Publications

Abstract

The present study examines whether children reactivate a moved constituent at its gap position and how children’s more limited working memory span affects the way they process filler-gap dependencies. 46 5–7 year-old children and 54 adult controls participated in a cross-modal picture priming experiment and underwent a standardized working memory test. The results revealed a statistically significant interaction between the participants’ working memory span and antecedent reactivation: High-span children (n = 19) and high-span adults (n = 22) showed evidence of antecedent priming at the gap site, while for low-span children and adults, there was no such effect. The antecedent priming effect in the high-span participants indicates that in both children and adults, dislocated arguments access their antecedents at gap positions. The absence of an antecedent reactivation effect in the low-span participants could mean that these participants required more time to integrate the dislocated constituent and reactivated the filler later during the sentence.

Abstract

The annual conference of the European Second Language Association provides an opportunity for the presentation of second language research with a genuinely European flavour. The theoretical perspectives adopted are wide-ranging and may fall within traditions overlooked elsewhere. Moreover, the studies presented are largely multi-lingual and cross-cultural, as befits the make-up of modern-day Europe. At the same time, the work demonstrates sophisticated awareness of scholarly insights from around the world. The EUROSLA yearbook presents a selection each year of the very best research from the annual conference. Submissions are reviewed and professionally edited, and only those of the highest quality are selected. Contributions are in English.

Abstract

Second language (L2) acquisition researchers have always been concerned with what L2 learners know about the grammar of the target language but more recently there has been growing interest in how L2 learners put this knowledge to use in real-time sentence comprehension. In order to investigate real-time L2 sentence processing, the types of constructions studied and the methods used are often borrowed from the field of monolingual processing, but the overall issues are familiar from traditional L2 acquisition research. These cover questions relating to L2 learners’ native-likeness, whether or not L1 transfer is in evidence, and how individual differences such as proficiency and language experience might have an effect. The aim of this paper is to provide for those unfamiliar with the field, an overview of the findings of a selection of behavioral studies that have investigated such questions, and to offer a picture of how L2 learners and bilinguals may process sentences in real time.

Abstract

The author contests several claims of La Heij, Starreveld, and Kuipers (this issue) concerning the modelling of spoken word planning. The claims are about the relevance of error findings, the interaction between semantic and phonological factors, the explanation of word-word findings, the semantic relatedness paradox, and production rules.

Abstract

Simple name-retrieval models of spoken word planning (Bloem & La Heij, 2003; Starreveld & La Heij, 1996) maintain (1) that there are two levels in word planning, a conceptual and a lexical phonological level, and (2) that planning a word in both object naming and oral reading involves the selection of a lexical phonological representation. Here, the name retrieval models are compared to more complex models with respect to their ability to account for relevant data. It appears that the name retrieval models cannot easily account for several relevant findings, including some speech error biases, types of morpheme errors, and context effects on the latencies of responding to pictures and words. New analyses of the latency distributions in previous studies also pose a challenge. More complex models account for all these findings. It is concluded that the name retrieval models are too simple and that the greater complexity of the other models is warranted

Abstract

The trigger for shifting gaze between stimuli requiring vocal and manual responses was examined. Participants were presented with picture–word stimuli and left- or right-pointing arrows. They vocally named the picture (Experiment 1), read the word (Experiment 2), or categorized the word (Experiment 3) and shifted their gaze to the arrow to manually indicate its direction. The experiments showed that the temporal coordination of vocal responding and gaze shifting depends on the vocal task and, to a lesser extent, on the type of relationship between picture and word. There was a close temporal link between gaze shifting and manual responding, suggesting that the gaze shifts indexed shifts of attention between the vocal and manual tasks. Computer simulations showed that a simple extension of WEAVER++ [Roelofs, A. (1992). A spreading-activation theory of lemma retrieval in speaking. Cognition, 42, 107–142.; Roelofs, A. (2003). Goal-referenced selection of verbal action: modeling attentional control in the Stroop task. Psychological Review, 110, 88–125.] with assumptions about attentional control in the coordination of vocal responding, gaze shifting, and manual responding quantitatively accounts for the key findings.

Abstract

In 4 chronometric experiments, influences of spoken word planning on speech recognition were examined. Participants were shown pictures while hearing a tone or a spoken word presented shortly after picture onset. When a spoken word was presented, participants indicated whether it contained a prespecified phoneme. When the tone was presented, they indicated whether the picture name contained the phoneme (Experiment 1) or they named the picture (Experiment 2). Phoneme monitoring latencies for the spoken words were shorter when the picture name contained the prespecified phoneme compared with when it did not. Priming of phoneme monitoring was also obtained when the phoneme was part of spoken nonwords (Experiment 3). However, no priming of phoneme monitoring was obtained when the pictures required no response in the experiment, regardless of monitoring latency (Experiment 4). These results provide evidence that an internal phonological pathway runs from spoken word planning to speech recognition and that active phonological encoding is a precondition for engaging the pathway. (PsycINFO Database Record (c) 2007 APA, all rights reserved)

Abstract

The authors discuss the issue of how visual orienting, selective stimulus processing, and vocal response planning are related in Stroop-like tasks. The evidence suggests that visual orienting is dependent on both visual processing and verbal response planning. They also discuss the issue of selective perceptual processing in Stroop-like tasks. The evidence suggests that space-based and object-based attention lead to a Trojan horse effect in the classic Stroop task, which can be moderated by increasing the spatial distance between colour and word and by making colour and word part of different objects. Reducing the presentation duration of the colour-word stimulus or the duration of either the colour or word dimension reduces Stroop interference. This paradoxical finding was correctly simulated by the WEAVER++ model. Finally, the authors discuss evidence on the neural correlates of executive attention, in particular, the ACC. The evidence suggests that the ACC plays a role in regulation itself rather than only signalling the need for regulation.

Abstract

The ability to explain the occurrence of errors in children’s speech is an essential component of successful theories of language acquisition. The present study tested some generativist and constructivist predictions about error on the questions produced by ten English-learning children between 2 and 5 years of age. The analyses demonstrated that, as predicted by some generativist theories [e.g. Santelmann, L., Berk, S., Austin, J., Somashekar, S. & Lust. B. (2002). Continuity and development in the acquisition of inversion in yes/no questions: dissociating movement and inflection, Journal of Child Language, 29, 813–842], questions with auxiliary DO attracted higher error rates than those with modal auxiliaries. However, in wh-questions, questions with modals and DO attracted equally high error rates, and these findings could not be explained in terms of problems forming questions with why or negated auxiliaries. It was concluded that the data might be better explained in terms of a constructivist account that suggests that entrenched item-based constructions may be protected from error in children’s speech, and that errors occur when children resort to other operations to produce questions [e.g. Dąbrowska, E. (2000). From formula to schema: the acquisition of English questions. Cognitive Liguistics, 11, 83–102; Rowland, C. F. & Pine, J. M. (2000). Subject-auxiliary inversion errors and wh-question acquisition: What children do know? Journal of Child Language, 27, 157–181; Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press]. However, further work on constructivist theory development is required to allow researchers to make predictions about the nature of these operations.

Abstract

Various accounts of metaphor interpretation propose that it involves constructing an ad hoc concept on the basis of the concept encoded by the metaphor vehicle (i.e. the expression used for conveying the metaphor). This paper discusses some of the differences between these theories and investigates their main empirical prediction: that metaphor interpretation involves enhancing properties of the metaphor vehicle that are relevant for interpretation, while suppressing those that are irrelevant. This hypothesis was tested in a cross-modal lexical priming study adapted from early studies on lexical ambiguity. The different patterns of suppression of irrelevant meanings observed in disambiguation studies and in the experiment on metaphor reported here are discussed in terms of differences between meaning selection and meaning construction.

