Publications

Abstract

Recently, there has been an explosion in the availability of large, good-quality cross-linguistic databases such as WALS (Dryer & Haspelmath, 2013), Glottolog (Hammarstrom et al., 2015) and Phoible (Moran & McCloy, 2014). Databases such as Phoible contain the actual segments used by various languages as they are given in the primary language descriptions. However, this segment-level representation cannot be used directly for analyses that require generalizations over classes of segments that share theoretically interesting features. Here we present a method and the associated R (R Core Team, 2014) code that allows the exible denition of such meaningful classes and that can identify the sets of segments falling into such a class for any language inventory. The method and its results are important for those interested in exploring cross-linguistic patterns of phonetic and phonological diversity and their relationship to extra-linguistic factors and processes such as climate, economics, history or human genetics.

Abstract

The current paper presents results for data on click learning obtained from a larger imaging study (using MRI and 3D intraoral scanning) designed to quantify and characterize intra- and inter-population variation of vocal tract structures and the relation of this to speech production. The aim of the click study was to ascertain whether and to what extent vocal tract morphology influences (1) the ability to learn to produce clicks and (2) the productions of those that successfully learn to produce these sounds. The results indicate that the presence of an alveolar ridge certainly does not prevent an individual from learning to produce click sounds (1). However, the subtle details of how clicks are produced may indeed be driven by palate shape (2).

Abstract

One of the best-known types of non-independence between languages is caused by genealogical relationships due to descent from a common ancestor. These can be represented by (more or less resolved and controversial) language family trees. In theory, one can argue that language families should be built through the strict application of the comparative method of historical linguistics, but in practice this is not always the case, and there are several proposed classifications of languages into language families, each with its own advantages and disadvantages. A major stumbling block shared by most of them is that they are relatively difficult to use with computational methods, and in particular with phylogenetics. This is due to their lack of standardization, coupled with the general non-availability of branch length information, which encapsulates the amount of evolution taking place on the family tree. In this paper I introduce a method (and its implementation in R) that converts the language classifications provided by four widely-used databases (Ethnologue, WALS, AUTOTYP and Glottolog) intothe de facto Newick standard generally used in phylogenetics, aligns the four most used conventions for unique identifiers of linguistic entities (ISO 639-3, WALS, AUTOTYP and Glottocode), and adds branch length information from a variety of sources (the tree's own topology, an externally given numeric constant, or a distance matrix). The R scripts, input data and resulting Newick trees are available under liberal open-source licenses in a GitHub repository (https://github.com/ddediu/lgfam-newick), to encourage and promote the use of phylogenetic methods to investigate linguistic diversity and its temporal dynamics.

Abstract

The Recent Out-of-Africa human evolutionary model seems to be generally accepted. This impression is very prevalent outside palaeoanthropological circles (including studies of language evolution), but proves to be unwarranted. This paper offers a short review of the main challenges facing ROA and concludes that alternative models based on the concept of metapopulation must be also considered. The implications of such a model for language evolution and diversity are briefly reviewed.

Abstract

Interest in the origins and evolution of language has been around for as long as language has been around. However, only recently has the empirical study of language come of age. We argue that the field has sufficiently advanced that it now needs its own journal—the Journal of Language Evolution.

Abstract

Our understanding of language, its origins and subsequent evolution (including language change) is shaped not only by data and theories from the language sciences, but also fundamentally by the biological sciences. Recent developments in genetics and evolutionary theory offer both very strong constraints on what scenarios of language evolution are possible and probable but also offer exciting opportunities for understanding otherwise puzzling phenomena. Due to the intrinsic breathtaking rate of advancement in these fields, the complexity, subtlety and sometimes apparent non-intuitiveness of the phenomena discovered, some of these recent developments have either being completely missed by language scientists, or misperceived and misrepresented. In this short paper, we offer an update on some of these findings and theoretical developments through a selection of illustrative examples and discussions that cast new light on current debates in the language sciences. The main message of our paper is that life is much more complex and nuanced than anybody could have predicted even a few decades ago, and that we need to be flexible in our theorizing instead of embracing a priori dogmas and trying to patch paradigms that are no longer satisfactory.

Abstract

Here we re-evaluate our 2013 paper on the antiquity of language (Dediu and Levinson, 2013) in the light of a surge of new information on human evolution in the last half million years. Although new genetic data suggest the existence of some cognitive differences between Neanderthals and modern humans — fully expected after hundreds of thousands of years of partially separate evolution, overall our claims that Neanderthals were fully articulate beings and that language evolution was gradual are further substantiated by the wealth of new genetic, paleontological and archeological evidence briefly reviewed here.

Abstract

Serial verb constructions have often been said to refer to single conceptual events. However, evidence to support this claim has been elusive. This article introduces co-speech gestures as a new way of investigating the relationship. The alignment patterns of gestures with serial verb constructions and other complex clauses were compared in Avatime (Ka-Togo, Kwa, Niger-Congo). Serial verb constructions tended to occur with single gestures overlapping the entire construction. In contrast, other complex clauses were more likely to be accompanied by distinct gestures overlapping individual verbs. This pattern of alignment suggests that serial verb constructions are in fact used to describe single events.

Abstract

In this article we investigate the relation between discourse markers and turn-transition strategies in face-to-face conversations and Instant Messaging (IM), that is, unplanned, real-time, text-based, computer-mediated communication. By means of a quantitative corpus study of utterances containing a discourse marker, we show that utterance-final discourse markers are used more often in IM than in face-to-face conversations. Moreover, utterance-final discourse markers are shown to occur more often at points of turn-transition compared with points of turn-maintenance in both types of conversation. From our results we conclude that the discourse markers in utterance-final position can function as a turn-transition mechanism, signaling that the turn is over and the floor is open to the hearer. We argue that this linguistic turn-taking strategy is essentially similar in face-to-face and IM communication. Our results add to the evidence that communication in IM is more like speech than like writing.

Abstract

Recurrent de novo variants in the TBR1 transcription factor are implicated in the etiology of sporadic autism spectrum disorders (ASD). Disruptions include missense variants located in the T-box DNA-binding domain and previous work has demonstrated that they disrupt TBR1 protein function. Recent screens of thousands of simplex families with sporadic ASD cases uncovered additional T-box variants in TBR1 but their etiological relevance is unclear. We performed detailed functional analyses of de novo missense TBR1 variants found in the T-box of ASD cases, assessing many aspects of protein function, including subcellular localization, transcriptional activity and protein-interactions. Only two of the three tested variants severely disrupted TBR1 protein function, despite in silico predictions that all would be deleterious. Furthermore, we characterized a putative interaction with BCL11A, a transcription factor that was recently implicated in a neurodevelopmental syndrome involving developmental delay and language deficits. Our findings enhance understanding of molecular functions of TBR1, as well as highlighting the importance of functional testing of variants that emerge from next-generation sequencing, to decipher their contributions to neurodevelopmental disorders like ASD.

