Publications

Abstract

In this paper, we describe a unifying approach to tackle data heterogeneity issues for lexica and related resources. We present LEXUS, our software that implements the Lexical Markup Framework (LMF) to uniformly describe and manage lexica of different structures. LEXUS also makes use of a central Data Category Registry (DCR) to address terminological issues with regard to linguistic concepts as well as the handling of working and object languages. Finally, we report on ViCoS, a LEXUS extension, providing support for the definition of arbitrary semantic relations between lexical entries or parts thereof.

Abstract

To achieve true interoperability for valuable linguistic resources different levels of variation need to be addressed. ISO Technical Committee 37, Terminology and other language and content resources, is developing a Data Category Registry. This registry will provide a reusable set of data categories. A new implementation, dubbed ISOcat, of the registry is currently under construction. This paper shortly describes the new data model for data categories that will be introduced in this implementation. It goes on with a sketch of the standardization process. Completed data categories can be reused by the community. This is done by either making a selection of data categories using the ISOcat web interface, or by other tools which interact with the ISOcat system using one of its various Application Programming Interfaces. Linguistic resources that use data categories from the registry should include persistent references, e.g. in the metadata or schemata of the resource, which point back to their origin. These data category references can then be used to determine if two or more resources share common semantics, thus providing a level of interoperability close to the source data and a promising layer for semantic alignment on higher levels

Abstract

Written information is often of limited accessibility to deaf people who use sign language. The eSign project was undertaken as a response to the need for technologies enabling efficient production and distribution over the Internet of sign language content. By using an avatar-independent scripting notation for signing gestures and a client-side web browser plug-in to translate this notation into motion data for an avatar, we achieve highly efficient delivery of signing, while avoiding the inflexibility of video or motion capture. Tests with members of the deaf community have indicated that the method can provide an acceptable quality of signing.

Abstract

Two Event-Related Potential (ERP) studies contrast the processing of locally ambiguous sentences in the visual and the auditory modality. These sentences are disambiguated by a lexical element. Before this element appears in a sentence, the sentence can also be disambiguated by a boundary marker: a comma in the visual modality, or a prosodic break in the auditory modality. Previous studies have shown that a specific ERP component, the Closure Positive Shift (CPS), can be elicited by these markers. The results of the present studies show that both the comma and the prosodic break disambiguate the ambiguous sentences before the critical lexical element, despite the fact that a clear CPS is only found in the auditory modality. Comma and prosodic break thus have parallel functions irrespective of whether they do or do not elicit a CPS.

Abstract

Speech is structured into parts by syntactic and prosodic breaks. In locally syntactic ambiguous sentences, the detection of a syntactic break necessarily follows detection of a corresponding prosodic break, making an investigation of the immediate interplay of syntactic and prosodic information impossible when studying sentences in isolation. This problem can be solved, however, by embedding sentences in a discourse context that induces the expectation of either the presence or the absence of a syntactic break right at a prosodic break. Event-related potentials (ERPs) were compared to acoustically identical sentences in these different contexts. We found in two experiments that the closure positive shift, an ERP component known to be elicited by prosodic breaks, was reduced in size when a prosodic break was aligned with a syntactic break. These results establish that the brain matches prosodic information against syntactic information immediately.

Abstract

Functional imaging studies have demonstrated involvement of the anterior temporal cortex in sentence comprehension. It is unclear, however, whether the anterior temporal cortex is essential for this function.We studied two aspects of sentence comprehension, namely syntactic and prosodic comprehension in temporal lobe epilepsy patients who were candidates for resection of the anterior temporal lobe. Methods: Temporal lobe epilepsy patients (n = 32) with normal (left) language dominance were tested on syntactic and prosodic comprehension before and after removal of the anterior temporal cortex. The prosodic comprehension test was also compared with performance of healthy control subjects (n = 47) before surgery. Results: Overall, temporal lobe epilepsy patients did not differ from healthy controls in syntactic and prosodic comprehension before surgery. They did perform less well on an affective prosody task. Post-operative testing revealed that syntactic and prosodic comprehension did not change after removal of the anterior temporal cortex. Discussion: The unchanged performance on syntactic and prosodic comprehension after removal of the anterior temporal cortex suggests that this area is not indispensable for sentence comprehension functions in temporal epilepsy patients. Potential implications for the postulated role of the anterior temporal lobe in the healthy brain are discussed.

Abstract

This paper reports on two studies investigating children's and adults' processing of sentences containing ambiguity of prepositional phrase (PP) attachment. Study 1 used corpus data to investigate whether cues argued to be used by adults to resolve PP-attachment ambiguities are available in child-directed speech. Study 2 was an on-line reaction time study investigating the role of lexical and referential biases in syntactic ambiguity resolution by children and adults. Forty children (mean age 8;4) and 37 adults listened to V-NP-PP sentences containing temporary ambiguity of PP-attachment. The sentences were manipulated for (i) verb semantics, (ii) the definiteness of the object NP, and (iii) PP-attachment site. The children and adults did not differ qualitatively from each other in their resolution of the ambiguity. A verb semantics by attachment interaction suggested that different attachment analyses were pursued depending on the semantics of the verb. There was no influence of the definiteness of the object NP in either children's or adults' parsing preferences. The findings from the on-line task matched up well with the corpus data, thus identifying a role for the input in the development of parsing strategies.

