Publications

Displaying 201 - 300 of 1190
  • Cutler, A., & Davis, C. (2012). An orthographic effect in phoneme processing, and its limitations. Frontiers in Psychology, 3, 18. doi:10.3389/fpsyg.2012.00018.

    Abstract

    To examine whether lexically stored knowledge about spelling influences phoneme evaluation, we conducted three experiments with a low-level phonetic judgement task: phoneme goodness rating. In each experiment, listeners heard phonetic tokens varying along a continuum centred on /s/, occurring finally in isolated word or nonword tokens. An effect of spelling appeared in Experiment 1: Native English speakers’ goodness ratings for the best /s/ tokens were significantly higher in words spelled with S (e.g., bless) than in words spelled with C (e.g., voice). No such difference appeared when nonnative speakers rated the same materials in Experiment 2, indicating that the difference could not be due to acoustic characteristics of the S- versus C-words. In Experiment 3, nonwords with lexical neighbours consistently spelled with S (e.g., pless) versus with C (e.g., floice) failed to elicit orthographic neighbourhood effects; no significant difference appeared in native English speakers’ ratings for the S-consistent versus the C-consistent sets. Obligatory influence of lexical knowledge on phonemic processing would have predicted such neighbourhood effects; the findings are thus better accommodated by models in which phonemic decisions draw strategically upon lexical information.
  • Cutler, A., Garcia Lecumberri, M. L., & Cooke, M. (2008). Consonant identification in noise by native and non-native listeners: Effects of local context. Journal of the Acoustical Society of America, 124(2), 1264-1268. doi:10.1121/1.2946707.

    Abstract

    Speech recognition in noise is harder in second (L2) than first languages (L1). This could be because noise disrupts speech processing more in L2 than L1, or because L1 listeners recover better though disruption is equivalent. Two similar prior studies produced discrepant results: Equivalent noise effects for L1 and L2 (Dutch) listeners, versus larger effects for L2 (Spanish) than L1. To explain this, the latter experiment was presented to listeners from the former population. Larger noise effects on consonant identification emerged for L2 (Dutch) than L1 listeners, suggesting that task factors rather than L2 population differences underlie the results discrepancy.
  • Cutler, A. (2002). Native listeners. European Review, 10(1), 27-41. doi:10.1017/S1062798702000030.

    Abstract

    Becoming a native listener is the necessary precursor to becoming a native speaker. Babies in the first year of life undertake a remarkable amount of work; by the time they begin to speak, they have perceptually mastered the phonological repertoire and phoneme co-occurrence probabilities of the native language, and they can locate familiar word-forms in novel continuous-speech contexts. The skills acquired at this early stage form a necessary part of adult listening. However, the same native listening skills also underlie problems in listening to a late-acquired non-native language, accounting for why in such a case listening (an innate ability) is sometimes paradoxically more difficult than, for instance, reading (a learned ability).
  • Cutler, A. (1980). La leçon des lapsus. La Recherche, 11(112), 686-692.
  • Cutler, A. (2012). Native listening: Language experience and the recognition of spoken words. Cambridge, MA: MIT Press.

    Abstract

    Understanding speech in our native tongue seems natural and effortless; listening to speech in a nonnative language is a different experience. In this book, Anne Cutler argues that listening to speech is a process of native listening because so much of it is exquisitely tailored to the requirements of the native language. Her cross-linguistic study (drawing on experimental work in languages that range from English and Dutch to Chinese and Japanese) documents what is universal and what is language specific in the way we listen to spoken language. Cutler describes the formidable range of mental tasks we carry out, all at once, with astonishing speed and accuracy, when we listen. These include evaluating probabilities arising from the structure of the native vocabulary, tracking information to locate the boundaries between words, paying attention to the way the words are pronounced, and assessing not only the sounds of speech but prosodic information that spans sequences of sounds. She describes infant speech perception, the consequences of language-specific specialization for listening to other languages, the flexibility and adaptability of listening (to our native languages), and how language-specificity and universality fit together in our language processing system. Drawing on her four decades of work as a psycholinguist, Cutler documents the recent growth in our knowledge about how spoken-word recognition works and the role of language structure in this process. Her book is a significant contribution to a vibrant and rapidly developing field.
  • Cutler, A. (2012). Native listening: The flexibility dimension. Dutch Journal of Applied Linguistics, 1(2), 169-187.

    Abstract

    The way we listen to spoken language is tailored to the specific benefit of native-language speech input. Listening to speech in non-native languages can be significantly hindered by this native bias. Is it possible to determine the degree to which a listener is listening in a native-like manner? Promising indications of how this question may be tackled are provided by new research findings concerning the great flexibility that characterises listening to the L1, in online adjustment of phonetic category boundaries for adaptation across talkers, and in modulation of lexical dynamics for adjustment across listening conditions. This flexibility pays off in many dimensions, including listening in noise, adaptation across dialects, and identification of voices. These findings further illuminate the robustness and flexibility of native listening, and potentially point to ways in which we might begin to assess degrees of ‘native-likeness’ in this skill.
  • Cutler, A., Otake, T., & Bruggeman, L. (2012). Phonologically determined asymmetries in vocabulary structure across languages. Journal of the Acoustical Society of America, 132(2), EL155-EL160. doi:10.1121/1.4737596.

    Abstract

    Studies of spoken-word recognition have revealed that competition from embedded words differs in strength as a function of where in the carrier word the embedded word is found and have further shown embedding patterns to be skewed such that embeddings in initial position in carriers outnumber embeddings in final position. Lexico-statistical analyses show that this skew is highly attenuated in Japanese, a noninflectional language. Comparison of the extent of the asymmetry in the three Germanic languages English, Dutch, and German allows the source to be traced to a combination of suffixal morphology and vowel reduction in unstressed syllables.
  • Cysouw, M., Dediu, D., & Moran, S. (2012). Comment on “Phonemic Diversity Supports a Serial Founder Effect Model of Language Expansion from Africa”. Science, 335, 657-b. doi:10.1126/science.1208841.

    Abstract

    We show that Atkinson’s (Reports, 15 April 2011, p. 346) intriguing proposal—that global
    linguistic diversity supports a single language origin in Africa—is an artifact of using suboptimal
    data, biased methodology, and unjustified assumptions. We criticize his approach using more
    suitable data, and we additionally provide new results suggesting a more complex scenario for the
    emergence of global linguistic diversity.
  • Dagklis, A., Ponzoni, M., Govi, S., Cangi, M. G., Pasini, E., Charlotte, F., Vino, A., Doglioni, C., Davi, F., Lossos, I. S., Ntountas, I., Papadaki, T., Dolcetti, R., Ferreri, A. J. M., Stamatopoulos, K., & Ghia, P. (2012). Immunoglobulin gene repertoire in ocular adnexal lymphomas: hints on the nature of the antigenic stimulation. Leukemia, 26, 814-821. doi:10.1038/leu.2011.276.

    Abstract

    Evidence from certain geographical areas links lymphomas of the ocular adnexa marginal zone B-cell lymphomas (OAMZL) with Chlamydophila psittaci (Cp) infection, suggesting that lymphoma development is dependent upon chronic stimulation by persistent infections. Notwithstanding that, the actual immunopathogenetical mechanisms have not yet been elucidated. As in other B-cell lymphomas, insight into this issue, especially with regard to potential selecting ligands, could be provided by analysis of the immunoglobulin (IG) receptors of the malignant clones. To this end, we studied the molecular features of IGs in 44 patients with OAMZL (40% Cp-positive), identifying features suggestive of a pathogenic mechanism of autoreactivity. Herein, we show that lymphoma cells express a distinctive IG repertoire, with electropositive antigen (Ag)-binding sites, reminiscent of autoantibodies (auto-Abs) recognizing DNA. Additionally, five (11%) cases of OAMZL expressed IGs homologous with autoreactive Abs or IGs of patients with chronic lymphocytic leukemia, a disease known for the expression of autoreactive IGs by neoplastic cells. In contrast, no similarity with known anti-Chlamydophila Abs was found. Taken together, these results strongly indicate that OAMZL may originate from B cells selected for their capability to bind Ags and, in particular, auto-Ags. In OAMZL associated with Cp infection, the pathogen likely acts indirectly on the malignant B cells, promoting the development of an inflammatory milieu, where auto-Ags could be exposed and presented, driving proliferation and expansion of self-reactive B cells.
  • Dahan, D., Tanenhaus, M. K., & Chambers, C. G. (2002). Accent and reference resolution in spoken-language comprehension. Journal of Memory and Language, 47(2), 292-314. doi:10.1016/S0749-596X(02)00001-3.

    Abstract

    The role of accent in reference resolution was investigated by monitoring eye fixations to lexical competitors (e.g., candy and candle ) as participants followed prerecorded instructions to move objects above or below fixed geometric shapes using a computer mouse. In Experiment 1, the first utterance instructed participants to move one object above or below a shape (e.g., “Put the candle/candy below the triangle”) and the second utterance contained an accented or deaccented definite noun phrase which referred to the same object or introduced a new entity (e.g., “Now put the CANDLE above the square” vs. “Now put the candle ABOVE THE SQUARE”). Fixations to the competitor (e.g., candy ) demonstrated a bias to interpret deaccented nouns as anaphoric and accented nouns as nonanaphoric. Experiment 2 used only accented nouns in the second instruction, varying whether the referent of this second instruction was the Theme of the first instruction (e.g., “Put the candle below the triangle”) or the Goal of the first instruction (e.g., “Put the necklace below the candle”). Participants preferred to interpret accented noun phrases as referring to a previously mentioned nonfocused entity (the Goal) rather than as introducing a new unmentioned entity.
  • Dai, B., McQueen, J. M., Hagoort, P., & Kösem, A. (2017). Pure linguistic interference during comprehension of competing speech signals. The Journal of the Acoustical Society of America, 141, EL249-EL254. doi:10.1121/1.4977590.

    Abstract

    Speech-in-speech perception can be challenging because the processing of competing acoustic and linguistic information leads to informational masking. Here, a method is proposed to isolate the linguistic component of informational masking while keeping the distractor's acoustic information unchanged. Participants performed a dichotic listening cocktail-party task before and after training on 4-band noise-vocoded sentences that became intelligible through the training. Distracting noise-vocoded speech interfered more with target speech comprehension after training (i.e., when intelligible) than before training (i.e., when unintelligible) at −3 dB SNR. These findings confirm that linguistic and acoustic information have distinct masking effects during speech-in‐speech comprehension
  • D'Alessandra, Y., Carena, M. C., Spazzafumo, L., Martinelli, F., Bassetti, B., Devanna, P., Rubino, M., Marenzi, G., Colombo, G. I., Achilli, F., Maggiolini, S., Capogrossi, M. C., & Pompilio, G. (2013). Diagnostic Potential of Plasmatic MicroRNA Signatures in Stable and Unstable Angina. PLoS ONE, 8(11), e80345. doi:10.1371/journal.pone.0080345.

    Abstract

    PURPOSE: We examined circulating miRNA expression profiles in plasma of patients with coronary artery disease (CAD) vs. matched controls, with the aim of identifying novel discriminating biomarkers of Stable (SA) and Unstable (UA) angina. METHODS: An exploratory analysis of plasmatic expression profile of 367 miRNAs was conducted in a group of SA and UA patients and control donors, using TaqMan microRNA Arrays. Screening confirmation and expression analysis were performed by qRT-PCR: all miRNAs found dysregulated were examined in the plasma of troponin-negative UA (n=19) and SA (n=34) patients and control subjects (n=20), matched for sex, age, and cardiovascular risk factors. In addition, the expression of 14 known CAD-associated miRNAs was also investigated. RESULTS: Out of 178 miRNAs consistently detected in plasma samples, 3 showed positive modulation by CAD when compared to controls: miR-337-5p, miR-433, and miR-485-3p. Further, miR-1, -122, -126, -133a, -133b, and miR-199a were positively modulated in both UA and SA patients, while miR-337-5p and miR-145 showed a positive modulation only in SA or UA patients, respectively. ROC curve analyses showed a good diagnostic potential (AUC ≥ 0.85) for miR-1, -126, and -483-5p in SA and for miR-1, -126, and -133a in UA patients vs. controls, respectively. No discriminating AUC values were observed comparing SA vs. UA patients. Hierarchical cluster analysis showed that the combination of miR-1, -133a, and -126 in UA and of miR-1, -126, and -485-3p in SA correctly classified patients vs. controls with an efficiency ≥ 87%. No combination of miRNAs was able to reliably discriminate patients with UA from patients with SA. CONCLUSIONS: This work showed that specific plasmatic miRNA signatures have the potential to accurately discriminate patients with angiographically documented CAD from matched controls. We failed to identify a plasmatic miRNA expression pattern capable to differentiate SA from UA patients.
  • Dalla Bella, S., Farrugia, F., Benoit, C.-E., Begel, V., Verga, L., Harding, E., & Kotz, S. A. (2017). BAASTA: Battery for the Assessment of Auditory Sensorimotor and Timing Abilities. Behavior Research Methods, 49(3), 1128-1145. doi:10.3758/s13428-016-0773-6.

