck coils when metallic materials were present. Additionally, when metallic materials were present, spin echo outperformed gradient echo especially for Co-Cr (particularly in the axial plane). Furthermore, both SCIC and PURE improved image uniformity compared to uncorrected images, and SCIC slightly surpassed PURE when metallic metals were present. Lastly, Co-Cr elicited the least uniform image while other metallic materials generally showed similar patterns (i.e. no significant deviation from images without metallic metals).
Conclusions: Overall, a quantitative understanding of the factors influencing MR image uniformity (e.g. coil type, imaging method, metal susceptibility, and post-hoc correction method) is advantageous to optimize image quality, assists clinical interpretation, and may result in improved medical and dental care.

Abstract

Perceptual learning of novel accents is a critical skill for second-language speech perception, but little is known about the mechanisms that facilitate perceptual learning in communicative contexts. To study perceptual learning in an interactive dialogue setting while maintaining experimental control of the phonetic input, we employed an innovative experimental method incorporating prerecorded speech into a naturalistic conversation. Using both computer-based and face-to-face dialogue settings, we investigated the effect of two types of learning mechanisms in interaction: explicit corrective feedback and implicit lexical guidance. Dutch participants played an information-gap game featuring minimal pairs with an accented English speaker whose /ε/ pronunciations were shifted to /ɪ/. Evidence for the vowel shift came either from corrective feedback about participants’ perceptual mistakes or from onscreen lexical information that constrained their interpretation of the interlocutor’s words. Corrective feedback explicitly contrasting the minimal pairs was more effective than generic feedback. Additionally, both receiving lexical guidance and exhibiting more uptake for the vowel shift improved listeners’ subsequent online processing of accented words. Comparable learning effects were found in both the computer-based and face-to-face interactions, showing that our results can be generalized to a more naturalistic learning context than traditional computer-based perception training programs.

Abstract

This article presents the ventriloquist paradigm, an innovative method for studying speech processing in dialogue whereby participants interact face-to-face with a confederate who, unbeknownst to them, communicates by playing pre-recorded speech. Results show that the paradigm convinces more participants that the speech is live than a setup without the face-to-face element, and it elicits more interactive conversation than a setup in which participants believe their partner is a computer. By reconciling the ecological validity of a conversational context with full experimental control over phonetic exposure, the paradigm offers a wealth of new possibilities for studying speech processing in interaction.

Abstract

This study investigates the way adult second language (L2) learners of English resolve relative clause attachment ambiguities in sentences such as The dean liked the secretary of the professor who was reading a letter. Two groups of advanced L2 learners of English with Greek or German as their first language participated in a set of off-line and on-line tasks. The results indicate that the L2 learners do not process ambiguous sentences of this type in the same way as adult native speakers of English do. Although the learners’ disambiguation preferences were influenced by lexical–semantic properties of the preposition linking the two potential antecedent noun phrases (of vs. with), there was no evidence that they applied any phrase structure–based ambiguity resolution strategies of the kind that have been claimed to influence sentence processing in monolingual adults. The L2 learners’ performance also differs markedly from the results obtained from 6- to 7-year-old monolingual English children in a parallel auditory study, in that the children’s attachment preferences were not affected by the type of preposition at all. We argue that children, monolingual adults, and adult L2 learners differ in the extent to which they are guided by phrase structure and lexical–semantic information during sentence processing.

Abstract

Learning a script with mirrored graphs (e.g., d ≠ b) requires overcoming the evolutionary-old perceptual tendency to process mirror images as equivalent. Thus, breaking mirror invariance offers an important tool for understanding cultural re-shaping of evolutionarily ancient cognitive mechanisms. Here we investigated the role of script (i.e., presence vs. absence of mirrored graphs: Latin alphabet vs. Tamil) by revisiting mirror-image processing by illiterate, Tamil monoliterate, and Tamil-Latin-alphabet bi-literate adults. Participants performed two same-different tasks (one orientation-based, another shape-based) on Latin-alphabet letters. Tamil monoliterate were significantly better than illiterate and showed good explicit mirror-image discrimination. However, only bi-literate adults fully broke mirror invariance: slower shape-based judgments for mirrored than identical pairs and reduced disadvantage in orientation-based over shape-based judgments of mirrored pairs. These findings suggest learning a script with mirrored graphs is the strongest force for breaking mirror invariance.