Abstract

We present the results from four studies, two corpora and two experimental, which suggest that English- and German-speaking children (3;1–4;9 years) use multiple constraints to process and produce object relative clauses. Our two corpora studies show that children produce object relatives that reflect the distributional and discourse regularities of the input. Specifically, the results show that when children produce object relatives they most often do so with (a) an inanimate head noun, and (b) a pronominal relative clause subject. Our experimental findings show that children use these constraints to process and produce this construction type. Moreover, when children were required to repeat the object relatives they most often use in naturalistic speech, the subject-object asymmetry in processing of relative clauses disappeared. We also report cross-linguistic differences in children's rate of acquisition which reflect properties of the input language. Overall, our results suggest that children are sensitive to the same constraints on relative clause processing as adults.

Abstract

The present article reports on an investigation of one child's acquisition of the multiple senses of the preposition with from 2;0–4;0. Two competing claims regarding children's early representation and subsequent acquisition of with were investigated. The “multiple meanings” hypothesis predicts that children form individual form-meaning pairings for with as separate lexical entries. The “monosemy approach” (McKercher 2001) claims that children apply a unitary meaning by abstracting core features early in acquisition. The child's (“Brian”) speech and his input were coded according to eight distinguishable senses of with. The results showed that Brian first acquired the senses that were most frequent in the input (accompaniment, attribute, and instrument). Less common senses took much longer to emerge. A detailed analysis of the input showed that a variety of clues are available that potentially enable the child to distinguish among high frequency senses. The acquisition data suggested that the child initially applied a restricted one-to-one form-meaning mapping for with, which is argued to reflect the spatial properties of the preposition. On the basis of these results it is argued that neither the monosemy nor the multiple meanings approach can fully explain the data, but that the results are best explained by a combination of word learning principles and children's ability to categorize the contextual properties of each sense's use in the ambient language.

Abstract

Hartshorne and Ullman (2006) presented naturalistic language data from 25 children (15 boys, 10 girls) and showed that girls produced more past tense overregularization errors than did boys. In particular, girls were more likely to overregularize irregular verbs whose stems share phonological similarities with regular verbs. It was argued that the result supported the Declarative/Procedural model of language, a neuropsychological analogue of the dual-route approach to language. In the current study we present experimental data that are inconsistent with these naturalistic data. Eighty children (40 males, 40 females) aged 5;0–6;9 completed a past tense elicitation task, a test of declarative memory, and a test of non-verbal intelligence. The results revealed no sex differences on any of the measures. Instead, the best predictors of overregularization rates were item-level features of the test verbs. We discuss the results within the context of dual versus single route debate on past tense acquisition

Abstract

To segment continuous speech into its component words, listeners make use of language rhythm; because rhythm differs across languages, so do the segmentation procedures which listeners use. For each of stress-, syllable-and mora-based rhythmic structure, perceptual experiments have led to the discovery of corresponding segmentation procedures. In the case of mora-based rhythm, similar segmentation has been demonstrated in the otherwise unrelated languages Japanese and Telugu; segmentation based on syllable rhythm, however, has been previously demonstrated only for European languages from the Romance family. We here report two target detection experiments in which Korean listeners, presented with speech in Korean and in French, displayed patterns of segmentation like those previously observed in analogous experiments with French listeners. The Korean listeners' accuracy in detecting word-initial target fragments in either language was significantly higher when the fragments corresponded exactly to a syllable in the input than when the fragments were smaller or larger than a syllable. We conclude that Korean and French listeners can call on similar procedures for segmenting speech, and we further propose that perceptual tests of speech segmentation provide a valuable accompaniment to acoustic analyses for establishing languages' rhythmic class membership.

Abstract

Gestures that accompany speech are known to be tightly coupled with speech production. However little is known about the cognitive processes that underlie this link. Previous cross-linguistic research has provided preliminary evidence for online interaction between the two systems based on the systematic co-variation found between how different languages syntactically package Manner and Path information of a motion event and how gestures represent Manner and Path. Here we elaborate on this finding by testing whether speakers within the same language gesturally express Manner and Path differently according to their online choice of syntactic packaging of Manner and Path, or whether gestural expression is pre-determined by a habitual conceptual schema congruent with the linguistic typology. Typologically congruent and incongruent syntactic structures for expressing Manner and Path (i.e., in a single clause or multiple clauses) were elicited from English speakers. We found that gestural expressions were determined by the online choice of syntactic packaging rather than by a habitual conceptual schema. It is therefore concluded that speech and gesture production processes interface online at the conceptual planning phase. Implications of the findings for models of speech and gesture production are discussed

Abstract

In a way, the entire history of linguistic thought from the Antiquity to present days is a series of variations on two key themes: 1. In a certain sense, language and cognition are the same, and 2. In a certain sense, all languages are the same. What varies is the way in which “in a certain sense” is spelled out. Interpretations oscillate between radical positions such as the idea that thinking without speaking is impossible to the idea that it is just language which vexes our cognition and hence makes it rather impossible, and similarly between the idea that all differences between natural languages are nothing but irrelevant variations in the “vox”, the “external form” to the idea that it our thought is massively shaped by the particular structural features of the language we happen to speak. It is remarkable how little agreement has been reached on these issues after more than 2500 years of discussion. This, it is argued, has mainly two reasons: (a) The entire argument is largely confined to a few lexical and morphological properties of human languages, and (b) the discussion is rarely based on empirical research on “language at work” - how do we manage to solve those many little tasks for which human languages are designed in the first place.