Abstract

In this paper, I will give an overview of some well-studied multimodal signals that humans produce while they communicate with other humans, and discuss the implications of those studies for HCI. I will first discuss a conceptual framework that allows us to distinguish between functional and sensory modalities. This distinction is important, as there are multiple functional modalities using the same sensory modality (e.g., facial expression and eye-gaze in the visual modality). A second theoretically important issue is redundancy. Some signals appear to be redundant with a signal in another modality, whereas others give new information or even appear to give conflicting information (see e.g., the work of Susan Goldin-Meadows on speech accompanying gestures). I will argue that multimodal signals are never truly redundant. First, many gestures that appear at first sight to express the same meaning as the accompanying speech generally provide extra (analog) information about manner, path, etc. Second, the simple fact that the same information is expressed in more than one modality is itself a communicative signal. Armed with this conceptual background, I will then proceed to give an overview of some multimodalsignals that have been investigated in human-human research, and the level of understanding we have of the meaning of those signals. The latter issue is especially important for potential implementations of these signals in artificial agents. First, I will discuss pointing gestures. I will address the issue of the timing of pointing gestures relative to the speech it is supposed to support, the mutual dependency between pointing gestures and speech, and discuss the existence of alternative ways of pointing from other cultures. The most frequent form of pointing that does not involve the index finger is a cultural practice called lip-pointing which employs two visual functional modalities, mouth-shape and eye-gaze, simultaneously for pointing. Next, I will address the issue of eye-gaze. A classical study by Kendon (1967) claims that there is a systematic relationship between eye-gaze (at the interlocutor) and turn-taking states. Research at our institute has shown that this relationship is weaker than has often been assumed. If the dialogue setting contains a visible object that is relevant to the dialogue (e.g., a map), the rate of eye-gaze-at-other drops dramatically and its relationship to turn taking disappears completely. The implications for machine generated eye-gaze are discussed. Finally, I will explore a theoretical debate regarding spontaneous gestures. It has often been claimed that the class of gestures that is called iconic by McNeill (1992) are a “window into the mind”. That is, they are claimed to give the researcher (or even the interlocutor) a direct view into the speaker’s thought, without being obscured by the complex transformation that take place when transforming a thought into a verbal utterance. I will argue that this is an illusion. Gestures can be shown to be specifically designed such that the listener can be expected to interpret them. Although the transformations carried out to express a thought in gesture are indeed (partly) different from the corresponding transformations for speech, they are a) complex, and b) severely understudied. This obviously has consequences both for the gesture research agenda, and for the generation of iconic gestures by machines.

Abstract

In this paper, I compare three different assumptions about the relationship between speech, thought and gesture. These assumptions have profound consequences for theories about the representations and processing involved in gesture and speech production. I associate these assumptions with three simplified processing architectures. In the Window Architecture, gesture provides us with a 'window into the mind'. In the Language Architecture, properties of language have an influence on gesture. In the Postcard Architecture, gesture and speech are planned by a single process to become one multimodal message. The popular Window Architecture is based on the assumption that gestures come, as it were, straight out of the mind. I argue that during the creation of overt imagistic gestures, many processes, especially those related to (a) recipient design, and (b) effects of language structure, cause an observable gesture to be very different from the original thought that it expresses. The Language Architecture and the Postcard Architecture differ from the Window Architecture in that they both incorporate a central component which plans gesture and speech together, however they differ from each other in the way they align gesture and speech. The Postcard Architecture assumes that the process creating a multimodal message involving both gesture and speech has access to the concepts that are available in speech, while the Language Architecture relies on interprocess communication to resolve potential conflicts between the content of gesture and speech.

Abstract

Eye movements were monitored as participants followed spoken instructions to manipulate one of four objects pictured on a computer screen. Target words occurred in utterance-medial (e.g., Put the cap next to the square) or utterance-final position (e.g., Now click on the cap). Displays consisted of the target picture (e.g., a cap), a monosyllabic competitor picture (e.g., a cat), a polysyllabic competitor picture (e.g., a captain) and a distractor (e.g., a beaker). The relative proportion of fixations to the two types of competitor pictures changed as a function of the position of the target word in the utterance, demonstrating that lexical competition is modulated by prosodically conditioned phonetic variation.

Abstract

Several theorists have proposed that distinctions are needed between different positive emotional states, and that these discriminations may be particularly useful in the domain of vocal signals (Ekman, 1992b, Cognition and Emotion, 6, 169–200; Scherer, 1986, Psychological Bulletin, 99, 143–165). We report an investigation into the hypothesis that positive basic emotions have distinct vocal expressions (Ekman, 1992b, Cognition and Emotion, 6, 169–200). Non-verbal vocalisations are used that map onto five putative positive emotions: Achievement/Triumph, Amusement, Contentment, Sensual Pleasure, and Relief. Data from categorisation and rating tasks indicate that each vocal expression is accurately categorised and consistently rated as expressing the intended emotion. This pattern is replicated across two language groups. These data, we conclude, provide evidence for the existence of robustly recognisable expressions of distinct positive emotions.

Abstract

The difficulty of the task of segmenting a speech signal into its words is immediately clear when listening to a foreign language; it is much harder to segment the signal into its words, since the words of the language are unknown. Infants are faced with the same task when learning their first language. This study provides a better understanding of the task that infants face while learning their native language. We employed an automatic algorithm on the task of speech segmentation without prior knowledge of the labels of the phonemes. An analysis of the boundaries erroneously placed inside a phoneme showed that the algorithm consistently placed additional boundaries in phonemes in which acoustic changes occur. These acoustic changes may be as great as the transition from the closure to the burst of a plosive or as subtle as the formant transitions in low or back vowels. Moreover, we found that glottal vibration may attenuate the relevance of acoustic changes within obstruents. An interesting question for further research is how infants learn to overcome the natural tendency to segment these ‘dynamic’ phonemes.

Abstract

Articulatory feature (AF) modelling of speech has received a considerable amount of attention in automatic speech recognition research. Although termed ‘articulatory’, previous definitions make certain assumptions that are invalid, for instance, that articulators ‘hop’ from one fixed position to the next. In this paper, we studied two methods, based on support vector classification (SVC) and regression (SVR), in which the articulation continuum is modelled without being restricted to using discrete AF value classes. A comparison with a baseline system trained on quantised values of the articulation continuum showed that both SVC and SVR outperform the baseline for two of the three investigated AFs, with improvements up to 5.6% absolute.

Abstract

This paper addresses the problem of recognizing a vocabulary of over 50,000 city names in a telephone access spoken dialogue system. We adopt a two-stage framework in which only major cities are represented in the first stage lexicon. We rely on an unknown word model encoded as a phone loop to detect OOV city names (referred to as ‘rare city’ names). We use SpeM, a tool that can extract words and word-initial cohorts from phone graphs from a large fallback lexicon, to provide an N-best list of promising city name hypotheses on the basis of the phone graph corresponding to the OOV. This N-best list is then inserted into the second stage lexicon for a subsequent recognition pass. Experiments were conducted on a set of spontaneous telephone-quality utterances; each containing one rare city name. It appeared that SpeM was able to include nearly 75% of the correct city names in an N-best hypothesis list of 3000 city names. With the names found by SpeM to extend the lexicon of the second stage recognizer, a word accuracy of 77.3% could be obtained. The best one-stage system yielded a word accuracy of 72.6%. The absolute number of correctly recognized rare city names almost doubled, from 62 for the best one-stage system to 102 for the best two-stage system. However, even the best two-stage system recognized only about one-third of the rare city names retrieved by SpeM. The paper discusses ways for improving the overall performance in the context of an application.

