Publications

Abstract

A key for understanding the Upper Xingu system is the comparison of the different languages which are part of that multilingual society. This article discusses the notion ‘comparing languages’ and delineates a research program in accordance to which a fruitful comparison can be done on four levels: 1) structural (phonological and morphosyntactic), 2) lexical (semantic structure of the lexica and individual lexical items), 3) discourse (figures of speech and thought), 4) content (in particular, narratives). The language data of the project gathered so far (focusing on level 2 and 4) is described in detail: 10 comparative word lists from different semantic domains, and a core of 5 analogous texts of different genera. Finally, some general considerations are offered about how to analyze both similarities and divergence found among the compared material.

Abstract

With the present essay I pursue a threefold aim as will be explained in the following paragraphs. Since I cannot expect my readers to be familiar with the language studied, Guaran´ı, more information about this language will be given in the next subsection.

Abstract

1. Object: Awetí and the ‘Mawetí-Guaraní’ subfamily “Mawetí-Guaraní” is a shorter designation of a branch of the large Tupí language family, alongside with eight other branches or subfamilies. This branch in turn consists internally of the languages (Sateré-) Mawé and Awetí and the large Tupí-Guaraní subfamily, and so its explicit but longish name could be “Mawé-Awetí-Tupí-Guaraní” (MTAG). This genetic grouping has already been suggested (without any specific designation) by A. D. Rodrigues (e.g., 1984/85; Rodrigues and Dietrich 1997), and, more recently, it has been confirmed by comparative studies (Corrêa da Silva 2007; Drude 2006; Meira and Drude in prep.), which also more reliably establish the most probable internal ramification, according to which Mawé separated first, whereas the differentiation between Awetí, on the one hand, and the precursor of the Tupí-Guaraní (TG) subfamily, proto-Tupí-Guaraní (pTG), on the other, would have been more recent. The intermediate branch could be named “Awetí-Tupí-Guaraní” (“Awetí-TG” or “ATG”). Figure 1 shows the internal grouping of the Tupí family according to results of the Tupí Comparative Project under D. Moore at the Museu Goeldi (2000–2006).

Abstract

This paper describes the different kinds of nominalizations and the main forms used in subordination in Awetí, a Tupian language spoken by ca. 150 people in central Bra-zil in the Upper Xingu area. Awetí does not belong to, but is arguably the closest rela-tive of the well-known Tupí-Guaraní subfamily, the largest branch of the Tupí stock. In our analysis, subordination in Awetí is achieved by means of forms which may have developed from nominalizations, but which are synchronously possibly best classified as verbal moods, belonging into the verbal paradigm. On the other hand, nouns (and in particular nouns derived from verbs) often appear as predicates, especially in equality and cleft sentences.

Abstract

This paper describes the verbal Tense-Aspect-Mood system of Awetí (Tupian, Central Brazil) in a Word-and-Paradigm approach. One classification of Awetí verb forms contains clear aspect categories. A second set of independent classifications renders at least four moods and contains a third major TAM classification, factuality, that has one mainly temporal category Future, while others are partially or wholly modal. Structural categories reflect the formal composition of the forms. Some forms are synthetic, ‘marked’ only by means of affixes, but many are analytic, containing auxiliary particles. With selected sample forms we demonstrate in detail the interplay of structural and functional categories in Awetí verb paradigms.

Abstract

Since the late 1990s, the technical group at the Max-Planck-Institute for Psycholinguistics has worked on solutions for important challenges in building sustainable data archives, in particular, how to guarantee long-time-availability of digital research data for future research. The support for the well-known DOBES (Documentation of Endangered Languages) programme has greatly inspired and advanced this work, and lead to the ongoing development of a whole suite of tools for annotating, cataloguing and archiving multi-media data. At the core of the LAT (Language Archiving Technology) tools is the IMDI metadata schema, now being integrated into a larger network of digital resources in the European CLARIN project. The multi-media annotator ELAN (with its web-based cousin ANNEX) is now well known not only among documentary linguists. We aim at presenting an overview of the solutions, both achieved and in development, for creating and exploiting sustainable digital data, in particular in the area of documenting languages and cultures, and their interfaces with related other developments