    Abstract

    The Battery for the Assessment of Auditory Sensorimotor and Timing Abilities (BAASTA) is a new tool for the systematic assessment of perceptual and sensorimotor timing skills. It spans a broad range of timing skills aimed at differentiating individual timing profiles. BAASTA consists of sensitive time perception and production tasks. Perceptual tasks include duration discrimination, anisochrony detection (with tones and music), and a version of the Beat Alignment Task. Perceptual thresholds for duration discrimination and anisochrony detection are estimated with a maximum likelihood procedure (MLP) algorithm. Production tasks use finger tapping and include unpaced and paced tapping (with tones and music), synchronization-continuation, and adaptive tapping to a sequence with a tempo change. BAASTA was tested in a proof-of-concept study with 20 non-musicians (Experiment 1). To validate the results of the MLP procedure, less widespread than standard staircase methods, three perceptual tasks of the battery (duration discrimination, anisochrony detection with tones, and with music) were further tested in a second group of non-musicians using 2 down / 1 up and 3 down / 1 up staircase paradigms (n = 24) (Experiment 2). The results show that the timing profiles provided by BAASTA allow to detect cases of timing/rhythm disorders. In addition, perceptual thresholds yielded by the MLP algorithm, although generally comparable to the results provided by standard staircase, tend to be slightly lower. In sum, BAASTA provides a comprehensive battery to test perceptual and sensorimotor timing skills, and to detect timing/rhythm deficits.
  • Dastjerdi, M., Ozker, M., Foster, B. L., Rangarajan, V., & Parvizi, J. (2013). Numerical processing in the human parietal cortex during experimental and natural conditions. Nature Communications, 4: 2528. doi:10.1038/ncomms3528.

    Abstract

    Human cognition is traditionally studied in experimental conditions wherein confounding complexities of the natural environment are intentionally eliminated. Thus, it remains unknown how a brain region involved in a particular experimental condition is engaged in natural conditions. Here we use electrocorticography to address this uncertainty in three participants implanted with intracranial electrodes and identify activations of neuronal populations within the intraparietal sulcus region during an experimental arithmetic condition. In a subsequent analysis, we report that the same intraparietal sulcus neural populations are activated when participants, engaged in social conversations, refer to objects with numerical content. Our prototype approach provides a means for both exploring human brain dynamics as they unfold in complex social settings and reconstructing natural experiences from recorded brain signals.
  • Davidson, D. J., Indefrey, P., & Gullberg, M. (2008). Words that second language learners are likely to hear, read, and use. Bilingualism: Language and Cognition, 11(1), 133-146. doi:10.1017/S1366728907003264.

    Abstract

    In the present study, we explore whether multiple data sources may be more effective than single sources at predicting the words that language learners are likely to know. Second language researchers have hypothesized that there is a relationship between word frequency and the likelihood that words will be encountered or used by second language learners, but it is not yet clear how this relationship should be effectively measured. An analysis of word frequency measures showed that spoken language frequency alone may predict the occurrence of words in learner textbooks, but that multiple corpora as well as textbook status can improve predictions of learner usage.
  • Davidson, D. J., Hanulikova, A., & Indefrey, P. (2012). Electrophysiological correlates of morphosyntactic integration in German phrasal context. Language and Cognitive Processes, 27, 288-311. doi:10.1080/01690965.2011.616448.

    Abstract

    The morphosyntactic paradigm of an inflected word can influence isolated word recognition, but its role in multiple-word phrasal integration is less clear. We examined the electrophysiological response to adjectives in short German prepositional phrases to evaluate whether strong and weak forms of the adjective show a differential response, and whether paradigm variables are related to this response. Twenty native German speakers classified serially presented phrases as grammatically correct or not while the electroencephalogram (EEG) was recorded. A functional mixed effects model of the response to grammatically correct trials revealed a differential response to strong and weak forms of the adjectives. This response difference depended on whether the preceding preposition imposed accusative or dative case. The lexically conditioned information content of the adjectives modulated a later interval of the response. The results indicate that grammatical context modulates the response to morphosyntactic information content, and lends support to the role of paradigm structure in integrative phrasal processing.
  • Davidson, D., & Martin, A. E. (2013). Modeling accuracy as a function of response time with the generalized linear mixed effects model. Acta Psychologica, 144(1), 83-96. doi:10.1016/j.actpsy.2013.04.016.

    Abstract

    In psycholinguistic studies using error rates as a response measure, response times (RT) are most often analyzed independently of the error rate, although it is widely recognized that they are related. In this paper we present a mixed effects logistic regression model for the error rate that uses RT as a trial-level fixed- and random-effect regression input. Production data from a translation–recall experiment are analyzed as an example. Several model comparisons reveal that RT improves the fit of the regression model for the error rate. Two simulation studies then show how the mixed effects regression model can identify individual participants for whom (a) faster responses are more accurate, (b) faster responses are less accurate, or (c) there is no relation between speed and accuracy. These results show that this type of model can serve as a useful adjunct to traditional techniques, allowing psycholinguistic researchers to examine more closely the relationship between RT and accuracy in individual subjects and better account for the variability which may be present, as well as a preliminary step to more advanced RT–accuracy modeling.
  • Debreslioska, S., Ozyurek, A., Gullberg, M., & Perniss, P. M. (2013). Gestural viewpoint signals referent accessibility. Discourse Processes, 50(7), 431-456. doi:10.1080/0163853x.2013.824286.

    Abstract

    The tracking of entities in discourse is known to be a bimodal phenomenon. Speakers achieve cohesion in speech by alternating between full lexical forms, pronouns, and zero anaphora as they track referents. They also track referents in co-speech gestures. In this study, we explored how viewpoint is deployed in reference tracking, focusing on representations of animate entities in German narrative discourse. We found that gestural viewpoint systematically varies depending on discourse context. Speakers predominantly use character viewpoint in maintained contexts and observer viewpoint in reintroduced contexts. Thus, gestural viewpoint seems to function as a cohesive device in narrative discourse. The findings expand on and provide further evidence for the coordination between speech and gesture on the discourse level that is crucial to understanding the tight link between the two modalities.
  • Dediu, D., & Levinson, S. C. (2012). Abstract profiles of structural stability point to universal tendencies, family-specific factors, and ancient connections between languages. PLoS One, 7(9), e45198. doi:10.1371/journal.pone.0045198.

    Abstract

    Language is the best example of a cultural evolutionary system, able to retain a phylogenetic signal over many thousands of years. The temporal stability (conservatism) of basic vocabulary is relatively well understood, but the stability of the structural properties of language (phonology, morphology, syntax) is still unclear. Here we report an extensive Bayesian phylogenetic investigation of the structural stability of numerous features across many language families and we introduce a novel method for analyzing the relationships between the “stability profiles” of language families. We found that there is a strong universal component across language families, suggesting the existence of universal linguistic, cognitive and genetic constraints. Against this background, however, each language family has a distinct stability profile, and these profiles cluster by geographic area and likely deep genealogical relationships. These stability profiles reveal, for example, the ancient historical relationships between the Siberian and American language families, presumed to be separated by at least 12,000 years. Thus, such higher-level properties of language seen as an evolutionary system might allow the investigation of ancient connections between languages and shed light on the peopling of the world.

    Additional information

    journal.pone.0045198.s001.pdf
  • Dediu, D., & Dingemanse, M. (2012). More than accent: Linguistic and cultural cues in the emergence of tag-based cooperation [Commentary]. Current Anthropology, 53, 606-607. doi:10.1086/667654.

    Abstract

    Commentary on Cohen, E. (2012). The evolution of tag-based cooperation in humans: The case for accent. Current Anthropology, 53, 588-616. doi:10.1086/667654.
  • Dediu, D., Janssen, R., & Moisik, S. R. (2017). Language is not isolated from its wider environment: Vocal tract influences on the evolution of speech and language. Language and Communication, 54, 9-20. doi:10.1016/j.langcom.2016.10.002.

    Abstract

    Language is not a purely cultural phenomenon somehow isolated from its wider environment, and we may only understand its origins and evolution by seriously considering its embedding in this environment as well as its multimodal nature. By environment here we understand other aspects of culture (such as communication technology, attitudes towards language contact, etc.), of the physical environment (ultraviolet light incidence, air humidity, etc.), and of the biological infrastructure for language and speech. We are specifically concerned in this paper with the latter, in the form of the biases, constraints and affordances that the anatomy and physiology of the vocal tract create on speech and language. In a nutshell, our argument is that (a) there is an under-appreciated amount of inter-individual variation in vocal tract (VT) anatomy and physiology, (b) variation that is non-randomly distributed across populations, and that (c) results in systematic differences in phonetics and phonology between languages. Relevant differences in VT anatomy include the overall shape of the hard palate, the shape of the alveolar ridge, the relationship between the lower and upper jaw, to mention just a few, and our data offer a new way to systematically explore such differences and their potential impact on speech. These differences generate very small biases that nevertheless can be amplified by the repeated use and transmission of language, affecting language diachrony and resulting in cross-linguistic synchronic differences. Moreover, the same type of biases and processes might have played an essential role in the emergence and evolution of language, and might allow us a glimpse into the speech and language of extinct humans by, for example, reconstructing the anatomy of parts of their vocal tract from the fossil record and extrapolating the biases we find in present-day humans.
  • Dediu, D., & Levinson, S. C. (2013). On the antiquity of language: The reinterpretation of Neandertal linguistic capacities and its consequences. Frontiers in Language Sciences, 4: 397. doi:10.3389/fpsyg.2013.00397.

    Abstract

    It is usually assumed that modern language is a recent phenomenon, coinciding with the emergence of modern humans themselves. Many assume as well that this is the result of a single, sudden mutation giving rise to the full “modern package”. However, we argue here that recognizably modern language is likely an ancient feature of our genus pre-dating at least the common ancestor of modern humans and Neandertals about half a million years ago. To this end, we adduce a broad range of evidence from linguistics, genetics, palaeontology and archaeology clearly suggesting that Neandertals shared with us something like modern speech and language. This reassessment of the antiquity of modern language, from the usually quoted 50,000-100,000 years to half a million years, has profound consequences for our understanding of our own evolution in general and especially for the sciences of speech and language. As such, it argues against a saltationist scenario for the evolution of language, and towards a gradual process of culture-gene co-evolution extending to the present day. Another consequence is that the present-day linguistic diversity might better reflect the properties of the design space for language and not just the vagaries of history, and could also contain traces of the languages spoken by other human forms such as the Neandertals.
  • Dediu, D., & Cysouw, M. A. (2013). Some structural aspects of language are more stable than others: A comparison of seven methods. PLoS One, 8: e55009. doi:10.1371/journal.pone.0055009.

    Abstract

    Understanding the patterns and causes of differential structural stability is an area of major interest for the study of language change and evolution. It is still debated whether structural features have intrinsic stabilities across language families and geographic areas, or if the processes governing their rate of change are completely dependent upon the specific context of a given language or language family. We conducted an extensive literature review and selected seven different approaches to conceptualising and estimating the stability of structural linguistic features, aiming at comparing them using the same dataset, the World Atlas of Language Structures. We found that, despite profound conceptual and empirical differences between these methods, they tend to agree in classifying some structural linguistic features as being more stable than others. This suggests that there are intrinsic properties of such structural features influencing their stability across methods, language families and geographic areas. This finding is a major step towards understanding the nature of structural linguistic features and their interaction with idiosyncratic, lineage- and area-specific factors during language change and evolution.
  • Dediu, D. (2008). The role of genetic biases in shaping the correlations between languages and genes. Journal of Theoretical Biology, 254, 400-407. doi:10.1016/j.jtbi.2008.05.028.

    Abstract

    It has recently been proposed (Dediu, D., Ladd, D.R., 2007. Linguistic tone is related to the population frequency of the adaptive haplogroups of two brain size genes, ASPM and Microcephalin. Proc Natl Acad Sci USA 104, 10944-10949) that genetically coded linguistic biases can influence the trajectory of language change. However, the nature of such biases and the conditions under which they can become manifest have remained vague. The present paper explores computationally two plausible types of linguistic acquisition biases in a population of agents implementing realistic genetic, linguistic and demographic processes. One type of bias represents an innate asymmetric initial state (Initial Expectation bias) while the other an innate asymmetric facility of acquisition (Rate of Learning bias). It was found that only the second type of bias produces detectable effects on language through cultural transmission across generations and that such effects are produced even by weak biases present at low frequencies in the population. This suggests that learning preference asymmetries, very small at the individual level and not very frequent at the population level, can bias the trajectory of language change through the process of cultural transmission.
  • Demir, Ö. E., So, W.-C., Ozyurek, A., & Goldin-Meadow, S. (2012). Turkish- and English-speaking children display sensitivity to perceptual context in referring expressions they produce in speech and gesture. Language and Cognitive Processes, 27, 844 -867. doi:10.1080/01690965.2011.589273.