Abstract

To form a percept of the multisensory world, the brain needs to integrate signals from common sources weighted by their reliabilities and segregate those from independent sources. Previously, we have shown that anterior parietal cortices combine sensory signals into representations that take into account the signals’ causal structure (i.e., common versus independent sources) and their sensory reliabilities as predicted by Bayesian causal inference. The current study asks to what extent and how attentional mechanisms can actively control how sensory signals are combined for perceptual inference. In a pre- and postcueing paradigm, we presented observers with audiovisual signals at variable spatial disparities. Observers were precued to attend to auditory or visual modalities prior to stimulus presentation and postcued to report their perceived auditory or visual location. Combining psychophysics, functional magnetic resonance imaging (fMRI), and Bayesian modelling, we demonstrate that the brain moulds multisensory inference via two distinct mechanisms. Prestimulus attention to vision enhances the reliability and influence of visual inputs on spatial representations in visual and posterior parietal cortices. Poststimulus report determines how parietal cortices flexibly combine sensory estimates into spatial representations consistent with Bayesian causal inference. Our results show that distinct neural mechanisms control how signals are combined for perceptual inference at different levels of the cortical hierarchy.

Abstract

Dance is ubiquitous among humans and has received attention from several disciplines. Ethnographic documentation suggests that dance has a signaling function in social interaction. It can influence mate preferences and facilitate social bonds. Research has provided insights into the proximate mechanisms of dance, individually or when dancing with partners or in groups. Here, we review dance research from an evolutionary perspective. We propose that human dance evolved from ordinary (non-communicative) movements to communicate socially relevant information accurately. The need for accurate social signaling may have accompanied increases in group size and population density. Because of its complexity in production and display, dance may have evolved as a vehicle for expressing social and cultural information. Mating-related qualities and motives may have been the predominant information derived from individual dance movements, whereas group dance offers the opportunity for the exchange of socially relevant content, for coordinating actions among group members, for signaling coalitional strength, and for stabilizing group structures. We conclude that, despite the cultural diversity in dance movements and contexts, the primary communicative functions of dance may be the same across societies.

Abstract

Determining when a partner’s spoken or musical turn will end requires well-honed predictive abilities. Evidence suggests that our motor systems are activated during perception of both speech and music, and it has been argued that motor simulation is used to predict turn-ends across domains. Here we used a dual-task interference paradigm to investigate whether motor simulation of our partner’s action underlies our ability to make accurate turn-end predictions in speech and in music. Furthermore, we explored how specific this simulation is to the action being predicted. We conducted two experiments, one investigating speech turn-ends, and one investigating music turn-ends. In each, 34 proficient pianists predicted turn-endings while (1) passively listening, (2) producing an effector-specific motor activity (mouth/hand movement), or (3) producing a task- and effector-specific motor activity (mouthing words/fingering a piano melody). In the speech experiment, any movement during speech perception disrupted predictions of spoken turn-ends, whether the movement was task-specific or not. In the music experiment, only task-specific movement (i.e., fingering a piano melody) disrupted predictions of musical turn-ends. These findings support the use of motor simulation to make turn-end predictions in both speech and music but suggest that the specificity of this simulation may differ between domains.

Abstract

A significant number of individuals have unexplained difficulties with acquiring normal speech and language, despite adequate intelligence and environmental stimulation. Although developmental disorders of speech and language are heritable, the genetic basis is likely to involve several, possibly many, different risk factors. Investigations of a unique three-generation family showing monogenic inheritance of speech and language deficits led to the isolation of the first such gene on chromosome 7, which encodes a transcription factor known as FOXP2. Disruption of this gene causes a rare severe speech and language disorder but does not appear to be involved in more common forms of language impairment. Recent genome-wide scans have identified at least four chromosomal regions that may harbor genes influencing the latter, on chromosomes 2, 13, 16, and 19. The molecular genetic approach has potential for dissecting neurological pathways underlying speech and language disorders, but such investigations are only just beginning.

Abstract

Between 2 and 5% of children who are otherwise unimpaired have significant difficulties in acquiring expressive and/or receptive language, despite adequate intelligence and opportunity. While twin studies indicate a significant role for genetic factors in developmental disorders of speech and language, the majority of families segregating such disorders show complex patterns of inheritance, and are thus not amenable for conventional linkage analysis. A rare exception is the KE family, a large three-generation pedigree in which approximately half of the members are affected with a severe speech and language disorder which appears to be transmitted as an autosomal dominant monogenic trait. This family has been widely publicised as suffering primarily from a defect in the use of grammatical suffixation rules, thus supposedly supporting the existence of genes specific to grammar. The phenotype, however, is broader in nature, with virtually every aspect of grammar and of language affected. In addition, affected members have a severe orofacial dyspraxia, and their speech is largely incomprehensible to the naive listener. We initiated a genome-wide search for linkage in the KE family and have identified a region on chromosome 7 which co-segregates with the speech and language disorder (maximum lod score = 6.62 at theta = 0.0), confirming autosomal dominant inheritance with full penetrance. Further analysis of microsatellites from within the region enabled us to fine map the locus responsible (designated SPCH1) to a 5.6-cM interval in 7q31, thus providing an important step towards its identification. Isolation of SPCH1 may offer the first insight into the molecular genetics of the developmental process that culminates in speech and language.