Abstract

There are two core phenomena which any empirical investigation of beauty must account for: the existence of aesthetical experience, and the enormous variability of this experience across times, cultures, people. Hence, it would seem a hopeless enterprise to determine ‘the very nature’ of beauty, and in fact, none of the many attempts from the Antiquity to present days found general acceptance. But what we should be able to investigate and understand is how properties of people, for example their varying cultural experiences, are correlated with the properties of objects which we evaluate. Beauty is neither only in the eye of the observer nor only in the objects which it sees - it is in the way in which specific observers see specific objects.

Abstract

All disciplines depend on language; but two of them also have language as an object – literary studies and linguistics. Their objectives are not the same – but they are sufficiently similar to invite close cooperation. This is not what we find; in fact, the development of research over the last decades has led to a relationship which is, in the typical case, characterised by friendly, and sometimes less friendly, ignorance and indifference. This article discusses some of the reasons for this development, and it suggests some conditions under which both sides would benefit from more cooperation.

Abstract

Language acquisition is the transition between the language faculty, with which we are born as a part of our genetic endowment, to the mastery of one or more linguistic systems. There is a plethora of findings about this process; but these findings still do not form a coherent picture of the principles which underlie this process. There are at least six reasons for this situation. First, there is an enormous variability in the conditions under which this process occurs. Second, the learning capacity does not remain constant over time. Third, the process extends over many years and is therefore hard to study. Fourth, especially the investigation of the meaning side is problem-loaded. Fifth, many skills and types of knowledge must be learned in a more or less synchronised way. And sixth, our understanding of the functioning of linguistic systems is still very limited. Nevertheless, there are a few overarching results, three of which are discussed here: (1) There are salient differences between child and adult learners: While children normally end up with perfect mastery of the language to be learned, this is hardly ever the case for adults. On the hand, it could be shown for each linguistic property examined so far, that adults are in principle able to learn it up to perfection. So, adults can learn everything perfectly well, they just don’t. (2) Within childhood, age of onset plays no essential role for ultimate attainment. (3) Children care much more for formal correctness than adults - they are just better in mimicking existing systems. It is argued that age does not affect the „construction capacity”- the capacity to build up linguistic systems - but the „copying faculty”, i.e., the faculty to imitate an existing system.

Abstract

Word segmentation, or detecting word boundaries in continuous speech, is not an easy task. Spoken language does not contain silences to indicate word boundaries and words partly overlap due to coarticalution. Still, adults listening to their native language perceive speech as individual words. They are able to combine different distributional cues in the language, such as the statistical distribution of sounds and metrical cues, with lexical information, to efficiently detect word boundaries. Infants in the first year of life do not command these cues. However, already between seven and ten months of age, before they know word meaning, infants learn to segment words from speech. This important step in language acquisition is the topic of this dissertation. In chapter 2, the first Event Related Brain Potential (ERP) study on word segmentation in Dutch ten-month-olds is discussed. The results show that ten-month-olds can already segment words with a strong-weak stress pattern from speech and they need roughly the first half of a word to do so. Chapter 3 deals with segmentation of words beginning with a weak syllable, as a considerable number of words in Dutch do not follow the predominant strong-weak stress pattern. The results show that ten-month-olds still largely rely on the strong syllable in the language, and do not show an ERP response to the initial weak syllable. In chapter 4, seven-month-old infants' segmentation of strong-weak words was studied. An ERP response was found to strong-weak words presented in sentences. However, a behavioral response was not found in an additional Headturn Preference Procedure study. There results suggest that the ERP response is a precursor to the behavioral response that infants show at a later age.

Abstract

Does the naming of clocks always require conceptual preparation? To examine this question, speakers were presented with analog and digital clocks that had to be named in Dutch using either a relative (e.g., “quarter to four”) or an absolute (e.g., “three forty-five”) clock time expression format. Naming latencies showed evidence of conceptual preparation when speakers produced relative time expressions to analog and digital clocks, but not when they used absolute time expressions. These findings indicate that conceptual mediation is not always mandatory for telling time, but instead depends on clock time expression format, supporting a multiple-route account of Dutch clock time naming.

Abstract

* Kristiansen, M., Deriziotis, P. These authors contributed equally to this work.* - The mechanism of cell death in prion disease is unknown but is associated with the production of a misfolded conformer of the prion protein. We report that disease-associated prion protein specifically inhibits the proteolytic β subunits of the 26S proteasome. Using reporter substrates, fluorogenic peptides, and an activity probe for the β subunits, this inhibitory effect was demonstrated in pure 26S proteasome and three different cell lines. By challenge with recombinant prion and other amyloidogenic proteins, we demonstrate that only the prion protein in a nonnative β sheet conformation inhibits the 26S proteasome at stoichiometric concentrations. Preincubation with an antibody specific for aggregation intermediates abrogates this inhibition, consistent with an oligomeric species mediating this effect. We also present evidence for a direct relationship between prion neuropathology and impairment of the ubiquitin-proteasome system (UPS) in prion-infected UPS-reporter mice. Together, these data suggest a mechanism for intracellular neurotoxicity mediated by oligomers of misfolded prion protein.