Abstract

Desmet, Brysbaert, and De Baecke (2002a) showed that the production of relative clauses following two potential attachment hosts (e.g., ‘Someone shot the servant of the actress who was on the balcony’) was influenced by the animacy of the first host. These results were important because they refuted evidence from Dutch against experience-based accounts of syntactic ambiguity resolution, such as the tuning hypothesis. However, Desmet et al. did not provide direct evidence in favour of tuning, because their study focused on production and did not include reading experiments. In the present paper this line of research was extended. A corpus analysis and an eye-tracking experiment revealed that when taking into account lexical properties of the NP host sites (i.e., animacy and concreteness) the frequency pattern and the on-line comprehension of the relative clause attachment ambiguity do correspond. The implications for exposure-based accounts of sentence processing are discussed.

Abstract

Intellectual disability (ID) is a severe neurodevelopmental disorder with genetically heterogeneous causes. Large-scale sequencing has led to the identification of many gene-disrupting mutations; however, a substantial proportion of cases lack a molecular diagnosis. As such, there remains much to uncover for a complete understanding of the genetic underpinnings of ID. Genetic variants present in non-coding regions of the genome have been highlighted as potential contributors to neurodevelopmental disorders given their role in regulating gene expression. Nevertheless the functional characterization of non-coding variants remains challenging. We describe the identification and characterization of de novo non-coding variation in 3′UTR regulatory regions within an ID cohort of 50 patients. This cohort was previously screened for structural and coding pathogenic variants via CNV, whole exome and whole genome analysis. We identified 44 high-confidence single nucleotide non-coding variants within the 3′UTR regions of these 50 genomes. Four of these variants were located within predicted miRNA binding sites and were thus hypothesised to have regulatory consequences. Functional testing showed that two of the variants interfered with miRNA-mediated regulation of their target genes, AMD1 and FAIM. Both these variants were found in the same individual and their functional consequences may point to a potential role for such variants in intellectual disability.

Abstract

Understanding the genetic factors underlying neurodevelopmental and neuropsychiatric disorders is a major challenge given their prevalence and potential severity for quality of life. While large-scale genomic screens have made major advances in this area, for many disorders the genetic underpinnings are complex and poorly understood. To date the field has focused predominantly on protein coding variation, but given the importance of tightly controlled gene expression for normal brain development and disorder, variation that affects non-coding regulatory regions of the genome is likely to play an important role in these phenotypes. Herein we show the importance of 3 prime untranslated region (3'UTR) non-coding regulatory variants across neurodevelopmental and neuropsychiatric disorders. We devised a pipeline for identifying and functionally validating putatively pathogenic variants from next generation sequencing (NGS) data. We applied this pipeline to a cohort of children with severe specific language impairment (SLI) and identified a functional, SLI-associated variant affecting gene regulation in cells and post-mortem human brain. This variant and the affected gene (ARHGEF39) represent new putative risk factors for SLI. Furthermore, we identified 3′UTR regulatory variants across autism, schizophrenia and bipolar disorder NGS cohorts demonstrating their impact on neurodevelopmental and neuropsychiatric disorders. Our findings show the importance of investigating non-coding regulatory variants when determining risk factors contributing to neurodevelopmental and neuropsychiatric disorders. In the future, integration of such regulatory variation with protein coding changes will be essential for uncovering the genetic causes of complex neurological disorders and the fundamental mechanisms underlying health and disease

Abstract

Intellectual disability (ID) is a common condition with considerable genetic heterogeneity. Next-generation sequencing of large cohorts has identified an increasing number of genes implicated in ID, but their roles in neurodevelopment remain largely unexplored. Here we report an ID syndrome caused by de novo heterozygous missense, nonsense, and frameshift mutations in BCL11A, encoding a transcription factor that is a putative member of the BAF swi/snf chromatin-remodeling complex. Using a comprehensive integrated approach to ID disease modeling, involving human cellular analyses coupled to mouse behavioral, neuroanatomical, and molecular phenotyping, we provide multiple lines of functional evidence for phenotypic effects. The etiological missense variants cluster in the amino-terminal region of human BCL11A, and we demonstrate that they all disrupt its localization, dimerization, and transcriptional regulatory activity, consistent with a loss of function. We show that Bcl11a haploinsufficiency in mice causes impaired cognition, abnormal social behavior, and microcephaly in accordance with the human phenotype. Furthermore, we identify shared aberrant transcriptional profiles in the cortex and hippocampus of these mouse models. Thus, our work implicates BCL11A haploinsufficiency in neurodevelopmental disorders and defines additional targets regulated by this gene, with broad relevance for our understanding of ID and related syndromes

Abstract

People differ in their ability to perceive second language (L2) sounds. In early bilinguals the variability in learning L2 phonemes stems from speech-specific capabilities (Díaz, Baus, Escera, Costa & Sebastián-Gallés, 2008). The present study addresses whether speech-specific capabilities similarly explain variability in late bilinguals. Event-related potentials were recorded (using a design similar to Díaz et al., 2008) in two groups of late Dutch–English bilinguals who were good or poor in overtly discriminating the L2 English vowels /ε-æ/. The mismatch negativity, an index of discrimination sensitivity, was similar between the groups in conditions involving pure tones (of different length, frequency, and presentation order) but was attenuated in poor L2 perceivers for native, unknown, and L2 phonemes. These results suggest that variability in L2 phonemic learning originates from speech-specific capabilities and imply a continuity of L2 phonemic learning mechanisms throughout the lifespan

Abstract

Adherence to medications is an important indicator of the quality of medication management and impacts on health outcomes and cost-effectiveness of healthcare delivery. Electronic healthcare data (EHD) are increasingly used to estimate adherence in research and clinical practice, yet standardization and transparency of data processing are still a concern. Comprehensive and flexible open-source algorithms can facilitate the development of high-quality, consistent, and reproducible evidence in this field. Some EHD-based clinical decision support systems (CDSS) include visualization of medication histories, but this is rarely integrated in adherence analyses and not easily accessible for data exploration or implementation in new clinical settings. We introduce AdhereR, a package for the widely used open-source statistical environment R, designed to support researchers in computing EHD-based adherence estimates and in visualizing individual medication histories and adherence patterns. AdhereR implements a set of functions that are consistent with current adherence guidelines, definitions and operationalizations. We illustrate the use of AdhereR with an example dataset of 2-year records of 100 patients and describe the various analysis choices possible and how they can be adapted to different health conditions and types of medications. The package is freely available for use and its implementation facilitates the integration of medication history visualizations in open-source CDSS platforms.