Abstract

Embodied song practices involve the transformation of songs from the acoustic modality into an embodied-visual form, to increase meaningful access for d/Deaf audiences. This goes beyond the translation of lyrics, by combining poetic sign language with other bodily movements to embody the para-linguistic expressive and musical features that enhance the message of a song. To date, the limited research into this phenomenon has focussed on linguistic features and interactions with rhythm. The relationship between bodily actions and music has not been probed beyond an assumed implication of conformance. However, as the primary objective is to communicate equivalent meanings, the ways that the acoustic and embodied-visual signals relate to each other should reveal something about underlying conceptual agreement. This paper draws together a range of pertinent theories from within a grounded cognition framework including semiotics, analogy mapping and cross-modal correspondences. These theories are applied to embodiment strategies used by prominent d/Deaf and hearing Dutch practitioners, to unpack the relationship between acoustic songs, their embodied representations, and their broader conceptual and affective meanings. This leads to the proposition that meaning primarily arises through shared patterns of internal relations across a range of amodal and cross-modal features with an emphasis on dynamic qualities. These analogous patterns can inform metaphorical interpretations and trigger shared emotional responses. This exploratory survey offers insights into the nature of cross-modal and embodied meaning-making, as a jumping-off point for further research.

Abstract

The Cha’palaa language of Ecuador (Barbacoan) features verbal morphology for marking knowledge-based categories that, in usage, show a variant of the cross-linguistically recurrent pattern of ‘egophoric distribution': specific forms associate with speakers in contrast to others in statements and with addressees in contrast to others in questions. These are not person markers, but rather are used by speakers to portray their involvement in states of affairs as active, agentive participants (ego) versus other types of involvement (non-ego). They interact with person and argument structure, but through pragmatic ‘person sensitivities’ rather than through grammatical agreement. Not only does this pattern appear in verbal morphology, it also can be observed in alternations of predicate construction types and case alignment, helping to show how egophoric marking is a pervasive element of Cha'palaa's linguistic system. This chapter gives a first account of egophoricity in Cha’palaa, beginning with a discussion of person sensitivity, egophoric distribution, and issues of flexibility of marking with respect to degree of volition or control. It then focuses on a set of intransitive experiencer (or ‘endopathic') predicates that refer to internal states which mark egophoric values for the undergoer role, not the actor role, showing ‘quirky’ accusative marking instead of nominative case. It concludes with a summary of how egophoricity in Cha'palaa interacts with issues of argument structure in comparison to a language with person agreement, here represented by examples from Cha’palaa’s neighbor Ecuadorian Highland Quechua.

Abstract

It has long been claimed that there is no lexical field of smell, and that smell is of too little validity to be expressed in grammar. We demonstrate both claims are false. The Cha'palaa language (Ecuador) has at least 15 abstract smell terms, each of which is formed using a type of classifier previously thought not to exist. Moreover, using conversational corpora we show that Cha'palaa speakers also talk about smell more than Imbabura Quechua and English speakers. Together, this shows how language and social interaction may jointly reflect distinct cultural orientations towards sensory experience in general and olfaction in particular.

Abstract

Gratitude is argued to have evolved to motivate and maintain social reciprocity among people, and to be linked to a wide range of positive effects — social, psychological, and even physical. But is socially reciprocal behaviour dependent on the expression of gratitude, for example by saying "thank you" as in English? Current research has not included cross-cultural elements, and has tended to conflate gratitude as an emotion with gratitude as a linguistic practice, as might appear to be the case in English. Here we ask to what extent people actually express gratitude in different societies by focussing on episodes of everyday life where someone obtains a good, service, or support from another, and comparing these episodes across eight languages from five continents. What we find is that expressions of gratitude in these episodes are remarkably rare, suggesting that social reciprocity in everyday life relies on tacit understandings of people’s rights and duties surrounding mutual assistance and collaboration. At the same time, we also find minor cross-cultural variation, with slightly higher rates in Western European languages English and Italian, showing that universal tendencies of social reciprocity should not be conflated with more culturally variable practices of expressing gratitude. Our study complements previous experimental and culture-specific research on social reciprocity with a systematic comparison of audiovisual corpora of naturally occurring social interaction from different cultures from around the world.