Abstract

Humans are able to recognise a word before its acoustic realisation is complete. This in contrast to conventional automatic speech recognition (ASR) systems, which compute the likelihood of a number of hypothesised word sequences, and identify the words that were recognised on the basis of a trace back of the hypothesis with the highest eventual score, in order to maximise efficiency and performance. In the present paper, we present an ASR system, SpeM, based on principles known from the field of human word recognition that is able to model the human capability of ‘early recognition’ by computing word activation scores (based on negative log likelihood scores) during the speech recognition process. Experiments on 1463 polysyllabic words in 885 utterances showed that 64.0% (936) of these polysyllabic words were recognised correctly at the end of the utterance. For 81.1% of the 936 correctly recognised polysyllabic words the local word activation allowed us to identify the word before its last phone was available, and 64.1% of those words were already identified one phone after their lexical uniqueness point. We investigated two types of predictors for deciding whether a word is considered as recognised before the end of its acoustic realisation. The first type is related to the absolute and relative values of the word activation, which trade false acceptances for false rejections. The second type of predictor is related to the number of phones of the word that have already been processed and the number of phones that remain until the end of the word. The results showed that SpeM’s performance increases if the amount of acoustic evidence in support of a word increases and the risk of future mismatches decreases.

Abstract

The fields of human speech recognition (HSR) and automatic speech recognition (ASR) both investigate parts of the speech recognition process and have word recognition as their central issue. Although the research fields appear closely related, their aims and research methods are quite different. Despite these differences there is, however, lately a growing interest in possible cross-fertilisation. Researchers from both ASR and HSR are realising the potential benefit of looking at the research field on the other side of the ‘gap’. In this paper, we provide an overview of past and present efforts to link human and automatic speech recognition research and present an overview of the literature describing the performance difference between machines and human listeners. The focus of the paper is on the mutual benefits to be derived from establishing closer collaborations and knowledge interchange between ASR and HSR. The paper ends with an argument for more and closer collaborations between researchers of ASR and HSR to further improve research in both fields.

Abstract

The ultimate goal of our research is to develop a computational model of human speech recognition that is able to capture the effects of fine-grained acoustic variation on speech recognition behaviour. As part of this work we are investigating automatic feature classifiers that are able to create reliable and accurate transcriptions of the articulatory behaviour encoded in the acoustic speech signal. In the experiments reported here, we analysed the classification results from support vector machines (SVMs) and multilayer perceptrons (MLPs). MLPs have been widely and successfully used for the task of multi-value articulatory feature classification, while (to the best of our knowledge) SVMs have not. This paper compares the performance of the two classifiers and analyses the results in order to better understand the articulatory representations. It was found that the SVMs outperformed the MLPs for five out of the seven articulatory feature classes we investigated while using only 8.8–44.2% of the training material used for training the MLPs. The structure in the misclassifications of the SVMs and MLPs suggested that there might be a mismatch between the characteristics of the classification systems and the characteristics of the description of the AF values themselves. The analyses showed that some of the misclassified features are inherently confusable given the acoustic space. We concluded that in order to come to a feature set that can be used for a reliable and accurate automatic description of the speech signal; it could be beneficial to move away from quantised representations.

Abstract

Good teachers know their students, and exploit this knowledge to adapt or optimise their instruction. Traditional teachers know their students because they interact with them face-to-face in classroom or one-to-one tutoring sessions. In these settings, they can build student models, i.e., by exploiting the multi-faceted nature of human-human communication. In distance-learning contexts, teacher and student have to cope with the lack of such direct interaction, and this must have detrimental effects for both teacher and student. In a past study we have analysed teacher requirements for tracking student actions in computer-mediated settings. Given the results of this study, we have devised and implemented a tool that allows teachers to keep track of their learners'interaction in e-learning systems. We present the tool's functionality and user interfaces, and an evaluation of its usability.

Abstract

Speakers can use pronouns when their conceptual referents are accessible from the preceding discourse, as in 'The flower is red. It turns blue'. Theories of language production agree that in order to produce a noun semantic, syntactic, and phonological information must be accessed. However, little is known about lexical access to pronouns. In this paper, we propose a model of pronoun access in German. Since the forms of German pronouns depend on the grammatical gender of the nouns they replace, the model claims that speakers must access the syntactic representation of the replaced noun (its lemma) to select a pronoun. In two experiments using the lexical decision during naming paradigm [Levelt, W.J.M., Schriefers, H., Vorberg, D., Meyer, A.S., Pechmann, T., Havinga, J., 1991a. The time course of lexical access in speech production: a study of picture naming. Psychological Review 98, 122-142], we investigated whether lemma access automatically entails the activation of the corresponding word form or whether a word form is only activated when the noun itself is produced, but not when it is replaced by a pronoun. Experiment 1 showed that during pronoun production the phonological form of the replaced noun is activated. Experiment 2 demonstrated that this phonological activation was not a residual of the use of the noun in the preceding sentence. Thus, when a pronoun is produced, the lemma and the phonological form of the replaced noun become reactivated.

Abstract

We have used the genome-wide marker genotypes from Genetic Analysis Workshop 15 Problem 2 to explore joint evidence for genetic linkage to rheumatoid arthritis across several samples. The data consisted of four high-density genome scans on samples selected for rheumatoid arthritis. We cleaned the data, removed intermarker linkage disequilibrium, and assembled the samples onto a common genetic map using genome sequence positions as a reference for map interpolation. The individual studies were combined first at the genotype level (mega-analysis) prior to a multipoint linkage analysis on the combined sample, and second using the genome scan meta-analysis method after linkage analysis of each sample. The two approaches were compared, and give strong support to the HLA locus on chromosome 6 as a susceptibility locus. Other regions of interest include loci on chromosomes 11, 2, and 12.

Abstract

Based on the conversation analysts’ insights into the various forms of third person reference in English, this paper first presents the inventory of forms Kilivila, the Austronesian language of the Trobriand Islanders of Papua New Guinea, offers its speakers for making such references. To illustrate such references to third persons in talk-in-interaction in Kilivila, a case study on gossiping is presented in the second part of the paper. This case study shows that ambiguous anaphoric references to two first mentioned third persons turn out to not only exceed and even violate the frame of a clearly defined situational-intentional variety of Kilivila that is constituted by the genre “gossip”, but also that these references are extremely dangerous for speakers in the Trobriand Islanders’ society. I illustrate how this culturally dangerous situation escalates and how other participants of the group of gossiping men try to “repair” this violation of the frame of a culturally defined and metalinguistically labelled “way of speaking”. The paper ends with some general remarks on how the understanding of forms of person reference in a language is dependent on the culture specific context in which they are produced.