Abstract

Only relatively recently have theories of speech production concerned themselves with the part idioms and other multi-word lexical items (MLIs) play in the processes of speech production. Two theories of speech production which attempt to account for the accessing of idioms in speech production are those of Cutting and Bock (1997) and superlemma theory (Sprenger, 2003; Sprenger, Levelt, & Kempen, 2006). Much of the data supporting theories of speech production comes either from time course experiments or from slips of the tongue (Bock & Levelt, 1994). The latter are of two kinds: experimentally induced (Baars, 1992) or naturally observed (Fromkin, 1980). Cutting and Bock use experimentally induced speech errors while Sprenger et al. use time course experiments. The missing data type that has a bearing on speech production involving MLIs is that of naturally occurring slips. In this study the impact of data taken from naturally observed slips involving English and Dutch MLIs are brought to bear on these theories. The data are taken initially from a corpus of just over 1000 naturally observed English slips involving MLIs (the Tuggy corpus). Our argument proceeds as follows. First we show that slips occur independent of whether or not there are MLIs involved. In other words, speech production proceeds in certain of its aspects as though there were no MLI present. We illustrate these slips from the Tuggy data. Second we investigate the predictions of superlemma theory. Superlemma theory (Sprenger et al., 2006) accounts for the selection of MLIs and how their properties enter processes of speech production. It predicts certain activation patterns dependent on a MLI being selected. Each such pattern might give rise to slips of the tongue. This set of predictions is tested against the Tuggy data. Each of the predicted activation patterns yields a significant number of slips. These findings are therefore compatible with a view of MLIs as single units in so far as their activation by lexical concepts goes. However, the theory also predicts that some slips are likely not to occur. We confirm that such slips are not present in the data. These findings are further corroborated by reference a second smaller dataset of slips involving Dutch MLIs (the Kempen corpus). We then use slips involving irreversible binomials to distinguish between the predictions of superlemma theory which are supported by slips involving irreversible binomials and the Cutting and Bock model's predictions for slips involving these MLIs which are not

Abstract

This paper explores the relationship between the acoustic duration of phonemic sequences and their frequencies of occurrence. The data were obtained from large (sub)corpora of spontaneous speech in Dutch, English, German, and Italian. Acoustic duration of an n-phone is shown to codetermine the n-phone's frequency of use, such that languages preferentially use diphones and triphones that are neither very long nor very short. The observed distributions are well approximated by a theoretical function that quantifies the concurrent action of the self-regulatory processes of minimization of articulatory effort and minimization of perception effort

Abstract

This study explores the effects of informational redundancy, as carried by a word's morphological paradigmatic structure, on acoustic duration in read aloud speech. The hypothesis that the more predictable a linguistic unit is, the less salient its realization, was tested on the basis of the acoustic duration of interfixes in Dutch compounds in two datasets: One for the interfix -s- (1155 tokens) and one for the interfix -e(n)- (742 tokens). Both datasets show that the more probable the interfix is, given the compound and its constituents, the longer it is realized. These findings run counter to the predictions of information-theoretical approaches and can be resolved by the Paradigmatic Signal Enhancement Hypothesis. This hypothesis argues that whenever selection of an element from alternatives is probabilistic, the element's duration is predicted by the amount of paradigmatic support for the element: The most likely alternative in the paradigm of selection is realized longer.

Abstract

The present study investigates the influence of prosodic structure on the fine-grained phonetic details of German plosives which also cue the phonological fortis-lenis contrast. Closure durations were found to be longer at higher prosodic boundaries. There was also less glottal vibration in lenis plosives at higher prosodic boundaries. Voice onset time in lenis plosives was not affected by prosody. In contrast, for the fortis plosives VOT decreased at higher boundaries, as did the maximal intensity of the release. These results demonstrate that the effects of prosody on different phonetic cues can go into opposite directions, but are overall constrained by the need to maintain phonological contrasts. While prosodic effects on some cues are compatible with a ‘fortition’ account of prosodic strengthening or with a general feature enhancement explanation, the effects on others enhance paradigmatic contrasts only within a given prosodic position.

Abstract

This study addressed prosodic effects on the duration of and amount of glottal vibration in German word-initial fricatives /f, v, z/ in assimilatory and non-assimilatory devoicing contexts. Fricatives following /small schwa/ (non-assimilation context) were longer and were produced with less glottal vibration after higher prosodic boundaries, reflecting domain-initial prosodic strengthening. After /t/ (assimilation context), lenis fricatives (/v, z/) were produced with less glottal vibration than after /small schwa/, due to assimilatory devoicing. This devoicing was especially strong across lower prosodic boundaries, showing the influence of prosodic structure on sandhi processes. Reduction in glottal vibration made lenis fricatives more fortis-like (/f, s/). Importantly, fricative duration, another major cue to the fortis-lenis distinction, was affected by initial lengthening, but not by assimilation. Hence, at smaller boundaries, fricatives were more devoiced (more fortis-like), but also shorter (more lenis-like). As a consequence, the fortis and lenis fricatives remained acoustically distinct in all prosodic and segmental contexts. Overall, /z/ was devoiced to a greater extent than /v/. Since /z/ does not have a fortis counterpart in word-initial position, these findings suggest that phonotactic restrictions constrain phonetic processes. The present study illuminates a complex interaction of prosody, sandhi processes, and phonotactics, yielding systematic phonetic cues to prosodic structure and phonological distinctions.