Abstract

Patients with stroke offer a unique window into understanding human brain function. Mapping stroke lesions poses several challenges due to the complexity of the lesion anatomy and the mechanisms causing local and remote disruption on brain networks. In this prospective longitudinal study, we compare standard and advanced approaches to white matter lesion mapping applied to acute stroke patients with aphasia. Eighteen patients with acute left hemisphere stroke were recruited and scanned within two weeks from symptom onset. Aphasia assessment was performed at baseline and six-month follow-up. Structural and diffusion MRI contrasts indicated an area of maximum overlap in the anterior external/extreme capsule with diffusion images showing a larger overlap extending into posterior perisylvian regions. Anatomical predictors of recovery included damage to ipsilesional tracts (as shown by both structural and diffusion images) and contralesional tracts (as shown by diffusion images only). These findings indicate converging results from structural and diffusion lesion mapping methods but also clear differences between the two approaches in their ability to identify predictors of recovery outside the lesioned regions.

Abstract

Structural imaging based on computerized tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) has progressively replaced traditional post‐mortem studies in the process of identifying the neuroanatomical basis of language. In the clinical setting, the information provided by structural imaging has been used to confirm the exact diagnosis and formulate an individualized treatment plan. In the research arena, neuroimaging has permitted to understand neuroanatomy at the individual and group level. The possibility to obtain quantitative measures of lesions has improved correlation analyses between severity of symptoms, lesion load, and lesion location. More recently, the development of structural imaging based on diffusion MRI has provided valid solutions to two major limitations of more conventional imaging. In stroke patients, diffusion can visualize early changes due to a stroke that are otherwise not detectable with more conventional structural imaging, with important implications for the clinical management of acute stroke patients. Beyond the sensitivity to early changes, diffusion imaging tractography presents the possibility of visualizing the trajectories of individual white matter pathways connecting distant regions. A pathway analysis based on tractography is offering a new perspective in neurolinguistics. First, it permits to formulate new anatomical models of language function in the healthy brain and allows to directly test these models in the human population without any reliance on animal models. Second, by defining the exact location of the damage to specific white matter connections we can understand the contribution of different mechanisms to the emergence of language deficits (e.g., cortical versus disconnection mechanisms). Finally, a better understanding of the anatomical variability of different language networks is helping to identify new anatomical predictors of language recovery. In this chapter we will focus on the principles of structural MRI and, in particular, diffusion imaging and tractography and present examples of how these methods have informed our understanding of variance in language performances in the healthy brain and language deficits in patient populations.

Abstract

Language perception studies on bilinguals often show that words that share form and meaning across languages (cognates) are easier to process than words that share only meaning. This facilitatory phenomenon is known as the cognate effect. Most previous studies have shown this effect visually, whereas the auditory modality as well as the interplay between type of similarity and modality remain largely unexplored. In this study, highly proficient late Spanish–English bilinguals carried out a lexical decision task in their second language, both visually and auditorily. Words had high or low phonological and orthographic similarity, fully crossed. We also included orthographically identical words (perfect cognates). Our results suggest that similarity in the same modality (i.e., orthographic similarity in the visual modality and phonological similarity in the auditory modality) leads to improved signal detection, whereas similarity across modalities hinders it. We provide support for the idea that perfect cognates are a special category within cognates. Results suggest a need for a conceptual and practical separation between types of similarity in cognate studies. The theoretical implication is that the representations of items are active in both modalities of the non-target language during language processing, which needs to be incorporated to our current processing models.

Abstract

The information we obtain from how speakers sound—for example their accent—affects how we interpret the messages they convey. A clear example is foreign accented speech, where reduced intelligibility and speaker's social categorization (out-group member) affect memory and the credibility of the message (e.g., less trustworthiness). In the present study, we go one step further and ask whether evaluations of messages are also affected by regional accents—accents from a different region than the listener. In the current study, we report results from three experiments on immediate memory recognition and immediate credibility assessments as well as the illusory truth effect. These revealed no differences between messages conveyed in local—from the same region as the participant—and regional accents—from native speakers of a different country than the participants. Our results suggest that when the accent of a speaker has high intelligibility, social categorization by accent does not seem to negatively affect how we treat the speakers' messages.

