Publications

Displaying 201 - 300 of 909
  • Duffield, N., Matsuo, A., & Roberts, L. (2009). Factoring out the parallelism effect in VP-ellipsis: English vs. Dutch contrasts. Second Language Research, 25, 427-467. doi:10.1177/0267658309349425.

    Abstract

    Previous studies, including Duffield and Matsuo (2001; 2002; 2009), have demonstrated second language learners’ overall sensitivity to a parallelism constraint governing English VP-ellipsis constructions: like native speakers (NS), advanced Dutch, Spanish and Japanese learners of English reliably prefer ellipsis clauses with structurally parallel antecedents over those with non-parallel antecedents. However, these studies also suggest that, in contrast to English native speakers, L2 learners’ sensitivity to parallelism is strongly influenced by other non-syntactic formal factors, such that the constraint applies in a comparatively restricted range of construction-specific contexts. This article reports a set of follow-up experiments — from both computer-based as well as more traditional acceptability judgement tasks — that systematically manipulates these other factors. Convergent results from these tasks confirm a qualitative difference in the judgement patterns of the two groups, as well as important differences between theoreticians’ judgements and those of typical native speakers. We consider the implications of these findings for theories of ultimate attainment in second language acquisition (SLA), as well as for current theoretical accounts of ellipsis.
  • Duhaime, M. B., Alsheimer, S., Angelova, R., & FitzPatrick, I. (2008). In defense of Max Planck [Letters to the editor]. Science Magazine, 320(5878), 872. doi:10.1126/science.320.5878.872b.
  • Dunn, M., Levinson, S. C., Lindström, E., Reesink, G., & Terrill, A. (2008). Structural phylogeny in historical linguistics: Methodological explorations applied in Island Melanesia. Language, 84(4), 710-759. doi:10.1353/lan.0.0069.

    Abstract

    Using various methods derived from evolutionary biology, including maximum parsimony and Bayesian phylogenetic analysis, we tackle the question of the relationships among a group of Papuan isolate languages that have hitherto resisted accepted attempts at demonstration of interrelatedness. Instead of using existing vocabulary-based methods, which cannot be applied to these languages due to the paucity of shared lexemes, we created a database of STRUCTURAL FEATURES—abstract phonological and grammatical features apart from their form. The methods are first tested on the closely related Oceanic languages spoken in the same region as the Papuan languages in question. We find that using biological methods on structural features can recapitulate the results of the comparative method tree for the Oceanic languages, thus showing that structural features can be a valid way of extracting linguistic history. Application of the same methods to the otherwise unrelatable Papuan languages is therefore likely to be similarly valid. Because languages that have been in contact for protracted periods may also converge, we outline additional methods for distinguishing convergence from inherited relatedness.
  • Dunn, M., Foley, R., Levinson, S. C., Reesink, G., & Terrill, A. (2007). Statistical reasoning in the evaluation of typological diversity in Island Melanesia. Oceanic Linguistics, 46(2), 388-403.

    Abstract

    This paper builds on a previous work in which we attempted to retrieve a phylogenetic signal using abstract structural features alone, as opposed to cognate sets, drawn from a sample of Island Melanesian languages, both Oceanic (Austronesian) and (non-Austronesian) Papuan (Science 2005[309]: 2072-75 ). Here we clarify a number of misunderstandings of this approach, referring particularly to the critique by Mark Donohue and Simon Musgrave (in this same issue of Oceanic Linguistics), in which they fail to appreciate the statistical principles underlying computational phylogenetic methods. We also present new analyses that provide stronger evidence supporting the hypotheses put forward in our original paper: a reanalysis using Bayesian phylogenetic inference demonstrates the robustness of the data and methods, and provides a substantial improvement over the parsimony method used in our earlier paper. We further demonstrate, using the technique of spatial autocorrelation, that neither proximity nor Oceanic contact can be a major determinant of the pattern of structural variation of the Papuan languages, and thus that the phylogenetic relatedness of the Papuan languages remains a serious hypothesis.
  • Dunn, M. (2007). Vernacular literacy in the Touo language of the Solomon Islands. In A. J. Liddicoat (Ed.), Language planning and policy: Issues in language planning and literacy (pp. 209-220). Clevedon: Multilingual matters.

    Abstract

    The Touo language is a non-Austronesian language spoken on Rendova Island (Western Province, Solomon Islands). First language speakers of Touo are typically multilingual, and are likely to speak other (Austronesian) vernaculars, as well as Solomon Island Pijin and English. There is no institutional support of literacy in Touo: schools function in English, and church-based support for vernacular literacy focuses on the major Austronesian languages of the local area. Touo vernacular literacy exists in a restricted niche of the linguistic ecology, where it is utilised for symbolic rather than communicative goals. Competing vernacular orthographic traditions complicate the situation further.
  • Dunn, M. (2009). Contact and phylogeny in Island Melanesia. Lingua, 11(11), 1664-1678. doi:10.1016/j.lingua.2007.10.026.

    Abstract

    This paper shows that despite evidence of structural convergence between some of the Austronesian and non-Austronesian (Papuan) languages of Island Melanesia, statistical methods can detect two independent genealogical signals derived from linguistic structural features. Earlier work by the author and others has presented a maximum parsimony analysis which gave evidence for a genealogical connection between the non-Austronesian languages of island Melanesia. Using the same data set, this paper demonstrates for the non-statistician the application of more sophisticated statistical techniques—including Bayesian methods of phylogenetic inference, and shows that the evidence for common ancestry is if anything stronger than originally supposed.
  • Dunn, M., Margetts, A., Meira, S., & Terrill, A. (2007). Four languages from the lower end of the typology of locative predication. Linguistics, 45, 873-892. doi:10.1515/LING.2007.026.

    Abstract

    As proposed by Ameka and Levinson (this issue) locative verb systems can be classified into four types according to the number of verbs distinguished. This article addresses the lower extreme of this typology: languages which offer no choice of verb in the basic locative function (BLF). These languages have either a single locative verb, or do not use verbs at all in the basic locative construction (BLC, the construction used to encode the BLF). A close analysis is presented of the behavior of BLF predicate types in four genetically diverse languages: Chukchi (Chukotko-Kamchatkan, Russian Arctic), and Lavukaleve (Papuan isolate, Solomon Islands), which have BLC with the normal copula/existential verb for the language; Tiriyó (Cariban/Taranoan, Brazil), which has an optional copula in the BLC; and Saliba (Austronesian/Western Oceanic, Papua New Guinea), a language with a verbless clause as the BLC. The status of these languages in the typology of positional verb systems is reviewed, and other relevant typological generalizations are discussed
  • Dunn, M., & Ross, M. (2007). Is Kazukuru really non-Austronesian? Oceanic Linguistics, 46(1), 210-231. doi:10.1353/ol.2007.0018.

    Abstract

    Kazukuru is an extinct language, originally spoken in the inland of the western part of the island of New Georgia, Solomon Islands, and attested by very limited historical sources. Kazukuru has generally been considered to be a Papuan, that is, non-Austronesian, language, mostly on the basis of its lexicon. Reevaluation of the available data suggests a high likelihood that Kazukuru was in fact an Oceanic Austronesian language. Pronominal paradigms are clearly of Austronesian origin, and many other aspects of language structured retrievable from the limited data are also congruent with regional Oceanic Austronesian typology. The extent and possible causes of Kazukuru lexical deviations from the Austronesian norm are evaluated and discussed.
  • Eibl-Eibesfeldt, I., Senft, B., & Senft, G. (1998). Trobriander (Ost-Neuguinea, Trobriand Inseln, Kaile'una) Fadenspiele 'ninikula'. In Ethnologie - Humanethologische Begleitpublikationen von I. Eibl-Eibesfeldt und Mitarbeitern. Sammelband I, 1985-1987. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.
  • Eimer, M., Kiss, M., Press, C., & Sauter, D. (2009). The roles of feature-specific task set and bottom-up salience in attentional capture: An ERP study. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35, 1316-1328. doi:10.1037/a0015872.

    Abstract

    We investigated the roles of top-down task set and bottom-up stimulus salience for feature-specific attentional capture. ERPs and behavioural performance were measured in two experiments where spatially nonpredictive cues preceded visual search arrays that included a colour-defined target. When cue arrays contained a target-colour singleton, behavioural spatial cueing effects were accompanied by a cue-induced N2pc component, indicative of attentional capture. Behavioural cueing effects and N2pc components were only minimally attenuated for non-singleton relative to singleton target-colour cues, demonstrating that top-down task set has a much greater impact on attentional capture than bottom-up salience. For nontarget-colour singleton cues, no N2pc was triggered, but an anterior N2 component indicative of top-down inhibition was observed. In Experiment 2, these cues produced an inverted behavioural cueing effect, which was accompanied by a delayed N2pc to targets presented at cued locations. These results suggest that perceptually salient visual stimuli without task-relevant features trigger a transient location-specific inhibition process that prevents attentional capture, but delays the selection of subsequent target events.
  • Eisner, F., & Scott, S. K. (2008). Speech and auditory processing in the cortex: Evidence from functional neuroimaging. In A. Cacace, & D. McFarland (Eds.), Controversies in central auditory processing disorder. San Diego, Ca: Plural Publishing.
  • Enard, W., Gehre, S., Hammerschmidt, K., Hölter, S. M., Blass, T., Somel, M., Brückner, M. K., Schreiweis, C., Winter, C., Sohr, R., Becker, L., Wiebe, V., Nickel, B., Giger, T., Müller, U., Groszer, M., Adler, T., Aguilar, A., Bolle, I., Calzada-Wack, J. and 36 moreEnard, W., Gehre, S., Hammerschmidt, K., Hölter, S. M., Blass, T., Somel, M., Brückner, M. K., Schreiweis, C., Winter, C., Sohr, R., Becker, L., Wiebe, V., Nickel, B., Giger, T., Müller, U., Groszer, M., Adler, T., Aguilar, A., Bolle, I., Calzada-Wack, J., Dalke, C., Ehrhardt, N., Favor, J., Fuchs, H., Gailus-Durner, V., Hans, W., Hölzlwimmer, G., Javaheri, A., Kalaydjiev, S., Kallnik, M., Kling, E., Kunder, S., Moßbrugger, I., Naton, B., Racz, I., Rathkolb, B., Rozman, J., Schrewe, A., Busch, D. H., Graw, J., Ivandic, B., Klingenspor, M., Klopstock, T., Ollert, M., Quintanilla-Martinez, L., Schulz, H., Wolf, E., Wurst, W., Zimmer, A., Fisher, S. E., Morgenstern, R., Arendt, T., Hrabé de Angelis, M., Fischer, J., Schwarz, J., & Pääbo, S. (2009). A humanized version of Foxp2 affects cortico-basal ganglia circuits in mice. Cell, 137(5), 961-971. doi:10.1016/j.cell.2009.03.041.