Abstract

Communication is facilitated when listeners allocate their attention to important information (focus) in the message, a process called "information structure." Linguistic cues like the preceding context and pitch accent help listeners to identify focused information. In multimodal communication, relevant information can be emphasized by nonverbal cues like beat gestures, which represent rhythmic nonmeaningful hand movements. Recent studies have found that linguistic and nonverbal attention cues are integrated independently in single sentences. However, it is possible that these two cues interact when information is embedded in context, because context allows listeners to predict what information is important. In an ERP study, we tested this hypothesis and asked listeners to view videos capturing a dialogue. In the critical sentence, focused and nonfocused words were accompanied by beat gestures, grooming hand movements, or no gestures. ERP results showed that focused words are processed more attentively than nonfocused words as reflected in an N1 and P300 component. Hand movements also captured attention and elicited a P300 component. Importantly, beat gesture and focus interacted in a late time window of 600-900 msec relative to target word onset, giving rise to a late positivity when nonfocused words were accompanied by beat gestures. Our results show that listeners integrate beat gesture with the focus of the message and that integration costs arise when beat gesture falls on nonfocused information. This suggests that beat gestures fulfill a unique focusing function in multimodal discourse processing and that they have to be integrated with the information structure of the message.

Abstract

The papers in this volume focus on the impact of information structure on language acquisition, thereby taking different linguistic approaches into account. They start from an empirical point of view, and examine data from natural first and second language acquisition, which cover a wide range of varieties, from early learner language to native speaker production and from gesture to Creole prototypes. The central theme is the interplay between principles of information structure and linguistic structure and its impact on the functioning and development of the learner's system. The papers examine language-internal explanatory factors and in particular the communicative and structural forces that push and shape the acquisition process, and its outcome. On the theoretical level, the approach adopted appeals both to formal and communicative constraints on a learner’s language in use. Two empirical domains provide a 'testing ground' for the respective weight of grammatical versus functional determinants in the acquisition process: (1) the expression of finiteness and scope relations at the utterance level and (2) the expression of anaphoric relations at the discourse level.

Abstract

We provide an annotated coding scheme for other-initiated repair, along with guidelines for building collections and aggregating cases based on interactionally relevant similarities and differences. The questions and categories of the scheme are grounded in inductive observations of conversational data and connected to a rich body of work on other-initiated repair in conversation analysis. The scheme is developed and tested in a 12-language comparative project and can serve as a stepping stone for future work on other-initiated repair and the systematic comparative study of conversational structures.

Abstract

In conversation, people regularly deal with problems of speaking, hearing, and understanding. We report on a cross-linguistic investigation of the conversational structure of other-initiated repair (also known as collaborative repair, feedback, requests for clarification, or grounding sequences). We take stock of formats for initiating repair across languages (comparable to English huh?, who?, y’mean X?, etc.) and find that different languages make available a wide but remarkably similar range of linguistic resources for this function. We exploit the patterned variation as evidence for several underlying concerns addressed by repair initiation: characterising trouble, managing responsibility, and handling knowledge. The concerns do not always point in the same direction and thus provide participants in interaction with alternative principles for selecting one format over possible others. By comparing conversational structures across languages, this paper contributes to pragmatic typology: the typology of systems of language use and the principles that shape them.

Abstract

Ideophones (also known as expressives or mimetics, and including onomatopoeia) have been systematically studied in linguistics since the 1850s, when they were first described as a lexical class of vivid sensory words in West-African languages. This paper surveys the research history of ideophones, from its roots in African linguistics to its fruits in general linguistics and typology around the globe. It shows that despite a recurrent narrative of marginalisation, work on ideophones has made an impact in many areas of linguistics, from theories of phonological features to typologies of manner and motion, and from sound symbolism to sensory language. Due to their hybrid nature as gradient vocal gestures that grow roots in discrete linguistic systems, ideophones provide opportunities to reframe typological questions, reconsider the role of language ideology in linguistic scholarship, and rethink the margins of language. With ideophones increasingly being brought into the fold of the language sciences, this review synthesises past theoretical insights and empirical findings in order to enable future work to build on them.

Abstract

Sound symbolism is a phenomenon with broad relevance to the study of language and mind, but there has been a disconnect between its investigations in linguistics and psychology. This study tests the sound-symbolic potential of ideophones—words described as iconic—in an experimental task that improves over prior work in terms of ecological validity and experimental control. We presented 203 ideophones from five languages to eighty-two Dutch listeners in a binary-choice task, in four versions: original recording, full diphone resynthesis, segments-only resynthesis, and prosody-only resynthesis. Listeners guessed the meaning of all four versions above chance, confirming the iconicity of ideophones and showing the viability of speech synthesis as a way of controlling for segmental and suprasegmental properties in experimental studies of sound symbolism. The success rate was more modest than prior studies using pseudowords like bouba/kiki, implying that assumptions based on such words cannot simply be transferred to natural languages. Prosody and segments together drive the effect: neither alone is sufficient, showing that segments and prosody work together as cues supporting iconic interpretations. The findings cast doubt on attempts to ascribe iconic meanings to segments alone and support a view of ideophones as words that combine arbitrariness and iconicity.We discuss the implications for theory and methods in the empirical study of sound symbolism and iconicity.

Abstract

Background Sanger sequencing, still the standard technique for genetic testing in most diagnostic laboratories and until recently widely used in research, is gradually being complemented by next-generation sequencing (NGS). No single mutation detection technique is however perfect in identifying all mutations. Therefore, we wondered to what extent inconsistencies between Sanger sequencing and NGS affect the molecular diagnosis of patients. Since mutations in SCN1A, the major gene implicated in epilepsy, are found in the majority of Dravet syndrome (DS) patients, we focused on missed SCN1A mutations. Methods We sent out a survey to 16 genetic centers performing SCN1A testing. Results We collected data on 28 mutations initially missed using Sanger sequencing. All patients were falsely reported as SCN1A mutation-negative, both due to technical limitations and human errors. Conclusion We illustrate the pitfalls of Sanger sequencing and most importantly provide evidence that SCN1A mutations are an even more frequent cause of DS than already anticipated.