Abstract

One of the central aims of the "Cognitive Anthropology Research Group" (since 1998 the "Department of Language and Cognition of the MPI for Psycholinguistics") is to research the relationship between language, culture and cognition and the conceptualization of space in various languages and cultures. Ever since its foundation in 1991 the group has been developing methods to elicit cross-culturally and cross-linguistically comparable data for this research project. After a brief summary of the central considerations that served as guidelines for the developing of these elicitation devices, this paper first presents a broad selection of the "space games" developed and used for data elicitation in the groups' various fieldsites so far. The paper then discusses the advantages and shortcomings of these data elicitation devices. Finally, it is argued that methodologists developing such devices find themselves in a position somewhere between Scylla and Charybdis - at least, if they take the requirement seriously that the elicited data should be comparable not only cross-culturally but also cross-linguistically.

Abstract

Visiting the Trobriand Islands is advertised as being the highlight of a trip for tourists to Papua New Guinea who want, and can afford, to experience this 'ultimate adventure' with 'expeditionary cruises aboard the luxurious Melanesian Discoverer. The advertisements also promise that the tourists can 'meet the friendly people' and 'observe their unique culture, dances, and art'. During my research in Kaibola and Nuwebila, two neighbouring villages on the northern tip of Kiriwina Island, I studied and analysed the encounters of tourists with Trobriand Islanders, who sing and dance for the Europeans. The analyses of the islanders' tourist performances are based on Erving Goffman's now classic study The Presentation of Self in Everyday Life, which was first published in 1959. In this study Goffmann analyses the structures of social encounters from the perspective of the dramatic performance. The situational context within which the encounter between tourists and Trobriand Islanders takes place frames the tourists as the audience and the Trobriand Islanders as a team of performers. The inherent structure of the parts of the overall performance presented in the two villages can be summarized - within the framework of Goffman's approach - in analogy with the structure of drama. We find parts that constitute the 'exposition', the 'complication', and the 'resolution' of a drama; we even observe an equivalent to the importance of the 'Second Act Curtain' in modern drama theory. Deeper analyses of this encounter show that the motives of the performers and their 'art of impression management' are to control the impression their audience receives in this encounter situation. This analysis reveals that the Trobriand Islanders sell their customers the expected images of what Malinowski (1929) once termed the '...Life of Savages in North-Western Melanesia' in a staged 'illusion'. With the conscious realization of the part they as performers play in this encounter, the Trobriand Islanders are in a position that is superior to that of their audience. Their merchandise or commodity is 'not real', as it is sold 'out of its true cultural context'. It is staged - and thus cannot be taken by any customer whatsoever because it (re)presents just an 'illusion'. The Trobriand Islanders know that neither they nor the core aspects of their culture will suffer any damage within a tourist encounter that is defined by the structure and the kind of their performance. Their pride and self-confidence enable them to bring their superior position into play in their dealings with tourists. With their indigenous humour, they even use this encounter for ridiculing their visitors. It turns out that the encounter is another manifestation of the Trobriand Islanders' self-consciousness, self-confidence, and pride with which they manage to protect core aspects of their cultural identity, while at the same time using and 'selling' parts of their culture as a kind of commodity to tourists.

Abstract

Arbeitet man als muttersprachlicher Sprecher des Deutschen mit Corpora gesprochener oder geschriebener deutscher Sprache, dann reflektiert man in aller Regel nur selten über die Vielzahl von kulturspezifischen Informationen, die in solchen Texten kodifiziert sind – vor allem, wenn es sich bei diesen Daten um Texte aus der Gegenwart handelt. In den meisten Fällen hat man nämlich keinerlei Probleme mit dem in den Daten präsupponierten und als allgemein bekannt erachteten Hintergrundswissen. Betrachtet man dagegen Daten in Corpora, die andere – vor allem nicht-indoeuropäische – Sprachen dokumentieren, dann wird einem schnell bewußt, wieviel an kulturspezifischem Wissen nötig ist, um diese Daten adäquat zu verstehen. In meinem Vortrag illustriere ich diese Beobachtung an einem Beispiel aus meinem Corpus des Kilivila, der austronesischen Sprache der Trobriand-Insulaner von Papua-Neuguinea. Anhand eines kurzen Auschnitts einer insgesamt etwa 26 Minuten dauernden Dokumentation, worüber und wie sechs Trobriander miteinander tratschen und klatschen, zeige ich, was ein Hörer oder Leser eines solchen kurzen Daten-Ausschnitts wissen muß, um nicht nur dem Gespräch überhaupt folgen zu können, sondern auch um zu verstehen, was dabei abläuft und wieso ein auf den ersten Blick absolut alltägliches Gespräch plötzlich für einen Trobriander ungeheuer an Brisanz und Bedeutung gewinnt. Vor dem Hintergrund dieses Beispiels weise ich dann zum Schluß meines Beitrags darauf hin, wie unbedingt nötig und erforderlich es ist, in allen Corpora bei der Erschließung und Kommentierung von Datenmaterialien durch sogenannte Metadaten solche kulturspezifischen Informationen explizit zu machen.

Abstract

One of the many results of the "Space" research project conducted at the MPI for Psycholinguistics is that there are three "Frames of spatial Reference" (FoRs), the relative, the intrinsic and the absolute FoR. Cross-linguistic research showed that speakers who prefer one FoR in verbal spatial references rely on a comparable coding system for memorizing spatial configurations and for making inferences with respect to these spatial configurations in non-verbal problem solving. Moreover, research results also revealed that in some languages these verbal FoRs also influence gestural behavior. These results document the close interrelationship between language, culture and cognition in the domain "Space". The proper description of these interrelationships in the spatial domain requires language and culture specific ontologies.

Abstract

This handbook chapter summarizes some of the problems of nominal classification in language, presents and illustrates the various systems or techniques of nominal classification, and points out why nominal classification is one of the most interesting topics in Cognitive Linguistics.

Abstract

A corpus of digitized speech errors is used to compare the prosody of correction patterns for word-level vs. sound-level errors. Results for both peak F0 and perceived prosodic markedness confirm that speakers are more likely to mark corrections of word-level errors than corrections of sound-level errors, and that errors ambiguous between word-level and soundlevel (such as boat for moat) show correction patterns like those for sound level errors. This finding increases the plausibility of the claim that word-sound-ambiguous errors arise at the same level of processing as sound errors that do not form words.

Abstract

Previous studies have shown that segmentation skills are language-specific, making it difficult to segment continuous speech in an unfamiliar language into its component words. Here we present the first study capturing the delay in segmentation and recognition in the foreign listener using ERPs. We compared the ability of Dutch adults and of English adults without knowledge of Dutch (‘foreign listeners’) to segment familiarized words from continuous Dutch speech. We used the known effect of repetition on the event-related potential (ERP) as an index of recognition of words in continuous speech. Our results show that word repetitions in isolation are recognized with equivalent facility by native and foreign listeners, but word repetitions in continuous speech are not. First, words familiarized in isolation are recognized faster by native than by foreign listeners when they are repeated in continuous speech. Second, when words that have previously been heard only in a continuous-speech context re-occur in continuous speech, the repetition is detected by native listeners, but is not detected by foreign listeners. A preceding speech context facilitates word recognition for native listeners, but delays or even inhibits word recognition for foreign listeners. We propose that the apparent difference in segmentation rate between native and foreign listeners is grounded in the difference in language-specific skills available to the listeners.