    Abstract

    It has been proposed that two amino acid substitutions in the transcription factor FOXP2 have been positively selected during human evolution due to effects on aspects of speech and language. Here, we introduce these substitutions into the endogenous Foxp2 gene of mice. Although these mice are generally healthy, they have qualitatively different ultrasonic vocalizations, decreased exploratory behavior and decreased dopamine concentrations in the brain suggesting that the humanized Foxp2 allele affects basal ganglia. In the striatum, a part of the basal ganglia affected in humans with a speech deficit due to a nonfunctional FOXP2 allele, we find that medium spiny neurons have increased dendrite lengths and increased synaptic plasticity. Since mice carrying one nonfunctional Foxp2 allele show opposite effects, this suggests that alterations in cortico-basal ganglia circuits might have been important for the evolution of speech and language in humans.
  • Enfield, N. J., Kita, S., & De Ruiter, J. P. (2007). Primary and secondary pragmatic functions of pointing gestures. Journal of Pragmatics, 39(10), 1722-1741. doi:10.1016/j.pragma.2007.03.001.

    Abstract

    This article presents a study of a set of pointing gestures produced together with speech in a corpus of video-recorded “locality description” interviews in rural Laos. In a restricted set of the observed gestures (we did not consider gestures with special hand shapes, gestures with arc/tracing motion, or gestures directed at referents within physical reach), two basic formal types of pointing gesture are observed: B-points (large movement, full arm, eye gaze often aligned) and S-points (small movement, hand only, casual articulation). Taking the approach that speech and gesture are structurally integrated in composite utterances, we observe that these types of pointing gesture have distinct pragmatic functions at the utterance level. One type of gesture (usually “big” in form) carries primary, informationally foregrounded information (for saying “where” or “which one”). Infants perform this type of gesture long before they can talk. The second type of gesture (usually “small” in form) carries secondary, informationally backgrounded information which responds to a possible but uncertain lack of referential common ground. We propose that the packaging of the extra locational information into a casual gesture is a way of adding extra information to an utterance without it being on-record that the added information was necessary. This is motivated by the conflict between two general imperatives of communication in social interaction: a social-affiliational imperative not to provide more information than necessary (“Don’t over-tell”), and an informational imperative not to provide less information than necessary (“Don’t under-tell”).
  • Enfield, N. J. (2008). Transmission biases in linguistic epidemiology. Journal of Language Contact, 2, 295-306.

    Abstract

    To develop a nuanced account for selection within an epidemiological, population-based model of language contact and change, it is useful to consider possible conduits and filters on linguistic transmission and distribution. Richerson & Boyd (2005) describe a number of candidate biases in their evolutionary analysis of culture as a biological phenomenon (cf. Cavalli-Sforza & Feldman 1981, Sperber 1985, 1999, Boyd & Richerson 2005). This paper explores some of these biases with reference to language, exploring a set of analytic distinctions for a proper understanding of population-level linguistic processes. In putting forward these ideas, this paper echoes recent attempts to combine linguistic and biological concepts in the analysis of language diversity and change.
  • Enfield, N. J. (2008). Verbs and multi-verb construction in Lao. In A. V. Diller, J. A. Edmondson, & Y. Luo (Eds.), The Tai-Kadai languages (pp. 83-183). London: Routledge.
  • Enfield, N. J., Levinson, S. C., De Ruiter, J. P., & Stivers, T. (2007). Building a corpus of multimodal interaction in your field site. In A. Majid (Ed.), Field Manual Volume 10 (pp. 96-99). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.468728.

    Abstract

    Research on video- and audio-recordings of spontaneous naturally-occurring conversation in English has shown that conversation is a rule-guided, practice-oriented domain that can be investigated for its underlying mechanics or structure. Systematic study could yield something like a grammar for conversation. The goal of this task is to acquire a corpus of video-data, for investigating the underlying structure(s) of interaction cross-linguistically and cross-culturally.
  • Enfield, N. J., & Majid, A. (2008). Constructions in 'language and perception'. In A. Majid (Ed.), Field Manual Volume 11 (pp. 11-17). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.492949.

    Abstract

    This field guide is for eliciting information about grammatical resources used in describing perceptual events and perception-based properties and states. A list of leading questions outlines an underlying semantic space for events/states of perception, against which language-specific constructions may be defined. It should be used as an entry point into a flexible exploration of the structures and constraints which are specific to the language you are working on. The goal is to provide a cross-linguistically comparable description of the constructions of a language used in describing perceptual events and states. The core focus is to discover any sensory asymmetries, i.e., ways in which different sensory modalities are treated differently with respect to these constructions.
  • Enfield, N. J. (2009). Common tragedy [Review of the book The native mind and the cultural construction of nature by Scott Atran Douglas Medin]. The Times Literary Supplement, September 18,2009, 10-11.
  • Enfield, N. J. (2009). 'Case relations' in Lao, a radically isolating language. In A. L. Malčukov, & A. Spencer (Eds.), The Oxford handbook of case (pp. 808-819). Oxford: Oxford University Press.
  • Enfield, N. J. (2009). [Review of the book Serial verb constructions: A cross-linguistic typology ed. by Alexandra Y. Aikhenvald and R. M. W. Dixon]. Language, 85, 445-451. doi:10.1353/lan.0.0124.
  • Enfield, N. J. (2007). Encoding three-participant events in the Lao clause. Linguistics, 45(3), 509-538. doi:10.1515/LING.2007.016.

    Abstract

    Any language will have a range of predicates that specify three core participants (e.g. 'put', 'show', 'give'), and will conventionally provide a range of constructional types for the expression of these three participants in a structured single-clause or single-sentence event description. This article examines the clausal encoding of three-participant events in Lao, a Tai language of Southeast Asia. There is no possibility in Lao for expression of three full arguments in the core of a single-verb clause (although it is possible to have a third argument in a noncore slot, marked as oblique with a prepositionlike element). Available alternatives include extraposing an argument using a topic-comment construction, incorporating an argument into the verb phrase, and ellipsing one or more contextually retrievable arguments. A more common strategy is verb serialization, for example, where a threeplace verb (e.g. 'put') is assisted by an additional verb (typically a verb of handling such as 'carry') that provides a slot for the theme argument (e.g. the transferred object in a putting scene). The event construal encoded by this type of structure decomposes the event into a first stage in which the agent comes into control over a theme, and a second in which the agent performs a controlled action (e.g. of transfer) with respect to that theme and a goal (and/or source). The particular set of strategies that Lao offers for encoding three-participant events — notably, topic-comment strategy, ellipsis strategy, serial verb strategy — conform with (and are presumably motivated by) the general typological profile of the language. The typological features of Lao are typical for the mainland Southeast Asia area (isolating, topic-prominent, verb-serializing, widespread nominal ellipsis).
  • Enfield, N. J. (2008). Common ground as a resource for social affiliation. In I. Kecskes, & J. L. Mey (Eds.), Intention, common ground and the egocentric speaker-hearer (pp. 223-254). Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Enfield, N. J. (2007). [Comment on 'Agency' by Paul Kockelman]. Current Anthropology, 48(3), 392-392. doi:10.1086/512998.
  • Enfield, N. J. (2008). [Review of the book Constructions at work: The nature of generalization in language by Adele E. Goldberg]. Linguistic Typology, 12(1), 155-159. doi:10.1515/LITY.2008.034.
  • Enfield, N. J. (2007). [review of the book Ethnopragmatics: Understanding discourse in cultural context ed. by Cliff Goddard]. Intercultural Pragmatics, 4(3), 419-433. doi:10.1515/IP.2007.021.
  • Enfield, N. J. (2008). It's a leopard [Review of the book Book review The origin of speech by Peter F. MacNeilage]. Times Literary Supplement, September 12, 2008, 12-13.
  • Enfield, N. J. (2007). Meanings of the unmarked: How 'default' person reference does more than just refer. In N. Enfield, & T. Stivers (Eds.), Person reference in interaction: Linguistic, cultural, and social perspectives (pp. 97-120). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Enfield, N. J. (2008). Linguistic categories and their utilities: The case of Lao landscape terms. Language Sciences, 30(2/3), 227-255. doi:10.1016/j.langsci.2006.12.030.

    Abstract

    Different domains of concrete referential semantics have provided testing grounds for investigation of the differential roles of perception, cognition, language, and culture in human categorization. A vast literature on semantics of biological classification, color, shape and topological relations, artifacts, and more, raises a range of theoretical and analytical debates. This article uses landscape terms to address a key debate from within research on ethnobiological classification: the opposition between so-called utilitarian and intellectualist accounts for patterns of lexicalization of the natural world [Berlin, B., 1992. Ethnobiological Classification: Principles of Categorization of Plants and Animals in Traditional Societies. Princeton University Press, Princeton, NJ]. ‘Utilitarianists’ argue that lexical categories reflect practical consequences of knowing certain category distinctions, related to cultural practice and functional affordances of referents. ‘Intellectualists’ argue that lexical categories reflect people’s innate interest in the natural world, combined with the perceptual discontinuities supplied by ‘Nature’s Plan’. The debate is generalizable to other domains, including landscape terminology, the topic of this special issue. This article brings landscape terminology into this larger debate, arguing in favor of a utilitarian account of linguistic categories in the domain of landscape, but proposing a significant revision to the concept of utility in linguistic categorization. The proposal is that for linguistic categorization, what is at issue is not (primarily) the utility of the referent (e.g. a river), but the utility of the word (e.g. the English word river). By considering how landscape terms are actually used in conversation, we see that they are deployed in communicative contexts which fit a rich, ‘functionalist’ semantics. A landscape term is not employed for mere referring, but functions to bring particular associated ideas into social discourse. In turn, language use reveals a range of evidence for the semantic content of any such term, of utility both to the language learner and to the semanticist. This kind of evidence can be argued to underlie the acquisition of semantic categories in language learning. The arguments are illustrated with examples from Lao, a Tai language of mainland Southeast Asia.
  • Enfield, N. J. (2008). Language as shaped by social interaction [Commentary on Christiansen and Chater]. Behavioral and Brain Sciences, 31(5), 519-520. doi:10.1017/S0140525X08005104.

    Abstract

    Language is shaped by its environment, which includes not only the brain, but also the public context in which speech acts are effected. To fully account for why language has the shape it has, we need to examine the constraints imposed by language use as a sequentially organized joint activity, and as the very conduit for linguistic diffusion and change.
  • Enfield, N. J. (2008). Lao linguistics in the 20th century and since. In Y. Goudineau, & M. Lorrillard (Eds.), Recherches nouvelles sur le Laos (pp. 435-452). Paris: EFEO.
  • Enfield, N. J. (2007). Lao separation verbs and the logic of linguistic event categorization. Cognitive Linguistics, 18(2), 287-296. doi:10.1515/COG.2007.016.

    Abstract

    While there are infinite conceivable events of material separation, those actually encoded in the conventions of a given language's verb semantics number only a few. Furthermore, there appear to be crosslinguistic parallels in the native verbal analysis of this conceptual domain. What are the operative distinctions, and why these? This article analyses a key subset of the bivalent (transitive) verbs of cutting and breaking in Lao. I present a decompositional analysis of the verbs glossed 'cut (off)', 'cut.into.with.placed.blade', 'cut.into.with.moving.blade', and 'snap', pursuing the idea that the attested combinations of sub-events have a natural logic to them. Consideration of the nature of linguistic categories, as distinct from categories in general, suggests that the attested distinctions must have ethnographic and social interactional significance, raising new lines of research for cognitive semantics.
  • Enfield, N. J., & Levinson, S. C. (2008). Metalanguage for speech acts. In A. Majid (Ed.), Field manual volume 11 (pp. 77-79). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.492937.