Abstract

Abstract mental representation is fundamental for human cognition. Forming such representations in time, especially from dynamic and noisy perceptual input, is a challenge for any processing modality, but perhaps none so acutely as for language processing. We show that LISA (Hummel & Holyaok, 1997) and DORA (Doumas, Hummel, & Sandhofer, 2008), models built to process and to learn structured (i.e., symbolic) rep resentations of conceptual properties and relations from unstructured inputs, show oscillatory activation during processing that is highly similar to the cortical activity elicited by the linguistic stimuli from Ding et al.(2016). We argue, as Ding et al.(2016), that this activation reflects formation of hierarchical linguistic representation, and furthermore, that the kind of computational mechanisms in LISA/DORA (e.g., temporal binding by systematic asynchrony of firing) may underlie formation of abstract linguistic representations in the human brain. It may be this repurposing that allowed for the generation or mergence of hierarchical linguistic structure, and therefore, human language, from extant cognitive and neural systems. We conclude that models of thinking and reasoning and models of language processing must be integrated —not only for increased plausiblity, but in order to advance both fields towards a larger integrative model of human cognition

Abstract

How a system represents information tightly constrains the kinds of problems it can solve. Humans routinely solve problems that appear to require structured representations of stimulus properties and the relations between them. An account of how we might acquire such representations has central importance for theories of human cognition. We describe how a system can learn structured relational representations from initially unstructured inputs using comparison, sensitivity to time, and a modified Hebbian learning algorithm. We summarize how the model DORA (Discovery of Relations by Analogy) instantiates this approach, which we call predicate learning, as well as how the model captures several phenomena from cognitive development, relational reasoning, and language processing in the human brain. Predicate learning offers a link between models based on formal languages and models which learn from experience and provides an existence proof for how structured representations might be learned in the first place.

Abstract

A commentary on
Transcranial Magnetic Stimulation over Left Inferior Frontal and Posterior Temporal Cortex Disrupts Gesture-Speech Integration

by Zhao, W., Riggs, K., Schindler, I., and Holle, H. (2018). J. Neurosci. 10, 1748–1717. doi: 10.1523/JNEUROSCI.1748-17.2017

Abstract

Previous work revealed that visual semantic information conveyed by gestures can enhance degraded speech comprehension, but the mechanisms underlying these integration processes under adverse listening conditions remain poorly understood. We used MEG to investigate how oscillatory dynamics support speech–gesture integration when integration load is manipulated by auditory (e.g., speech degradation) and visual semantic (e.g., gesture congruency) factors. Participants were presented with videos of an actress uttering an action verb in clear or degraded speech, accompanied by a matching (mixing gesture + “mixing”) or mismatching (drinking gesture + “walking”) gesture. In clear speech, alpha/beta power was more suppressed in the left inferior frontal gyrus and motor and visual cortices when integration load increased in response to mismatching versus matching gestures. In degraded speech, beta power was less suppressed over posterior STS and medial temporal lobe for mismatching compared with matching gestures, showing that integration load was lowest when speech was degraded and mismatching gestures could not be integrated and disambiguate the degraded signal. Our results thus provide novel insights on how low-frequency oscillatory modulations in different parts of the cortex support the semantic audiovisual integration of gestures in clear and degraded speech: When speech is clear, the left inferior frontal gyrus and motor and visual cortices engage because higher-level semantic information increases semantic integration load. When speech is degraded, posterior STS/middle temporal gyrus and medial temporal lobe are less engaged because integration load is lowest when visual semantic information does not aid lexical retrieval and speech and gestures cannot be integrated.

Abstract

Reduced forms like yeshay for yesterday often occur in conversations. Previous behavioral research reported a processing advantage for full over reduced forms. The present study investigated whether this processing advantage is reflected in a modulation of alpha (8–12 Hz) and gamma (30+ Hz) band activity. In three electrophysiological experiments, participants listened to full and reduced forms in isolation (Experiment 1), sentence-final position (Experiment 2), or mid-sentence position (Experiment 3). Alpha power was larger in response to reduced forms than to full forms, but only in Experiments 1 and 2. We interpret these increases in alpha power as reflections of higher auditory cognitive load. In all experiments, gamma power only increased in response to full forms, which we interpret as showing that lexical activation spreads more quickly through the semantic network for full than for reduced forms. These results confirm a processing advantage for full forms, especially in non-medial sentence position.

Abstract

During face-to-face communication, listeners integrate speech with gestures. The semantic information conveyed by iconic gestures (e.g., a drinking gesture) can aid speech comprehension in adverse listening conditions. In this magnetoencephalography (MEG) study, we investigated the spatiotemporal neural oscillatory activity associated with gestural enhancement of degraded speech comprehension. Participants watched videos of an actress uttering clear or degraded speech, accompanied by a gesture or not and completed a cued-recall task after watching every video. When gestures semantically disambiguated degraded speech comprehension, an alpha and beta power suppression and a gamma power increase revealed engagement and active processing in the hand-area of the motor cortex, the extended language network (LIFG/pSTS/STG/MTG), medial temporal lobe, and occipital regions. These observed low- and high-frequency oscillatory modulations in these areas support general unification, integration and lexical access processes during online language comprehension, and simulation of and increased visual attention to manual gestures over time. All individual oscillatory power modulations associated with gestural enhancement of degraded speech comprehension predicted a listener's correct disambiguation of the degraded verb after watching the videos. Our results thus go beyond the previously proposed role of oscillatory dynamics in unimodal degraded speech comprehension and provide first evidence for the role of low- and high-frequency oscillations in predicting the integration of auditory and visual information at a semantic level.

Abstract

Native listeners neurally integrate iconic gestures with speech, which can enhance degraded speech comprehension. However, it is unknown how non-native listeners neurally integrate speech and gestures, as they might process visual semantic context differently than natives. We recorded EEG while native and highly-proficient non-native listeners watched videos of an actress uttering an action verb in clear or degraded speech, accompanied by a matching ('to drive'+driving gesture) or mismatching gesture ('to drink'+mixing gesture). Degraded speech elicited an enhanced N400 amplitude compared to clear speech in both groups, revealing an increase in neural resources needed to resolve the spoken input. A larger N400 effect was found in clear speech for non-natives compared to natives, but in degraded speech only for natives. Non-native listeners might thus process gesture more strongly than natives when speech is clear, but need more auditory cues to facilitate access to gestural semantic information when speech is degraded.