Abstract

Bergmuller et al. (2007) make an important contribution to studies of cooperative breeding and provide a theoretical basis for linking the evolution of cooperative breeding with cooperative behavior.We have long been involved in empirical research on the only family of nonhuman primates to exhibit cooperative breeding, the Callitrichidae, which includes marmosets and tamarins, with studies in both field and captive contexts. In this paper we expand on three themes from Bergm¨uller et al. (2007) with empirical data. First we provide data in support of the importance of helpers and the specific benefits that helpers can gain in terms of fitness. Second, we suggest that mechanisms of rewarding helpers are more common and more effective in maintaining cooperative breeding than punishments. Third, we present a summary of our own research on cooperative behavior in cotton-top tamarins (Saguinus oedipus) where we find greater success in cooperative problem solving than has been reported for non-cooperatively breeding species.

Abstract

We present results from cross-modal priming experiments on German participles and noun plurals. The experiments produced parallel results for both inflectional systems. Regular inflection exhibits full priming whereas irregularly inflected word forms show only partial priming: after hearing regularly inflected words (-t participles and -s plurals), lexical decision times on morphologically related word forms (presented visually) were similar to reaction times for a base-line condition in which prime and target were identical, but significantly shorter than in a control condition where prime and target were unrelated. In contrast, prior presentation of irregular words (-n participles and -er plurals) led to significantly longer response times on morphologically related word forms than the prior presentation of the target itself. Hence, there are clear priming differences between regularly and irregularly inflected German words. We compare the findings on German with experimental results on regular and irregular inflection in English and Italian, and discuss theoretical implications for single versus dual-mechanism models of inflection.

Abstract

Mutations in FOXP2, a member of the forkhead family of transcription factor genes, are the only known cause of developmental speech and language disorders in humans. To date, there are no known targets of human FOXP2 in the nervous system. The identification of FOXP2 targets in the developing human brain, therefore, provides a unique tool with which to explore the development of human language and speech. Here, we define FOXP2 targets in human basal ganglia (BG) and inferior frontal cortex (IFC) by use of chromatin immunoprecipitation followed by microarray analysis (ChIP-chip) and validate the functional regulation of targets in vitro. ChIP-chip identified 285 FOXP2 targets in fetal human brain; statistically significant overlap of targets in BG and IFC indicates a core set of 34 transcriptional targets of FOXP2. We identified targets specific to IFC or BG that were not observed in lung, suggesting important regional and tissue differences in FOXP2 activity. Many target genes are known to play critical roles in specific aspects of central nervous system patterning or development, such as neurite outgrowth, as well as plasticity. Subsets of the FOXP2 transcriptional targets are either under positive selection in humans or differentially expressed between human and chimpanzee brain. This is the first ChIP-chip study to use human brain tissue, making the FOXP2-target genes identified in these studies important to understanding the pathways regulating speech and language in the developing human brain. These data provide the first insight into the functional network of genes directly regulated by FOXP2 in human brain and by evolutionary comparisons, highlighting genes likely to be involved in the development of human higher-order cognitive processes.

Abstract

Listeners can make perceptual adjustments to phoneme categories in response to a talker who consistently produces a specific phoneme ambiguously. We investigate here whether this type of perceptual learning is also used to adapt to regional accent differences. Listeners were exposed to words produced by a Flemish talker whose realization of [x℄or [h℄ was ambiguous (producing [x℄like [h℄is a property of the West-Flanders regional accent). Before and after exposure they categorized a [x℄-[h℄continuum. For both Dutch and Flemish listeners there was no shift of the categorization boundary after exposure to ambiguous sounds in [x℄- or [h℄-biasing contexts. The absence of a lexically-driven learning effect for this contrast may be because [h℄is strongly influenced by coarticulation. As is not stable across contexts, it may be futile to adapt its representation when new realizations are heard

Abstract

Social psychologists have shown experimentally that implicit race bias can influence an individual's behavior. Implicit bias has been suggested to be more subtle and less subject to cognitive control than more explicit forms of racial prejudice. Little is known about how implicit bias is manifest in naturally occurring social interaction. This study examines the factors associated with physicians selecting children rather than parents to answer questions in pediatric interviews about routine childhood illnesses. Analysis of the data using a Generalized Linear Latent and Mixed Model demonstrates a significant effect of parent race and education on whether physicians select children to answer questions. Black children and Latino children of low-education parents are less likely to be selected to answer questions than their same aged white peers irrespective of education. One way that implicit bias manifests itself in naturally occurring interaction may be through the process of speaker selection during questioning.

Abstract

This book examines parent-physician conversations in detail, showing how parents put pressure on doctors in largely covert ways, for instance in specific communication practices for explaining why they have brought their child to the doctor or answering a history-taking question. This book also shows how physicians yield to this seemingly subtle pressure evidencing that apparently small differences in wording have important consequences for diagnosis and treatment recommendations. Following parents use of these interactional practices, physicians are more likely to make concessions, alter their diagnosis or alter their treatment recommendation. This book also shows how small changes in the way physicians present their findings and recommendations can decrease parent pressure for antibiotics. This book carefully documents the important and observable link between micro social interaction and macro public health domains.

Abstract

In two experiments, 1.5-year-olds were taught novel words whose sound patterns were phonologically similar to familiar words (novel neighbors) or were not (novel nonneighbors). Learning was tested using a picture-fixation task. In both experiments, children learned the novel nonneighbors but not the novel neighbors. In addition, exposure to the novel neighbors impaired recognition performance on familiar neighbors. Finally, children did not spontaneously use phonological differences to infer that a novel word referred to a novel object. Thus, lexical competition—inhibitory interaction among words in speech comprehension—can prevent children from using their full phonological sensitivity in judging words as novel. These results suggest that word learning in young children, as in adults, relies not only on the discrimination and identification of phonetic categories, but also on evaluating the likelihood that an utterance conveys a new word.

Abstract

In this study, 1.5-year-olds were taught a novel word. Some children were familiarized with the word's phonological form before learning the word's meaning. Fidelity of phonological encoding was tested in a picture-fixation task using correctly pronounced and mispronounced stimuli. Only children with additional exposure in familiarization showed reduced recognition performance given slight mispronunciations relative to correct pronunciations; children with fewer exposures did not. Mathematical modeling of vocabulary exposure indicated that children may hear thousands of words frequently enough for accurate encoding. The results provide evidence compatible with partial failure of phonological encoding at 19 months of age, demonstrate that this limitation in learning does not always hinder word recognition, and show the value of infants' word-form encoding in early lexical development.

Abstract

Spaced learning with time to consolidate leads to more stabile memory traces. However, little is known about the neural correlates of trace stabilization, especially in humans. The present fMRI study contrasted retrieval activity of two well-learned sets of face-location associations, one learned in a massed style and tested on the day of learning (i.e., labile condition) and another learned in a spaced scheme over the course of one week (i.e., stabilized condition). Both sets of associations were retrieved equally well, but the retrieval of stabilized association was faster and accompanied by large-scale changes in the network supporting retrieval. Cued recall of stabilized as compared with labile associations was accompanied by increased activity in the precuneus, the ventromedial prefrontal cortex, the bilateral temporal pole, and left temporo–parietal junction. Conversely, memory representational areas such as the fusiform gyrus for faces and the posterior parietal cortex for locations did not change their activity with stabilization. The changes in activation in the precuneus, which also showed increased connectivity with the fusiform area, are likely to be related to the spatial nature of our task. The activation increase in the ventromedial prefrontal cortex, on the other hand, might reflect a general function in stabilized memory retrieval. This area might succeed the hippocampus in linking distributed neocortical representations.