    Abstract

    People of all cultures have some degree of concern with categorizing types of communicative social action. All languages have words with meanings like speak, say, talk, complain, curse, promise, accuse, nod, wink, point and chant. But the exact distinctions they make will differ in both quantity and quality. How is communicative social action categorised across languages and cultures? The goal of this task is to establish a basis for cross-linguistic comparison of native metalanguages for social action.
  • Enfield, N. J., & Levinson, S. C. (2009). Metalanguage for speech acts. In A. Majid (Ed.), Field manual volume 12 (pp. 51-53). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.883559.

    Abstract

    People of all cultures have some degree of concern with categorizing types of communicative social action. All languages have words with meanings like speak, say, talk, complain, curse, promise, accuse, nod, wink, point and chant. But the exact distinctions they make will differ in both quantity and quality. How is communicative social action categorised across languages and cultures? The goal of this task is to establish a basis for cross-linguistic comparison of native metalanguages for social action.
  • Enfield, N. J. (2009). Language and culture. In L. Wei, & V. Cook (Eds.), Contemporary Applied Linguistics Volume 2 (pp. 83-97). London: Continuum.
  • Enfield, N. J. (2009). Language: Social motives for syntax [Review of the book Origins of human communication by Michael Tomasello]. Science, 324(5923), 39. doi:10.1126/science.1172660.
  • Enfield, N. J. (2009). Everyday ritual in the residential world. In G. Senft, & E. B. Basso (Eds.), Ritual communication (pp. 51-80). Oxford: Berg.
  • Enfield, N. J., & Diffloth, G. (2009). Phonology and sketch grammar of Kri, a Vietic language of Laos. Cahiers de Linguistique - Asie Orientale (CLAO), 38(1), 3-69.
  • Enfield, N. J. (2009). Relationship thinking and human pragmatics. Journal of Pragmatics, 41, 60-78. doi:10.1016/j.pragma.2008.09.007.

    Abstract

    The approach to pragmatics explored in this article focuses on elements of social interaction which are of universal relevance, and which may provide bases for a comparative approach. The discussion is anchored by reference to a fragment of conversation from a video-recording of Lao speakers during a home visit in rural Laos. The following points are discussed. First, an understanding of the full richness of context is indispensable for a proper understanding of any interaction. Second, human relationships are a primary locus of social organization, and as such constitute a key focus for pragmatics. Third, human social intelligence forms a universal cognitive under-carriage for interaction, and requires careful cross-cultural study. Fourth, a neo-Peircean framework for a general understanding of semiotic processes gives us a way of stepping away from language as our basic analytical frame. It is argued that in order to get a grip on pragmatics across human groups, we need to take a comparative approach in the biological sense—i.e. with reference to other species as well. From this perspective, human pragmatics is about using semiotic resources to try to meet goals in the realm of social relationships.
  • Enfield, N. J. (2007). Repair sequences in interaction. In A. Majid (Ed.), Field Manual Volume 10 (pp. 100-103). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.468724.

    Abstract

    This sub-project is concerned with analysis and cross-linguistic comparison of the mechanisms of signaling and redressing ‘trouble’ during conversation. Speakers and listeners constantly face difficulties with many different aspects of speech production and comprehension during conversation. A speaker may mispronounce a word, or may be unable to find a word, or be unable to formulate in words an idea he or she has in mind. A listener may have troubling hearing (part of) what was said, may not know who a speaker is referring to, may not be sure of the current relevance of what is being said. There may be problems in the organisation of turns at talk, for instance, two speakers’ speech may be in overlap. The goal of this task is to investigate the range of practices that a language uses to address problems of speaking, hearing and understanding in conversation.
  • Enfield, N. J., Levinson, S. C., & Stivers, T. (2008). Social action formulation: A "10-minutes" task. In A. Majid (Ed.), Field manual volume 11 (pp. 80-81). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.492939.

    Abstract

    This Field Manual entry has been superceded by the 2009 version: https://doi.org/10.17617/2.883564

    Files private

    Request files
  • Enfield, N. J., Levinson, S. C., & Stivers, T. (2009). Social action formulation: A "10-minutes" task. In A. Majid (Ed.), Field manual volume 12 (pp. 54-55). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.883564.

    Abstract

    Human actions in the social world – like greeting, requesting, complaining, accusing, asking, confirming, etc. – are recognised through the interpretation of signs. Language is where much of the action is, but gesture, facial expression and other bodily actions matter as well. The goal of this task is to establish a maximally rich description of a representative, good quality piece of conversational interaction, which will serve as a reference point for comparative exploration of the status of social actions and their formulation across language
  • Erard, M. (2009). How Many Languages? Linguists Discover New Tongues in China. Science, 324(5925), 332-333. doi:10.1126/science.324.5925.332a.
  • Ernestus, M., Van Mulken, M., & Baayen, R. H. (2007). Ridders en heiligen in tijd en ruimte: Moderne stylometrische technieken toegepast op Oud-Franse teksten. Taal en Tongval, 58, 1-83.

    Abstract

    This article shows that Old-French literary texts differ systematically in their relative frequencies of syntactic constructions. These frequencies reflect differences in register (poetry versus prose), region (Picardy, Champagne, and Esatern France), time period (until 1250, 1251 – 1300, 1301 – 1350), and genre (hagiography, romance of chivalry, or other).
  • Ernestus, M., & Baayen, R. H. (2007). Paradigmatic effects in auditory word recognition: The case of alternating voice in Dutch. Language and Cognitive Processes, 22(1), 1-24. doi:10.1080/01690960500268303.

    Abstract

    Two lexical decision experiments addressed the role of paradigmatic effects in auditory word recognition. Experiment 1 showed that listeners classified a form with an incorrectly voiced final obstruent more readily as a word if the obstruent is realised as voiced in other forms of that word's morphological paradigm. Moreover, if such was the case, the exact probability of paradigmatic voicing emerged as a significant predictor of the response latencies. A greater probability of voicing correlated with longer response latencies for words correctly realised with voiceless final obstruents. A similar effect of this probability was observed in Experiment 2 for words with completely voiceless or weakly voiced (incompletely neutralised) final obstruents. These data demonstrate the relevance of paradigmatically related complex words for the processing of morphologically simple words in auditory word recognition.
  • Ernestus, M., & Neijt, A. (2008). Word length and the location of primary word stress in Dutch, German, and English. Linguistics, 46(3), 507-540. doi:10.1515/LING.2008.017.

    Abstract

    This study addresses the extent to which the location of primary stress in Dutch, German, and English monomorphemic words is affected by the syllables preceding the three final syllables. We present analyses of the monomorphemic words in the CELEX lexical database, which showed that penultimate primary stress is less frequent in Dutch and English trisyllabic than quadrisyllabic words. In addition, we discuss paper-and-pencil experiments in which native speakers assigned primary stress to pseudowords. These experiments provided evidence that in all three languages penultimate stress is more likely in quadrisyllabic than in trisyllabic words. We explain this length effect with the preferences in these languages for word-initial stress and for alternating patterns of stressed and unstressed syllables. The experimental data also showed important intra- and interspeaker variation, and they thus form a challenging test case for theories of language variation.
  • Ernestus, M., & Baayen, R. H. (2007). Intraparadigmatic effects on the perception of voice. In J. van de Weijer, & E. J. van der Torre (Eds.), Voicing in Dutch: (De)voicing-phonology, phonetics, and psycholinguistics (pp. 153-173). Amsterdam: Benjamins.

    Abstract

    In Dutch, all morpheme-final obstruents are voiceless in word-final position. As a consequence, the distinction between obstruents that are voiced before vowel-initial suffixes and those that are always voiceless is neutralized. This study adds to the existing evidence that the neutralization is incomplete: neutralized, alternating plosives tend to have shorter bursts than non-alternating plosives. Furthermore, in a rating study, listeners scored the alternating plosives as more voiced than the nonalternating plosives, showing sensitivity to the subtle subphonemic cues in the acoustic signal. Importantly, the participants who were presented with the complete words, instead of just the final rhymes, scored the alternating plosives as even more voiced. This shows that listeners’ perception of voice is affected by their knowledge of the obstruent’s realization in the word’s morphological paradigm. Apparently, subphonemic paradigmatic levelling is a characteristic of both production and perception. We explain the effects within an analogy-based approach.
  • Escudero, P., Hayes-Harb, R., & Mitterer, H. (2008). Novel second-language words and asymmetric lexical access. Journal of Phonetics, 36(2), 345-360. doi:10.1016/j.wocn.2007.11.002.

    Abstract

    The lexical and phonetic mapping of auditorily confusable L2 nonwords was examined by teaching L2 learners novel words and by later examining their word recognition using an eye-tracking paradigm. During word learning, two groups of highly proficient Dutch learners of English learned 20 English nonwords, of which 10 contained the English contrast /e/-æ/ (a confusable contrast for native Dutch speakers). One group of subjects learned the words by matching their auditory forms to pictured meanings, while a second group additionally saw the spelled forms of the words. We found that the group who received only auditory forms confused words containing /æ/ and /e/ symmetrically, i.e., both /æ/ and /e/ auditory tokens triggered looks to pictures containing both /æ/ and /e/. In contrast, the group who also had access to spelled forms showed the same asymmetric word recognition pattern found by previous studies, i.e., they only looked at pictures of words containing /e/ when presented with /e/ target tokens, but looked at pictures of words containing both /æ/ and /e/ when presented with /æ/ target tokens. The results demonstrate that L2 learners can form lexical contrasts for auditorily confusable novel L2 words. However, and most importantly, this study suggests that explicit information over the contrastive nature of two new sounds may be needed to build separate lexical representations for similar-sounding L2 words.
  • Essegbey, J., & Ameka, F. K. (2007). "Cut" and "break" verbs in Gbe and Sranan. Journal of Pidgin and Creole Languages, 22(1), 37-55. doi:10.1075/jpcl.22.1.04ess.

    Abstract

    This paper compares “cut” and “break” verbs in four variants of Gbe, namely Anfoe, Anlo, Fon and Ayizo, with those of Sranan. “Cut” verbs are change-of-state verbs that co-lexicalize the type of action that brings about a change, the type of instrument or instrument part, and the manner in which a change occurs. By contrast, break verbs co-lexicalize either the type of object or the type of change. It has been hypothesized that “cut”-verbs are unergative while breaks verbs are unaccusatives. For example “break” verbs participate in the causative alternation constructions but “cut” verbs don’t. We show that although there are some differences in the meanings of “cut” and break verbs across the Gbe languages, significant generalizations can be made with regard to their lexicalization patterns. By contrast, the meanings of “cut” and break verbs in Sranan are closer to those of their etymons in English and Dutch. However, despite the differences in the meanings of “cut” and “break” verbs between the Gbe languages and Sranan, the syntax of the verbs in Sranan is similar to that of the Eastern Gbe variants, namely Fon and Ayizo. We look at the implications of our findings for the relexification hypothesis. (copyright Benjamins)
  • Evans, N., & Levinson, S. C. (2009). The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science. Behavioral and Brain Sciences, 32(5), 429-492. doi:10.1017/S0140525X0999094X.