Abstract

The cortical regions of the brain traditionally associated with the comprehension of language are Wernicke's area and Broca's area. However, recent evidence suggests that other brain regions might also be involved in this complex process. This paper describes the opportunity to evaluate a large number of brain-injured patients to determine which lesioned brain areas might affect language comprehension. Sixty-four chronic left hemisphere stroke patients were evaluated on 11 subtests of the Curtiss–Yamada Comprehensive Language Evaluation – Receptive (CYCLE-R; Curtiss, S., & Yamada, J. (1988). Curtiss–Yamada Comprehensive Language Evaluation. Unpublished test, UCLA). Eight right hemisphere stroke patients and 15 neurologically normal older controls also participated. Patients were required to select a single line drawing from an array of three or four choices that best depicted the content of an auditorily-presented sentence. Patients' lesions obtained from structural neuroimaging were reconstructed onto templates and entered into a voxel-based lesion-symptom mapping (VLSM; Bates, E., Wilson, S., Saygin, A. P., Dick, F., Sereno, M., Knight, R. T., & Dronkers, N. F. (2003). Voxel-based lesion-symptom mapping. Nature Neuroscience, 6(5), 448–450.) analysis along with the behavioral data. VLSM is a brain–behavior mapping technique that evaluates the relationships between areas of injury and behavioral performance in all patients on a voxel-by-voxel basis, similar to the analysis of functional neuroimaging data. Results indicated that lesions to five left hemisphere brain regions affected performance on the CYCLE-R, including the posterior middle temporal gyrus and underlying white matter, the anterior superior temporal gyrus, the superior temporal sulcus and angular gyrus, mid-frontal cortex in Brodmann's area 46, and Brodmann's area 47 of the inferior frontal gyrus. Lesions to Broca's and Wernicke's areas were not found to significantly alter language comprehension on this particular measure. Further analysis suggested that the middle temporal gyrus may be more important for comprehension at the word level, while the other regions may play a greater role at the level of the sentence. These results are consistent with those seen in recent functional neuroimaging studies and offer complementary data in the effort to understand the brain areas underlying language comprehension.

Abstract

This paper summarizes the results of a descriptive syntactic category analysis of child English no which reveals that young children use and represent no as a determiner and negatives like no pen as NPs, contra standard analyses.

Abstract

There is ample evidence that native and non-native listeners use lexical knowledge to retune their native phonetic categories following ambiguous pronunciations. The present study investigates whether a non-native ambiguous sound can retune non-native phonetic categories. After a brief exposure to an ambiguous British English [l/ɹ] sound, Dutch listeners demonstrated retuning. This retuning was, however, asymmetrical: the non-native listeners seemed to show (more) retuning of the /ɹ/ category than of the /l/ category, suggesting that non-native listeners can retune non-native phonetic categories. This asymmetry is argued to be related to the large phonetic variability of /r/ in both Dutch and English.

Abstract

Listeners use their lexical knowledge to interpret ambiguous sounds, and retune their phonetic categories to include this ambiguous sound. Although there is ample evidence for lexically-guided retuning, the adaptation process is not fully understood. Using a lexical decision task with an embedded auditory semantic priming task, the present study investigates whether words containing an ambiguous sound are processed in the same way as “natural” words and whether adaptation to the ambiguous sound tends to equalize the processing of “ambiguous” and natural words. Analyses of the yes/no responses and reaction times to natural and “ambiguous” words showed that words containing an ambiguous sound were accepted as words less often and were processed slower than the same words without ambiguity. The difference in acceptance disappeared after exposure to approximately 15 ambiguous items. Interestingly, lower acceptance rates and slower processing did not have an effect on the processing of semantic information of the following word. However, lower acceptance rates of ambiguous primes predict slower reaction times of these primes, suggesting an important role of stimulus-specific characteristics in triggering lexically-guided perceptual learning.

Abstract

This paper presents Advanced Glossing, a proposal for a general glossing format designed for language documentation, and a specific setup for the Shoebox-program that implements Advanced Glossing to a large extent. Advanced Glossing (AG) goes beyond the traditional Interlinear Morphemic Translation, keeping syntactic and morphological information apart from each other in separate glossing tables. AG provides specific lines for different kinds of annotation – phonetic, phonological, orthographical, prosodic, categorial, structural, relational, and semantic, and it allows for gradual and successive, incomplete, and partial filling in case that some information may be irrelevant, unknown or uncertain. The implementation of AG in Shoebox sets up several databases. Each documented text is represented as a file of syntactic glossings. The morphological glossings are kept in a separate database. As an additional feature interaction with lexical databases is possible. The implementation makes use of the interlinearizing automatism provided by Shoebox, thus obtaining the table format for the alignment of lines in cells, and for semi-automatic filling-in of information in glossing tables which has been extracted from databases

Abstract

This paper presents the methods of language documentation as applied in the Awetí Language Documentation Project, one of the projects in the Documentation of Endangered Languages Programme (DOBES). It describes the steps of how a large digital corpus of annotated multi-media data is built. Special attention is devoted to the format of annotation of linguistic data. The Advanced Glossing format is presented and justified

Abstract

Digitizing and annotating texts and field recordings Given that several initiatives worldwide currently explore the new field of documentation of endangered languages, the E-MELD project proposes to survey and unite procedures, techniques and results in order to achieve its main goal, ''the formulation and promulgation of best practice in linguistic markup of texts and lexicons''. In this context, this year's workshop deals with the processing of recorded texts. I assume the most valuable contribution I could make to the workshop is to show the procedures and methods used in the Awetí Language Documentation Project. The procedures applied in the Awetí Project are not necessarily representative of all the projects in the DOBES program, and they may very well fall short in several respects of being best practice, but I hope they might provide a good and concrete starting point for comparison, criticism and further discussion. The procedures to be exposed include: * taping with digital devices, * digitizing (preliminarily in the field, later definitely by the TIDEL-team at the Max Planck Institute in Nijmegen), * segmenting and transcribing, using the transcriber computer program, * translating (on paper, or while transcribing), * adding more specific annotation, using the Shoebox program, * converting the annotation to the ELAN-format developed by the TIDEL-team, and doing annotation with ELAN. Focus will be on the different types of annotation. Especially, I will present, justify and discuss Advanced Glossing, a text annotation format developed by H.-H. Lieb and myself designed for language documentation. It will be shown how Advanced Glossing can be applied using the Shoebox program. The Shoebox setup used in the Awetí Project will be shown in greater detail, including lexical databases and semi-automatic interaction between different database types (jumping, interlinearization). ( Freie Universität Berlin and Museu Paraense Emílio Goeldi, with funding from the Volkswagen Foundation.)