Abstract

The murine homologue of the human chloride channel gene, CLCN5, defects in which are responsible for Dent disease, has been cloned and characterized. We isolated the entire coding region of mouse Clcn5 cDNA and approximately 45 kb of genomic sequence embracing the gene. To study its transcriptional control, the 5' upstream sequences of the mouse Clcn5 gene were cloned into a luciferase reporter vector. Deletion analysis of 1.5 kb of the 5' flanking sequence defined an active promoter region within 128 bp of the putative transcription start site, which is associated with a TATA motif but lacks a CAAT consensus. Within this sequence, there is a motif with homology to a purine-rich sequence responsible for the kidney-specific promoter activity of the rat CLC-K1 gene, another member of the chloride-channel gene family expressed in kidney. An enhancer element that confers a 10- to 20-fold increase in the promoter activity of the mouse Clcn5 gene was found within the first intron. The organization of the human CLCN5 and mouse Clcn5 gene structures is highly conserved, and the sequence of the murine protein is 98% similar to that of human, with its highest expression seen in the kidney. This study thus provides the first identification of the transcriptional control region of, and the basis for an understanding of the regulatory mechanism that controls, this kidney-specific, chloride-channel gene.

Abstract

The medial temporal lobe (MTL) is crucial for declarative memory formation, but the function of its subcomponents in associative memory formation remains controversial. Most functional imaging studies on this topic are based on a stepwise approach comparing a condition with and one without associative encoding. Extending this approach we applied additionally a parametric analysis by varying the amount of associative memory formation. We found a hippocampal subsequent memory effect of almost similar magnitude regardless of the amount of associations formed. By contrast, subsequent memory effects in rhinal and parahippocampal cortices were parametrically and positively modulated by the amount of associations formed. Our results indicate that the parahippocampal region supports associative memory formation as tested here and the hippocampus adds a general mnemonic operation. This pattern of results might suggest a new interpretation. Instead of having either a fixed division of labor between the hippocampus (associative memory formation) and the rhinal cortex (non-associative memory formation) or a functionally unitary MTL system, in which all substructures are contributing to memory formation in a similar way, we propose that the location where associations are formed within the MTL depends on the kind of associations bound: If visual single-dimension associations, as used here, can already be integrated within the parahippocampal region, the hippocampus might add a general purpose mnemonic operation only. In contrast, if associations have to be formed across widely distributed neocortical representations, the hippocampus may provide a binding operation in order to establish a coherent memory.

Abstract

This paper presents electrophysiological data on the on-line processing of open- and closed-class words in patients with Broca’s aphasia with agrammatic comprehension. Event-related brain potentials were recorded from the scalp when Broca patients and nonaphasic control subjects were visually presented with a story in which the words appeared one at a time on the screen. Separate waveforms were computed for open- and closed-class words. The non-aphasic control subjects showed clear differences between the processing of open- and closed-class words in an early (210-375 ms) and a late (400-700 ms) time-window.The early electrophysiological differences reflect the first manifestation of the availability of word-category information from the mental lexicon. The late differences presumably relate to post-lexical semantic and syntactic processing. In contrast to the control subjects, the Broca patients showed no early vocabulary class effect and only a limited late effect. The results suggest that an important factor in the agrammatic comprehension deficit of Broca’s aphasics is a delayed and/or incomplete availability of word-class information.

Abstract

The current article proposes a new theory of infant pointing involving multiple layers of intentionality and shared intentionality. In the context of this theory, evidence is presented for a rich interpretation of prelinguistic communication, that is, one that posits that when 12-month-old infants point for an adult they are in some sense trying to influence her mental states. Moreover, evidence is also presented for a deeply social view in which infant pointing is best understood—on many levels and in many ways—as depending on uniquely human skills and motivations for cooperation and shared intentionality (e.g., joint intentions and attention with others). Children's early linguistic skills are built on this already existing platform of prelinguistic communication.

Abstract

This chapter describes the challenges that modern digital language archives are faced with. One essential aspect of such an archive is to have a rich metadata catalog such that the archived resources can be easily discovered. The challenge of the archive is to obtain these rich metadata descriptions from the depositors without creating too much overhead for them. The rapid changes in storage technology, file formats and encoding standards make it difficult to build a long-lasting repository, therefore archives need to be set up in such a way that a straightforward and automated migration process to newer technology is possible whenever certain technology becomes obsolete. Other problems arise from the fact that there are many different groups of users of the archive, each of them with their own specific expectations and demands. Often conflicts exist between the requirements for different purposes of the archive, e.g. between long-term preservation of the data versus direct access to the resources via the web. The task of the archive is to come up with a technical solution that works well for most usage scenarios.

Abstract

We investigated whether non-native listeners can exploit phonetic detail in recognizing potentially ambiguous utterances, as native listeners can [6, 7, 8, 9, 10]. Due to the phenomenon of intrusive /r/, the English phrase extra ice may sound like extra rice. A production study indicates that the intrusive /r/ can be distinguished from the onset /r/ in rice, as it is phonetically weaker. In two cross-modal identity priming studies, however, we found no conclusive evidence that Dutch learners of English are able to make use of this difference. Instead, auditory primes such as extra rice and extra ice with onset and intrusive /r/s activate both types of targets such as ice and rice. This supports the notion of spurious lexical activation in L2 perception.

Abstract

Prevoicing is the presence of vocal fold vibration during the closure of initial voiced plosives (negative VOT). The presence or absence of prevoicing is generally used to describe the voicing distinction in Dutch initial plosives. However, a phonetic study showed that prevoicing is frequently absent in Dutch. This article discusses the role of prevoicing in the production and perception of Dutch plosives. Furthermore, two cross-modal priming experiments are presented that examined the effect of prevoicing variation on word recognition. Both experiments showed no difference between primes with 12, 6 or 0 periods of prevoicing, even though a third experiment indicated that listeners could discriminate these words. These results are discussed in light of another priming experiment that did show an effect of the absence of prevoicing, but only when primes had a voiceless word competitor. Phonetic detail appears to influence lexical access only when it helps to distinguish between lexical candidates.

Abstract

The present study compared the role of metrical stress in comprehension and production of three-year-old children with a familial risk of dyslexia with that of normally developing children. A visual fixation task with stress (mis-)matches in bisyllabic words, as well as a non-word repetition task with bisyllabic targets were presented to the control and at-risk children. Results show that the at-risk group is less sensitive to stress mismatches in word recognition than the control group. Correct production of metrical stress patterns did not differ significantly between the groups, but the percentages of phonemes produced correctly were lower for the at-risk than the control group. The findings indicate that processing of metrical stress patterns is not impaired in at-risk children, but that the at-risk group cannot exploit metrical stress in word recognition

Abstract

In this paper we investigate acoustic differences between vowels in syllables that do or do not carry lexical stress. In doing so, we concentrated on segmental acoustic phonetic features that are conventionally assumed to differ between stressed and unstressed syllables, viz. Duration, Energy and Spectral Tilt. The speech material in this study differs from the type of material used in previous research: instead of specially constructed sentences we used phonetically rich sentences from the Dutch POLYPHONE corpus. Most of the Duration, Energy and Spectral Tilt features that we used in the investigation show statistically significant differences for the population means of stressed and unstressed vowels. However, it also appears that the distributions overlap to such an extent that automatic detection of stressed and unstressed syllables yields correct classifications of 72.6% at best. It is argued that this result is due to the large variety in the ways in which the abstract linguistic feature `lexical stress' is realized in the acoustic speech signal. Our findings suggest that a lexical stress detector has little use for a single pass decoder in an automatic speech recognition (ASR) system, but could still play a useful role as an additional knowledge source in a multi-pass decoder.