    Abstract

    Speakers choose a particular expression based on many factors, including availability of the referent in the perceptual context. We examined whether, when expressing referents, monolingual English- and Turkish-speaking children: (1) are sensitive to perceptual context, (2) express this sensitivity in language-specific ways, and (3) use co-speech gestures to specify referents that are underspecified. We also explored the mechanisms underlying children's sensitivity to perceptual context. Children described short vignettes to an experimenter under two conditions: The characters in the vignettes were present in the perceptual context (perceptual context); the characters were absent (no perceptual context). Children routinely used nouns in the no perceptual context condition, but shifted to pronouns (English-speaking children) or omitted arguments (Turkish-speaking children) in the perceptual context condition. Turkish-speaking children used underspecified referents more frequently than English-speaking children in the perceptual context condition; however, they compensated for the difference by using gesture to specify the forms. Gesture thus gives children learning structurally different languages a way to achieve comparable levels of specification while at the same time adhering to the referential expressions dictated by their language.
  • Den Os, E., & Boves, L. (2002). BabelWeb project develops multilingual guidelines. Multilingual Computing and Technologies, 13(1), 33-36.

    Abstract

    European cooperative effort seeks best practices architecture and procedures for international sites
  • den Hoed, M., Eijgelsheim, M., Esko, T., Brundel, B. J. J. M., Peal, D. S., Evans, D. M., Nolte, I. M., Segrè, A. V., Holm, H., Handsaker, R. E., Westra, H.-J., Johnson, T., Isaacs, A., Yang, J., Lundby, A., Zhao, J. H., Kim, Y. J., Go, M. J., Almgren, P., Bochud, M. and 249 moreden Hoed, M., Eijgelsheim, M., Esko, T., Brundel, B. J. J. M., Peal, D. S., Evans, D. M., Nolte, I. M., Segrè, A. V., Holm, H., Handsaker, R. E., Westra, H.-J., Johnson, T., Isaacs, A., Yang, J., Lundby, A., Zhao, J. H., Kim, Y. J., Go, M. J., Almgren, P., Bochud, M., Boucher, G., Cornelis, M. C., Gudbjartsson, D., Hadley, D., van der Harst, P., Hayward, C., den Heijer, M., Igl, W., Jackson, A. U., Kutalik, Z., Luan, J., Kemp, J. P., Kristiansson, K., Ladenvall, C., Lorentzon, M., Montasser, M. E., Njajou, O. T., O'Reilly, P. F., Padmanabhan, S., St Pourcain, B., Rankinen, T., Salo, P., Tanaka, T., Timpson, N. J., Vitart, V., Waite, L., Wheeler, W., Zhang, W., Draisma, H. H. M., Feitosa, M. F., Kerr, K. F., Lind, P. A., Mihailov, E., Onland-Moret, N. C., Song, C., Weedon, M. N., Xie, W., Yengo, L., Absher, D., Albert, C. M., Alonso, A., Arking, D. E., de Bakker, P. I. W., Balkau, B., Barlassina, C., Benaglio, P., Bis, J. C., Bouatia-Naji, N., Brage, S., Chanock, S. J., Chines, P. S., Chung, M., Darbar, D., Dina, C., Dörr, M., Elliott, P., Felix, S. B., Fischer, K., Fuchsberger, C., de Geus, E. J. C., Goyette, P., Gudnason, V., Harris, T. B., Hartikainen, A.-L., Havulinna, A. S., Heckbert, S. R., Hicks, A. A., Hofman, A., Holewijn, S., Hoogstra-Berends, F., Hottenga, J.-J., Jensen, M. K., Johansson, A., Junttila, J., Kääb, S., Kanon, B., Ketkar, S., Khaw, K.-T., Knowles, J. W., Kooner, A. S., Kors, J. A., Kumari, M., Milani, L., Laiho, P., Lakatta, E. G., Langenberg, C., Leusink, M., Liu, Y., Luben, R. N., Lunetta, K. L., Lynch, S. N., Markus, M. R. P., Marques-Vidal, P., Mateo Leach, I., McArdle, W. L., McCarroll, S. A., Medland, S. E., Miller, K. A., Montgomery, G. W., Morrison, A. C., Müller-Nurasyid, M., Navarro, P., Nelis, M., O'Connell, J. R., O'Donnell, C. J., Ong, K. K., Newman, A. B., Peters, A., Polasek, O., Pouta, A., Pramstaller, P. P., Psaty, B. M., Rao, D. C., Ring, S. M., Rossin, E. J., Rudan, D., Sanna, S., Scott, R. A., Sehmi, J. S., Sharp, S., Shin, J. T., Singleton, A. B., Smith, A. V., Soranzo, N., Spector, T. D., Stewart, C., Stringham, H. M., Tarasov, K. V., Uitterlinden, A. G., Vandenput, L., Hwang, S.-J., Whitfield, J. B., Wijmenga, C., Wild, S. H., Willemsen, G., Wilson, J. F., Witteman, J. C. M., Wong, A., Wong, Q., Jamshidi, Y., Zitting, P., Boer, J. M. A., Boomsma, D. I., Borecki, I. B., van Duijn, C. M., Ekelund, U., Forouhi, N. G., Froguel, P., Hingorani, A., Ingelsson, E., Kivimaki, M., Kronmal, R. A., Kuh, D., Lind, L., Martin, N. G., Oostra, B. A., Pedersen, N. L., Quertermous, T., Rotter, J. I., van der Schouw, Y. T., Verschuren, W. M. M., Walker, M., Albanes, D., Arnar, D. O., Assimes, T. L., Bandinelli, S., Boehnke, M., de Boer, R. A., Bouchard, C., Caulfield, W. L. M., Chambers, J. C., Curhan, G., Cusi, D., Eriksson, J., Ferrucci, L., van Gilst, W. H., Glorioso, N., de Graaf, J., Groop, L., Gyllensten, U., Hsueh, W.-C., Hu, F. B., Huikuri, H. V., Hunter, D. J., Iribarren, C., Isomaa, B., Jarvelin, M.-R., Jula, A., Kähönen, M., Kiemeney, L. A., van der Klauw, M. M., Kooner, J. S., Kraft, P., Iacoviello, L., Lehtimäki, T., Lokki, M.-L.-L., Mitchell, B. D., Navis, G., Nieminen, M. S., Ohlsson, C., Poulter, N. R., Qi, L., Raitakari, O. T., Rimm, E. B., Rioux, J. D., Rizzi, F., Rudan, I., Salomaa, V., Sever, P. S., Shields, D. C., Shuldiner, A. R., Sinisalo, J., Stanton, A. V., Stolk, R. P., Strachan, D. P., Tardif, J.-C., Thorsteinsdottir, U., Tuomilehto, J., van Veldhuisen, D. J., Virtamo, J., Viikari, J., Vollenweider, P., Waeber, G., Widen, E., Cho, Y. S., Olsen, J. V., Visscher, P. M., Willer, C., Franke, L., Erdmann, J., Thompson, J. R., Pfeufer, A., Sotoodehnia, N., Newton-Cheh, C., Ellinor, P. T., Stricker, B. H. C., Metspalu, A., Perola, M., Beckmann, J. S., Smith, G. D., Stefansson, K., Wareham, N. J., Munroe, P. B., Sibon, O. C. M., Milan, D. J., Snieder, H., Samani, N. J., Loos, R. J. F., Global BPgen Consortium, CARDIoGRAM Consortium, PR GWAS Consortium, QRS GWAS Consortium, QT-IGC Consortium, & CHARGE-AF Consortium (2013). Identification of heart rate-associated loci and their effects on cardiac conduction and rhythm disorders. Nature Genetics, 45(6), 621-631. doi:10.1038/ng.2610.

    Abstract

    Elevated resting heart rate is associated with greater risk of cardiovascular disease and mortality. In a 2-stage meta-analysis of genome-wide association studies in up to 181,171 individuals, we identified 14 new loci associated with heart rate and confirmed associations with all 7 previously established loci. Experimental downregulation of gene expression in Drosophila melanogaster and Danio rerio identified 20 genes at 11 loci that are relevant for heart rate regulation and highlight a role for genes involved in signal transmission, embryonic cardiac development and the pathophysiology of dilated cardiomyopathy, congenital heart failure and/or sudden cardiac death. In addition, genetic susceptibility to increased heart rate is associated with altered cardiac conduction and reduced risk of sick sinus syndrome, and both heart rate-increasing and heart rate-decreasing variants associate with risk of atrial fibrillation. Our findings provide fresh insights into the mechanisms regulating heart rate and identify new therapeutic targets.
  • DePape, A., Chen, A., Hall, G., & Trainor, L. (2012). Use of prosody and information structure in high functioning adults with Autism in relation to language ability. Frontiers in Psychology, 3, 72. doi:10.3389/fpsyg.2012.00072.

    Abstract

    Abnormal prosody is a striking feature of the speech of those with Autism Spectrum Disorder (ASD), but previous reports suggest large variability among those with ASD. Here we show that part of this heterogeneity can be explained by level of language functioning. We recorded semi-spontaneous but controlled conversations in adults with and without Autism Spectrum Disorder and measured features related to pitch and duration to determine (1) general use of prosodic features, (2) prosodic use in relation to marking information structure, specifically, the emphasis of new information in a sentence (focus) as opposed to information already given in the conversational context (topic), and (3) the relation between prosodic use and level of language function. We found that, compared to typical adults, those with ASD with high language functioning generally used a larger pitch range than controls but did not mark information structure, whereas those with moderate language functioning generally used a smaller pitch range than controls but marked information structure appropriately to a large extent. Both impaired general prosodic use and impaired marking of information structure would be expected to seriously impact social communication and thereby lead to increased difficulty in personal domains, such as making and keeping friendships, and in professional domains, such as competing for employment opportunities.
  • Deriziotis, P., & Fisher, S. E. (2013). Neurogenomics of speech and language disorders: The road ahead. Genome Biology, 14: 204. doi:10.1186/gb-2013-14-4-204.

    Abstract

    Next-generation sequencing is set to transform the discovery of genes underlying neurodevelopmental disorders, and so off er important insights into the biological bases of spoken language. Success will depend on functional assessments in neuronal cell lines, animal models and humans themselves.
  • Deriziotis, P., & Tabrizi, S. J. (2008). Prions and the proteasome. Biochimica et Biophysica Acta-Molecular Basis of Disease, 1782(12), 713-722. doi:10.1016/j.bbadis.2008.06.011.

    Abstract

    Prion diseases are fatal neurodegenerative disorders that include Creutzfeldt-Jakob disease in humans and bovine spongiform encephalopathy in animals. They are unique in terms of their biology because they are caused by the conformational re-arrangement of a normal host-encoded prion protein, PrPC, to an abnormal infectious isoform, PrPSc. Currently the precise mechanism behind prion-mediated neurodegeneration remains unclear. It is hypothesised than an unknown toxic gain of function of PrPSc, or an intermediate oligomeric form, underlies neuronal death. Increasing evidence suggests a role for the ubiquitin proteasome system (UPS) in prion disease. Both wild-type PrPC and disease-associated PrP isoforms accumulate in cells after proteasome inhibition leading to increased cell death, and abnormal beta-sheet-rich PrP isoforms have been shown to inhibit the catalytic activity of the proteasome. Here we review potential interactions between prions and the proteasome outlining how the UPS may be implicated in prion-mediated neurodegeneration.
  • Deriziotis, P., & Fisher, S. E. (2017). Speech and Language: Translating the Genome. Trends in Genetics, 33(9), 642-656. doi:10.1016/j.tig.2017.07.002.

    Abstract

    Investigation of the biological basis of human speech and language is being transformed by developments in molecular technologies, including high-throughput genotyping and next-generation sequencing of whole genomes. These advances are shedding new light on the genetic architecture underlying language-related disorders (speech apraxia, specific language impairment, developmental dyslexia) as well as that contributing to variation in relevant skills in the general population. We discuss how state-of-the-art methods are uncovering a range of genetic mechanisms, from rare mutations of large effect to common polymorphisms that increase risk in a subtle way, while converging on neurogenetic pathways that are shared between distinct disorders. We consider the future of the field, highlighting the unusual challenges and opportunities associated with studying genomics of language-related traits.
  • Devaraju, K., Miskinyte, G., Hansen, M. G., Monni, E., Tornero, D., Woods, N. B., Bengzon, J., Ahlenius, H., Lindvall, O., & Kokaia, Z. (2017). Direct conversion of human fibroblasts to functional excitatory cortical neurons integrating into human neural networks. Stem Cell Research & Therapy, 8: 207. doi:10.1186/s13287-017-0658-3.