Abstract

Conclusion In this study we have examined the evidence for the exact genetic position of the Awetí language in the large Tupí family, especially evidence for an internal classification of the larger branch of Tupí called “Mawetí-Guaraní” which comprises the Tupí-Guaraní family, Awetí and Sateré-Mawé. As it turns out, we did not find any clear example of an uncommon sound change which would have happened after the separation of the antecessor of one branch but before the split between the other two. There is some just probability that Awetí belongs somewhat closer to Tupí-Guaraní within Mawetí-Guaraní (configuration A in Table 1), but we did not find any conclusive evidence. All we have are some weak indications the majority of which, however, point in this direction: • a higher number of cognates found between Awetí and proto-Tupí-Guarani; • lexicostatistic results (number of cognates in a 100-item-word-list proposed by Swadesh); • loss of long vowels in Awetí and Tupí-Guaraní, but not in Sateré-Mawé; • some sound changes suggest that in the development to Awetí and to proto-Tupí-Guaraní velar segments changes to dental segments (cf. the discussion of the correspondence set j : t : w); • possibly some of the correspondence sets given in Table 20. We consider it to be too soon to conclude that there is a branch Awetí + Tupí-Guaraní of Mawetí-Guaraní, opposed to Sateré-Mawé, but if there is any grouping, this hypothesis is most promising. 29

Abstract

This study provides an answer to the question of how dictionaries should be read. For this purpose, articles taken from an outline for a Guaraní-German dictionary geared to established lexicographic practice are provided with standardized interpretations. Each article is systematically assigned a formal sentence making its meaning explicit both for content words (including polysemes) and functional words or affixes. Integrative Linguistics proves its theoretical and practical value both for the description of Guaraní (indigenous Indian language spoken in Paraguay, Argentina and Brazil) and in metalexicographic terms.

Abstract

Biologically inspired spiking networks are an important tool to study the nature of computation and cognition in neural systems. In this work, we investigate the representational capacity of spiking networks engaged in an identity mapping task. We compare two schemes for encoding symbolic input, one in which input is injected as a direct current and one where input is delivered as a spatio-temporal spike pattern. We test the ability of networks to discriminate their input as a function of the number of distinct input symbols. We also compare performance using either membrane potentials or filtered spike trains as state variable. Furthermore, we investigate how the circuit behavior depends on the balance between excitation and inhibition, and the degree of synchrony and regularity in its internal dynamics. Finally, we compare different linear methods of decoding population activity onto desired target labels. Overall, our results suggest that even this simple mapping task is strongly influenced by design choices on input encoding, state-variables, circuit characteristics and decoding methods, and these factors can interact in complex ways. This work highlights the importance of constraining computational network models of behavior by available neurobiological evidence.

Abstract

Traditionally, there have been three standard assumptions made about the Parallelism Effect on VP-ellipsis, namely that the effect is categorical, that it applies asymmetrically and that it is uniquely due to syntactic factors. Based on the results of a series of experiments involving online and offline tasks, it will be argued that the Parallelism Effect is instead noncategorical and interactional. The factors investigated include construction type, conceptual and morpho-syntactic recoverability, finiteness and anaphor type (to test VP-anaphora). The results show that parallelism is gradient rather than categorical, effects both VP-ellipsis and anaphora, and is influenced by both structural and non-structural factors.

Abstract

Numerous studies in psychology, cognitive neuroscience and psycholinguistics have used pictures of objects as stimulus materials. Currently, authors engaged in cross-linguistic work or wishing to run parallel studies at multiple sites where different languages are spoken must rely on rather small sets of black-and-white or colored line drawings. These sets are increasingly experienced as being too limited. Therefore, we constructed a new set of 750 colored pictures of concrete concepts. This set, MultiPic, constitutes a new valuable tool for cognitive scientists investigating language, visual perception, memory and/or attention in monolingual or multilingual populations. Importantly, the MultiPic databank has been normed in six different European languages (British English, Spanish, French, Dutch, Italian and German). All stimuli and norms are freely available at http://www.bcbl.eu/databases/multipic

Abstract

The Pioneers project seeks to uncover relationships between the Papuan languages of Island Melanesia. One basic way to uncover linguistic relationships, either contact or genetic, is through lexical comparison. We have seen very few shared words between our Papuan languages and any other languages, either Oceanic or Papuan, but most of the words which are shared are shared because they are commonly borrowed from Oceanic languages. This task is aimed at enabling fieldworkers to collect terms for inland bird and tree species. In the past it is has proved very difficult for non-experts to identify plant and bird species, so the task consists of a booklet of colour pictures of some of the more common species, with information on the range and habits of each species, as well as some information on their cultural uses, which should enable better identification. It is intended that fieldworkers will show this book to consultants and use it as an elicitation aid.

Abstract

The Island Melanesia project was initiated to collect data on the little-known Papuan languages of Island Melanesia, and to explore the origins of and relationships between these languages. The project materials from the 2003 field season focus on language related to cultural domains (e.g., material culture) and on targeted grammatical description. Five tasks are included: Proto-Oceanic lexicon, Grammatical questionnaire and lexicon, Kinship questionnaire, Domains of likely pre-Austronesian terminology, and Botanical collection questionnaire.

Abstract

The Core Trustworthy Data Repository Requirements were developed by the DSA–WDS Partnership Working Group on Repository Audit and Certification, a Working Group (WG) of the Research Data Alliance . The goal of the effort was to create a set of harmonized common requirements for certification of repositories at the core level, drawing from criteria already put in place by the Data Seal of Approval (DSA: www.datasealofapproval.org) and the ICSU World Data System (ICSU-WDS: https://www.icsu-wds.org/services/certification). An additional goal of the project was to develop common procedures to be implemented by both DSA and ICSU-WDS. Ultimately, the DSA and ICSU-WDS plan to collaborate on a global framework for repository certification that moves from the core to the extended (nestor-Seal DIN 31644), to the formal (ISO 16363) level.

Abstract

While the importance of mental simulation during literary reading has long been recognized, we know little about the factors that determine when, what, and how much readers mentally simulate. Here we investigate the influence of a specific text characteristic, namely verb tense (present vs. past), on mental simulation during literary reading. Verbs usually denote the actions and events that take place in narratives and hence it is hypothesized that verb tense will influence the amount of mental simulation elicited in readers. Although the present tense is traditionally considered to be more “vivid”, this study is one of the first to experimentally assess this claim. We recorded eye-movements while subjects read stories in the past or present tense and collected data regarding self-reported levels of mental simulation, transportation and appreciation. We found no influence of tense on any of the offline measures. The eye-tracking data showed a slightly more complex pattern. Although we did not find a main effect of sensorimotor simulation content on reading times, we were able to link the degree to which subjects slowed down when reading simulation eliciting content to offline measures of attention and transportation, but this effect did not interact with the tense of the story. Unexpectedly, we found a main effect of tense on reading times per word, with past tense stories eliciting longer first fixation durations and gaze durations. However, we were unable to link this effect to any of the offline measures. In sum, this study suggests that tense does not play a substantial role in the process of mental simulation elicited by literary stories.