    Abstract

    Talk of linguistic universals has given cognitive scientists the impression that languages are all built to a common pattern. In fact, there are vanishingly few universals of language in the direct sense that all languages exhibit them. Instead, diversity can be found at almost every level of linguistic organization. This fundamentally changes the object of enquiry from a cognitive science perspective. This target article summarizes decades of cross-linguistic work by typologists and descriptive linguists, showing just how few and unprofound the universal characteristics of language are, once we honestly confront the diversity offered to us by the world's 6,000 to 8,000 languages. After surveying the various uses of “universal,” we illustrate the ways languages vary radically in sound, meaning, and syntactic organization, and then we examine in more detail the core grammatical machinery of recursion, constituency, and grammatical relations. Although there are significant recurrent patterns in organization, these are better explained as stable engineering solutions satisfying multiple design constraints, reflecting both cultural-historical factors and the constraints of human cognition.
  • Evans, N., & Levinson, S. C. (2009). With diversity in mind: Freeing the language sciences from universal grammar [Author's response]. Behavioral and Brain Sciences, 32(5), 472-484. doi:10.1017/S0140525X09990525.

    Abstract

    Our response takes advantage of the wide-ranging commentary to clarify some aspects of our original proposal and augment others. We argue against the generative critics of our coevolutionary program for the language sciences, defend the use of close-to-surface models as minimizing crosslinguistic data distortion, and stress the growing role of stochastic simulations in making generalized historical accounts testable. These methods lead the search for general principles away from idealized representations and towards selective processes. Putting cultural evolution central in understanding language diversity makes learning fundamental in the cognition of language: increasingly powerful models of general learning, paired with channelled caregiver input, seem set to manage language acquisition without recourse to any innate “universal grammar.” Understanding why human language has no clear parallels in the animal world requires a cross-species perspective: crucial ingredients are vocal learning (for which there are clear non-primate parallels) and an intentionattributing cognitive infrastructure that provides a universal base for language evolution. We conclude by situating linguistic diversity within a broader trend towards understanding human cognition through the study of variation in, for example, human genetics, neurocognition, and psycholinguistic processing.
  • Everett, D., & Majid, A. (2009). Adventures in the jungle of language. [Interview by Asifa Majid and Jon Sutton.]. The Psychologist, 22(4), 312-313. Retrieved from http://www.thepsychologist.org.uk/archive/archive_home.cfm?volumeID=22&editionID=174&ArticleID=1494.

    Abstract

    Daniel Everett has spent his career in the Amazon, challenging some fundamental ideas about language and thought. Asifa Majid and Jon Sutton pose the questions
  • Falcaro, M., Pickles, A., Newbury, D. F., Addis, L., Banfield, E., Fisher, S. E., Monaco, A. P., Simkin, Z., Conti-Ramsden, G., & Consortium (2008). Genetic and phenotypic effects of phonological short-term memory and grammatical morphology in specific language impairment. Genes, Brain and Behavior, 7, 393-402. doi:10.1111/j.1601-183X.2007.00364.x.

    Abstract

    Deficits in phonological short-term memory and aspects of verb grammar morphology have been proposed as phenotypic markers of specific language impairment (SLI) with the suggestion that these traits are likely to be under different genetic influences. This investigation in 300 first-degree relatives of 93 probands with SLI examined familial aggregation and genetic linkage of two measures thought to index these two traits, non-word repetition and tense marking. In particular, the involvement of chromosomes 16q and 19q was examined as previous studies found these two regions to be related to SLI. Results showed a strong association between relatives' and probands' scores on non-word repetition. In contrast, no association was found for tense marking when examined as a continuous measure. However, significant familial aggregation was found when tense marking was treated as a binary measure with a cut-off point of -1.5 SD, suggestive of the possibility that qualitative distinctions in the trait may be familial while quantitative variability may be more a consequence of non-familial factors. Linkage analyses supported previous findings of the SLI Consortium of linkage to chromosome 16q for phonological short-term memory and to chromosome 19q for expressive language. In addition, we report new findings that relate to the past tense phenotype. For the continuous measure, linkage was found on both chromosomes, but evidence was stronger on chromosome 19. For the binary measure, linkage was observed on chromosome 19 but not on chromosome 16.
  • Fay, D., & Cutler, A. (1977). Malapropisms and the structure of the mental lexicon. Linguistic Inquiry, 8, 505-520. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/4177997.
  • Fear, B. D., Cutler, A., & Butterfield, S. (1995). The strong/weak syllable distinction in English. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 1893-1904. doi:10.1121/1.412063.

    Abstract

    Strong and weak syllables in English can be distinguished on the basis of vowel quality, of stress, or of both factors. Critical for deciding between these factors are syllables containing unstressed unreduced vowels, such as the first syllable of automata. In this study 12 speakers produced sentences containing matched sets of words with initial vowels ranging from stressed to reduced, at normal and at fast speech rates. Measurements of the duration, intensity, F0, and spectral characteristics of the word-initial vowels showed that unstressed unreduced vowels differed significantly from both stressed and reduced vowels. This result held true across speaker sex and dialect. The vowels produced by one speaker were then cross-spliced across the words within each set, and the resulting words' acceptability was rated by listeners. In general, cross-spliced words were only rated significantly less acceptable than unspliced words when reduced vowels interchanged with any other vowel. Correlations between rated acceptability and acoustic characteristics of the cross-spliced words demonstrated that listeners were attending to duration, intensity, and spectral characteristics. Together these results suggest that unstressed unreduced vowels in English pattern differently from both stressed and reduced vowels, so that no acoustic support for a binary categorical distinction exists; nevertheless, listeners make such a distinction, grouping unstressed unreduced vowels by preference with stressed vowels
  • Fedor, A., Pléh, C., Brauer, J., Caplan, D., Friederici, A. D., Gulyás, B., Hagoort, P., Nazir, T., & Singer, W. (2009). What are the brain mechanisms underlying syntactic operations? In D. Bickerton, & E. Szathmáry (Eds.), Biological foundations and origin of syntax (pp. 299-324). Cambridge, MA: MIT Press.

    Abstract

    This chapter summarizes the extensive discussions that took place during the Forum as well as the subsequent months thereafter. It assesses current understanding of the neuronal mechanisms that underlie syntactic structure and processing.... It is posited that to understand the neurobiology of syntax, it might be worthwhile to shift the balance from comprehension to syntactic encoding in language production
  • Fedorenko, E., Patel, A., Casasanto, D., Winawer, J., & Gibson, E. (2009). Structural integration in language and music: Evidence for a shared system. Memory & Cognition, 37, 1-9. doi:10.3758/MC.37.1.1.

    Abstract

    In this study, we investigate whether language and music share cognitive resources for structural processing. We report an experiment that used sung materials and manipulated linguistic complexity (subject-extracted relative clauses, object-extracted relative clauses) and musical complexity (in-key critical note, out-of-key critical note, auditory anomaly on the critical note involving a loudness increase). The auditory-anomaly manipulation was included in order to test whether the difference between in-key and out-of-key conditions might be due to any salient, unexpected acoustic event. The critical dependent measure involved comprehension accuracies to questions about the propositional content of the sentences asked at the end of each trial. The results revealed an interaction between linguistic and musical complexity such that the difference between the subject- and object-extracted relative clause conditions was larger in the out-of-key condition than in the in-key and auditory-anomaly conditions. These results provide evidence for an overlap in structural processing between language and music.
  • Felser, C., & Roberts, L. (2007). Processing wh-dependencies in a second language: A cross-modal priming study. Second Language Research, 23(1), 9-36. doi:10.1177/0267658307071600.

    Abstract

    This study investigates the real-time processing of wh-dependencies by advanced Greek-speaking learners of English using a cross-modal picture priming task. Participants were asked to respond to different types of picture target presented either at structurally defined gap positions, or at pre-gap control positions, while listening to sentences containing indirect-object relative clauses. Our results indicate that the learners processed the experimental sentences differently from both adult native speakers of English and monolingual English-speaking children. Contrary to what has been found for native speakers, the learners' response pattern was not influenced by individual working memory differences. Adult second language learners differed from native speakers with a relatively high reading or listening span in that they did not show any evidence of structurally based antecedent reactivation at the point of the indirect object gap. They also differed from low-span native speakers, however, in that they showed evidence of maintained antecedent activation during the processing of the experimental sentences. Whereas the localized priming effect observed in the high-span controls is indicative of trace-based antecedent reactivation in native sentence processing, the results from the Greek-speaking learners support the hypothesis that the mental representations built during non-native language processing lack abstract linguistic structure such as movement traces.
  • Fisher, S. E., Hatchwell, E., Chand, A., Ockenden, N., Monaco, A. P., & Craig, I. W. (1995). Construction of two YAC contigs in human Xp11.23-p11.22, one encompassing the loci OATL1, GATA, TFE3, and SYP, the other linking DXS255 to DXS146. Genomics, 29(2), 496-502. doi:10.1006/geno.1995.9976.

    Abstract

    We have constructed two YAC contigs in the Xp11.23-p11.22 interval of the human X chromosome, a region that was previously poorly characterized. One contig, of at least 1.4 Mb, links the pseudogene OATL1 to the genes GATA1, TFE3, and SYP and also contains loci implicated in Wiskott-Aldrich syndrome and synovial sarcoma. A second contig, mapping proximal to the first, is estimated to be over 2.1 Mb and links the hypervariable locus DXS255 to DXS146, and also contains a chloride channel gene that is responsible for hereditary nephrolithiasis. We have used plasmid rescue, inverse PCR, and Alu-PCR to generate 20 novel markers from this region, 1 of which is polymorphic, and have positioned these relative to one another on the basis of YAC analysis. The order of previously known markers within our contigs, Xpter-OATL1-GATA-TFE3-SYP-DXS255146- Xcen, agrees with genomic pulsed-field maps of the region. In addition, we have constructed a rare-cutter restriction map for a 710-kb region of the DXS255-DXS146 contig and have identified three CPG islands. These contigs and new markers will provide a useful resource for more detailed analysis of Xp11.23-p11.22, a region implicated in several genetic diseases.
  • Fisher, S. E., Van Bakel, I., Lloyd, S. E., Pearce, S. H. S., Thakker, R. V., & Craig, I. W. (1995). Cloning and characterization of CLCN5, the human kidney chloride channel gene implicated in Dent disease (an X-linked hereditary nephrolithiasis). Genomics, 29, 598-606. doi:10.1006/geno.1995.9960.

    Abstract

    Dent disease, an X-linked familial renal tubular disorder, is a form of Fanconi syndrome associated with proteinuria, hypercalciuria, nephrocalcinosis, kidney stones, and eventual renal failure. We have previously used positional cloning to identify the 3' part of a novel kidney-specific gene (initially termed hClC-K2, but now referred to as CLCN5), which is deleted in patients from one pedigree segregating Dent disease. Mutations that disrupt this gene have been identified in other patients with this disorder. Here we describe the isolation and characterization of the complete open reading frame of the human CLCN5 gene, which is predicted to encode a protein of 746 amino acids, with significant homology to all known members of the ClC family of voltage-gated chloride channels. CLCN5 belongs to a distinct branch of this family, which also includes the recently identified genes CLCN3 and CLCN4. We have shown that the coding region of CLCN5 is organized into 12 exons, spanning 25-30 kb of genomic DNA, and have determined the sequence of each exon-intron boundary. The elucidation of the coding sequence and exon-intron organization of CLCN5 will both expedite the evaluation of structure/function relationships of these ion channels and facilitate the screening of other patients with renal tubular dysfunction for mutations at this locus.
  • Fisher, S. E., & Scharff, C. (2009). FOXP2 as a molecular window into speech and language [Review article]. Trends in Genetics, 25, 166-177. doi:10.1016/j.tig.2009.03.002.