Abstract

An event-related brain potentials experiment was carried out to examine the interplay of referential and structural factors during sentence processing in discourse. Subjects read (Dutch) sentences beginning like “David told the girl that … ” in short story contexts that had introduced either one or two referents for a critical singular noun phrase (“the girl”). The waveforms showed that within 280 ms after onset of the critical noun the reader had already determined whether the noun phrase had a unique referent in earlier discourse. Furthermore, this referential information was immediately used in parsing the rest of the sentence, which was briefly ambiguous between a complement clause (“ … that there would be some visitors”) and a relative clause (“ … that had been on the phone to hang up”). A consistent pattern of P600/SPS effects elicited by various subsequent disambiguations revealed that a two-referent discourse context had led the parser to initially pursue the relative-clause alternative to a larger extent than a one-referent context. Together, the results suggest that during the processing of sentences in discourse, structural and referential sources of information interact on a word-by-word basis.

Abstract

The electrophysiology of language comprehension has long been dominated by research on syntactic and semantic integration. However, to understand expressions like "he did it" or "the little girl", combining word meanings in accordance with semantic and syntactic constraints is not enough--readers and listeners also need to work out what or who is being referred to. We review our event-related brain potential research on the processes involved in establishing reference, and present a new experiment in which we examine when and how the implicit causality associated with specific interpersonal verbs affects the interpretation of a referentially ambiguous pronoun. The evidence suggests that upon encountering a singular noun or pronoun, readers and listeners immediately inspect their situation model for a suitable discourse entity, such that they can discriminate between having too many, too few, or exactly the right number of referents within at most half a second. Furthermore, our implicit causality findings indicate that a fragment like "David praised Linda because..." can immediately foreground a particular referent, to the extent that a subsequent "he" is at least initially construed as a syntactic error. In all, our brain potential findings suggest that referential processing is highly incremental, and not necessarily contingent upon the syntax. In addition, they demonstrate that we can use ERPs to relatively selectively keep track of how readers and listeners establish reference.

Abstract

We report a series of experiments examining the effects on word processing of insertion of an optional epenthetic vowel in word-final consonant clusters in Dutch. Such epenthesis turns film, for instance, into film. In a word-reversal task listeners treated words with and without epenthesis alike, as monosyllables, suggesting that the variant forms both activate the same canonical representation, that of a monosyllabic word without epenthesis. In both lexical decision and word spotting, response times to recognize words were significantly faster when epenthesis was present than when the word was presented in its canonical form without epenthesis. It is argued that addition of the epenthetic vowel makes the liquid consonants constituting the first member of a cluster more perceptible; a final phoneme-detection experiment confirmed that this was the case. These findings show that a transformed variant of a word, although it contacts the lexicon via the representation of the canonical form, can be more easily perceptible than that canonical form.

Abstract

Progesterone, or rather its neuroactive metabolite allopregnanolone, modulates amygdala activity and thereby influences anxiety. Cognition and, in particular, memory are also altered by allopregnanolone. In the present study, we investigated whether allopregnanolone modulates memory for biologically salient stimuli by influencing amygdala activity, which in turn may affect neural processes in other brain regions. A single progesterone dose was administered orally to healthy young women in a double-blind, placebo-controlled, crossover design, and participants were asked to memorize and recognize faces while undergoing functional magnetic resonance imaging. Progesterone decreased recognition accuracy without affecting reaction times. The imaging results show that the amygdala, hippocampus, and fusiform gyrus supported memory formation. Importantly, progesterone decreased responses to faces in the amygdala and fusiform gyrus duringmemoryencoding, whereas it increased hippocampal responses. The progesterone-induced decrease in neural activity in the amygdala and fusiform gyrus predicted the decrease in memory performance across subjects. However, progesterone did not modulate the differential activation between subsequently remembered and subsequently forgotten faces in these areas. A similar pattern of results was observed in the fusiform gyrus and prefrontal cortex during memory retrieval. These results suggest that allopregnanolone impairs memory by reducing the recruitment of those brain regions that support memory formation and retrieval. Given the important role of the amygdala in the modulation of memory, these results suggest that allopregnanolone alters memory by influencing amygdala activity, which in turn may affect memory processes in other brain regions

Abstract

This article addresses the issue of the different status that typology has in American linguistics as opposed to European linguistics. The historical roots of the difference lie in both structural and generative linguistics, in the contrasts between post-Bloomfieldian structuralism in the US vs. Praguean structuralism in Europe, and in the extent of the influence of generative grammar on the two continents.

Abstract

In two ERP experiments we investigated how and when the language comprehension system relates an incoming word to semantic representations of an unfolding local sentence and a wider discourse. In experiment 1, subjects were presented with short stories. The last sentence of these stories occasionally contained a critical word that, although acceptable in the local sentence context, was semantically anomalous with respect to the wider discourse (e.g., "Jane told the brother that he was exceptionally slow" in a discourse context where he had in fact been very quick). Relative to coherent control words (e.g., "quick"), these discourse-dependent semantic anomalies elicited a large N400 effect that began at about 200-250 ms after word onset. In experiment 2, the same sentences were presented without their original story context. Although the words that had previously been anomalous in discourse still elicited a slightly larger average N400 than the coherent words, the resulting N400 effect was much reduced, showing that the large effect observed in stories was related to the wider discourse. In the same experiment, single sentences that contained a clear local semantic anomaly elicited a standard sentence-dependent N400 effect (e.g., Kutas & Hillyard, 1980). The N400 effects elicited in discourse and in single sentences had the same time course, overall morphology, and scalp distribution. We argue that these findings are most compatible with models of language processing in which there is no fundamental distinction between the integration of a word in its local (sentence-level) and its global (discourse-level) semantic context.

Abstract

We review the implications of recent ERP evidence for when and how grammatical gender agreement constrains sentence parsing. In some theories of parsing, gender is assumed to immediately and categorically block gender-incongruent phrase structure alternatives from being pursued. In other theories, the parser initially ignores gender altogether. The ERP evidence we discuss suggests an intermediate position, in which grammatical gender does not immediately block gender-incongruent phrase structures from being considered, but is used to dispose of them shortly thereafter.

Abstract

Motor-related brain potentials were used to examine the time course of grammatical and phonological processes during noun phrase production in Dutch. In the experiments, participants named colored pictures using a no-determiner noun phrase. On half of the trials a syntactic-phonological classification task had to be performed before naming. Depending on the outcome of the classifications, a left or a right push-button response was given (go trials), or no push-button response was given (no-go trials). Lateralized readiness potentials (LRPs) were derived to test whether syntactic and phonological information affected the motor system at separate moments in time. The results showed that when syntactic information determined the response-hand decision, an LRP developed on no-go trials. However, no such effect was observed when phonological information determined response hand. On the basis of the data, it can be estimated that an additional period of at least 40 ms is needed to retrieve a word's initial phoneme once its lemma has been retrieved. These results provide evidence for the view that during speaking, grammatical processing precedes phonological processing in time.