Abstract

Language perception studies on bilinguals often show that words that share form and meaning across
languages (cognates) are easier to process than words that share only meaning. This facilitatory
phenomenon is known as the cognate effect. Most previous studies have shown this effect visually,
whereas the auditory modality as well as the interplay between type of similarity and modality
remain largely unexplored. In this study, highly proficient late Spanish–English bilinguals carried out
a lexical decision task in their second language, both visually and auditorily. Words had high or low
phonological and orthographic similarity, fully crossed. We also included orthographically identical
words (perfect cognates). Our results suggest that similarity in the same modality (i.e., orthographic
similarity in the visual modality and phonological similarity in the auditory modality) leads to
improved signal detection, whereas similarity across modalities hinders it. We provide support for
the idea that perfect cognates are a special category within cognates. Results suggest a need for a
conceptual and practical separation between types of similarity in cognate studies. The theoretical
implication is that the representations of items are active in both modalities of the non‑target
language during language processing, which needs to be incorporated to our current processing
models.

Abstract

As knowing a foreign language becomes a necessity in the modern world, a large portion of
the population is faced with the challenge of learning a language in a classroom. This, in turn,
presents a unique set of difficulties. Acquiring a language with limited and artificial exposure makes
learning new information and vocabulary particularly difficult. The purpose of this thesis is to help us
understand how we can compensate—at least partially—for these difficulties by presenting
information in a way that aids learning. In particular, I focused on variables that affect semantic
richness—meaning the amount and variability of information associated with a word. Some factors
that affect semantic richness are intrinsic to the word and others pertain to that word’s relationship
with other items and information. This latter group depends on the context around the to-be-
learned items rather than the words themselves. These variables are easier to manipulate than
intrinsic qualities, making them more accessible tools for teaching and understanding learning. I
focused on two factors: emotionality of the surrounding semantic context and contextual diversity.
Publication 1 (Frances, de Bruin, et al., 2020b) focused on content learning in a foreign
language and whether the emotionality—positive or neutral—of the semantic context surrounding
key information aided its learning. This built on prior research that showed a reduction in
emotionality in a foreign language. Participants were taught information embedded in either
positive or neutral semantic contexts in either their native or foreign language. When they were
then tested on these embedded facts, participants’ performance decreased in the foreign language.
But, more importantly, they remembered better the information from the positive than the neutral
semantic contexts.
In Publication 2 (Frances, de Bruin, et al., 2020a), I focused on how emotionality affected
vocabulary learning. I taught participants the names of novel items described either in positive or
neutral terms in either their native or foreign language. Participants were then asked to recall and
recognize the object's name—when cued with its image. The effects of language varied with the
difficulty of the task—appearing in recall but not recognition tasks. Most importantly, learning the
words in a positive context improved learning, particularly of the association between the image of
the object and its name.
In Publication 3 (Frances, Martin, et al., 2020), I explored the effects of contextual
diversity—namely, the number of texts a word appears in—on native and foreign language word
learning. Participants read several texts that had novel pseudowords. The total number of
encounters with the novel words was held constant, but they appeared in 1, 2, 4, or 8 texts in either
their native or foreign language. Increasing contextual diversity—i.e., the number of texts a word
appeared in—improved recall and recognition, as well as the ability to match the word with its
meaning. Using a foreign language only affected performance when participants had to quickly
identify the meaning of the word.
Overall, I found that the tested contextual factors related to semantic richness—i.e.,
emotionality of the semantic context and contextual diversity—can be manipulated to improve
learning in a foreign language. Using positive emotionality not only improved learning in the foreign
language, but it did so to the same extent as in the native language. On a theoretical level, this
suggests that the reduction in emotionality in a foreign language is not ubiquitous and might relate
to the way in which that language as learned.
The third article shows an experimental manipulation of contextual diversity and how this
can affect learning of a lexical item, even if the amount of information known about the item is kept
constant. As in the case of emotionality, the effects of contextual diversity were also the same
between languages. Although deducing words from context is dependent on vocabulary size, this
does not seem to hinder the benefits of contextual diversity in the foreign language.
Finally, as a whole, the articles contained in this compendium provide evidence that some
aspects of semantic richness can be manipulated contextually to improve learning and memory. In
addition, the effects of these factors seem to be independent of language status—meaning, native
or foreign—when learning new content. This suggests that learning in a foreign and a native
language is not as different as I initially hypothesized, allowing us to take advantage of native
language learning tools in the foreign language, as well.