    Abstract

    Background: Human fibroblasts can be directly converted to several subtypes of neurons, but cortical projection neurons have not been generated. Methods: Here we screened for transcription factor combinations that could potentially convert human fibroblasts to functional excitatory cortical neurons. The induced cortical (iCtx) cells were analyzed for cortical neuronal identity using immunocytochemistry, single-cell quantitative polymerase chain reaction (qPCR), electrophysiology, and their ability to integrate into human neural networks in vitro and ex vivo using electrophysiology and rabies virus tracing. Results: We show that a combination of three ranscription fact ors, BRN2, MYT1L, and FEZF2, have the ability to directly convert human fibroblasts to functional excitatory cortical neurons. The conversion efficiency was increased to about 16% by treatment with small molecules and microRNAs. The iCtx cells exhibited electrophysiological properties of functional neurons, had pyramidal-like cell morphology, and expressed key cortical projection neuronal markers. Single-cell analysis of iCtx cells revealed a complex gene expression profile, a subpopulation of them displaying a molecular signature closely resembling that of human fetal primary cortical neurons. The iCtx cells received synaptic inputs from co-cultured human fetal primary cortical neurons, contained spines, and expressed the postsyna ptic excitatory scaffold protein PSD95. When transplanted ex vivo to organotypic cultures of adult human cerebral cortex, the iCtx cells exhibited morphological and electrophysiological properties of mature neurons, integrated structurally into the cortical tissue, and received synaptic inputs from adult human neurons. Conclusions: Our findings indicate that functional excitatory cortical neurons, generated here for the first time by direct conversion of human somatic cells, have the capacity for synaptic integration into adult human cortex.
  • Devaraju, K., Barnabé-Heider, F., Kokaia, Z., & Lindvall, O. (2013). FoxJ1-expressing cells contribute to neurogenesis in forebrain of adult rats: Evidence from in vivo electroporation combined with piggyBac transposon. ScienceDirect, 319(18), 2790-2800. doi:10.1016/j.yexcr.2013.08.028.

    Abstract

    Ependymal cells in the lateral ventricular wall are considered to be post-mitotic but can give rise to neuroblasts and astrocytes after stroke in adult mice due to insult-induced suppression of Notch signaling. The transcription factor FoxJ1, which has been used to characterize mouse ependymal cells, is also expressed by a subset of astrocytes. Cells expressing FoxJ1, which drives the expression of motile cilia, contribute to early postnatal neurogenesis in mouse olfactory bulb. The distribution and progeny of FoxJ1-expressing cells in rat forebrain are unknown. Here we show using immunohistochemistry that the overall majority of FoxJ1-expressing cells in the lateral ventricular wall of adult rats are ependymal cells with a minor population being astrocytes. To allow for long-term fate mapping of FoxJ1-derived cells, we used the piggyBac system for in vivo gene transfer with electroporation. Using this method, we found that FoxJ1-expressing cells, presumably the astrocytes, give rise to neuroblasts and mature neurons in the olfactory bulb both in intact and stroke-damaged brain of adult rats. No significant contribution of FoxJ1-derived cells to stroke-induced striatal neurogenesis was detected. These data indicate that in the adult rat brain, FoxJ1-expressing cells contribute to the formation of new neurons in the olfactory bulb but are not involved in the cellular repair after stroke.
  • Diaz, B., Hintz, F., Kiebel, S. J., & von Kriegstein, K. (2012). Dysfunction of the auditory thalamus in developmental dyslexia. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 109(34), 13841-13846. doi:10.1073/pnas.1119828109.

    Abstract

    Developmental dyslexia, a severe and persistent reading and spelling impairment, is characterized by difficulties in processing speech sounds (i.e., phonemes). Here, we test the hypothesis that these phonological difficulties are associated with a dysfunction of the auditory sensory thalamus, the medial geniculate body (MGB). By using functional MRI, we found that, in dyslexic adults, the MGB responded abnormally when the task required attending to phonemes compared with other speech features. No other structure in the auditory pathway showed distinct functional neural patterns between the two tasks for dyslexic and control participants. Furthermore, MGB activity correlated with dyslexia diagnostic scores, indicating that the task modulation of the MGB is critical for performance in dyslexics. These results suggest that deficits in dyslexia are associated with a failure of the neural mechanism that dynamically tunes MGB according to predictions from cortical areas to optimize speech processing. This view on task-related MGB dysfunction in dyslexics has the potential to reconcile influential theories of dyslexia within a predictive coding framework of brain function.

    Files private

    Request files
  • Díaz, B., Mitterer, H., Broersma, M., & Sebastián-Gallés, N. (2012). Individual differences in late bilinguals' L2 phonological processes: From acoustic-phonetic analysis to lexical access. Learning and Individual Differences, 22, 680-689. doi:10.1016/j.lindif.2012.05.005.

    Abstract

    The extent to which the phonetic system of a second language is mastered varies across individuals. The present study evaluates the pattern of individual differences in late bilinguals across different phonological processes. Fifty-five late Dutch-English bilinguals were tested on their ability to perceive a difficult L2 speech contrast (the English /æ/-/ε/ contrast) in three different tasks: A categorization task, a word identification task and a lexical decision task. As a group, L2 listeners were less accurate than native listeners. However, at the individual level, almost half of the L2 listeners scored within the native range in the categorization task whereas a small percentage scored within the native range in the identification and lexical decision tasks. These results show that L2 listeners' performance crucially depends on the nature of the task, with higher L2 listener accuracy on an acoustic-phonetic analysis task than on tasks involving lexical processes. These findings parallel previous results for early bilinguals, where the pattern of performance was consistent with the processing hierarchy proposed by different models of speech perception. The results indicate that the analysis of patterns of non-native performance can provide important insights concerning the architecture of the speech perception system and the issue of language learnability.
  • Dietrich, R., & Klein, W. (1974). Einführung in die Computerlinguistik. Stuttgart: Kohlhammer.
  • Dimitrova, D. V., Stowe, L. A., Redeker, G., & Hoeks, J. C. J. (2012). Less is not more: Neural responses to missing and superfluous accents in context. Journal of Cognitive Neuroscience, 24, 2400-2418. doi:10.1162/jocn_a_00302.

    Abstract

    Prosody, particularly accent, aids comprehension by drawing attention to important elements such as the information that answers a question. A study using ERP registration investigated how the brain deals with the interpretation of prosodic prominence. Sentences were embedded in short dialogues and contained accented elements that were congruous or incongruous with respect to a preceding question. In contrast to previous studies, no explicit prosodic judgment task was added. Robust effects of accentuation were evident in the form of an “accent positivity” (200–500 msec) for accented elements irrespective of their congruity. Our results show that incongruously accented elements, that is, superfluous accents, activate a specific set of neural systems that is inactive in case of incongruously unaccented elements, that is, missing accents. Superfluous accents triggered an early positivity around 100 msec poststimulus, followed by a right-lateralized negative effect (N400). This response suggests that redundant information is identified immediately and leads to the activation of a neural system that is associated with semantic processing (N400). No such effects were found when contextually expected accents were missing. In a later time window, both missing and superfluous accents triggered a late positivity on midline electrodes, presumably related to making sense of both kinds of mismatching stimuli. These results challenge previous findings of greater processing for missing accents and suggest that the natural processing of prosody involves a set of distinct, temporally organized neural systems.
  • Dimroth, C. (2002). Topics, assertions and additive words: How L2 learners get from information structure to target-language syntax. Linguistics, 40(4), 891-923. doi:10.1515/ling.2002.033.

    Abstract

    The article compares the integration of topic-related additive words at different stages of untutored L2 acquisition. Data stem from an ‘‘additive-elicitation task’’ that was designed in order to capture topic-related additive words in a context that is at the same time controlled for the underlying information structure and nondeviant from other kinds of narrative discourse. We relate the distinction between stressed and nonstressed forms of the German scope particles and adverbials auch ‘also’, noch ‘another’, wieder ‘again’, and immer noch ‘still’ to a uniform, information-structure-based principle: the stressed variants have scope over the topic information of the relevant utterances. It is then the common function of these additive words to express the additive link between the topic of the present utterance and some previous topic for which the same state of affairs is claimed to hold. This phenomenon has often been referred to as ‘‘contrastive topic,’’ but contrary to what this term suggests, these topic elements are by no means deviant from the default in coherent discourse. In the underlying information structure, the validity of some given state of affairs for the present topic must be under discussion. Topic-related additive words then express that the state of affairs indeed applies to this topic, their function therefore coming close to the function of assertion marking. While this functional correspondence goes along with the formal organization of the basic stages of untutored second-language acquisition, its expression brings linguistic constraints into conflict when the acquisition of finiteness pushes learners to reorganize their utterances according to target-language syntax.
  • Dimroth, C. (2008). Age effects on the process of L2 acquisition? Evidence from the acquisition of negation and finiteness in L2 German. Language Learning, 58(1), 117-150. doi:10.1111/j.1467-9922.2007.00436.x.

    Abstract

    It is widely assumed that ultimate attainment in adult second language (L2) learners often differs quite radically from ultimate attainment in child L2 learners. This article addresses the question of whether learners at different ages also show qualitative differences in the process of L2 acquisition. Longitudinal production data from two untutored Russian beginners (ages 8 and 14) acquiring German under roughly similar conditions are compared to published results on the acquisition of German by adult immigrants. The study focuses on the acquisition of negation and finiteness as core domains of German sentence grammar. Adult learners have been shown to produce an early nonfinite learner variety in which utterance organization relies on principles of information structure rather than on target language grammar. They then go through a couple of intermediate steps in which, first, semantically empty verbs (auxiliaries) serve as isolated carriers of finiteness before lexical verbs become finite. Whereas the 14-year-old learner of this case study basically shows a developmental pattern similar to that of adults, the 8-year-old child produces a different order of acquisition: Not only is the development of finite morphology faster, but finite lexical verbs are acquired before auxiliary constructions (Perfekt). Results suggest a stronger tendency for young learners to incrementally assimilate input patterns without relying on analytic steps guided by principles of information organization to the same extent as older learners.
  • Dimroth, C., & Lasser, I. (2002). Finite options: How L1 and L2 learners cope with the acquisition of finiteness. Linguistics, 40(4), 647-651. doi:10.1515/ling.2002.027.
  • Dimroth, C. (1998). Indiquer la portée en allemand L2: Une étude longitudinale de l'acquisition des particules de portée. AILE (Acquisition et Interaction en Langue étrangère), 11, 11-34.
  • Dingemanse, M. (2008). WALS online [review]. Elanguage. Retrieved from http://elanguage.net/blogs/booknotices/?p=69.
  • Dingemanse, M. (2012). Advances in the cross-linguistic study of ideophones. Language and Linguistics Compass, 6, 654-672. doi:10.1002/lnc3.361.

    Abstract

    Ideophones are marked words that depict sensory imagery found in many of the world’s languages. They are noted for their special forms, distinct grammatical behaviour, rich sensory meanings, and interactional uses related to experience and evidentiality. This review surveys recent developments in ideophone research. Work on the semiotics of ideophones helps explain why they are marked and how they realise the depictive potential of speech. A true semantic typology of ideophone systems is coming within reach through a combination of language-internal analyses and language-independent elicitation tools. Documentation of ideophones in a wide variety of genres as well as sequential analysis of ideophone use in natural discourse leads to new insights about their interactional uses and about their relation to other linguistic devices like reported speech and grammatical evidentials. As the study of ideophones is coming of age, it sheds new light on what is possible and probable in human language.
  • Dingemanse, M., & Akita, K. (2017). An inverse relation between expressiveness and grammatical integration: on the morphosyntactic typology of ideophones, with special reference to Japanese. Journal of Linguistics, 53(3), 501-532. doi:10.1017/S002222671600030X.

    Abstract

    Words and phrases may differ in the extent to which they are susceptible to prosodic foregrounding and expressive morphology: their expressiveness. They may also differ in the degree to which they are integrated in the morphosyntactic structure of the utterance: their grammatical integration. We describe an inverse relation that holds across widely varied languages, such that more expressiveness goes together with less grammatical integration, and vice versa. We review typological evidence for this inverse relation in 10 languages, then quantify and explain it using Japanese corpus data. We do this by tracking ideophones —vivid sensory words also known as mimetics or expressives— across different morphosyntactic contexts and measuring their expressiveness in terms of intonation, phonation and expressive morphology. We find that as expressiveness increases, grammatical integration decreases. Using gesture as a measure independent of the speech signal, we find that the most expressive ideophones are most likely to come together with iconic gestures. We argue that the ultimate cause is the encounter of two distinct and partly incommensurable modes of representation: the gradient, iconic, depictive system represented by ideophones and iconic gestures and the discrete, arbitrary, descriptive system represented by ordinary words. The study shows how people combine modes of representation in speech and demonstrates the value of integrating description and depiction into the scientific vision of language.