Abstract

In this study, we explored methods for linking Chinese and English sense inventories using two opposing approaches: creating links (1) bottom-up: by starting at the finer-grained sense level then proceeding to the verb subcategorization frames and (2) top-down: by starting directly with the more coarse-grained frame levels. The sense inventories for linking include pre-existing corpora, such as English Propbank (Palmer, Gildea, and Kingsbury, 2005), Chinese Propbank (Xue and Palmer, 2004) and English WordNet (Fellbaum, 1998) and newly created corpora, the English and Chinese Sense Inventories from DARPA-GALE OntoNotes. In the linking task, we selected a group of highly frequent and polysemous communication verbs, including say, ask, talk, and speak in English, and shuo, biao-shi, jiang, and wen in Chinese. We found that with the bottom-up method, although speakers of both languages agreed on the links between senses, the subcategorization frames of the corresponding senses did not match consistently. With the top-down method, if the verb frames match in both languages, their senses line up more quickly to each other. The results indicate that the top-down method is more promising in linking English and Chinese sense inventories.

Abstract

How humans understand the intention of others’ actions remains controversial. Some authors have suggested that intentions are recognized by means of a motor simulation of the observed action with the mirror-neuron system [1–3]. Others emphasize that intention recognition is an inferential process, often called ‘‘mentalizing’’ or employing a ‘‘theory of mind,’’ which activates areas well outside the motor system [4–6]. Here, we assessed the contribution of brain regions involved in motor simulation and mentalizing for understanding action intentions via functional brain imaging. Results show that the inferior frontal gyrus (part of the mirror-neuron system) processes the intentionality of an observed action on the basis of the visual properties of the action, irrespective of whether the subject paid attention to the intention or not. Conversely, brain areas that are part of a ‘‘mentalizing’’ network become active when subjects reflect about the intentionality of an observed action, but they are largely insensitive to the visual properties of the observed action. This supports the hypothesis that motor simulation and mentalizing have distinct but complementary functions for the recognition of others’ intentions.

Abstract

Chronic fatigue syndrome (CFS) is a disabling disorder, characterized by persistent or relapsing fatigue. Recent studies have detected a decrease in cortical grey matter volume in patients with CFS, but it is unclear whether this cerebral atrophy constitutes a cause or a consequence of the disease. Cognitive behavioural therapy (CBT) is an effective behavioural intervention for CFS, which combines a rehabilitative approach of a graded increase in physical activity with a psychological approach that addresses thoughts and beliefs about CFS which may impair recovery. Here, we test the hypothesis that cerebral atrophy may be a reversible state that can ameliorate with successful CBT. We have quantified cerebral structural changes in 22 CFS patients that underwent CBT and 22 healthy control participants. At baseline, CFS patients had significantly lower grey matter volume than healthy control participants. CBT intervention led to a significant improvement in health status, physical activity and cognitive performance. Crucially, CFS patients showed a significant increase in grey matter volume, localized in the lateral prefrontal cortex. This change in cerebral volume was related to improvements in cognitive speed in the CFS patients. Our findings indicate that the cerebral atrophy associated with CFS is partially reversed after effective CBT. This result provides an example of macroscopic cortical plasticity in the adult human brain, demonstrating a surprisingly dynamic relation between behavioural state and cerebral anatomy. Furthermore, our results reveal a possible neurobiological substrate of psychotherapeutic treatment.

Abstract

Kanazawa (2007) proposes the ‘evolutionary psychological imagination’ (p.7) as an authoritative framework for understanding complex social and public issues. As a case study of this approach, Kanazawa addresses acts of international terrorism, specifically suicide bombings committed by Muslim men. It is proposed that a comprehensive explanation of such acts can be gained from taking an evolutionary perspective armed with only three points of cultural knowledge: 1. Muslims are exceptionally polygynous, 2. Muslim men believe they will gain reproductive access to 72 virgins if they die as a martyr and 3. Muslim men have limited access to pornography, which might otherwise relieve the tension built up from intra-sexual competition. We agree with Kanazawa that evolutionary models of human behaviour can contribute to our understanding of even the most complex social issues. However, Kanazawa’s case study, of what he refers to as ‘World War III’, rests on a flawed theoretical argument, lacks empirical backing, and holds little in the way of explanatory power.

Abstract

The temporal dynamics of processing morphologically complex words was investigated by recording event-related brain potentials (ERPs) when native Finnish-speakers performed a visual lexical decision task. Behaviorally, there is evidence that recognition of inflected nouns elicits a processing cost (i.e., longer reaction times and higher error rates) in comparison to matched monomorphemic words. We aimed to reveal whether the processing cost stems from decomposition at the early visual word form level or from recomposition at the later semantic–syntactic level. The ERPs showed no early effects for morphology, but revealed an interaction with word frequency at a late N400-type component, as well as a late positive component that was larger for inflected words. These results suggest that the processing cost stems mainly from the semantic–syntactic level. We also studied the features of the morphological decomposition route by investigating the recognition of pseudowords carrying real morphemes. The results showed no differences between inflected vs. uninflected pseudowords with a false stem, but differences in relation to those with a real stem, suggesting that a recognizable stem is needed to initiate the decomposition route.

Abstract

Digital processing of medical images has helped physicians and patients during past years by allowing examination and diagnosis on a very precise level. Nowadays possibly the biggest deal of support it can offer for modern healthcare is the use of high performance computing architectures to treat the huge amounts of data that can be collected by modern acquisition devices. This paper presents a parallel processing implementation of an image segmentation algorithm that operates on a computer cluster equipped with 10 processing units. Thanks to well-organized distribution of the workload we manage to significantly shorten the execution time of the developed algorithm and reach a performance gain very close to linear.