    Abstract

    Rare mutations of the FOXP2 transcription factor gene cause a monogenic syndrome characterized by impaired speech development and linguistic deficits. Recent genomic investigations indicate that its downstream neural targets make broader impacts on common language impairments, bridging clinically distinct disorders. Moreover, the striking conservation of both FoxP2 sequence and neural expression in different vertebrates facilitates the use of animal models to study ancestral pathways that have been recruited towards human speech and language. Intriguingly, reduced FoxP2 dosage yields abnormal synaptic plasticity and impaired motor-skill learning in mice, and disrupts vocal learning in songbirds. Converging data indicate that Foxp2 is important for modulating the plasticity of relevant neural circuits. This body of research represents the first functional genetic forays into neural mechanisms contributing to human spoken language.
  • Fisher, S. E. (2007). Molecular windows into speech and language disorders. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 59, 130-140. doi:10.1159/000101771.

    Abstract

    Why do some children fail to acquire speech and language skills despite adequate environmental input and overtly normal neurological and anatomical development? It has been suspected for several decades, based on indirect evidence, that the human genome might hold some answers to this enigma. These suspicions have recently received dramatic confirmation with the discovery of specific genetic changes which appear sufficient to derail speech and language development. Indeed, researchers are already using information from genetic studies to aid early diagnosis and to shed light on the neural pathways that are perturbed in these inherited forms of speech and language disorder. Thus, we have entered an exciting era for dissecting the neural bases of human communication, one which takes genes and molecules as a starting point. In the current article I explain how this recent paradigm shift has occurred and describe the new vistas that have opened up. I demonstrate ways of bridging the gaps between molecules, neurons and the brain, which will provide a new understanding of the aetiology of speech and language impairments.
  • Fisher, S. E., Vargha-Khadem, F., Watkins, K. E., Monaco, A. P., & Pembrey, M. E. (1998). Localisation of a gene implicated in a severe speech and language disorder. Nature Genetics, 18, 168 -170. doi:10.1038/ng0298-168.

    Abstract

    Between 2 and 5% of children who are otherwise unimpaired have significant difficulties in acquiring expressive and/or receptive language, despite adequate intelligence and opportunity. While twin studies indicate a significant role for genetic factors in developmental disorders of speech and language, the majority of families segregating such disorders show complex patterns of inheritance, and are thus not amenable for conventional linkage analysis. A rare exception is the KE family, a large three-generation pedigree in which approximately half of the members are affected with a severe speech and language disorder which appears to be transmitted as an autosomal dominant monogenic trait. This family has been widely publicised as suffering primarily from a defect in the use of grammatical suffixation rules, thus supposedly supporting the existence of genes specific to grammar. The phenotype, however, is broader in nature, with virtually every aspect of grammar and of language affected. In addition, affected members have a severe orofacial dyspraxia, and their speech is largely incomprehensible to the naive listener. We initiated a genome-wide search for linkage in the KE family and have identified a region on chromosome 7 which co-segregates with the speech and language disorder (maximum lod score = 6.62 at theta = 0.0), confirming autosomal dominant inheritance with full penetrance. Further analysis of microsatellites from within the region enabled us to fine map the locus responsible (designated SPCH1) to a 5.6-cM interval in 7q31, thus providing an important step towards its identification. Isolation of SPCH1 may offer the first insight into the molecular genetics of the developmental process that culminates in speech and language.
  • FitzPatrick, I., & Weber, K. (2008). “Il piccolo principe est allé”: Processing of language switches in auditory sentence comprehension. Journal of Neuroscience, 28(18), 4581-4582. doi:10.1523/JNEUROSCI.0905-08.2008.
  • FitzPatrick, I. (2007). Effects of sentence context in L2 natural speech comprehension. Nijmegen CNS, 2, 43-56.

    Abstract

    Electrophysiological studies consistently find N400 effects of semantic incongruity in non-native written language comprehension. Typically these N400 effects are later than N400 effects in native comprehension, suggesting that semantic processing in one’s second language (L2) may be delayed compared to one’s first language (L1). In this study we were firstly interested in replicating the semantic incongruity effect using natural auditory speech, which poses strong demands on the speed of processing. Secondly, we wished to investigate whether a possible delay in semantic processing might be due to bilinguals accessing lexical items from both their L1 and L2 (a more extensive lexical search). We recorded EEG from 30 Dutch-English bilinguals who listened to English sentences � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � in which the sentence-final word was: (1) semantically fitting, (2) semantically incongruent, (3) initially congruent: semantically incongruent, but sharing initial phonemes with the most probable sentence completion within the L2, (4) semantically incongruent, but sharing initial phonemes with the L1 translation equivalent of the most probable sentence completion. We found an N400 effect in each of the semantically incongruent conditions. This N400 effect was significantly delayed to L2 words that were initially congruent with the sentence context. We found no effect of initial overlap with L1 translation equivalents. Taken together these findings firstly demonstrate that non-native listeners are sensitive to semantic incongruity in natural speech, secondly indicate that semantic integration in non-native listening can start on the basis of word initial phonemes, and finally suggest that during L2 sentence processing listeners do not access the L1 lexicon.
  • Flecken, M., & Schmiedtova, B. (2007). The expression of simultaneity in L1 Dutch. Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, 77(1), 67-78.
  • Floyd, S. (2007). Changing times and local terms on the Rio Negro, Brazil: Amazonian ways of depolarizing epistemology, chronology and cultural Change. Latin American and Caribbean Ethnic studies, 2(2), 111-140. doi:10.1080/17442220701489548.

    Abstract

    Partway along the vast waterways of Brazil's middle Rio Negro, upstream from urban Manaus and downstream from the ethnographically famous Northwest Amazon region, is the town of Castanheiro, whose inhabitants skillfully negotiate a space between the polar extremes of 'traditional' and 'acculturated.' This paper takes an ethnographic look at the non-polarizing terms that these rural Amazonian people use for talking about cultural change. While popular and academic discourses alike have often framed cultural change in the Amazon as a linear process, Amazonian discourse provides resources for describing change as situated in shifting fields of knowledge of the social and physical environments, better capturing its non-linear complexity and ambiguity.
  • Floyd, S. (2008). The Pirate media economy and the emergence of Quichua language media spaces in Ecuador. Anthropology of Work Review, 29(2), 34-41. doi:10.1111/j.1548-1417.2008.00012.x.

    Abstract

    This paper gives an account of the pirate media economy of Ecuador and its role in the emergence of indigenous Quichua-language media spaces, identifying the different parties involved in this economy, discussing their relationship to the parallel ‘‘legitimate’’ media economy, and considering the implications of this informal media market for Quichua linguistic and cultural reproduction. As digital recording and playback technology has become increasingly more affordable and widespread over recent years, black markets have grown up worldwide, based on cheap ‘‘illegal’’ reproduction of commercial media, today sold by informal entrepreneurs in rural markets, shops and street corners around Ecuador. Piggybacking on this pirate infrastructure, Quichua-speaking media producers and consumers have begun to circulate indigenous-language video at an unprecedented rate, helped by small-scale merchants who themselves profit by supplying market demands for positive images of indigenous people. In a context of a national media that has tended to silence indigenous voices rather than amplify them, informal media producers, consumers and vendors are developing relationships that open meaningful media spaces within the particular social, economic and linguistic contexts of Ecuador.
  • Folia, V., Uddén, J., Forkstam, C., Ingvar, M., Hagoort, P., & Petersson, K. M. (2008). Implicit learning and dyslexia. Annals of the New York Academy of Sciences, 1145, 132-150. doi:10.1196/annals.1416.012.

    Abstract

    Several studies have reported an association between dyslexia and implicit learning deficits. It has been suggested that the weakness in implicit learning observed in dyslexic individuals may be related to sequential processing and implicit sequence learning. In the present article, we review the current literature on implicit learning and dyslexia. We describe a novel, forced-choice structural "mere exposure" artificial grammar learning paradigm and characterize this paradigm in normal readers in relation to the standard grammaticality classification paradigm. We argue that preference classification is a more optimal measure of the outcome of implicit acquisition since in the preference version participants are kept completely unaware of the underlying generative mechanism, while in the grammaticality version, the subjects have, at least in principle, been informed about the existence of an underlying complex set of rules at the point of classification (but not during acquisition). On the basis of the "mere exposure effect," we tested the prediction that the development of preference will correlate with the grammaticality status of the classification items. In addition, we examined the effects of grammaticality (grammatical/nongrammatical) and associative chunk strength (ACS; high/low) on the classification tasks (preference/grammaticality). Using a balanced ACS design in which the factors of grammaticality (grammatical/nongrammatical) and ACS (high/low) were independently controlled in a 2 × 2 factorial design, we confirmed our predictions. We discuss the suitability of this task for further investigation of the implicit learning characteristics in dyslexia.
  • Forkstam, C., Elwér, A., Ingvar, M., & Petersson, K. M. (2008). Instruction effects in implicit artificial grammar learning: A preference for grammaticality. Brain Research, 1221, 80-92. doi:10.1016/j.brainres.2008.05.005.

    Abstract

    Human implicit learning can be investigated with implicit artificial grammar learning, a paradigm that has been proposed as a simple model for aspects of natural language acquisition. In the present study we compared the typical yes–no grammaticality classification, with yes–no preference classification. In the case of preference instruction no reference to the underlying generative mechanism (i.e., grammar) is needed and the subjects are therefore completely uninformed about an underlying structure in the acquisition material. In experiment 1, subjects engaged in a short-term memory task using only grammatical strings without performance feedback for 5 days. As a result of the 5 acquisition days, classification performance was independent of instruction type and both the preference and the grammaticality group acquired relevant knowledge of the underlying generative mechanism to a similar degree. Changing the grammatical stings to random strings in the acquisition material (experiment 2) resulted in classification being driven by local substring familiarity. Contrasting repeated vs. non-repeated preference classification (experiment 3) showed that the effect of local substring familiarity decreases with repeated classification. This was not the case for repeated grammaticality classifications. We conclude that classification performance is largely independent of instruction type and that forced-choice preference classification is equivalent to the typical grammaticality classification.
  • Francks, C. (2009). 13 - LRRTM1: A maternally suppressed genetic effect on handedness and schizophrenia. In I. E. C. Sommer, & R. S. Kahn (Eds.), Cerebral lateralization and psychosis (pp. 181-196). Cambridge: Cambridge University Press.