    Additional information

    Open data & R code
  • Dingemanse, M. (2008). [Review of Phonology Assistant 3.0.1: From Sil International]. Language Documentation & Conversation, 2(2), 325-331. Retrieved from http://hdl.handle.net/10125/4350.
  • Dingemanse, M. (2008). [Review of the book Semantic assignment rules in Bantu classes: A reanalysis based on Kiswahili by Assibi A. Amidu]. Afrikanistik Online.
  • Dingemanse, M. (2013). Ideophones and gesture in everyday speech. Gesture, 13, 143-165. doi:10.1075/gest.13.2.02din.

    Abstract

    This article examines the relation between ideophones and gestures in a corpus of everyday discourse in Siwu, a richly ideophonic language spoken in Ghana. The overall frequency of ideophone-gesture couplings in everyday speech is lower than previously suggested, but two findings shed new light on the relation between ideophones and gesture. First, discourse type makes a difference: ideophone-gesture couplings are more frequent in narrative contexts, a finding that explains earlier claims, which were based not on everyday language use but on elicited narratives. Second, there is a particularly strong coupling between ideophones and one type of gesture: iconic gestures. This coupling allows us to better understand iconicity in relation to the affordances of meaning and modality. Ultimately, the connection between ideophones and iconic gestures is explained by reference to the depictive nature of both. Ideophone and iconic gesture are two aspects of the process of depiction
  • Dingemanse, M., Torreira, F., & Enfield, N. J. (2013). Is “Huh?” a universal word? Conversational infrastructure and the convergent evolution of linguistic items. PLoS One, 8(11): e78273. doi:10.1371/journal.pone.0078273.

    Abstract

    A word like Huh?–used as a repair initiator when, for example, one has not clearly heard what someone just said– is found in roughly the same form and function in spoken languages across the globe. We investigate it in naturally occurring conversations in ten languages and present evidence and arguments for two distinct claims: that Huh? is universal, and that it is a word. In support of the first, we show that the similarities in form and function of this interjection across languages are much greater than expected by chance. In support of the second claim we show that it is a lexical, conventionalised form that has to be learnt, unlike grunts or emotional cries. We discuss possible reasons for the cross-linguistic similarity and propose an account in terms of convergent evolution. Huh? is a universal word not because it is innate but because it is shaped by selective pressures in an interactional environment that all languages share: that of other-initiated repair. Our proposal enhances evolutionary models of language change by suggesting that conversational infrastructure can drive the convergent cultural evolution of linguistic items.
  • Dingemanse, M. (2017). Expressiveness and system integration: On the typology of ideophones, with special reference to Siwu. STUF - Language Typology and Universals, 70(2), 363-384. doi:10.1515/stuf-2017-0018.

    Abstract

    Ideophones are often described as words that are highly expressive and morphosyntactically marginal. A study of ideophones in everyday conversations in Siwu (Kwa, eastern Ghana) reveals a landscape of variation and change that sheds light on some larger questions in the morphosyntactic typology of ideophones. The article documents a trade-off between expressiveness and morphosyntactic integration, with high expressiveness linked to low integration and vice versa. It also describes a pathway for deideophonisation and finds that frequency of use is a factor that influences the degree to which ideophones can come to be more like ordinary words. The findings have implications for processes of (de)ideophonisation, ideophone borrowing, and ideophone typology. A key point is that the internal diversity we find in naturally occurring data, far from being mere noise, is patterned variation that can help us to get a handle on the factors shaping ideophone systems within and across languages.
  • Dingemanse, M., Rossi, G., & Floyd, S. (2017). Place reference in story beginnings: a cross-linguistic study of narrative and interactional affordances. Language in Society, 46(2), 129-158. doi:10.1017/S0047404516001019.

    Abstract

    People often begin stories in conversation by referring to person, time, and place. We study story beginnings in three societies and find place reference is recurrently used to (i) set the stage, foreshadowing the type of story and the kind of response due, and to (ii) make the story cohere, anchoring elements of the developing story. Recipients orient to these interactional affordances of place reference by responding in ways that attend to the relevance of place for the story and by requesting clarification when references are incongruent or noticeably absent. The findings are based on 108 story beginnings in three unrelated languages: Cha’palaa, a Barbacoan language of Ecuador; Northern Italian, a Romance language of Italy; and Siwu, a Kwa language of Ghana. The commonalities suggest we have identified generic affordances of place reference, and that storytelling in conversation offers a robust sequential environment for systematic comparative research on conversational structures.
  • Dolscheid, S., Shayan, S., Majid, A., & Casasanto, D. (2013). The thickness of musical pitch: Psychophysical evidence for linguistic relativity. Psychological Science, 24, 613-621. doi:10.1177/0956797612457374.

    Abstract

    Do people who speak different languages think differently, even when they are not using language? To find out, we used nonlinguistic psychophysical tasks to compare mental representations of musical pitch in native speakers of Dutch and Farsi. Dutch speakers describe pitches as high (hoog) or low (laag), whereas Farsi speakers describe pitches as thin (na-zok) or thick (koloft). Differences in language were reflected in differences in performance on two pitch-reproduction tasks, even though the tasks used simple, nonlinguistic stimuli and responses. To test whether experience using language influences mental representations of pitch, we trained native Dutch speakers to describe pitch in terms of thickness, as Farsi speakers do. After the training, Dutch speakers’ performance on a nonlinguistic psychophysical task resembled the performance of native Farsi speakers. People who use different linguistic space-pitch metaphors also think about pitch differently. Language can play a causal role in shaping nonlinguistic representations of musical pitch.

    Additional information

    DS_10.1177_0956797612457374.pdf
  • Drenth, P., Levelt, W. J. M., & Noort, E. (2013). Rejoinder to commentary on the Stapel-fraud report. The Psychologist, 26(2), 81.

    Abstract

    The Levelt, Noort and Drenth Committees make their sole and final rejoinder to criticisms of their report on the Stapel fraud
  • Drijvers, L., & Ozyurek, A. (2017). Visual context enhanced: The joint contribution of iconic gestures and visible speech to degraded speech comprehension. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60, 212-222. doi:10.1044/2016_JSLHR-H-16-0101.

    Abstract

    Purpose This study investigated whether and to what extent iconic co-speech gestures contribute to information from visible speech to enhance degraded speech comprehension at different levels of noise-vocoding. Previous studies of the contributions of these 2 visual articulators to speech comprehension have only been performed separately.

    Method Twenty participants watched videos of an actress uttering an action verb and completed a free-recall task. The videos were presented in 3 speech conditions (2-band noise-vocoding, 6-band noise-vocoding, clear), 3 multimodal conditions (speech + lips blurred, speech + visible speech, speech + visible speech + gesture), and 2 visual-only conditions (visible speech, visible speech + gesture).

    Results Accuracy levels were higher when both visual articulators were present compared with 1 or none. The enhancement effects of (a) visible speech, (b) gestural information on top of visible speech, and (c) both visible speech and iconic gestures were larger in 6-band than 2-band noise-vocoding or visual-only conditions. Gestural enhancement in 2-band noise-vocoding did not differ from gestural enhancement in visual-only conditions.
  • Drozdova, P., Van Hout, R., & Scharenborg, O. (2017). L2 voice recognition: The role of speaker-, listener-, and stimulus-related factors. The Journal of the Acoustical Society of America, 142(5), 3058-3068. doi:10.1121/1.5010169.

    Abstract

    Previous studies examined various factors influencing voice recognition and learning with mixed results. The present study investigates the separate and combined contribution of these various speaker-, stimulus-, and listener-related factors to voice recognition. Dutch listeners, with arguably incomplete phonological and lexical knowledge in the target language, English, learned to recognize the voice of four native English speakers, speaking in English, during four-day training. Training was successful and listeners' accuracy was shown to be influenced by the acoustic characteristics of speakers and the sound composition of the words used in the training, but not by lexical frequency of the words, nor the lexical knowledge of the listeners or their phonological aptitude. Although not conclusive, listeners with a lower working memory capacity seemed to be slower in learning voices than listeners with a higher working memory capacity. The results reveal that speaker-related, listener-related, and stimulus-related factors accumulate in voice recognition, while lexical information turns out not to play a role in successful voice learning and recognition. This implies that voice recognition operates at the prelexical processing level.
  • Drude, S. (2012). [Review of the book O português e o tupi no Brasil by Volker Noll and Wolf Dietrich]. Revista Internacional de Lingüística Iberoamerican, 19, 264-268.
  • Drude, S. (2008). Nasal harmony in Awetí and the Mawetí-Guarani family (Tupí). Amerindia, Revue d'Ethnolinguistique amérindienne, 32, 239-276.

    Abstract

    1. Object: Awetí and the ‘Mawetí-Guaraní’ subfamily “Mawetí-Guaraní” is a shorter designation of a branch of the large Tupí language family, alongside with eight other branches or subfamilies. This branch in turn consists internally of the languages (Sateré-) Mawé and Awetí and the large Tupí-Guaraní subfamily, and so its explicit but longish name could be “Mawé-Awetí-Tupí-Guaraní” (MTAG). This genetic grouping has already been suggested (without any specific designation) by A. D. Rodrigues (e.g., 1984/85; Rodrigues and Dietrich 1997), and, more recently, it has been confirmed by comparative studies (Corrêa da Silva 2007; Drude 2006; Meira and Drude in prep.), which also more reliably establish the most probable internal ramification, according to which Mawé separated first, whereas the differentiation between Awetí, on the one hand, and the precursor of the Tupí-Guaraní (TG) subfamily, proto-Tupí-Guaraní (pTG), on the other, would have been more recent. The intermediate branch could be named “Awetí-Tupí-Guaraní” (“Awetí-TG” or “ATG”). Figure 1 shows the internal grouping of the Tupí family according to results of the Tupí Comparative Project under D. Moore at the Museu Goeldi (2000–2006).
  • Duhaime, M. B., Alsheimer, S., Angelova, R., & FitzPatrick, I. (2008). In defense of Max Planck [Letters to the editor]. Science Magazine, 320(5878), 872. doi:10.1126/science.320.5878.872b.
  • Dunbar, R., Baron, R., Frangou, A., Peirce, E., Van Leeuwen, E. J. C., Stow, J., Partridge, G., MacDonald, I., Barra, V., & Van Vugt, M. (2012). Social laughter is correlated with an elevated pain threshold. Proceedings of the Royal Society of London/B, 279, 1161-1167. doi:10.1098/rspb.2011.1373.

    Abstract

    Although laughter forms an important part of human non-verbal communication, it has received rather less attention than it deserves in both the experimental and the observational literatures. Relaxed social (Duchenne) laughter is associated with feelings of wellbeing and heightened affect, a proximate expla- nation for which might be the release of endorphins. We tested this hypothesis in a series of six experimental studies in both the laboratory (watching videos) and naturalistic contexts (watching stage performances), using change in pain threshold as an assay for endorphin release. The results show that pain thresholds are significantly higher after laughter than in the control condition. This pain-tolerance effect is due to laughter itself and not simply due to a change in positive affect. We suggest that laughter, through an endorphin-mediated opiate effect, may play a crucial role in social bonding.

    Additional information

    Dunbar_et_al_suppl_material.doc
  • Dunn, M., Levinson, S. C., Lindström, E., Reesink, G., & Terrill, A. (2008). Structural phylogeny in historical linguistics: Methodological explorations applied in Island Melanesia. Language, 84(4), 710-759. doi:10.1353/lan.0.0069.

    Abstract

    Using various methods derived from evolutionary biology, including maximum parsimony and Bayesian phylogenetic analysis, we tackle the question of the relationships among a group of Papuan isolate languages that have hitherto resisted accepted attempts at demonstration of interrelatedness. Instead of using existing vocabulary-based methods, which cannot be applied to these languages due to the paucity of shared lexemes, we created a database of STRUCTURAL FEATURES—abstract phonological and grammatical features apart from their form. The methods are first tested on the closely related Oceanic languages spoken in the same region as the Papuan languages in question. We find that using biological methods on structural features can recapitulate the results of the comparative method tree for the Oceanic languages, thus showing that structural features can be a valid way of extracting linguistic history. Application of the same methods to the otherwise unrelatable Papuan languages is therefore likely to be similarly valid. Because languages that have been in contact for protracted periods may also converge, we outline additional methods for distinguishing convergence from inherited relatedness.
  • Dunn, M., Reesink, G., & Terrill, A. (2002). The East Papuan languages: A preliminary typological appraisal. Oceanic Linguistics, 41(1), 28-62.