Abstract

Over the past ten years Geographic Information Systems (GIS) have evolved from a highly specialised niche technology to one that is used daily by a wide range of people. This article describes geographic browsing of language archives, which provides intuitive exploration of resources and permits integration and correlation of information from different archives, even across different research disciplines. In order to facilitate both exploration and management of resources, digital language archives are organised according to criteria such as language name, research topic, project information, researchers, countries, or genres. A set of such criteria can form a tree-like classification scheme, such as in the MPI-IMDI archive, which in turn forms the main method of searching and querying the archive resources. Searching for information can be difficult for occasional users because effective use of these search-fields typically requires specialised knowledge. We assume that many non-specialist users of language resources will search by language name, language family, or geographic area, so that geographic navigation would offer a very powerful search method. We also assume that such users are familiar with maps, and that geographic browsing is more intuitive than browsing classification trees, so these users would prefer to start with a large scale map and then zoom in to find the data that interests them. Therefore, classification trees and geographic maps provide complementary methods for accessing language resources to meet the needs of different user groups. We selected Google Earth (GE) as a geographic browsing system and overlaid it with linguistic information. GE was chosen because it is available via the web, it has good navigation controls, it is familiar to many web users, and because the overlaid linguistic information can be formulated in XML, making it comparatively easy to interchange with other geographic systems.

Abstract

We previously discovered that mutations of the human FOXP2 gene cause a monogenic communication disorder, primarily characterized by difficulties in learning to make coordinated sequences of articulatory gestures that underlie speech. Affected people have deficits in expressive and receptive linguistic processing and display structural and/or functional abnormalities in cortical and subcortical brain regions. FOXP2 provides a unique window into neural processes involved in speech and language. In particular, its role as a transcription factor gene offers powerful functional genomic routes for dissecting critical neurogenetic mechanisms. Here, we employ chromatin immunoprecipitation coupled with promoter microarrays (ChIP-chip) to successfully identify genomic sites that are directly bound by FOXP2 protein in native chromatin of human neuron-like cells. We focus on a subset of downstream targets identified by this approach, showing that altered FOXP2 levels yield significant changes in expression in our cell-based models and that FOXP2 binds in a specific manner to consensus sites within the relevant promoters. Moreover, we demonstrate significant quantitative differences in target expression in embryonic brains of mutant mice, mediated by specific in vivo Foxp2-chromatin interactions. This work represents the first identification and in vivo verification of neural targets regulated by FOXP2. Our data indicate that FOXP2 has dual functionality, acting to either repress or activate gene expression at occupied promoters. The identified targets suggest roles in modulating synaptic plasticity, neurodevelopment, neurotransmission, and axon guidance and represent novel entry points into in vivo pathways that may be disturbed in speech and language disorders.

Abstract

Tzeltal, a Mayan language spoken in southern Mexico, exhibits allo-morphy of an unusual type. The vowel quality of the perfective suffix is determined by the number of syllables in the stem to which it is attaching. This paper presents previously unpublished data of this allomorphy and demonstrates that a syllable-count analysis of the phenomenon is the proper one. This finding is put in a more general context of segment-prosody interaction in allomorphy.

Abstract

An event-related brain potential experiment was carried out to investigate on-line thematic role assignment during sentence–picture matching in patients with Broca's aphasia. Subjects were presented with a picture that was followed by an auditory sentence. The sentence either matched the picture or mismatched the visual information depicted. Sentences differed in complexity, and ranged from simple active semantically irreversible sentences to passive semantically reversible sentences. ERPs were recorded while subjects were engaged in sentence–picture matching. In addition, reaction time and accuracy were measured. Three groups of subjects were tested: Broca patients (N = 10), non-aphasic patients with a right hemisphere (RH) lesion (N = 8), and healthy aged-matched controls (N = 15). The results of this study showed that, in neurologically unimpaired individuals, thematic role assignment in the context of visual information was an immediate process. This in contrast to patients with Broca's aphasia who demonstrated no signs of on-line sensitivity to the picture–sentence mismatches. The syntactic contribution to the thematic role assignment process seemed to be diminished given the reduction and even absence of P600 effects. Nevertheless, Broca patients showed some off-line behavioral sensitivity to the sentence–picture mismatches. The long response latencies of Broca's aphasics make it likely that off-line response strategies were used.

Abstract

In a visual-world study, we examined spoken-wordrecognition in Spanish. Spanish listeners followed spoken instructions to click on pictures while their eye movements were monitored. When instructed to click on the picture of a door (puerta), they experienced interference from the picture of a pig (p u e r c o ). The same interference from phonologically related items was observed when the displays contained printed names or a combination of pictures with their names printed underneath, although the effect was strongest for displays with printed names. Implications of the finding that the interference effect can be induced with standard pictorial displays as well as with orthographic displays are discussed.

Abstract

How do languages express ideas of movement, and how do they package features that can be part of motion, such as path and cause? This questionnaire is used to gain a picture of the lexical resources a language draws on for motion expressions. It targets issues of semantic conflation (i.e., what other semantic information besides motion may be encoded in a verb root) and patterns of semantic distribution (i.e., what types of information are encoded in the morphemes that come together to build a description of a motion event). It was originally designed for Australian languages, but has since been used around the world.

Abstract

Contrastive reference, where a speaker presents or identifies one item in explicit contrast to another (I like this book but that one is boring), has special communicative and information structure properties. This can be reflected in rules of demonstrative use. For example, in some languages, terms equivalent to this and that can be used for contrastive reference in almost any spatial context. But other two-term languages stick more closely to “distance rules” for demonstratives, allowing a this-like term in close space only. This task elicits data concerning one context of contrastive reference, focusing on whether (and how) non-proximal demonstratives can be used to distinguish objects within a proximal area. The task runs like a memory game, with the consultant being asked to identify the locations of two or three hidden items arranged within arm’s reach.

Abstract

Pointing gestures are recognised to be a primary manifestation of human social cognition and communicative capacity. The goal of this task is to collect empirical descriptions of pointing practices in different cultural settings.

Abstract

Demonstrative terms (e.g., this and that) are key to understanding how a language constructs and interprets spatial relationships. They are tricky to pin down, typically having functions that do not match “idealized” uses, and that can become invisible in narrow elicitation settings. This questionnaire is designed to identify the range(s) of use of certain spatial demonstrative terms, and help assess the roles played by gesture, access, attention, and addressee knowledge in demonstrative use. The stimuli consist of 25 diagrammed “elicitation settings” to be created by the researcher.

Abstract

Although generally studied in isolation, language and action often co-occur in everyday life. Here we investigated one particular form of simultaneous language and action, namely speech and gestures that speakers use in everyday communication. In a functional magnetic resonance imaging study, we identified the neural networks involved in the integration of semantic information from speech and gestures. Verbal and/or gestural content could be integrated easily or less easily with the content of the preceding part of speech. Premotor areas involved in action observation (Brodmann area [BA] 6) were found to be specifically modulated by action information "mismatching" to a language context. Importantly, an increase in integration load of both verbal and gestural information into prior speech context activated Broca's area and adjacent cortex (BA 45/47). A classical language area, Broca's area, is not only recruited for language-internal processing but also when action observation is integrated with speech. These findings provide direct evidence that action and language processing share a high-level neural integration system.

Abstract

Co-speech gestures embody a form of manual action that is tightly coupled to the language system. As such, the co-occurrence of speech and co-speech gestures is an excellent example of the interplay between language and action. There are, however, other ways in which language and action can be thought of as closely related. In this paper we will give an overview of studies in cognitive neuroscience that examine the neural underpinnings of links between language and action. Topics include neurocognitive studies of motor representations of speech sounds, action-related language, sign language and co-speech gestures. It will be concluded that there is strong evidence on the interaction between speech and gestures in the brain. This interaction however shares general properties with other domains in which there is interplay between language and action.