Abstract

The information we obtain from how speakers sound—for example their accent—affects how we interpret the
messages they convey. A clear example is foreign accented speech, where reduced intelligibility and speaker's
social categorization (out-group member) affect memory and the credibility of the message (e.g., less trust-
worthiness). In the present study, we go one step further and ask whether evaluations of messages are also
affected by regional accents—accents from a different region than the listener. In the current study, we report
results from three experiments on immediate memory recognition and immediate credibility assessments as well
as the illusory truth effect. These revealed no differences between messages conveyed in local—from the same
region as the participant—and regional accents—from native speakers of a different country than the partici-
pants. Our results suggest that when the accent of a speaker has high intelligibility, social categorization by
accent does not seem to negatively affect how we treat the speakers' messages.

Abstract

The aim of the present fMRI study was to investigate whether typical and dyslexic adult readers differed in the neural correlates of audiovisual speech processing. We tested for Blood Oxygen-Level Dependent (BOLD) activity differences between these two groups in a 1-back task, as they processed written (word, illegal consonant strings) and spoken (auditory, visual and audiovisual) stimuli. When processing written stimuli, dyslexic readers showed reduced activity in the supramarginal gyrus, a region suggested to play an important role in phonological processing, but only when they processed strings of consonants, not when they read words. During the speech perception tasks, dyslexic readers were only slower than typical readers in their behavioral responses in the visual speech condition. Additionally, dyslexic readers presented reduced neural activation in the auditory, the visual, and the audiovisual speech conditions. The groups also differed in terms of superadditivity, with dyslexic readers showing decreased neural activation in the regions of interest. An additional analysis focusing on vision-related processing during the audiovisual condition showed diminished activation for the dyslexic readers in a fusiform gyrus cluster. Our results thus suggest that there are differences in audiovisual speech processing between dyslexic and normal readers. These differences might be explained by difficulties in processing the unisensory components of audiovisual speech, more specifically, dyslexic readers may benefit less from visual information during audiovisual speech processing than typical readers. Given that visual speech processing supports the development of phonological skills fundamental in reading, differences in processing of visual speech could contribute to differences in reading ability between typical and dyslexic readers.

Abstract

OBJECTIVE: Recent research has provided evidence for a genetically mediated association between language or reading-related cognitive deficits and impaired motor coordination. Other studies have identified relationships between lateralization of hand skill and cognitive abilities. With a large sample, the authors aimed to investigate genetic relationships between measures of reading-related cognition, hand motor skill, and hand skill lateralization.

METHOD: The authors applied univariate and bivariate correlation and familiality analyses to a range of measures. They also performed genomewide linkage analysis of hand motor skill in a subgroup of 195 sibling pairs.

RESULTS: Hand motor skill was significantly familial (maximum heritability=41%), as were reading-related measures. Hand motor skill was weakly but significantly correlated with reading-related measures, such as nonword reading and irregular word reading. However, these correlations were not significantly familial in nature, and the authors did not observe linkage of hand motor skill to any chromosomal regions implicated in susceptibility to dyslexia. Lateralization of hand skill was not correlated with reading or cognitive ability.

CONCLUSIONS: The authors confirmed a relationship between lower motor ability and poor reading performance. However, the genetic effects on motor skill and reading ability appeared to be largely or wholly distinct, suggesting that the correlation between these traits may have arisen from environmental influences. Finally, the authors found no evidence that reading disability and/or low general cognitive ability were associated with ambidexterity.

Abstract

Schizophrenia and non-right-handedness are moderately associated, and both traits are often accompanied by abnormalities of asymmetrical brain morphology or function. We have found linkage previously of chromosome 2p12-q11 to a quantitative measure of handedness, and we have also found linkage of schizophrenia/schizoaffective disorder to this same chromosomal region in a separate study. Now, we have found that in one of our samples (191 reading-disabled sibling pairs), the relative hand skill of siblings was correlated more strongly with paternal than maternal relative hand skill. This led us to re-analyse 2p12-q11 under parent-of-origin linkage models. We found linkage of relative hand skill in the RD siblings to 2p12-q11 with P=0.0000037 for paternal identity-by-descent sharing, whereas the maternally inherited locus was not linked to the trait (P>0.2). Similarly, in affected-sib-pair analysis of our schizophrenia dataset (241 sibling pairs), we found linkage to schizophrenia for paternal sharing with LOD=4.72, P=0.0000016, within 3 cM of the peak linkage to relative hand skill. Maternal linkage across the region was weak or non-significant. These similar paternal-specific linkages suggest that the causative genetic effects on 2p12-q11 are related. The linkages may be due to a single maternally imprinted influence on lateralized brain development that contains common functional polymorphisms.