    Abstract

    This paper examines the Papuan languages of Island Melanesia, with a view to considering their typological similarities and differences. The East Papuan languages are thought to be the descendants of the languages spoken by the original inhabitants of Island Melanesia, who arrived in the area up to 50,000 years ago. The Oceanic Austronesian languages are thought to have come into the area with the Lapita peoples 3,500 years ago. With this historical backdrop in view, our paper seeks to investigate the linguistic relationships between the scattered Papuan languages of Island Melanesia. To do this, we survey various structural features, including syntactic patterns such as constituent order in clauses and noun phrases and other features of clause structure, paradigmatic structures of pronouns, and the structure of verbal morphology. In particular, we seek to discern similarities between the languages that might call for closer investigation, with a view to establishing genetic relatedness between some or all of the languages. In addition, in examining structural relationships between languages, we aim to discover whether it is possible to distinguish between original Papuan elements and diffused Austronesian elements of these languages. As this is a vast task, our paper aims merely to lay the groundwork for investigation into these and related questions.
  • Dunn, M., & Terrill, A. (2012). Assessing the evidence for a Central Solomons Papuan family using the Oswalt Monte Carlo Test. Diachronica, 29(1), 1-27. doi:10.1075/dia.29.1.01dun.

    Abstract

    In the absence of comparative method reconstruction, high rate of lexical cognate candidates is often used as evidence for relationships between languages. This paper uses the Oswalt Monte Carlo Shift test (a variant of Oswalt 1970) to explore the statistical basis of the claim that the four Papuan languages of the Solomon Islands have greater than chance levels of lexical similarity. The results of this test initially appear to show that the lexical similarities between the Central Solomons Papuan languages are statistically significant, but the effect disappears when known Oceanic loanwords are removed. The Oswalt Monte Carlo test is a useful technique to test a claim of greater than chance similarity between any two word lists — with the proviso that undetected loanwords strongly increase the chance of spurious identification.
  • Dunn, M. (2012). [Review of the book "The Dene-Yeniseian connection", ed. by J. Kari and B.A. Potter]. Language, 88(2), 429-431. doi:10.1353/lan.2012.0036.

    Abstract

    A review of "Anthropological papers of the University of Alaska: The Dene-Yeniseian connection." Ed. by JAMES KARI and BEN A. POTTER Fairbanks, AK: University of Alaska, Fairbanks. 2010. Pp. vi, 363.
  • Dunn, M., Kruspe, N., & Burenhult, N. (2013). Time and place in the prehistory of the Aslian languages. Human Biology, 85, 383-399.

    Abstract

    The Aslian branch of Austroasiatic is recognised as the oldest recoverable language family in the Malay Peninsula, predating the now dominant Austronesian languages present today. In this paper we address the dynamics of the prehistoric spread of Aslian languages across the peninsula, including the languages spoken by Semang foragers, traditionally associated with the 'Negrito' phenotype. The received view of an early and uniform tripartite break-up of proto-Aslian in the Early Neolithic period, and subsequent differentiation driven by societal modes is challenged. We present a Bayesian phylogeographic analysis of our dataset of vocabulary from 28 Aslian varieties. An explicit geographic model of diffusion is combined with a cognate birth-word death model of lexical evolution to infer the location of the major events of Aslian cladogenesis. The resultant phylogenetic trees are calibrated against dates in the historical and archaeological record to extrapolate a detailed picture of Aslian language history. We conclude that a binary split between Southern Aslian and the rest of Aslian took place in the Early Neolithic (4000 BP). This was followed much later in the Late Neolithic (2000-3000 BP) by a tripartite branching into Central Aslian, Jah Hut and Northern Aslian. Subsequent internal divisions within these sub-clades took place in the Early Metal Phase (post-2000 BP). Significantly, a split in Northern Aslian between Ceq Wong and the languages of the Semang was a late development and is proposed here to coincide with the adoption of Aslian by the Semang foragers. Given the difficulties involved in associating archaeologically recorded activities with linguistic events, as well as the lack of historical sources, our results remain preliminary. However, they provide sufficient evidence to prompt a rethinking of previous models of both clado- and ethno-genesis within the Malay Peninsula.
  • Eerland, A., Guadalupe, T., & Zwaan, R. A. (2012). Posture as index for approach-avoidance behavior. PLoS One, 7(2), e31291. doi:10.1371/journal.pone.0031291.

    Abstract

    Approach and avoidance are two behavioral responses that make people tend to approach positive and avoid negative situations. This study examines whether postural behavior is influenced by the affective state of pictures. While standing on the Wii™ Balance Board, participants viewed pleasant, neutral, and unpleasant pictures (passively viewing phase). Then they had to move their body to the left or the right (lateral movement phase) to make the next picture appear. We recorded movements in the anterior-posterior direction to examine approach and avoidant behavior. During passively viewing, people approached pleasant pictures. They avoided unpleasant ones while they made a lateral movement. These findings provide support for the idea that we tend to approach positive and avoid negative situations.
  • Eicher, J. D., Powers, N. R., Miller, L. L., Akshoomoff, N., Amaral, D. G., Bloss, C. S., Libiger, O., Schork, N. J., Darst, B. F., Casey, B. J., Chang, L., Ernst, T., Frazier, J., Kaufmann, W. E., Keating, B., Kenet, T., Kennedy, D., Mostofsky, S., Murray, S. S., Sowell, E. R. and 11 moreEicher, J. D., Powers, N. R., Miller, L. L., Akshoomoff, N., Amaral, D. G., Bloss, C. S., Libiger, O., Schork, N. J., Darst, B. F., Casey, B. J., Chang, L., Ernst, T., Frazier, J., Kaufmann, W. E., Keating, B., Kenet, T., Kennedy, D., Mostofsky, S., Murray, S. S., Sowell, E. R., Bartsch, H., Kuperman, J. M., Brown, T. T., Hagler, D. J., Dale, A. M., Jernigan, T. L., St Pourcain, B., Davey Smith, G., Ring, S. M., Gruen, J. R., & Pediatric Imaging, Neurocognition, and Genetics Study (2013). Genome-wide association study of shared components of reading disability and language impairment. Genes, Brain and Behavior, 12(8), 792-801. doi:10.1111/gbb.12085.

    Abstract

    Written and verbal languages are neurobehavioral traits vital to the development of communication skills. Unfortunately, disorders involving these traits-specifically reading disability (RD) and language impairment (LI)-are common and prevent affected individuals from developing adequate communication skills, leaving them at risk for adverse academic, socioeconomic and psychiatric outcomes. Both RD and LI are complex traits that frequently co-occur, leading us to hypothesize that these disorders share genetic etiologies. To test this, we performed a genome-wide association study on individuals affected with both RD and LI in the Avon Longitudinal Study of Parents and Children. The strongest associations were seen with markers in ZNF385D (OR = 1.81, P = 5.45 × 10(-7) ) and COL4A2 (OR = 1.71, P = 7.59 × 10(-7) ). Markers within NDST4 showed the strongest associations with LI individually (OR = 1.827, P = 1.40 × 10(-7) ). We replicated association of ZNF385D using receptive vocabulary measures in the Pediatric Imaging Neurocognitive Genetics study (P = 0.00245). We then used diffusion tensor imaging fiber tract volume data on 16 fiber tracts to examine the implications of replicated markers. ZNF385D was a predictor of overall fiber tract volumes in both hemispheres, as well as global brain volume. Here, we present evidence for ZNF385D as a candidate gene for RD and LI. The implication of transcription factor ZNF385D in RD and LI underscores the importance of transcriptional regulation in the development of higher order neurocognitive traits. Further study is necessary to discern target genes of ZNF385D and how it functions within neural development of fluent language.
  • Eising, E., Shyti, R., 'T hoen, P. A. C., Vijfhuizen, L. S., Huisman, S. M. H., Broos, L. A. M., Mahfourz, A., Reinders, M. J. T., Ferrrari, M. D., Tolner, E. A., De Vries, B., & Van den Maagdenberg, A. M. J. M. (2017). Cortical spreading depression causes unique dysregulation of inflammatory pathways in a transgenic mouse model of migraine. Molecular Biology, 54(4), 2986-2996. doi:10.1007/s12035-015-9681-5.

    Abstract

    Familial hemiplegic migraine type 1 (FHM1) is a
    rare monogenic subtype of migraine with aura caused by mutations
    in CACNA1A that encodes the α1A subunit of voltagegated
    CaV2.1 calcium channels. Transgenic knock-in mice
    that carry the human FHM1 R192Q missense mutation
    (‘FHM1 R192Q mice’) exhibit an increased susceptibility to
    cortical spreading depression (CSD), the mechanism underlying
    migraine aura. Here, we analysed gene expression profiles
    from isolated cortical tissue of FHM1 R192Q mice 24 h after
    experimentally induced CSD in order to identify molecular
    pathways affected by CSD. Gene expression profiles were
    generated using deep serial analysis of gene expression sequencing.
    Our data reveal a signature of inflammatory signalling
    upon CSD in the cortex of both mutant and wild-type
    mice. However, only in the brains of FHM1 R192Q mice
    specific genes are up-regulated in response to CSD that are
    implicated in interferon-related inflammatory signalling. Our
    findings show that CSD modulates inflammatory processes in
    both wild-type and mutant brains, but that an additional
    unique inflammatory signature becomes expressed after
    CSD in a relevant mouse model of migraine.
  • Eising, E., A Datson, N., van den Maagdenberg, A. M., & Ferrari, M. D. (2013). Epigenetic mechanisms in migraine: a promising avenue? BMC Medicine, 11(1): 26. doi:10.1186/1741-7015-11-26.

    Abstract

    Migraine is a disabling common brain disorder typically characterized by attacks of severe headache and associated with autonomic and neurological symptoms. Its etiology is far from resolved. This review will focus on evidence that epigenetic mechanisms play an important role in disease etiology. Epigenetics comprise both DNA methylation and post-translational modifications of the tails of histone proteins, affecting chromatin structure and gene expression. Besides playing a role in establishing cellular and developmental stage-specific regulation of gene expression, epigenetic processes are also important for programming lasting cellular responses to environmental signals. Epigenetic mechanisms may explain how non-genetic endogenous and exogenous factors such as female sex hormones, stress hormones and inflammation trigger may modulate attack frequency. Developing drugs that specifically target epigenetic mechanisms may open up exciting new avenues for the prophylactic treatment of migraine.
  • Eising, E., Pelzer, N., Vijfhuizen, L. S., De Vries, B., Ferrari, M. D., 'T Hoen, P. A. C., Terwindt, G. M., & Van den Maagdenberg, A. M. J. M. (2017). Identifying a gene expression signature of cluster headache in blood. Scientific Reports, 7: 40218. doi:10.1038/srep40218.

    Abstract

    Cluster headache is a relatively rare headache disorder, typically characterized by multiple daily, short-lasting attacks of excruciating, unilateral (peri-)orbital or temporal pain associated with autonomic symptoms and restlessness. To better understand the pathophysiology of cluster headache, we used RNA sequencing to identify differentially expressed genes and pathways in whole blood of patients with episodic (n = 19) or chronic (n = 20) cluster headache in comparison with headache-free controls (n = 20). Gene expression data were analysed by gene and by module of co-expressed genes with particular attention to previously implicated disease pathways including hypocretin dysregulation. Only moderate gene expression differences were identified and no associations were found with previously reported pathogenic mechanisms. At the level of functional gene sets, associations were observed for genes involved in several brain-related mechanisms such as GABA receptor function and voltage-gated channels. In addition, genes and modules of co-expressed genes showed a role for intracellular signalling cascades, mitochondria and inflammation. Although larger study samples may be required to identify the full range of involved pathways, these results indicate a role for mitochondria, intracellular signalling and inflammation in cluster headache

    Additional information

    Eising_etal_2017sup.pdf
  • Eising, E., De Vries, B., Ferrari, M. D., Terwindt, G. M., & Van Den Maagdenberg, A. M. J. M. (2013). Pearls and pitfalls in genetic studies of migraine. Cephalalgia, 33(8), 614-625. doi:10.1177/0333102413484988.

    Abstract

    Purpose of review: Migraine is a prevalent neurovascular brain disorder with a strong genetic component, and different methodological approaches have been implemented to identify the genes involved. This review focuses on pearls and pitfalls of these approaches and genetic findings in migraine. Summary: Common forms of migraine (i.e. migraine with and without aura) are thought to have a polygenic make-up, whereas rare familial hemiplegic migraine (FHM) presents with a monogenic pattern of inheritance. Until a few years ago only studies in FHM yielded causal genes, which were identified by a classical linkage analysis approach. Functional analyses of FHM gene mutations in cellular and transgenic animal models suggest abnormal glutamatergic neurotransmission as a possible key disease mechanism. Recently, a number of genes were discovered for the common forms of migraine using a genome-wide association (GWA) approach, which sheds first light on the pathophysiological mechanisms involved. Conclusions: Novel technological strategies such as next-generation sequencing, which can be implemented in future genetic migraine research, may aid the identification of novel FHM genes and promote the search for the missing heritability of common migraine.
  • Eisner, F., Melinger, A., & Weber, A. (2013). Constraints on the transfer of perceptual learning in accented speech. Frontiers in Psychology, 4: 148. doi:10.3389/fpsyg.2013.00148.