    Abstract

    The molecular, developmental, and evolutionary bases of human brain asymmetry are almost completely unknown. Genetic linkage and association mapping have pin-pointed a gene called LRRTM1 (leucine-rich repeat transmembrane neuronal 1) that may contribute to variability in human handedness. Here I describe how LRRTM1's involvement in handedness was discovered, and also the latest knowledge of its functions in brain development and disease. The association of LRRTM1 with handedness was derived entirely from the paternally inherited gene, and follow-up analysis of gene expression confirmed that LRRTM1 is one of a small number of genes that are imprinted in the human genome, for which the maternally inherited copy is suppressed. The same variation at LRRTM1 that was associated paternally with mixed-/left-handedness was also over-transmitted paternally to schizophrenic patients in a large family study.
    LRRTM1 is expressed in specific regions of the developing and adult forebrain by post-mitotic neurons, and the protein may be involved in axonal trafficking. Thus LRRTM1 has a probable role in neurodevelopment, and its association with handedness suggests that one of its functions may be in establishing or consolidating human brain asymmetry.
    LRRTM1 is the first gene for which allelic variation has been associated with human handedness. The genetic data also suggest indirectly that the epigenetic regulation of this gene may yet prove more important than DNA sequence variation for influencing brain development and disease.
    Intriguingly, the parent-of-origin activity of LRRTM1 suggests that men and women have had conflicting interests in relation to the outcome of lateralized brain development in their offspring.
  • Francks, C., Maegawa, S., Laurén, J., Abrahams, B. S., Velayos-Baeza, A., Medland, S. E., Colella, S., Groszer, M., McAuley, E. Z., Caffrey, T. M., Timmusk, T., Pruunsild, P., Koppel, I., Lind, P. A., Matsumoto-Itaba, N., Nicod, J., Xiong, L., Joober, R., Enard, W., Krinsky, B. and 22 moreFrancks, C., Maegawa, S., Laurén, J., Abrahams, B. S., Velayos-Baeza, A., Medland, S. E., Colella, S., Groszer, M., McAuley, E. Z., Caffrey, T. M., Timmusk, T., Pruunsild, P., Koppel, I., Lind, P. A., Matsumoto-Itaba, N., Nicod, J., Xiong, L., Joober, R., Enard, W., Krinsky, B., Nanba, E., Richardson, A. J., Riley, B. P., Martin, N. G., Strittmatter, S. M., Möller, H.-J., Rujescu, D., St Clair, D., Muglia, P., Roos, J. L., Fisher, S. E., Wade-Martins, R., Rouleau, G. A., Stein, J. F., Karayiorgou, M., Geschwind, D. H., Ragoussis, J., Kendler, K. S., Airaksinen, M. S., Oshimura, M., DeLisi, L. E., & Monaco, A. P. (2007). LRRTM1 on chromosome 2p12 is a maternally suppressed gene that is associated paternally with handedness and schizophrenia. Molecular Psychiatry, 12, 1129-1139. doi:10.1038/sj.mp.4002053.

    Abstract

    Left-right asymmetrical brain function underlies much of human cognition, behavior and emotion. Abnormalities of cerebral asymmetry are associated with schizophrenia and other neuropsychiatric disorders. The molecular, developmental and evolutionary origins of human brain asymmetry are unknown. We found significant association of a haplotype upstream of the gene LRRTM1 (Leucine-rich repeat transmembrane neuronal 1) with a quantitative measure of human handedness in a set of dyslexic siblings, when the haplotype was inherited paternally (P=0.00002). While we were unable to find this effect in an epidemiological set of twin-based sibships, we did find that the same haplotype is overtransmitted paternally to individuals with schizophrenia/schizoaffective disorder in a study of 1002 affected families (P=0.0014). We then found direct confirmatory evidence that LRRTM1 is an imprinted gene in humans that shows a variable pattern of maternal downregulation. We also showed that LRRTM1 is expressed during the development of specific forebrain structures, and thus could influence neuronal differentiation and connectivity. This is the first potential genetic influence on human handedness to be identified, and the first putative genetic effect on variability in human brain asymmetry. LRRTM1 is a candidate gene for involvement in several common neurodevelopmental disorders, and may have played a role in human cognitive and behavioral evolution.
  • Francks, C. (2009). Understanding the genetics of behavioural and psychiatric traits will only be achieved through a realistic assessment of their complexity. Laterality: Asymmetries of Body, Brain and Cognition, 14(1), 11-16. doi:10.1080/13576500802536439.

    Abstract

    Francks et al. (2007) performed a recent study in which the first putative genetic effect on human handedness was identified (the imprinted locus LRRTM1 on human chromosome 2). In this issue of Laterality, Tim Crow and colleagues present a critique of that study. The present paper presents a personal response to that critique which argues that Francks et al. (2007) published a substantial body of evidence implicating LRRTM1 in handedness and schizophrenia. Progress will now be achieved by others trying to validate, refute, or extend those findings, rather than by further armchair discussion.
  • Frank, S. L., Koppen, M., Noordman, L. G. M., & Vonk, W. (2008). World knowledge in computational models of discourse comprehension. Discourse Processes, 45(6), 429-463. doi:10.1080/01638530802069926.

    Abstract

    Because higher level cognitive processes generally involve the use of world knowledge, computational models of these processes require the implementation of a knowledge base. This article identifies and discusses 4 strategies for dealing with world knowledge in computational models: disregarding world knowledge, ad hoc selection, extraction from text corpora, and implementation of all knowledge about a simplified microworld. Each of these strategies is illustrated by a detailed discussion of a model of discourse comprehension. It is argued that seemingly successful modeling results are uninformative if knowledge is implemented ad hoc or not at all, that knowledge extracted from large text corpora is not appropriate for discourse comprehension, and that a suitable implementation can be obtained by applying the microworld strategy.
  • Frank, S. L., Koppen, M., Noordman, L. G. M., & Vonk, W. (2007). Coherence-driven resolution of referential ambiguity: A computational model. Memory & Cognition, 35(6), 1307-1322.

    Abstract

    We present a computational model that provides a unified account of inference, coherence, and disambiguation. It simulates how the build-up of coherence in text leads to the knowledge-based resolution of referential ambiguity. Possible interpretations of an ambiguity are represented by centers of gravity in a high-dimensional space. The unresolved ambiguity forms a vector in the same space. This vector is attracted by the centers of gravity, while also being affected by context information and world knowledge. When the vector reaches one of the centers of gravity, the ambiguity is resolved to the corresponding interpretation. The model accounts for reading time and error rate data from experiments on ambiguous pronoun resolution and explains the effects of context informativeness, anaphor type, and processing depth. It shows how implicit causality can have an early effect during reading. A novel prediction is that ambiguities can remain unresolved if there is insufficient disambiguating information.
  • Frank, S. L., Koppen, M., Noordman, L. G. M., & Vonk, W. (2007). Modeling multiple levels of text presentation. In F. Schmalhofer, & C. A. Perfetti (Eds.), Higher level language processes in the brain: Inference and comprehension processes (pp. 133-157). Mahwah, NJ: Erlbaum.
  • Franke, B., Hoogman, M., Vasquez, A. A., Heister, J., Savelkoul, P., Naber, M., Scheffer, H., Kiemeney, L., Kan, C., Kooij, J., & Buitelaar, J. (2008). Association of the dopamine transporter (SLC6A3/DAT1) gene 9-6 haplotype with adult ADHD. American Journal of Medical Genetics Part B: Neuropsychiatric Genetics, 147, 1576-1579. doi:10.1002/ajmg.b.30861.

    Abstract

    ADHD is a neuropsychiatric disorder characterized by chronic hyperactivity, inattention and impulsivity, which affects about 5% of school-age children. ADHD persists into adulthood in at least 15% of cases. It is highly heritable and familial influences seem strongest for ADHD persisting into adulthood. However, most of the genetic research in ADHD has been carried out in children with the disorder. The gene that has received most attention in ADHD genetics is SLC6A3/DAT1 encoding the dopamine transporter. In the current study we attempted to replicate in adults with ADHD the reported association of a 10–6 SLC6A3-haplotype, formed by the 10-repeat allele of the variable number of tandem repeat (VNTR) polymorphism in the 3′ untranslated region of the gene and the 6-repeat allele of the VNTR in intron 8 of the gene, with childhood ADHD. In addition, we wished to explore the role of a recently described VNTR in intron 3 of the gene. Two hundred sixteen patients and 528 controls were included in the study. We found a 9–6 SLC6A3-haplotype, rather than the 10–6 haplotype, to be associated with ADHD in adults. The intron 3 VNTR showed no association with adult ADHD. Our findings converge with earlier reports and suggest that age is an important factor to be taken into account when assessing the association of SLC6A3 with ADHD. If confirmed in other studies, the differential association of the gene with ADHD in children and in adults might imply that SLC6A3 plays a role in modulating the ADHD phenotype, rather than causing it
  • French, C. A., Groszer, M., Preece, C., Coupe, A.-M., Rajewsky, K., & Fisher, S. E. (2007). Generation of mice with a conditional Foxp2 null allele. Genesis, 45(7), 440-446. doi:10.1002/dvg.20305.

    Abstract

    Disruptions of the human FOXP2 gene cause problems with articulation of complex speech sounds, accompanied by impairment in many aspects of language ability. The FOXP2/Foxp2 transcription factor is highly similar in humans and mice, and shows a complex conserved expression pattern, with high levels in neuronal subpopulations of the cortex, striatum, thalamus, and cerebellum. In the present study we generated mice in which loxP sites flank exons 12-14 of Foxp2; these exons encode the DNA-binding motif, a key functional domain. We demonstrate that early global Cre-mediated recombination yields a null allele, as shown by loss of the loxP-flanked exons at the RNA level and an absence of Foxp2 protein. Homozygous null mice display severe motor impairment, cerebellar abnormalities and early postnatal lethality, consistent with other Foxp2 mutants. When crossed to transgenic lines expressing Cre protein in a spatially and/or temporally controlled manner, these conditional mice will provide new insights into the contributions of Foxp2 to distinct neural circuits, and allow dissection of roles during development and in the mature brain.
  • Friedlaender, J., Hunley, K., Dunn, M., Terrill, A., Lindström, E., Reesink, G., & Friedlaender, F. (2009). Linguistics more robust than genetics [Letter to the editor]. Science, 324, 464-465. doi:10.1126/science.324_464c.
  • Furman, R., & Ozyurek, A. (2007). Development of interactional discourse markers: Insights from Turkish children's and adults' narratives. Journal of Pragmatics, 39(10), 1742-1757. doi:10.1016/j.pragma.2007.01.008.

    Abstract

    Discourse markers (DMs) are linguistic elements that index different relations and coherence between units of talk (Schiffrin, Deborah, 1987. Discourse Markers. Cambridge University Press, Cambridge). Most research on the development of these forms has focused on conversations rather than narratives and furthermore has not directly compared children's use of DMs to adult usage. This study examines the development of three DMs (şey ‘uuhh’, yani ‘I mean’, işte ‘y’know’) that mark interactional levels of discourse in oral Turkish narratives in 60 Turkish children (3-, 5- and 9-year-olds) and 20 Turkish-speaking adults. The results show that the frequency and functions of DMs change with age. Children learn şey, which mainly marks exchange level structures, earliest. However, yani and işte have multi-functions such as marking both information states and participation frameworks and are consequently learned later. Children also use DMs with different functions than adults. Overall, the results show that learning to use interactional DMs in narratives is complex and goes beyond age 9, especially for multi-functional DMs that index an interplay of discourse coherence at different levels.
  • Furuyama, N., & Sekine, K. (2007). Forgetful or strategic? The mystery of the systematic avoidance of reference in the cartoon story nsarrative. In S. D. Duncan, J. Cassel, & E. T. Levy (Eds.), Gesture and the Dynamic Dimension of Language: Essays in honor of David McNeill (pp. 75-81). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
  • Ganushchak, L. Y., & Schiller, N. O. (2008). Brain error-monitoring activity is affected by semantic relatedness: An event-related brain potentials study. Journal of Cognitive Neuroscience, 20(5), 927-940. doi:10.1162/jocn.2008.20514.