Abstract

This paper describes the distribution and phonetic properties of accentuation of word forms in Awetí, a Tupian language spoken by ca. 150 people in central Brazil in the Upper Xingu area. Awetí does not belong to, but is arguably the closest relative of the better known Tupí-Guaraní subfamily, the largest branch of the Tupí stock. After a short overview over the word classes and general phonotactics of Awetí (sec-tion 2), we briefly discuss the notion ‘word accent’ and show that, in Awetí, it is generally located on the last syllable of the stem in morphologically simple forms (section 3). We then discuss regular and isolated exceptions to this rule (section 4). In section 5, we describe the distribution of the word accent when inflectional or deriva-tional suffixes are present – usually, the word accent of the word form with suffixes continues to be on the last syllable of the stem. After this descriptive part, we present a preliminary study of the acoustic-phonetic details of the manifestation of the word accent, observing word forms in isolation (section 6) and in different syntactic con-texts (section 7). The results are briefly summarized in the conclusion (section 8)

Abstract

Investigating human cognitive faculties such as language, attention, and memory most often relies on testing small and homogeneous groups of volunteers coming to research facilities where they are asked to participate in behavioral experiments. We show that this limitation and sampling bias can be overcome by using smartphone technology to collect data in cognitive science experiments from thousands of subjects from all over the world. This mass coordinated use of smartphones creates a novel and powerful scientific ‘‘instrument’’ that yields the data necessary to test universal theories of cognition. This increase in power represents a potential revolution in cognitive science

Abstract

Using various methods derived from evolutionary biology, including maximum parsimony and Bayesian phylogenetic analysis, we tackle the question of the relationships among a group of Papuan isolate languages that have hitherto resisted accepted attempts at demonstration of interrelatedness. Instead of using existing vocabulary-based methods, which cannot be applied to these languages due to the paucity of shared lexemes, we created a database of STRUCTURAL FEATURES—abstract phonological and grammatical features apart from their form. The methods are first tested on the closely related Oceanic languages spoken in the same region as the Papuan languages in question. We find that using biological methods on structural features can recapitulate the results of the comparative method tree for the Oceanic languages, thus showing that structural features can be a valid way of extracting linguistic history. Application of the same methods to the otherwise unrelatable Papuan languages is therefore likely to be similarly valid. Because languages that have been in contact for protracted periods may also converge, we outline additional methods for distinguishing convergence from inherited relatedness.

Abstract

This paper analyzes newly collected lexical data from 26 languages of the Aslian subgroup of the Austroasiatic language family using computational phylogenetic methods. We show the most likely topology of the Aslian family tree, discuss rooting and external relationships to other Austroasiatic languages, and investigate differences in the rates of diversification of different branches. Evidence is given supporting the classification of Jah Hut as a fourth top level subgroup of the family. The phylogenetic positions of known geographic and linguistic outlier languages are clarified, and the relationships of the little studied Aslian languages of Southern Thailand to the rest of the family are explored.

Abstract

Languages vary widely but not without limit. The central goal of linguistics is to describe the diversity of human languages and explain the constraints on that diversity. Generative linguists following Chomsky have claimed that linguistic diversity must be constrained by innate parameters that are set as a child learns a language1, 2. In contrast, other linguists following Greenberg have claimed that there are statistical tendencies for co-occurrence of traits reflecting universal systems biases3, 4, 5, rather than absolute constraints or parametric variation. Here we use computational phylogenetic methods to address the nature of constraints on linguistic diversity in an evolutionary framework6. First, contrary to the generative account of parameter setting, we show that the evolution of only a few word-order features of languages are strongly correlated. Second, contrary to the Greenbergian generalizations, we show that most observed functional dependencies between traits are lineage-specific rather than universal tendencies. These findings support the view that—at least with respect to word order—cultural evolution is the primary factor that determines linguistic structure, with the current state of a linguistic system shaping and constraining future states.

Abstract

Genome wide complex trait analysis (GCTA) is extended to include environmental effects of the maternal genotype on offspring phenotype (“maternal effects”, M-GCTA). The model includes parameters for the direct effects of the offspring genotype, maternal effects and the covariance between direct and maternal effects. Analysis of simulated data, conducted in OpenMx, confirmed that model parameters could be recovered by full information maximum likelihood (FIML) and evaluated the biases that arise in conventional GCTA when indirect genetic effects are ignored. Estimates derived from FIML in OpenMx showed very close agreement to those obtained by restricted maximum likelihood using the published algorithm for GCTA. The method was also applied to illustrative perinatal phenotypes from ~4,000 mother-offspring pairs from the Avon Longitudinal Study of Parents and Children. The relative merits of extended GCTA in contrast to quantitative genetic approaches based on analyzing the phenotypic covariance structure of kinships are considered.