Abstract

Predictive language processing is often studied by measuring eye movements as participants look at objects on a computer screen while they listen to spoken sentences. The use of this variant of the visual world paradigm has shown that information encountered by a listener at a spoken verb can give rise to anticipatory eye movements to a target object, which is taken to indicate that people predict upcoming words. The ecological validity of such findings remains questionable, however, because these computer experiments used two-dimensional (2D) stimuli that are mere abstractions of real world objects. Here we present a visual world paradigm study in a three-dimensional (3D) immersive virtual reality environment. Despite significant changes in the stimulus material and the different mode of stimulus presentation, language-mediated anticipatory eye movements were observed. These findings thus indicate prediction of upcoming words in language comprehension in a more naturalistic setting where natural depth cues are preserved. Moreover, the results confirm the feasibility of using eye-tracking in rich and multimodal 3D virtual environments.

Abstract

Migraine is a common disabling neurovascular brain disorder typically characterised by attacks of severe headache and associated with autonomic and neurological symptoms. Migraine is caused by an interplay of genetic and environmental factors. Genome-wide association studies (GWAS) have identified over a dozen genetic loci associated with migraine. Here, we integrated migraine GWAS data with high-resolution spatial gene expression data of normal adult brains from the Allen Human Brain Atlas to identify specific brain regions and molecular pathways that are possibly involved in migraine pathophysiology. To this end, we used two complementary methods. In GWAS data from 23,285 migraine cases and 95,425 controls, we first studied modules of co-expressed genes that were calculated based on human brain expression data for enrichment of genes that showed association with migraine. Enrichment of a migraine GWAS signal was found for five modules that suggest involvement in migraine pathophysiology of: (i) neurotransmission, protein catabolism and mitochondria in the cortex; (ii) transcription regulation in the cortex and cerebellum; and (iii) oligodendrocytes and mitochondria in subcortical areas. Second, we used the high-confidence genes from the migraine GWAS as a basis to construct local migraine-related co-expression gene networks. Signatures of all brain regions and pathways that were prominent in the first method also surfaced in the second method, thus providing support that these brain regions and pathways are indeed involved in migraine pathophysiology.

Abstract

Migraine is a common episodic brain disorder characterized by recurrent attacks of severe unilateral headache and additional neurological symptoms. Two main migraine types can be distinguished based on the presence of aura symptoms that can accompany the headache: migraine with aura and migraine without aura. Multiple genetic and environmental factors confer disease susceptibility. Recent genome-wide association studies (GWAS) indicate that migraine susceptibility genes are involved in various pathways, including neurotransmission, which have already been implicated in genetic studies of monogenic familial hemiplegic migraine, a subtype of migraine with aura. Methods To further explore the genetic background of migraine, we performed a gene set analysis of migraine GWAS data of 4954 clinic-based patients with migraine, as well as 13,390 controls. Curated sets of synaptic genes and sets of genes predominantly expressed in three glial cell types (astrocytes, microglia and oligodendrocytes) were investigated. Discussion Our results show that gene sets containing astrocyte- and oligodendrocyte-related genes are associated with migraine, which is especially true for gene sets involved in protein modification and signal transduction. Observed differences between migraine with aura and migraine without aura indicate that both migraine types, at least in part, seem to have a different genetic background.

Abstract

Perceptual representations of phonemes are flexible and adapt rapidly to accommodate idiosyncratic articulation in the speech of a particular talker. This letter addresses whether such adjustments remain stable over time and under exposure to other talkers. During exposure to a story, listeners learned to interpret an ambiguous sound as [f] or [s]. Perceptual adjustments measured after 12 h were as robust as those measured immediately after learning. Equivalent effects were found when listeners heard speech from other talkers in the 12 h interval, and when they had the opportunity to consolidate learning during sleep.

Abstract

During listening to spoken language, the perceptual system needs to adapt frequently to changes in talkers, and thus to considerable interindividual variability in the articulation of a given speech sound. This thesis investigated a learning process which allows listeners to use stored lexical representations to modify the interpretation of a speech sound when a talker's articulation of that sound is consistently unclear or ambiguous. The questions that were addressed in this research concerned the robustness of such perceptual learning, a potential role for sleep, and whether learning is specific to the speech of one talker or, alternatively, generalises to other talkers. A further study aimed to identify the underlying functional neuroanatomy by using magnetic resonance imaging methods. The picture that emerged for lexically-guided perceptual learning is that learning occurs very rapidly, is highly specific, and remains remarkably robust both over time and under exposure to speech from other talkers.

Abstract

This chapter reviews the computational processes that are responsible for recognizing word forms in the speech stream. We outline the different stages in a processing hierarchy from the extraction of general acoustic features, through speech‐specific prelexical processes, to the retrieval and selection of lexical representations. We argue that two recurring properties of the system as a whole are abstraction and adaptability. We also present evidence for parallel processing of information on different timescales, more specifically that segmental material in the speech stream (its consonants and vowels) is processed in parallel with suprasegmental material (the prosodic structures of spoken words). We consider evidence from both psycholinguistics and neurobiology wherever possible, and discuss how the two fields are beginning to address common computational problems. The challenge for future research in speech perception will be to build an account that links these computational problems, through functional mechanisms that address them, to neurobiological implementation.

Abstract

This article presents a description of two sequences of talk by urban speakers of Lao (a southwestern Tai language spoken in Laos) in which co-speech gesture plays a central role in explanations of kinship relations and terminology. The speakers spontaneously use hand gestures and gaze to spatially diagram relationships that have no inherent spatial structure. The descriptive sections of the article are prefaced by a discussion of the semiotic complexity of illustrative gestures and gesture diagrams. Gestured signals feature iconic, indexical, and symbolic components, usually in combination, as well as using motion and three-dimensional space to convey meaning. Such diagrams show temporal persistence and structural integrity despite having been projected in midair by evanescent signals (i.e., handmovements anddirected gaze). Speakers sometimes need or want to revise these spatial representations without destroying their structural integrity. The need to "edit" gesture diagrams involves such techniques as hold-and-drag, hold-and-work-with-free-hand, reassignment-of-old-chunk-tonew-chunk, and move-body-into-new-space.

Abstract

Words such as what -d'you-call-it raise issues at the heart of the semantics/pragmatics interface. Expressions of this kind are conventionalised and have meanings which, while very general, are explicitly oriented to the interactional nature of the speech context, drawing attention to a speaker's assumption that the listener can figure out what the speaker is referring to. The details of such meanings can account for functional contrast among similar expressions, in a single language as well as cross-linguistically. The English expressions what -d'you-call-it and you-know-what are compared, along with a comparable Lao expression meaning, roughly, ‘that thing’. Proposed definitions of the meanings of these expressions account for their different patterns of use. These definitions include reference to the speech act participants, a point which supports the view that what -d'you-call-it words can be considered deictic. Issues arising from the descriptive section of this paper include the question of how such terms are derived, as well as their degree of conventionality.