Abstract

Several sources of information are used in choosing the intended referent of an ambiguous pronoun. The two sources considered in this paper are foregrounding and context. The first refers to the accessibility of discourse entities. An entity that is foregrounded is more likely to become the pronoun’s referent than an entity that is not. Context information affects pronoun resolution when world knowledge is needed to find the referent. The model presented here simulates how world knowledge invoked by context, together with foregrounding, influences pronoun resolution. It was developed as an extension to the Distributed Situation Space (DSS) model of knowledge-based inferencing in story comprehension (Frank, Koppen, Noordman, & Vonk, 2003), which shall be introduced first.

Abstract

A computational model of inference during story comprehension is presented, in which story situations are represented distributively as points in a high-dimensional “situation-state space.” This state space organizes itself on the basis of a constructed microworld description. From the same description, causal/temporal world knowledge is extracted. The distributed representation of story situations is more flexible than Golden and Rumelhart’s [Discourse Proc 16 (1993) 203] localist representation. A story taking place in the microworld corresponds to a trajectory through situation-state space. During the inference process, world knowledge is applied to the story trajectory. This results in an adjusted trajectory, reflecting the inference of propositions that are likely to be the case. Although inferences do not result from a search for coherence, they do cause story coherence to increase. The results of simulations correspond to empirical data concerning inference, reading time, and depth of processing. An extension of the model for simulating story retention shows how coherence is preserved during retention without controlling the retention process. Simulation results correspond to empirical data concerning story recall and intrusion.

Abstract

Results from a recent neuroimaging study on spoken sentence comprehension have been interpreted as evidence for cortical entrainment to hierarchical syntactic structure. We present a simple computational model that predicts the power spectra from this study, even
though the model's linguistic knowledge is restricted to the lexical level, and word-level representations are not combined into higher-level units (phrases or sentences). Hence, the
cortical entrainment results can also be explained from the lexical properties of the stimuli, without recourse to hierarchical syntax.

Abstract

Speaking and listening are complex tasks that we perform on a daily basis, almost without conscious effort. Interestingly, speaking almost never occurs without listening: whenever we speak, we at least hear our own speech. The research in this thesis is concerned with how the perception of our own speech influences our speaking behavior. We show that unconsciously, we actively monitor this auditory feedback of our own speech. This way, we can efficiently take action and adapt articulation when an error occurs and auditory feedback does not correspond to our expectation. Processing the auditory feedback of our speech does not, however, automatically affect speech production. It is subject to a number of constraints. For example, we do not just track auditory feedback, but also its consistency. If auditory feedback is more consistent over time, it has a stronger influence on speech production. In addition, we investigated how auditory feedback during speech is processed in the brain, using magnetoencephalography (MEG). The results suggest the involvement of a broad cortical network including both auditory and motor-related regions. This is consistent with the view that the auditory center of the brain is involved in comparing auditory feedback to our expectation of auditory feedback. If this comparison yields a mismatch, motor-related regions of the brain can be recruited to alter the ongoing articulations.

Abstract

When talking, speakers continuously monitor and use the auditory feedback of their own voice to control and inform speech production processes. When speakers are provided with auditory feedback that is perturbed in real time, most of them compensate for this by opposing the feedback perturbation. But some speakers follow the perturbation. In the current study, we investigated whether the state of the speech production system at perturbation onset may determine what type of response (opposing or following) is given. The results suggest that whether a perturbation-related response is opposing or following depends on ongoing fluctuations of the production system: It initially responds by doing the opposite of what it was doing. This effect and the non-trivial proportion of following responses suggest that current production models are inadequate: They need to account for why responses to unexpected sensory feedback depend on the production-system’s state at the time of perturbation.

Abstract

Speaking is a complex motor skill which requires near instantaneous integration of sensory and motor-related information. Current theory hypothesizes a complex interplay between motor and auditory processes during speech production, involving the online comparison of the speech output with an internally generated forward model. To examine the neural correlates of this intricate interplay between sensory and motor processes, the current study uses altered auditory feedback (AAF) in combination with magnetoencephalography (MEG). Participants vocalized the vowel/e/and heard auditory feedback that was temporarily pitch-shifted by only 25 cents, while neural activity was recorded with MEG. As a control condition, participants also heard the recordings of the same auditory feedback that they heard in the first half of the experiment, now without vocalizing. The participants were not aware of any perturbation of the auditory feedback. We found auditory cortical areas responded more strongly to the pitch shifts during vocalization. In addition, auditory feedback perturbation resulted in spectral power increases in the θ and lower β bands, predominantly in sensorimotor areas. These results are in line with current models of speech production, suggesting auditory cortical areas are involved in an active comparison between a forward model's prediction and the actual sensory input. Subsequently, these areas interact with motor areas to generate a motor response. Furthermore, the results suggest that θ and β power increases support auditory-motor interaction, motor error detection and/or sensory prediction processing.