    Abstract

    Speakers continuously monitor what they say. Sometimes, self-monitoring malfunctions and errors pass undetected and uncorrected. In the field of action monitoring, an event-related brain potential, the error-related negativity (ERN), is associated with error processing. The present study relates the ERN to verbal self-monitoring and investigates how the ERN is affected by auditory distractors during verbal monitoring. We found that the ERN was largest following errors that occurred after semantically related distractors had been presented, as compared to semantically unrelated ones. This result demonstrates that the ERN is sensitive not only to response conflict resulting from the incompatibility of motor responses but also to more abstract lexical retrieval conflict resulting from activation of multiple lexical entries. This, in turn, suggests that the functioning of the verbal self-monitoring system during speaking is comparable to other performance monitoring, such as action monitoring.
  • Ganushchak, L. Y., & Schiller, N. O. (2008). Motivation and semantic context affect brain error-monitoring activity: An event-related brain potentials study. NeuroImage, 39, 395-405. doi:10.1016/j.neuroimage.2007.09.001.

    Abstract

    During speech production, we continuously monitor what we say. In
    situations in which speech errors potentially have more severe
    consequences, e.g. during a public presentation, our verbal selfmonitoring
    system may pay special attention to prevent errors than in
    situations in which speech errors are more acceptable, such as a casual
    conversation. In an event-related potential study, we investigated
    whether or not motivation affected participants’ performance using a
    picture naming task in a semantic blocking paradigm. Semantic
    context of to-be-named pictures was manipulated; blocks were
    semantically related (e.g., cat, dog, horse, etc.) or semantically
    unrelated (e.g., cat, table, flute, etc.). Motivation was manipulated
    independently by monetary reward. The motivation manipulation did
    not affect error rate during picture naming. However, the highmotivation
    condition yielded increased amplitude and latency values of
    the error-related negativity (ERN) compared to the low-motivation
    condition, presumably indicating higher monitoring activity. Furthermore,
    participants showed semantic interference effects in reaction
    times and error rates. The ERN amplitude was also larger during
    semantically related than unrelated blocks, presumably indicating that
    semantic relatedness induces more conflict between possible verbal
    responses.
  • Ganushchak, L. Y., & Schiller, N. O. (2009). Speaking in one’s second language under time pressure: An ERP study on verbal self-monitoring in German-Dutch bilinguals. Psychophysiology, 46, 410-419. doi:10.1111/j.1469-8986.2008.00774.x.

    Abstract

    This study addresses how verbal self-monitoring and the Error-Related Negativity (ERN) are affected by time pressure
    when a task is performed in a second language as opposed to performance in the native language. German–Dutch
    bilinguals were required to perform a phoneme-monitoring task in Dutch with and without a time pressure manipulation.
    We obtained an ERN following verbal errors that showed an atypical increase in amplitude under time
    pressure. This finding is taken to suggest that under time pressure participants had more interference from their native
    language, which in turn led to a greater response conflict and thus enhancement of the amplitude of the ERN. This
    result demonstrates once more that the ERN is sensitive to psycholinguistic manipulations and suggests that the
    functioning of the verbal self-monitoring systemduring speaking is comparable to other performance monitoring, such
    as action monitoring.
  • Garrido, L., Eisner, F., McGettigan, C., Stewart, L., Sauter, D., Hanley, J. R., Schweinberger, S. R., Warren, J. D., & Duchaine, B. (2009). Developmental phonagnosia: A selective deficit of vocal identity recognition. Neuropsychologia, 47(1), 123-131. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2008.08.003.

    Abstract

    Phonagnosia, the inability to recognize familiar voices, has been studied in brain-damaged patients but no cases due to developmental problems have been reported. Here we describe the case of KH, a 60-year-old active professional woman who reports that she has always experienced severe voice recognition difficulties. Her hearing abilities are normal, and an MRI scan showed no evidence of brain damage in regions associated with voice or auditory perception. To better understand her condition and to assess models of voice and high-level auditory processing, we tested KH on behavioural tasks measuring voice recognition, recognition of vocal emotions, face recognition, speech perception, and processing of environmental sounds and music. KH was impaired on tasks requiring the recognition of famous voices and the learning and recognition of new voices. In contrast, she performed well on nearly all other tasks. Her case is the first report of developmental phonagnosia, and the results suggest that the recognition of a speaker’s vocal identity depends on separable mechanisms from those used to recognize other information from the voice or non-vocal auditory stimuli.
  • Gazendam, L., Wartena, C., Malaise, V., Schreiber, G., De Jong, A., & Brugman, H. (2009). Automatic annotation suggestions for audiovisual archives: Evaluation aspects. Interdisciplinary Science Reviews, 34(2/3), 172-188. doi:10.1179/174327909X441090.

    Abstract

    In the context of large and ever growing archives, generating annotation suggestions automatically from textual resources related to the documents to be archived is an interesting option in theory. It could save a lot of work in the time consuming and expensive task of manual annotation and it could help cataloguers attain a higher inter-annotator agreement. However, some questions arise in practice: what is the quality of the automatically produced annotations? How do they compare with manual annotations and with the requirements for annotation that were defined in the archive? If different from the manual annotations, are the automatic annotations wrong? In the CHOICE project, partially hosted at the Netherlands Institute for Sound and Vision, the Dutch public archive for audiovisual broadcasts, we automatically generate annotation suggestions for cataloguers. In this paper, we define three types of evaluation of these annotation suggestions: (1) a classic and strict evaluation measure expressing the overlap between automatically generated keywords and the manual annotations, (2) a loosened evaluation measure for which semantically very similar annotations are also considered as relevant matches, and (3) an in-use evaluation of the usefulness of manual versus automatic annotations in the context of serendipitous browsing. During serendipitous browsing, the annotations (manual or automatic) are used to retrieve and visualize semantically related documents.
  • Gentner, D., & Bowerman, M. (2009). Why some spatial semantic categories are harder to learn than others: The typological prevalence hypothesis. In J. Guo, E. Lieven, N. Budwig, S. Ervin-Tripp, K. Nakamura, & S. Ozcaliskan (Eds.), Crosslinguistic approaches to the psychology of language: Research in the tradition of Dan Isaac Slobin (pp. 465-480). New York: Psychology Press.
  • Ghatan, P. H., Hsieh, J. C., Petersson, K. M., Stone-Elander, S., & Ingvar, M. (1998). Coexistence of attention-based facilitation and inhibition in the human cortex. NeuroImage, 7, 23-29.

    Abstract

    A key function of attention is to select an appropriate subset of available information by facilitation of attended processes and/or inhibition of irrelevant processing. Functional imaging studies, using positron emission tomography, have during different experimental tasks revealed decreased neuronal activity in areas that process input from unattended sensory modalities. It has been hypothesized that these decreases reflect a selective inhibitory modulation of nonrelevant cortical processing. In this study we addressed this question using a continuous arithmetical task with and without concomitant disturbing auditory input (task-irrelevant speech). During the arithmetical task, irrelevant speech did not affect task-performance but yielded decreased activity in the auditory and midcingulate cortices and increased activity in the left posterior parietal cortex. This pattern of modulation is consistent with a top down inhibitory modulation of a nonattended input to the auditory cortex and a coexisting, attention-based facilitation of taskrelevant processing in higher order cortices. These findings suggest that task-related decreases in cortical activity may be of functional importance in the understanding of both attentional mechanisms and taskrelated information processing.
  • Gisselgard, J., Uddén, J., Ingvar, M., & Petersson, K. M. (2007). Disruption of order information by irrelevant items: A serial recognition paradigm. Acta Psychologica, 124(3), 356-369. doi:10.1016/j.actpsy.2006.04.002.

    Abstract

    Irrelevant speech effect (ISE) is defined as a decrement in visually presented digit-list short-term memory performance due to exposure to irrelevant auditory material. Perhaps the most successful theoretical explanation of the effect is the changing state hypothesis. This hypothesis explains the effect in terms of confusion between amodal serial order cues, and represents a view based on the interference caused by the processing of similar order information of the visual and auditory materials. An alternative view suggests that the interference occurs as a consequence of the similarity between the visual and auditory contents of the stimuli. An important argument for the former view is the observation that ISE is almost exclusively observed in tasks that require memory for serial order. However, most short-term memory tasks require that both item and order information be retained in memory. An ideal task to investigate the sensitivity of maintenance of serial order to irrelevant speech would be one that calls upon order information but not item information. One task that is particularly suited to address this issue is serial recognition. In a typical serial recognition task, a list of items is presented and then probed by the same list in which the order of two adjacent items has been transposed. Due to the re-presentation of the encoding string, serial recognition requires primarily the serial order to be maintained while the content of the presented items is deemphasized. In demonstrating a highly significant ISE of changing versus steady-state auditory items in a serial recognition task, the present finding lends support for and extends previous empirical findings suggesting that irrelevant speech has the potential to interfere with the coding of the order of the items to be memorized.
  • Glaser, B., & Holmans, P. (2009). Comparison of methods for combining case-control and family-based association studies. Human Heredity, 68(2), 106-116. doi:10.1159/000212503.

    Abstract

    OBJECTIVES: Combining the analysis of family-based samples with unrelated individuals can enhance the power of genetic association studies. Various combined analysis techniques have been recently developed; as yet, there have been no comparisons of their power, or robustness to confounding factors. We investigated empirically the power of up to six combined methods using simulated samples of trios and unrelated cases/controls (TDTCC), trios and unrelated controls (TDTC), and affected sibpairs with parents and unrelated cases/controls (ASPFCC). METHODS: We simulated multiplicative, dominant and recessive models with varying risk parameters in single samples. Additionally, we studied false-positive rates and investigated, if possible, the coverage of the true genetic effect (TDTCC). RESULTS/CONCLUSIONS: Under the TDTCC design, we identified four approaches with equivalent power and false-positive rates. Combined statistics were more powerful than single-sample statistics or a pooled chi(2)-statistic when risk parameters were similar in single samples. Adding parental information to the CC part of the joint likelihood increased the power of generalised logistic regression under the TDTC but not the TDTCC scenario. Formal testing of differences between risk parameters in subsamples was the most sensitive approach to avoid confounding in combined analysis. Non-parametric analysis based on Monte-Carlo testing showed the highest power for ASPFCC samples.
  • Glaser, B., Nikolov, I., Chubb, D., Hamshere, M. L., Segurado, R., Moskvina, V., & Holmans, P. (2007). Analyses of single marker and pairwise effects of candidate loci for rheumatoid arthritis using logistic regression and random forests. BMC Proceedings, 1(Suppl 1): 54.