    Abstract

    The perception of speech sounds can be re-tuned rapidly through a mechanism of lexically-driven learning (Norris et al 2003, Cogn.Psych. 47). Here we investigated this type of learning for English voiced stop consonants which are commonly de-voiced in word final position by Dutch learners of English . Specifically, this study asked under which conditions the change in pre-lexical representation encodes phonological information about the position of the critical sound within a word. After exposure to a Dutch learner’s productions of de-voiced stops in word-final position (but not in any other positions), British English listeners showed evidence of perceptual learning in a subsequent cross-modal priming task, where auditory primes with voiceless final stops (e.g., ‘seat’), facilitated recognition of visual targets with voiced final stops (e.g., SEED). This learning generalized to test pairs where the critical contrast was in word-initial position, e.g. auditory primes such as ‘town’ facilitated recognition of visual targets like DOWN (Experiment 1). Control listeners, who had not heard any stops by the speaker during exposure, showed no learning effects. The generalization to word-initial position did not occur when participants had also heard correctly voiced, word-initial stops during exposure (Experiment 2), and when the speaker was a native BE speaker who mimicked the word-final devoicing (Experiment 3). These results suggest that word position can be encoded in the pre-lexical adjustment to the accented phoneme contrast. Lexcially-guided feedback, distributional properties of the input, and long-term representations of accents all appear to modulate the pre-lexical re-tuning of phoneme categories.
  • Ellis-Davies, K., Sakkalou, E., Fowler, N., Hilbrink, E., & Gattis, M. (2012). CUE: The continuous unified electronic diary method. Behavior Research Methods, 44, 1063-1078. doi:10.3758/s13428-012-0205-1.

    Abstract

    In the present article, we introduce the continuous unified electronic (CUE) diary method, a longitudinal, event-based, electronic parent report method that allows real-time recording of infant and child behavior in natural contexts. Thirty-nine expectant mothers were trained to identify and record target behaviors into programmed handheld computers. From birth to 18 months, maternal reporters recorded the initial, second, and third occurrences of seven target motor behaviors: palmar grasp, rolls from side to back, reaching when sitting, pincer grip, crawling, walking, and climbing stairs. Compliance was assessed as two valid entries per behavior: 97 % of maternal reporters met compliance criteria. Reliability was assessed by comparing diary entries with researcher assessments for three of the motor behaviors: palmar grasp, pincer grip and walking. A total of 81 % of maternal reporters met reliability criteria. For those three target behaviors, age of emergence was compared across data from the CUE diary method and researcher assessments. The CUE diary method was found to detect behaviors earlier and with greater sensitivity to individual differences. The CUE diary method is shown to be a reliable methodological tool for studying processes of change in human development.
  • Enard, W., Przeworski, M., Fisher, S. E., Lai, C. S. L., Wiebe, V., Kitano, T., Pääbo, S., & Monaco, A. P. (2002). Molecular evolution of FOXP2, a gene involved in speech and language [Letters to Nature]. Nature, 418, 869-872. doi:10.1038/nature01025.

    Abstract

    Language is a uniquely human trait likely to have been a prerequisite for the development of human culture. The ability to develop articulate speech relies on capabilities, such as fine control of the larynx and mouth, that are absent in chimpanzees and other great apes. FOXP2 is the first gene relevant to the human ability to develop language. A point mutation in FOXP2 co-segregates with a disorder in a family in which half of the members have severe articulation difficulties accompanied by linguistic and grammatical impairment. This gene is disrupted by translocation in an unrelated individual who has a similar disorder. Thus, two functional copies of FOXP2 seem to be required for acquisition of normal spoken language. We sequenced the complementary DNAs that encode the FOXP2 protein in the chimpanzee, gorilla, orang-utan, rhesus macaque and mouse, and compared them with the human cDNA. We also investigated intraspecific variation of the human FOXP2 gene. Here we show that human FOXP2 contains changes in amino-acid coding and a pattern of nucleotide polymorphism, which strongly suggest that this gene has been the target of selection during recent human evolution.
  • Enfield, N. J. (2002). Semantic analysis of body parts in emotion terminology: Avoiding the exoticisms of 'obstinate monosemy' and 'online extension'. Pragmatics and Cognition, 10(1), 85-106. doi:10.1075/pc.10.12.05enf.

    Abstract

    Investigation of the emotions entails reference to words and expressions conventionally used for the description of emotion experience. Important methodological issues arise for emotion researchers, and the issues are of similarly central concern in linguistic semantics more generally. I argue that superficial and/or inconsistent description of linguistic meaning can have seriously misleading results. This paper is firstly a critique of standards in emotion research for its tendency to underrate and ill-understand linguistic semantics. It is secondly a critique of standards in some approaches to linguistic semantics itself. Two major problems occur. The first is failure to distinguish between conceptually distinct meanings of single words, neglecting the well-established fact that a single phonological string can signify more than one conceptual category (i.e., that words can be polysemous). The second error involves failure to distinguish between two kinds of secondary uses of words: (1) those which are truly active “online” extensions, and (2) those which are conventionalised secondary meanings and not active (qua “extensions”) at all. These semantic considerations are crucial to conclusions one may draw about cognition and conceptualisation based on linguistic evidence.
  • Enfield, N. J. (2008). Transmission biases in linguistic epidemiology. Journal of Language Contact, 2, 295-306.

    Abstract

    To develop a nuanced account for selection within an epidemiological, population-based model of language contact and change, it is useful to consider possible conduits and filters on linguistic transmission and distribution. Richerson & Boyd (2005) describe a number of candidate biases in their evolutionary analysis of culture as a biological phenomenon (cf. Cavalli-Sforza & Feldman 1981, Sperber 1985, 1999, Boyd & Richerson 2005). This paper explores some of these biases with reference to language, exploring a set of analytic distinctions for a proper understanding of population-level linguistic processes. In putting forward these ideas, this paper echoes recent attempts to combine linguistic and biological concepts in the analysis of language diversity and change.
  • Enfield, N. J. (2012). Diversity disregarded [Review of the book Games primates play: An undercover investigation of the evolution and economics of human relationships by Dario Maestripieri]. Science, 337, 1295-1296. doi:10.1126/science.1225365.
  • Enfield, N. J., & Sidnell, J. (2012). Collateral effects, agency, and systems of language use [Reply to commentators]. Current Anthropology, 53(3), 327-329.
  • Enfield, N. J. (2012). [Review of the book "Language, culture, and mind: Natural constructions and social kinds", by Paul Kockelman]. Language in Society, 41(5), 674-677. doi:10.1017/S004740451200070X.
  • Enfield, N. J. (2008). [Review of the book Constructions at work: The nature of generalization in language by Adele E. Goldberg]. Linguistic Typology, 12(1), 155-159. doi:10.1515/LITY.2008.034.
  • Enfield, N. J. (2002). How to define 'Lao', 'Thai', and 'Isan' language? A view from linguistic science. Tai Culture, 7(1), 62-67.

    Abstract

    This article argues that it is not possible to establish distinctions between 'Lao', 'Thai', and 'Isan' as seperate languages or dialects by appealing to objective criteria. 'Lao', 'Thai', and 'Isan' are conceived linguistics varieties, and the ground-level reality reveals a great deal of variation, much of it not coinciding with the geographical boundaries of the 'Laos', 'Isan', and 'non-Isan Thailand' areas. Those who promote 'Lao', 'Thai', and/or 'Isan' as distinct linguistic varieties have subjective (e.g. political and/or sentimental) reasons for doing so. Objective linguistic criteria are not sufficient
  • Enfield, N. J., & Wierzbicka, A. (2002). Introduction: The body in description of emotion. Pragmatics and Cognition, 10(1), 1-24. doi:10.1075/pc.10.12.02enf.

    Abstract

    Anthropologists and linguists have long been aware that the body is explicitly referred to in conventional description of emotion in languages around the world. There is abundant linguistic data showing expression of emotions in terms of their imagined ‘locus’ in the physical body. The most important methodological issue in the study of emotions is language, for the ways people talk give us access to ‘folk descriptions’ of the emotions. ‘Technical terminology’, whether based on English or otherwise, is not excluded from this ‘folk’ status. It may appear to be safely ‘scientific’ and thus culturally neutral, but in fact it is not: technical English is a variety of English and reflects, to some extent, culture-specific ways of thinking (and categorising) associated with the English language. People — as researchers studying other people, or as people in real-life social association — cannot directly access the emotional experience of others, and language is the usual mode of ‘packaging’ one’s experience so it may be accessible to others. Careful description of linguistic data from as broad as possible a cross-linguistic base is thus an important part of emotion research. All people experience biological events and processes associated with certain thoughts (or, as psychologists say, ‘appraisals’), but there is more to ‘emotion’ than just these physiological phenomena. Speakers of some languages talk about their emotional experiences as if they are located in some internal organ such as ‘the liver’, yet they cannot localise feeling in this physical organ. This phenomenon needs to be understood better, and one of the problems is finding a method of comparison that allows us to compare descriptions from different languages which show apparently great formal and semantic variation. Some simple concepts including feel and body are universal or near-universal, and as such are good candidates for terms of description which may help to eradicate confusion and exoticism from cross-linguistic comparison and semantic typology. Semantic analysis reveals great variation in concepts of emotion across languages and cultures — but such analysis requires a sound and well-founded methodology. While leaving room for different approaches to the task, we suggest that such a methodology can be based on empirically established linguistic universal (or near-universal) concepts, and on ‘cognitive scenarios’ articulated in terms of these concepts. Also, we warn against the danger of exoticism involved in taking all body part references ‘literally’. Above all, we argue that what is needed is a combination of empirical cross-linguistic investigations and a theoretical and methodological awareness, recognising the impossibility of exploring other people’s emotions without keeping language in focus: both as an object and as a tool of study.
  • Enfield, N. J. (2008). It's a leopard [Review of the book Book review The origin of speech by Peter F. MacNeilage]. Times Literary Supplement, September 12, 2008, 12-13.
  • Enfield, N. J. (2008). Linguistic categories and their utilities: The case of Lao landscape terms. Language Sciences, 30(2/3), 227-255. doi:10.1016/j.langsci.2006.12.030.

    Abstract

    Different domains of concrete referential semantics have provided testing grounds for investigation of the differential roles of perception, cognition, language, and culture in human categorization. A vast literature on semantics of biological classification, color, shape and topological relations, artifacts, and more, raises a range of theoretical and analytical debates. This article uses landscape terms to address a key debate from within research on ethnobiological classification: the opposition between so-called utilitarian and intellectualist accounts for patterns of lexicalization of the natural world [Berlin, B., 1992. Ethnobiological Classification: Principles of Categorization of Plants and Animals in Traditional Societies. Princeton University Press, Princeton, NJ]. ‘Utilitarianists’ argue that lexical categories reflect practical consequences of knowing certain category distinctions, related to cultural practice and functional affordances of referents. ‘Intellectualists’ argue that lexical categories reflect people’s innate interest in the natural world, combined with the perceptual discontinuities supplied by ‘Nature’s Plan’. The debate is generalizable to other domains, including landscape terminology, the topic of this special issue. This article brings landscape terminology into this larger debate, arguing in favor of a utilitarian account of linguistic categories in the domain of landscape, but proposing a significant revision to the concept of utility in linguistic categorization. The proposal is that for linguistic categorization, what is at issue is not (primarily) the utility of the referent (e.g. a river), but the utility of the word (e.g. the English word river). By considering how landscape terms are actually used in conversation, we see that they are deployed in communicative contexts which fit a rich, ‘functionalist’ semantics. A landscape term is not employed for mere referring, but functions to bring particular associated ideas into social discourse. In turn, language use reveals a range of evidence for the semantic content of any such term, of utility both to the language learner and to the semanticist. This kind of evidence can be argued to underlie the acquisition of semantic categories in language learning. The arguments are illustrated with examples from Lao, a Tai language of mainland Southeast Asia.
  • Enfield, N. J. (2008). Language as shaped by social interaction [Commentary on Christiansen and Chater]. Behavioral and Brain Sciences, 31(5), 519-520. doi:10.1017/S0140525X08005104.

    Abstract

    Language is shaped by its environment, which includes not only the brain, but also the public context in which speech acts are effected. To fully account for why language has the shape it has, we need to examine the constraints imposed by language use as a sequentially organized joint activity, and as the very conduit for linguistic diffusion and change.
  • Enfield, N. J. (2012). Language innateness [Letter to the Editor]. The Times Literary Supplement, October 26, 2012(5717), 6.
  • Enfield, N. J. (2013). Language, culture, and mind: Trends and standards in the latest pendulum swing. Journal of the Royal Anthropological Institute, 19, 155-169. doi:10.1111/1467-9655.12008.