Abstract

Contains: Vol. 1 An introduction to the theory of formal languages and automata Vol. 2 Applications in linguistic theory Vol. 3 Psycholinguistic applications

Abstract

The present paper studies how, in deictic expressions, the temporal interdependency of speech and gesture is realized in the course of motor planning and execution. Two theoretical positions were compared. On the “interactive” view the temporal parameters of speech and gesture are claimed to be the result of feedback between the two systems throughout the phases of motor planning and execution. The alternative “ballistic” view, however, predicts that the two systems are independent during the phase of motor execution, the temporal parameters having been preestablished in the planning phase. In four experiments subjects were requested to indicate which of an array of referent lights was momentarily illuminated. This was done by pointing to the light and/or by using a deictic expression (this/that light). The temporal and spatial course of the pointing movement was automatically registered by means of a Selspot opto-electronic system. By analyzing the moments of gesture initiation and apex, and relating them to the moments of speech onset, it was possible to show that, for deictic expressions, the ballistic view is very nearly correct.

Abstract

The purpose of this book is to provide some indication of the scope of linguistic pragmatics. First the historical origin of the term pragmatics will be briefly summarized, in order to indicate some usages of the term that are divergent from the usage in this book. We will review some definitions of the field, which, while being less than fully statisfactory, will at least serve to indicate the rough scope of linguistic pragmatics. Thirdly, some reasons for the current interest in the field will be explained, while a final section illustrates some basic kinds of pragmatic phenomena. In passing, some analytical notions that are useful background will be introduced.

Abstract

This chapter explicates the requirement in person–reference for balancing demands for recognition, minimalization, explicitness and indirection. This is illustrated with reference to data from repair of failures of person–reference within a particular linguistic/cultural context, namely casual interaction among Rossel Islanders. Rossel Island (PNG) offers a ‘natural experiment’ for studying aspects of person reference, because of a number of special properties: 1. It is a closed universe of 4000 souls, sharing one kinship network, so in principle anyone could be recognizable from a reference. As a result no (complex) descriptions (cf. ‘ the author of Waverly’) are employed. 2. Names, however, are never uniquely referring, since they are drawn from a fixed pool. They are only used for about 25% of initial references, another 25% of initial references being done by kinship triangulation (‘that man’s father–in–law’). Nearly 50% of initial references are semantically underspecified or vague (e.g. ‘that girl’). 3. There are systematic motivations for oblique reference, e.g. kinship–based taboos and other constraints, which partly account for the underspecified references. The ‘natural experiment’ thus reveals some gneral lessons about how person–reference requires optimizing multiple conflicting constraints. Comparison with Sacks and Schegloff’s (1979) treatment of English person reference suggests a way to tease apart the universal and the culturally–particular.

Abstract

The paper explores verbs of cutting and breaking (C&B, hereafter) in Yeli Dnye, the Papuan language of Rossel Island. The Yeli Dnye verbs covering the C&B domain do not divide it in the expected way, with verbs focusing on special instruments and manners of action on the one hand, and verbs focusing on the resultant state on the other. Instead, just three transitive verbs and their intransitive counterparts cover most of the domain, and they are all based on 'exotic' distinctions in mode of severance[--]coherent severance with the grain vs. against the grain, and incoherent severance (regardless of grain).

Abstract

When we speak, we mean more than we say. In this book, the author explains some general processes that underlie presumptions in communication. This is the first extended discussion of preferred interpretation in language understanding, integrating much of the best research in linguistic pragmatics from the last two decades. Levinson outlines a theory of presumptive meanings, or preferred interpretations, governing the use of language, building on the idea of implicature developed by the philosopher H. P. Grice. Some of the indirect information carried by speech is presumed by default because it is carried by general principles, rather than inferred from specific assumptions about intention and context. Levinson examines this class of general pragmatic inferences in detail, showing how they apply to a wide range of linguistic constructions. This approach has radical consequences for how we think about language and communication.

Abstract

This paper describes the descriptive landscape and seascape terminology of an isolate language, Yélî Dnye, spoken on a remote island off Papua New Guinea. The terminology reveals an ontology of landscape terms fundamentally mismatching that in European languages, and in current GIS applications. These landscape terms, and a rich set of seascape terms, provide the ontological basis for toponyms across subdomains. Considering what motivates landscape categorization, three factors are considered: perceptual salience, human affordance and use, and cultural ideas. The data show that cultural ideas and practices are the major categorizing force: they directly impact the ecology with environmental artifacts, construct religious ideas which play a major role in the use of the environment and its naming, and provide abstract cultural templates which organize large portions of vocabulary across subdomains.

Abstract

Chinese translation of the 2003 publication.

Abstract

This entry contains: 1. An invitation to think about to what extent the grammar of space and time share lexical and morphosyntactic resources − the suggestions here are only prompts, since it would take a long questionnaire to fully explore this; 2. A suggestion about how to collect gestural data that might show us to what extent the spatial and temporal domains, have a psychological continuity. This is really the goal − but you need to do the linguistic work first or in addition. The goal of this task is to explore the extent to which time is conceptualised on a spatial basis.