    Abstract

    Using parametric and nonparametric techniques, our study investigated the presence of single locus and pairwise effects between 20 markers of the Genetic Analysis Workshop 15 (GAW15) North American Rheumatoid Arthritis Consortium (NARAC) candidate gene data set (Problem 2), analyzing 463 independent patients and 855 controls. Specifically, our work examined the correspondence between logistic regression (LR) analysis of single-locus and pairwise interaction effects, and random forest (RF) single and joint importance measures. For this comparison, we selected small but stable RFs (500 trees), which showed strong correlations (r~0.98) between their importance measures and those by RFs grown on 5000 trees. Both RF importance measures captured most of the LR single-locus and pairwise interaction effects, while joint importance measures also corresponded to full LR models containing main and interaction effects. We furthermore showed that RF measures were particularly sensitive to data imputation. The most consistent pairwise effect on rheumatoid arthritis was found between two markers within MAP3K7IP2/SUMO4 on 6q25.1, although LR and RFs assigned different significance levels. Within a hypothetical two-stage design, pairwise LR analysis of all markers with significant RF single importance would have reduced the number of possible combinations in our small data set by 61%, whereas joint importance measures would have been less efficient for marker pair reduction. This suggests that RF single importance measures, which are able to detect a wide range of interaction effects and are computationally very efficient, might be exploited as pre-screening tool for larger association studies. Follow-up analysis, such as by LR, is required since RFs do not indicate highrisk genotype combinations.
  • De Goede, D., Shapiro, L. P., Wester, F., Swinney, D. A., & Bastiaanse, Y. R. M. (2009). The time course of verb processing in Dutch sentences. Journal of Psycholinguistic Research, 38(3), 181-199. doi:10.1007/s10936-009-9117-3.

    Abstract

    The verb has traditionally been characterized as the central element in a sentence. Nevertheless, the exact role of the verb during the actual ongoing comprehension of a sentence as it unfolds in time remains largely unknown. This paper reports the results of two Cross-Modal Lexical Priming (CMLP) experiments detailing the pattern of verb priming during on-line processing of Dutch sentences. Results are contrasted with data from a third CMLP experiment on priming of nouns in similar sentences. It is demonstrated that the meaning of a matrix verb remains active throughout the entire matrix clause, while this is not the case for the meaning of a subject head noun. Activation of the meaning of the verb only dissipates upon encountering a clear signal as to the start of a new clause.
  • Goldin-Meadow, S., Chee So, W., Ozyurek, A., & Mylander, C. (2008). The natural order of events: how speakers of different languages represent events nonverbally. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA, 105(27), 9163-9168. doi:10.1073/pnas.0710060105.

    Abstract

    To test whether the language we speak influences our behavior even when we are not speaking, we asked speakers of four languages differing in their predominant word orders (English, Turkish, Spanish, and Chinese) to perform two nonverbal tasks: a communicative task (describing an event by using gesture without speech) and a noncommunicative task (reconstructing an event with pictures). We found that the word orders speakers used in their everyday speech did not influence their nonverbal behavior. Surprisingly, speakers of all four languages used the same order and on both nonverbal tasks. This order, actor–patient–act, is analogous to the subject–object–verb pattern found in many languages of the world and, importantly, in newly developing gestural languages. The findings provide evidence for a natural order that we impose on events when describing and reconstructing them nonverbally and exploit when constructing language anew.

    Additional information

    GoldinMeadow_2008_naturalSuppl.pdf
  • Goldin-Meadow, S., Ozyurek, A., Sancar, B., & Mylander, C. (2009). Making language around the globe: A cross-linguistic study of homesign in the United States, China, and Turkey. In J. Guo, E. Lieven, N. Budwig, S. Ervin-Tripp, K. Nakamura, & S. Ozcaliskan (Eds.), Crosslinguistic approaches to the psychology of language: Research in the tradition of Dan Isaac Slobin (pp. 27-39). New York: Psychology Press.
  • Goudbeek, M., Cutler, A., & Smits, R. (2008). Supervised and unsupervised learning of multidimensionally varying nonnative speech categories. Speech Communication, 50(2), 109-125. doi:10.1016/j.specom.2007.07.003.

    Abstract

    The acquisition of novel phonetic categories is hypothesized to be affected by the distributional properties of the input, the relation of the new categories to the native phonology, and the availability of supervision (feedback). These factors were examined in four experiments in which listeners were presented with novel categories based on vowels of Dutch. Distribution was varied such that the categorization depended on the single dimension duration, the single dimension frequency, or both dimensions at once. Listeners were clearly sensitive to the distributional information, but unidimensional contrasts proved easier to learn than multidimensional. The native phonology was varied by comparing Spanish versus American English listeners. Spanish listeners found categorization by frequency easier than categorization by duration, but this was not true of American listeners, whose native vowel system makes more use of duration-based distinctions. Finally, feedback was either available or not; this comparison showed supervised learning to be significantly superior to unsupervised learning.
  • Goudbeek, M., Swingley, D., & Smits, R. (2009). Supervised and unsupervised learning of multidimensional acoustic categories. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35, 1913-1933. doi:10.1037/a0015781.

    Abstract

    Learning to recognize the contrasts of a language-specific phonemic repertoire can be viewed as forming categories in a multidimensional psychophysical space. Research on the learning of distributionally defined visual categories has shown that categories defined over I dimension are easy to learn and that learning multidimensional categories is more difficult but tractable under specific task conditions. In 2 experiments, adult participants learned either a unidimensional ora multidimensional category distinction with or without supervision (feedback) during learning. The unidimensional distinctions were readily learned and supervision proved beneficial, especially in maintaining category learning beyond the learning phase. Learning the multidimensional category distinction proved to be much more difficult and supervision was not nearly as beneficial as with unidimensionally defined categories. Maintaining a learned multidimensional category distinction was only possible when the distributional information (hat identified the categories remained present throughout the testing phase. We conclude that listeners are sensitive to both trial-by-trial feedback and the distributional information in the stimuli. Even given limited exposure, listeners learned to use 2 relevant dimensions. albeit with considerable difficulty.
  • Graham, S. A., Jégouzo, S. A. F., Yan, S., Powlesland, A. S., Brady, J. P., Taylor, M. E., & Drickamer, K. (2009). Prolectin, a glycan-binding receptor on dividing B cells in germinal centers. The Journal of Biological Chemistry, 284, 18537-18544. doi:10.1074/jbc.M109.012807.

    Abstract

    Prolectin, a previously undescribed glycan-binding receptor, has been identified by re-screening of the human genome for genes encoding proteins containing potential C-type carbohydrate-recognition domains. Glycan array analysis revealed that the carbohydrate-recognition domain in the extracellular domain of the receptor binds glycans with terminal α-linked mannose or fucose residues. Prolectin expressed in fibroblasts is found at the cell surface, but unlike many glycan-binding receptors it does not mediate endocytosis of a neoglycoprotein ligand. However, compared with other known glycan-binding receptors, the receptor contains an unusually large intracellular domain that consists of multiple sequence motifs, including phosphorylated tyrosine residues, that allow it to interact with signaling molecules such as Grb2. Immunohistochemistry has been used to demonstrate that prolectin is expressed on a specialized population of proliferating B cells in germinal centers. Thus, this novel receptor has the potential to function in carbohydrate-mediated communication between cells in the germinal center.
  • Groszer, M., Keays, D. A., Deacon, R. M. J., De Bono, J. P., Prasad-Mulcare, S., Gaub, S., Baum, M. G., French, C. A., Nicod, J., Coventry, J. A., Enard, W., Fray, M., Brown, S. D. M., Nolan, P. M., Pääbo, S., Channon, K. M., Costa, R. M., Eilers, J., Ehret, G., Rawlins, J. N. P. and 1 moreGroszer, M., Keays, D. A., Deacon, R. M. J., De Bono, J. P., Prasad-Mulcare, S., Gaub, S., Baum, M. G., French, C. A., Nicod, J., Coventry, J. A., Enard, W., Fray, M., Brown, S. D. M., Nolan, P. M., Pääbo, S., Channon, K. M., Costa, R. M., Eilers, J., Ehret, G., Rawlins, J. N. P., & Fisher, S. E. (2008). Impaired synaptic plasticity and motor learning in mice with a point mutation implicated in human speech deficits. Current Biology, 18(5), 354-362. doi:10.1016/j.cub.2008.01.060.

    Abstract

    The most well-described example of an inherited speech and language disorder is that observed in the multigenerational KE family, caused by a heterozygous missense mutation in the FOXP2 gene. Affected individuals are characterized by deficits in the learning and production of complex orofacial motor sequences underlying fluent speech and display impaired linguistic processing for both spoken and written language. The FOXP2 transcription factor is highly similar in many vertebrate species, with conserved expression in neural circuits related to sensorimotor integration and motor learning. In this study, we generated mice carrying an identical point mutation to that of the KE family, yielding the equivalent arginine-to-histidine substitution in the Foxp2 DNA-binding domain. Homozygous R552H mice show severe reductions in cerebellar growth and postnatal weight gain but are able to produce complex innate ultrasonic vocalizations. Heterozygous R552H mice are overtly normal in brain structure and development. Crucially, although their baseline motor abilities appear to be identical to wild-type littermates, R552H heterozygotes display significant deficits in species-typical motor-skill learning, accompanied by abnormal synaptic plasticity in striatal and cerebellar neural circuits.

    Additional information

    mmc1.pdf
  • Le Guen, O., Senft, G., & Sicoli, M. A. (2008). Language of perception: Views from anthropology. In A. Majid (Ed.), Field Manual Volume 11 (pp. 29-36). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.446079.

    Abstract

    To understand the underlying principles of categorisation and classification of sensory input semantic analyses must be based on both language and culture. The senses are not only physiological phenomena, but they are also linguistic, cultural, and social. The goal of this task is to explore and describe sociocultural patterns relating language of perception, ideologies of perception, and perceptual practice in our speech communities.
  • Le Guen, O. (2009). The ethnography of emotions: A field worker's guide. In A. Majid (Ed.), Field manual volume 12 (pp. 31-34). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.446076.

    Abstract

    The goal of this task is to investigate cross-cultural emotion categories in language and thought. This entry is designed to provide researchers with some guidelines to describe the emotional repertoire of a community from an emic perspective. The first objective is to offer ethnographic tools and a questionnaire in order to understand the semantics of emotional terms and the local conception of emotions. The second objective is to identify the local display rules of emotions in communicative interactions.
  • Le Guen, O. (2008). Ubèel pixan: El camino de las almas ancetros familiares y colectivos entre los Mayas Yacatecos. Penisula, 3(1), 83-120. Retrieved from http://www.revistas.unam.mx/index.php/peninsula/article/viewFile/44354/40086.

    Abstract

    The aim of this article is to analyze the funerary customs and ritual for the souls among contemporary Yucatec Maya in order to better understand their relations with pre-Hispanic burial patterns. It is suggested that the souls of the dead are considered as ancestors that can be distinguished between family and collective ancestors considering several criteria: the place of burial, the place of ritual performance and the ritual treatment. In this proposition, funerary practices as well as ritual categories of ancestors (family or collective), are considered as reminiscences of ancient practices whose traces can be found throughout historical sources. Through an analyze of the current funerary practices and their variations, this article aims to demonstrate that over the time and despite socio-economical changes, ancient funerary practices (specifically from the post-classic period) had kept some homogeneity, preserving some essential characteristics that can be observed in the actuality.

Share this page