    Abstract

    The study of language in relation to anthropological questions has deep and varied roots, from Humboldt and Boas, Malinowski and Vygotsky, Sapir and Whorf, Wittgenstein and Austin, through to the linguistic anthropologists of now. A recent book by the linguist Daniel Everett, language: the cultural tool (2012), aims to bring some of the issues to a popular audience, with a focus on the idea that language is a tool for social action. I argue in this essay that the book does not represent the state of the art in this field, falling short on three central desiderata of a good account for the social functions of language and its relation to culture. I frame these desiderata in terms of three questions, here termed the cognition question, the causality question, and the culture question. I look at the relevance of this work for socio-cultural anthropology, in the context of a major interdisciplinary pendulum swing that is incipient in the study of language today, a swing away from formalist, innatist perspectives, and towards functionalist, empiricist perspectives. The role of human diversity and culture is foregrounded in all of this work. To that extent, Everett’s book is representative, but the quality of his argument is neither strong in itself nor representative of a movement that ought to be of special interest to socio-cultural anthropologists.
  • Enfield, N. J. (2013). Rejoinder to Daniel Everett [Comment]. Journal of the Royal Anthropological Institute, 19(3), 649. doi:10.1111/1467-9655.12056.
  • Enfield, N. J. (2013). Relationship thinking: Agency, enchrony, and human sociality. New York: Oxford University Press.
  • Enfield, N. J. (2012). The slow explosion of speech [Review of the book The origins of Grammar by James R. Hurford]. The Times Literary Supplement, March 30, 2012(5687), 11-12. Retrieved from http://www.the-tls.co.uk/tls/public/article1004404.ece.

    Abstract

    Book review of James R. Hurford THE ORIGINS OF GRAMMAR 791pp. Oxford University Press. ISBN 978 0 19 920787 9
  • Enfield, N. J. (2013). The virtual you and the real you [Book review]. The Times Literary Supplement, April 12, 2013(5741), 31-32.

    Abstract

    Review of the books "Virtually you. The dangerous powers of the e-personality", by Elias Aboujaoude; "The big disconnect. The story of technology and loneliness", by Giles Slade; and "Net smart. How to thrive online", by Howard Rheingold.
  • Erard, M. (2017). Write yourself invisible. New Scientist, 236(3153), 36-39.
  • Erb, J., Henry, M. J., Eisner, F., & Obleser, J. (2012). Auditory skills and brain morphology predict individual differences in adaptation to degraded speech. Neuropsychologia, 50, 2154-2164. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2012.05.013.

    Abstract

    Noise-vocoded speech is a spectrally highly degraded signal, but it preserves the temporal envelope of speech. Listeners vary considerably in their ability to adapt to this degraded speech signal. Here, we hypothesized that individual differences in adaptation to vocoded speech should be predictable by non-speech auditory, cognitive, and neuroanatomical factors. We tested eighteen normal-hearing participants in a short-term vocoded speech-learning paradigm (listening to 100 4-band-vocoded sentences). Non-speech auditory skills were assessed using amplitude modulation (AM) rate discrimination, where modulation rates were centered on the speech-relevant rate of 4 Hz. Working memory capacities were evaluated (digit span and nonword repetition), and structural MRI scans were examined for anatomical predictors of vocoded speech learning using voxel-based morphometry. Listeners who learned faster to understand degraded speech also showed smaller thresholds in the AM discrimination task. This ability to adjust to degraded speech is furthermore reflected anatomically in increased volume in an area of the left thalamus (pulvinar) that is strongly connected to the auditory and prefrontal cortices. Thus, individual non-speech auditory skills and left thalamus grey matter volume can predict how quickly a listener adapts to degraded speech.
  • Erb, J., Henry, M. J., Eisner, F., & Obleser, J. (2013). The brain dynamics of rapid perceptual adaptation to adverse listening conditions. The Journal of Neuroscience, 33, 10688-10697. doi:10.1523/​JNEUROSCI.4596-12.2013.

    Abstract

    Listeners show a remarkable ability to quickly adjust to degraded speech input. Here, we aimed to identify the neural mechanisms of such short-term perceptual adaptation. In a sparse-sampling, cardiac-gated functional magnetic resonance imaging (fMRI) acquisition, human listeners heard and repeated back 4-band-vocoded sentences (in which the temporal envelope of the acoustic signal is preserved, while spectral information is highly degraded). Clear-speech trials were included as baseline. An additional fMRI experiment on amplitude modulation rate discrimination quantified the convergence of neural mechanisms that subserve coping with challenging listening conditions for speech and non-speech. First, the degraded speech task revealed an “executive” network (comprising the anterior insula and anterior cingulate cortex), parts of which were also activated in the non-speech discrimination task. Second, trial-by-trial fluctuations in successful comprehension of degraded speech drove hemodynamic signal change in classic “language” areas (bilateral temporal cortices). Third, as listeners perceptually adapted to degraded speech, downregulation in a cortico-striato-thalamo-cortical circuit was observable. The present data highlight differential upregulation and downregulation in auditory–language and executive networks, respectively, with important subcortical contributions when successfully adapting to a challenging listening situation.
  • Ernestus, M., Baayen, R. H., & Schreuder, R. (2002). The recognition of reduced word forms. Brain and Language, 81(1-3), 162-173. doi:10.1006/brln.2001.2514.

    Abstract

    This article addresses the recognition of reduced word forms, which are frequent in casual speech. We describe two experiments on Dutch showing that listeners only recognize highly reduced forms well when these forms are presented in their full context and that the probability that a listener recognizes a word form in limited context is strongly correlated with the degree of reduction of the form. Moreover, we show that the effect of degree of reduction can only partly be interpreted as the effect of the intelligibility of the acoustic signal, which is negatively correlated with degree of reduction. We discuss the consequences of our findings for models of spoken word recognition and especially for the role that storage plays in these models.
  • Ernestus, M., & Neijt, A. (2008). Word length and the location of primary word stress in Dutch, German, and English. Linguistics, 46(3), 507-540. doi:10.1515/LING.2008.017.

    Abstract

    This study addresses the extent to which the location of primary stress in Dutch, German, and English monomorphemic words is affected by the syllables preceding the three final syllables. We present analyses of the monomorphemic words in the CELEX lexical database, which showed that penultimate primary stress is less frequent in Dutch and English trisyllabic than quadrisyllabic words. In addition, we discuss paper-and-pencil experiments in which native speakers assigned primary stress to pseudowords. These experiments provided evidence that in all three languages penultimate stress is more likely in quadrisyllabic than in trisyllabic words. We explain this length effect with the preferences in these languages for word-initial stress and for alternating patterns of stressed and unstressed syllables. The experimental data also showed important intra- and interspeaker variation, and they thus form a challenging test case for theories of language variation.
  • Ernestus, M., Dikmans, M., & Giezenaar, G. (2017). Advanced second language learners experience difficulties processing reduced word pronunciation variants. Dutch Journal of Applied Linguistics, 6(1), 1-20. doi:10.1075/dujal.6.1.01ern.

    Abstract

    Words are often pronounced with fewer segments in casual conversations than in formal speech. Previous research has shown that foreign language learners and beginning second language learners experience problems processing reduced speech. We examined whether this also holds for advanced second language learners. We designed a dictation task in Dutch consisting of sentences spliced from casual conversations and an unreduced counterpart of this task, with the same sentences carefully articulated by the same speaker. Advanced second language learners of Dutch produced substantially more transcription errors for the reduced than for the unreduced sentences. These errors made the sentences incomprehensible or led to non-intended meanings. The learners often did not rely on the semantic and syntactic information in the sentence or on the subsegmental cues to overcome the reductions. Hence, advanced second language learners also appear to suffer from the reduced pronunciation variants of words that are abundant in everyday conversations
  • Ernestus, M. (2013). Halve woorden [Inaugural lecture]. Nijmegen: Radboud University.

    Abstract

    Rede uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van hoogleraar Psycholinguïstiek aan de Faculteit der Letteren van de Radboud Universiteit Nijmegen op vrijdag 18 januari 2013
  • Ernestus, M., Kouwenhoven, H., & Van Mulken, M. (2017). The direct and indirect effects of the phonotactic constraints in the listener's native language on the comprehension of reduced and unreduced word pronunciation variants in a foreign language. Journal of Phonetics, 62, 50-64. doi:10.1016/j.wocn.2017.02.003.

    Abstract

    This study investigates how the comprehension of casual speech in foreign languages is affected by the phonotactic constraints in the listener’s native language. Non-native listeners of English with different native languages heard short English phrases produced by native speakers of English or Spanish and they indicated whether these phrases included can or can’t. Native Mandarin listeners especially tended to interpret can’t as can. We interpret this result as a direct effect of the ban on word-final /nt/ in Mandarin. Both the native Mandarin and the native Spanish listeners did not take full advantage of the subsegmental information in the speech signal cueing reduced can’t. This finding is probably an indirect effect of the phonotactic constraints in their native languages: these listeners have difficulties interpreting the subsegmental cues because these cues do not occur or have different functions in their native languages. Dutch resembles English in the phonotactic constraints relevant to the comprehension of can’t, and native Dutch listeners showed similar patterns in their comprehension of native and non-native English to native English listeners. This result supports our conclusion that the major patterns in the comprehension results are driven by the phonotactic constraints in the listeners’ native languages.
  • Eryilmaz, K., & Little, H. (2017). Using Leap Motion to investigate the emergence of structure in speech and language. Behavior Research Methods, 49(5), 1748-1768. doi:10.3758/s13428-016-0818-x.

    Abstract

    In evolutionary linguistics, experiments using artificial signal spaces are being used to investigate the emergence of speech structure. These signal spaces need to be continuous, non-discretised spaces from which discrete units and patterns can emerge. They need to be dissimilar from - but comparable with - the vocal-tract, in order to minimise interference from pre-existing linguistic knowledge, while informing us about language. This is a hard balance to strike. This article outlines a new approach which uses the Leap Motion, an infra-red controller which can convert manual movement in 3d space into sound. The signal space using this approach is more flexible than signal spaces in previous attempts. Further, output data using this approach is simpler to arrange and analyse. The experimental interface was built using free, and mostly open source libraries in Python. We provide our source code for other researchers as open source.
  • Escudero, P., Hayes-Harb, R., & Mitterer, H. (2008). Novel second-language words and asymmetric lexical access. Journal of Phonetics, 36(2), 345-360. doi:10.1016/j.wocn.2007.11.002.

    Abstract

    The lexical and phonetic mapping of auditorily confusable L2 nonwords was examined by teaching L2 learners novel words and by later examining their word recognition using an eye-tracking paradigm. During word learning, two groups of highly proficient Dutch learners of English learned 20 English nonwords, of which 10 contained the English contrast /e/-æ/ (a confusable contrast for native Dutch speakers). One group of subjects learned the words by matching their auditory forms to pictured meanings, while a second group additionally saw the spelled forms of the words. We found that the group who received only auditory forms confused words containing /æ/ and /e/ symmetrically, i.e., both /æ/ and /e/ auditory tokens triggered looks to pictures containing both /æ/ and /e/. In contrast, the group who also had access to spelled forms showed the same asymmetric word recognition pattern found by previous studies, i.e., they only looked at pictures of words containing /e/ when presented with /e/ target tokens, but looked at pictures of words containing both /æ/ and /e/ when presented with /æ/ target tokens. The results demonstrate that L2 learners can form lexical contrasts for auditorily confusable novel L2 words. However, and most importantly, this study suggests that explicit information over the contrastive nature of two new sounds may be needed to build separate lexical representations for similar-sounding L2 words.
  • Escudero, P., Broersma, M., & Simon, E. (2013). Learning words in a third language: Effects of vowel inventory and language proficiency. Language and Cognitive Processes, 28, 746-761. doi:10.1080/01690965.2012.662279.

    Abstract

    This study examines the effect of L2 and L3 proficiency on L3 word learning. Native speakers of Spanish with different proficiencies in L2 English and L3 Dutch and a control group of Dutch native speakers participated in a Dutch word learning task involving minimal and non-minimal word pairs. The minimal word pairs were divided into ‘minimal-easy’ and ‘minimal-difficult’ pairs on the basis of whether or not they are known to pose perceptual problems for L1 Spanish learners. Spanish speakers’ proficiency in Dutch and English was independently established by their scores on general language comprehension tests. All participants were trained and subsequently tested on the mapping between pseudo-words and non-objects. The results revealed that, first, both native and non-native speakers produced more errors and longer reaction times for minimal than for non-minimal word pairs, and secondly, Spanish learners had more errors and longer reaction times for minimal-difficult than for minimal-easy pairs. The latter finding suggests that there is a strong continuity between sound perception and L3 word recognition. With respect to proficiency, only the learner’s proficiency in their L2, namely English, predicted their accuracy on L3 minimal pairs. This shows that learning an L2 with a larger vowel inventory than the L1 is also beneficial for word learning in an L3 with a similarly large vowel inventory.

    Files private

    Request files

Share this page