Abstract

This Field Manual entry has been superceded by the 2007 version:
https://doi.org/10.17617/2.468728

Abstract

This task is designed to elicit virtual 3D ‘models’ created in gesture space using iconic and other representational gestures. This task has been piloted with Lao speakers, where two speakers were asked to explain the meaning of terms referring to different kinds of fish trap mechanisms. The task elicited complex performances involving a range of iconic gestures, and with especially interesting use of (a) the ‘model/diagram’ in gesture space as a virtual object, (b) the non-dominant hand as a prosodic/semiotic anchor, (c) a range of different techniques (indexical and iconic) for evoking meaning with the hand, and (d) the use of nearby objects and parts of the body as semiotic ‘props’.

Abstract

The domain of the human body is an ideal focus for semantic typology, since the body is a physical universal and all languages have terms referring to its parts. Previous research on body part terms has depended on secondary sources (e.g. dictionaries), and has lacked sufficient detail or clarity for a thorough understanding of these terms’ semantics. The present special issue is the outcome of a collaborative project aimed at improving approaches to investigating the semantics of body part terms, by developing materials to elicit information that provides for cross-linguistic comparison. The articles in this volume are original fieldwork-based descriptions of terminology for parts of the body in ten languages. Also included are an elicitation guide and experimental protocol used in gathering data. The contributions provide inventories of body part terms in each language, with analysis of both intensional and extensional aspects of meaning, differences in morphological complexity, semantic relations among terms, and discussion of partonomic structure within the domain.

Abstract

This document is intended for use as an elicitation guide for the field linguist consulting with native speakers in collecting terms for parts of the body, and in the exploration of their semantics.

Abstract

The semantics of simple (i.e. two-term) systems of demonstratives have in general hitherto been treated as inherently spatial and as marking a symmetrical opposition of distance (‘proximal’ versus ‘distal’), assuming the speaker as a point of origin. More complex systems are known to add further distinctions, such as visibility or elevation, but are assumed to build on basic distinctions of distance. Despite their inherently context-dependent nature, little previous work has based the analysis of demonstratives on evidence of their use in real interactional situations. In this article, video recordings of spontaneous interaction among speakers of Lao (Southwestern Tai, Laos) are examined in an analysis of the two Lao demonstrative determiners nii4 and nan4. A hypothesis of minimal encoded semantics is tested against rich contextual information, and the hypothesis is shown to be consistent with the data. Encoded conventional meanings must be kept distinct from contingent contextual information and context-dependent pragmatic implicatures. Based on examples of the two Lao demonstrative determiners in exophoric uses, the following claims are made. The term nii4 is a semantically general demonstrative, lacking specification of ANY spatial property (such as location or distance). The term nan4 specifies that the referent is ‘not here’ (encoding ‘location’ but NOT ‘distance’). Anchoring the semantic specification in a deictic primitive ‘here’ allows a strictly discrete intensional distinction to be mapped onto an extensional range of endless elasticity. A common ‘proximal’ spatial interpretation for the semantically more general term nii4 arises from the paradigmatic opposition of the two demonstrative determiners. This kind of analysis suggests a reappraisal of our general understanding of the semantics of demonstrative systems universally. To investigate the question in sufficient detail, however, rich contextual data (preferably collected on video) is necessary

Abstract

Abstract: This paper reviews current discussion of the issue of just what is lost when a language dies. Special reference is made to the current situation in Laos, a country renowned for its considerable cultural and linguistic diversity. It focuses on the historical, anthropological and ecological knowledge that a language can encode, and the social and cultural consequences of the loss of such traditional knowledge when a language is no longer passed on. Finally, the article points out the paucity of studies and obstacles to field research on minority languages in Laos, which seriously hamper their documentation.

Abstract

This article presents a description of nominal expressions for parts of the human body conventionalised in Lao, a Southwestern Tai language spoken in Laos, Northeast Thailand, and Northeast Cambodia. An inventory of around 170 Lao expressions is listed, with commentary where some notability is determined, usually based on explicit comparison to the metalanguage, English. Notes on aspects of the grammatical and semantic structure of the set of body part terms are provided, including a discussion of semantic relations pertaining among members of the set of body part terms. I conclude that the semantic relations which pertain between terms for different parts of the body not only include part/whole relations, but also relations of location, connectedness, and general association. Calling the whole system a ‘partonomy’ attributes greater centrality to the part/whole relation than is warranted.

Abstract

Laos features a high level of linguistic diversity, with more than 70 languages from four different major language families (Tai, Mon-Khmer, Hmong-Mien, Tibeto-Burman). Mon-Khmer languages were spoken in Laos earlier than other languages, with incoming migrations by Tai speakers (c. 2000 years ago) and Hmong-Mien speakers (c. 200 years ago). There is widespread language contact and multilingualism in upland minority communities, while lowland-dwelling Lao speakers are largely monolingual. Lao is the official national language. Most minority languages are endangered, with a few exceptions (notably Hmong and Kmhmu). There has been relatively little linguistic research on languages of Laos, due to problems of both infrastructure and administration.

Abstract

Research on video- and audio-recordings of spontaneous naturally-occurring conversation in English has shown that conversation is a rule-guided, practice-oriented domain that can be investigated for its underlying mechanics or structure. Systematic study could yield something like a grammar for conversation. The goal of this task is to acquire a corpus of video-data, for investigating the underlying structure(s) of interaction cross-linguistically and cross-culturally

Abstract

We want to know how people think about their field of kin, on the supposition that it is quasi-spatial. To get some insights here, we need to video a discussion about kinship reckoning, the kinship system, marriage rules and so on, with a view to looking at both the linguistic expressions involved, and the gestures people use to indicate kinship groups and relations. Unlike the task in the 2001 manual, this task is a direct interview method.

Abstract

This Field Manual entry has been superceded by the 2007 version: https://doi.org/10.17617/2.468724

Abstract

This task is a complement to the questionnaire ‘Multimodal interaction in your field site: a preliminary investigation’. The objective of the task is to obtain high quality video data on structured and symmetrical dyadic multimodal interaction. The features of interaction we are interested in include turn organization in speech and nonverbal behavior, eye-gaze behavior, use of composite signals (i.e. communicative units of speech-combined-with-gesture), and linguistic and other resources for ‘navigating’ interaction (e.g. words like okay, now, well, and um).