Abstract

This chapter provides an overview of the Papuan and the Oceanic languages (a branch of Austronesian) in Northern Island Melanesia, as well as phenomena arising through contact between these groups. It shows how linguistics can contribute to the understanding of the history of languages and speakers, and what the findings of those methods have been. The location of the homeland of speakers of Proto-Oceanic is indicated (in northeast New Britain); many facets of the lives of those speakers are shown; and the patterns of their subsequent spread across Island Melanesia and beyond into Remote Oceania are indicated, followed by a second wave overlaying the first into New Guinea and as far as halfway through the Solomon Islands. Regarding the Papuan languages of this region, at least some are older than the 6,000-10,000 ceiling of the Comparative Method, and their relations are explored with the aid of a database of 125 non-lexical structural features. The results reflect archipelago-based clustering with the Central Solomons Papuan languages forming a clade either with the Bismarcks or with Bougainville languages. Papuan languages in Bougainville are less influenced by Oceanic languages than those in the Bismarcks and the Solomons. The chapter considers a variety of scenarios to account for their findings, concluding that the results are compatible with multiple pre-Oceanic waves of arrivals into the area after initial settlement.

Abstract

In the current study we investigated whether 12-month-old infants gesture appropriately for knowledgeable versus ignorant partners, in order to provide them with needed information. In two experiments we found that in response to a searching adult, 12-month-olds pointed more often to an object whose location the adult did not know and thus needed information to find (she had not seen it fall down just previously) than to an object whose location she knew and thus did not need information to find (she had watched it fall down just previously). These results demonstrate that, in contrast to classic views of infant communication, infants’ early pointing at 12 months is already premised on an understanding of others’ knowledge and ignorance, along with a prosocial motive to help others by providing needed information.

Abstract

This paper investigates the social-cognitive and motivational complexities underlying prelinguistic infants' gestural communication. With regard to deictic referential gestures, new and recent experimental evidence shows that infant pointing is a complex communicative act based on social-cognitive skills and cooperative motives. With regard to infant representational gestures, findings suggest the need to re-interpret these gestures as initially non-symbolic gestural social acts. Based on the available empirical evidence, the paper argues that deictic referential communication emerges as a foundation of human communication first in gestures, already before language. Representational symbolic communication, instead, emerges as a transformation of deictic communication first in the vocal modality and, perhaps, in gestures through non-symbolic, socially situated routines.

Abstract

This paper investigates infant pointing at 12 months. Three recent experimental studies from our lab are reported and contrasted with existing accounts on infant communicative and social-cognitive abilities. The new results show that infant pointing at 12 months already is a communicative act which involves the intentional transmission of information to share interest with, or provide information for other persons. It is argued that infant pointing is an inherently social and cooperative act which is used to share psychological relations between interlocutors and environment, repairs misunderstandings in proto-conversational turn-taking, and helps others by providing information. Infant pointing builds on an understanding of others as persons with attentional states and attitudes. Findings do not support lean accounts on early infant pointing which posit that it is initially non-communicative, does not serve the function of indicating, or is purely self-centered. It is suggested to investigate the emergence of reference and the motivation to jointly engage with others also before pointing has emerged.

Abstract

There are two tasks for conducting systematic observation of child-caregiver joint attention interactions. Task 1 – a “decorated room” designed to elicit infant and caregiver pointing. Task 2 – videotaped interviews about infant pointing behaviour. The goal of this task is to document the ontogenetic emergence of referential communication in caregiver infant interaction in different cultures, during the critical age of 8-15 months when children come to understand and share others’ intentions. This is of interest to all students of interaction and human communication; it does not require specialist knowledge of children.

Abstract

We investigated two main components of infant declarative pointing, reference and attitude, in two experiments with a total of 106 preverbal infants at 1;0. When an experimenter (E) responded to the declarative pointing of these infants by attending to an incorrect referent (with positive attitude), infants repeated pointing within trials to redirect E’s attention, showing an understanding of E’s reference and active message repair. In contrast, when E identified infants’ referent correctly but displayed a disinterested attitude, infants did not repeat pointing within trials and pointed overall in fewer trials, showing an understanding of E’s unenthusiastic attitude about the referent. When E attended to infants’ intended referent AND shared interest in it, infants were most satisfied, showing no message repair within trials and pointing overall in more trials. These results suggest that by twelve months of age infant declarative pointing is a full communicative act aimed at sharing with others both attention to a referent and a specific attitude about that referent.

Abstract

There is currently controversy over the nature of 1-year-olds' social-cognitive understanding and motives. In this study we investigated whether 12-month-old infants point for others with an understanding of their knowledge states and with a prosocial motive for sharing experiences with them. Declarative pointing was elicited in four conditions created by crossing two factors: an adult partner (1) was already attending to the target event or not, and (2) emoted positively or neutrally. Pointing was also coded after the event had ceased. The findings suggest that 12-month-olds point to inform others of events they do not know about, that they point to share an attitude about mutually attended events others already know about, and that they can point (already prelinguistically) to absent referents. These findings provide strong support for a mentalistic and prosocial interpretation of infants' prelinguistic communication

Abstract

Young children demonstrate the ability to make inferences about the preferences of other agents based on their choices. However, there exists no overarching account of what children are doing when they learn about preferences or how they use that knowledge. We use a rational model of preference learning, drawing on ideas from economics and computer science, to explain the behavior of children in several recent experiments. Specifically, we show how a simple econometric model can be extended to capture two- to four-year-olds’ use of statistical information in inferring preferences, and their generalization of these preferences.