Abstract

Evolution, as we currently understand it, strikes a delicate balance between animals' ancestral history and adaptations to their current niche. Similarities between species are generally considered inherited from a common ancestor whereas observed differences are considered as more recent evolution. Hence comparing species can provide insights into the evolutionary history. Comparative neuroimaging has recently emerged as a novel subdiscipline, which uses magnetic resonance imaging (MRI) to identify similarities and differences in brain structure and function across species. Whereas invasive histological and molecular techniques are superior in spatial resolution, they are laborious, post-mortem, and oftentimes limited to specific species. Neuroimaging, by comparison, has the advantages of being applicable across species and allows for fast, whole-brain, repeatable, and multi-modal measurements of the structure and function in living brains and post-mortem tissue. In this review, we summarise the current state of the art in comparative anatomy and function of the brain and gather together the main scientific questions to be explored in the future of the fascinating new field of brain evolution derived from comparative neuroimaging.

Abstract

Language acquisition is complex. However, one thing that has been suggested to help learning is the way that information is distributed throughout language; co-occurrences among particular items (e.g., syllables and words) have been shown to help learners discover the words that a language contains and figure out how those words are used. Humans’ ability to draw on this information—“statistical learning”—has been demonstrated across a broad range of studies. However, evidence from non-WEIRD (Western, Educated, Industrialized, Rich, and Democratic) societies is critically lacking, which limits theorizing on the universality of this skill. We extended work on statistical language learning to a new, non-WEIRD linguistic population: speakers of Yélî Dnye, who live on a remote island off mainland Papua New Guinea (Rossel Island). We performed a replication of an existing statistical learning study, training adults on an artificial language with statistically defined words, then examining what they had learnt using a two-alternative forced-choice test. Crucially, we implemented several key amendments to the original study to ensure the replication was suitable for remote field-site testing with speakers of Yélî Dnye. We made critical changes to the stimuli and materials (to test speakers of Yélî Dnye, rather than English), the instructions (we re-worked these significantly, and added practice tasks to optimize participants’ understanding), and the study format (shifting from a lab-based to a portable tablet-based setup). We discuss the requirement for acute sensitivity to linguistic, cultural, and environmental factors when adapting studies to test new populations.

Abstract

This project is part of a collaborative project with the research group “Reciprocals across languages” led by Nick Evans. One goal of this project is to develop a typology of reciprocals. This questionnaire is designed to help field workers get an overview over the type of markers used in the expression of reciprocity in the language studied.

Abstract

Graph neural networks (GNNs) have emerged as the standard method for numerous tasks on graph-structured data such as node classification. However, real-world graphs are often evolving over time and even new classes may arise. We model these challenges as an instance of lifelong learning, in which a learner faces a sequence of tasks and may take over knowledge acquired in past tasks. Such knowledge may be stored explicitly as historic data or implicitly within model parameters. In this work, we systematically analyze the influence of implicit and explicit knowledge. Therefore, we present an incremental training method for lifelong learning on graphs and introduce a new measure based on k-neighborhood time differences to address variances in the historic data. We apply our training method to five representative GNN architectures and evaluate them on three new lifelong node classification datasets. Our results show that no more than 50% of the GNN's receptive field is necessary to retain at least 95% accuracy compared to training over the complete history of the graph data. Furthermore, our experiments confirm that implicit knowledge becomes more important when fewer explicit knowledge is available.

Abstract

We analyze the problem of response suggestion in a closed domain along a real-world scenario of a digital library. We present a text-processing pipeline to generate question-answer pairs from chat transcripts. On this limited amount of training data, we compare retrieval-based, conditioned-generation, and dedicated representation learning approaches for response suggestion. Our results show that retrieval-based methods that strive to find similar, known contexts are preferable over parametric approaches from the conditioned-generation family, when the training data is limited. We, however, identify a specific representation learning approach that is competitive to the retrieval-based approaches despite the training data limitation.