Abstract

We examined how communicators can switch between speaker and listener role with such accurate timing. During conversations, the majority of role transitions happens with a gap or overlap of only a few hundred milliseconds. This suggests that listeners can predict when the turn of the current speaker is going to end. Our hypothesis is that listeners know when a turn ends because they know how it ends. Anticipating the last words of a turn can help the next speaker in predicting when the turn will end, and also in anticipating the content of the turn, so that an appropriate response can be prepared in advance. We used the stimuli material of an earlier experiment (De Ruiter, Mitterer & Enfield, 2006), in which subjects were listening to turns from natural conversations and had to press a button exactly when the turn they were listening to ended. In the present experiment, we investigated if the subjects can complete those turns when only an initial fragment of the turn is presented to them. We found that the subjects made better predictions about the last words of those turns that had more accurate responses in the earlier button press experiment.

Abstract

This Field Manual entry has been superceded by the 2009 version:
https://doi.org/10.17617/2.883570

Abstract

The cross-linguistic investigation of semantic categories has a long history, spanning many disciplines and covering many domains. But the extent to which semantic categories are universal or language-specific remains highly controversial. Focusing on the domain of events involving material destruction (“cutting and breaking” events, for short), this study investigates how speakers of different languages implicitly categorize such events through the verbs they use to talk about them. Speakers of 28 typologically, genetically and geographically diverse languages were asked to describe the events shown in a set of videoclips, and the distribution of their verbs across the events was analyzed with multivariate statistics. The results show that there is considerable agreement across languages in the dimensions along which cutting and breaking events are distinguished, although there is variation in the number of categories and the placement of their boundaries. This suggests that there are strong constraints in human event categorization, and that variation is played out within a restricted semantic space.

Abstract

This special issue of Cognitive Linguistics explores the linguistic encoding of events of cutting and breaking. In this article we first introduce the project on which it is based by motivating the selection of this conceptual domain, presenting the methods of data collection used by all the investigators, and characterizing the language sample. We then present a new approach to examining crosslinguistic similarities and differences in semantic categorization. Applying statistical modeling to the descriptions of cutting and breaking events elicited from speakers of all the languages, we show that although there is crosslinguistic variation in the number of distinctions made and in the placement of category boundaries, these differences take place within a strongly constrained semantic space: across languages, there is a surprising degree of consensus on the partitioning of events in this domain. In closing, we compare our statistical approach with more conventional semantic analyses, and show how...

Abstract

There is little consensus regarding the circumstances in which people spontaneously generate causal inferences, and in particular whether they generate inferences about the causal antecedents or the causal consequences of events. We tested whether people systematically infer causal antecedents or causal consequences to minimal social scenarios by using a continuation methodology. People overwhelmingly produced causal antecedent continuations for descriptions of interpersonal events (John hugged Mary), but causal consequence continuations to descriptions of transfer events (John gave a book to Mary). This demonstrates that there is no global cognitive style, but rather inference generation is crucially tied to the input. Further studies examined the role of event unusualness, number of participators, and verb-type on the likelihood of producing a causal antecedent or causal consequence inference. We conclude that inferences are critically guided by the specific verb used.

Abstract

This special issue of Cognitive Linguistics explores the linguistic encoding of events of cutting and breaking. In this article we first introduce the project on which it is based by motivating the selection of this conceptual domain, presenting the methods of data collection used by all the investigators, and characterizing the language sample. We then present a new approach to examining crosslinguistic similarities and differences in semantic categorization. Applying statistical modeling to the descriptions of cutting and breaking events elicited from speakers of all the languages, we show that although there is crosslinguistic variation in the number of distinctions made and in the placement of category boundaries, these differences take place within a strongly constrained semantic space: across languages, there is a surprising degree of consensus on the partitioning of events in this domain. In closing, we compare our statistical approach with more conventional semantic analyses, and show how an extensional semantic typological approach like the one illustrated here can help illuminate the intensional distinctions made by languages.

Abstract

Coherent covariation appears to be a powerful explanatory factor accounting for a range of phenomena in semantic cognition. But its role in accounting for the crosslinguistic facts is less clear. Variation in naming, within the same semantic domain, raises vexing questions about the necessary parameters needed to account for the basic facts underlying categorization.

Abstract

Are the semantic categories of very closely related languages the same? We present a new methodology for addressing this question. Speakers of English, German, Dutch and Swedish described a set of video clips depicting cutting and breaking events. The verbs elicited were then subjected to cluster analysis, which groups scenes together based on similarity (determined by shared verbs). Using this technique, we find that there are surprising differences among the languages in the number of categories, their exact boundaries, and the relationship of the terms to one another[--]all of which is circumscribed by a common semantic space.

Abstract

Recurrent lexicalization patterns across widely different cultural contexts can provide a window onto common conceptualizations. The cross-linguistic data support the idea that sweet, salt, sour, and bitter are basic tastes. In addition, umami and fatty are likely basic tastes, as well.

Abstract

In this task we aim to find what the best exemplars or “focal colours” of each basic colour term is in our field languages. This is an important part of the evidence we need in order to understand the colour data collected using 'The Language of Vision I: Colour'. This task consists of an experiment where participants pick out the best exemplar for the colour terms in their language. The goal is to establish language specific focal colours.