Abstract

Impaired understanding of others' sensations and emotions as well as abnormal experience of their own emotions and sensations is frequently reported in individuals with Autism Spectrum Disorder (ASD). It is hypothesized that these abnormalities are based on altered connectivity within “shared” neural networks involved in emotional awareness of self and others. The insula is considered a central brain region in a network underlying these functions, being located at the transition of information about bodily arousal and the physiological state of the body to subjective feelings. The present study investigated the intrinsic functional connectivity properties of the insula in 14 high-functioning participants with ASD (HF-ASD) and 15 typically developing (TD) participants in the age range between 12 and 20 years by means of “resting state” or “nontask” functional magnetic resonance imaging. Essentially, a distinction was made between anterior and posterior regions of the insular cortex. The results show a reduced functional connectivity in the HF-ASD group, compared with the TD group, between anterior as well as posterior insula and specific brain regions involved in emotional and sensory processing. It is suggested that functional abnormalities in a network involved in emotional and interoceptive awareness might be at the basis of altered emotional experiences and impaired social abilities in ASD, and that these abnormalities are partly based on the intrinsic functional connectivity properties of such a network.

Abstract

In two experiments, we investigated whether body posture influences people’s estimation of quantities. According to the mental-number-line theory, people mentally represent numbers along a line with smaller numbers on the left and larger numbers on the right. We hypothesized that surreptitiously making people lean to the right or to the left would affect their quantitative estimates. Participants answered estimation questions while standing on a Wii Balance Board. Posture was manipulated within subjects so that participants answered some questions while they leaned slightly to the left, some questions while they leaned slightly to the right, and some questions while they stood upright. Crucially, participants were not aware of this manipulation. Estimates were significantly smaller when participants leaned to the left than when they leaned to the right.

Abstract

Familial hemiplegic migraine type 1 (FHM1) is a
rare monogenic subtype of migraine with aura caused by mutations
in CACNA1A that encodes the α1A subunit of voltagegated
CaV2.1 calcium channels. Transgenic knock-in mice
that carry the human FHM1 R192Q missense mutation
(‘FHM1 R192Q mice’) exhibit an increased susceptibility to
cortical spreading depression (CSD), the mechanism underlying
migraine aura. Here, we analysed gene expression profiles
from isolated cortical tissue of FHM1 R192Q mice 24 h after
experimentally induced CSD in order to identify molecular
pathways affected by CSD. Gene expression profiles were
generated using deep serial analysis of gene expression sequencing.
Our data reveal a signature of inflammatory signalling
upon CSD in the cortex of both mutant and wild-type
mice. However, only in the brains of FHM1 R192Q mice
specific genes are up-regulated in response to CSD that are
implicated in interferon-related inflammatory signalling. Our
findings show that CSD modulates inflammatory processes in
both wild-type and mutant brains, but that an additional
unique inflammatory signature becomes expressed after
CSD in a relevant mouse model of migraine.

Abstract

Cluster headache is a relatively rare headache disorder, typically characterized by multiple daily, short-lasting attacks of excruciating, unilateral (peri-)orbital or temporal pain associated with autonomic symptoms and restlessness. To better understand the pathophysiology of cluster headache, we used RNA sequencing to identify differentially expressed genes and pathways in whole blood of patients with episodic (n = 19) or chronic (n = 20) cluster headache in comparison with headache-free controls (n = 20). Gene expression data were analysed by gene and by module of co-expressed genes with particular attention to previously implicated disease pathways including hypocretin dysregulation. Only moderate gene expression differences were identified and no associations were found with previously reported pathogenic mechanisms. At the level of functional gene sets, associations were observed for genes involved in several brain-related mechanisms such as GABA receptor function and voltage-gated channels. In addition, genes and modules of co-expressed genes showed a role for intracellular signalling cascades, mitochondria and inflammation. Although larger study samples may be required to identify the full range of involved pathways, these results indicate a role for mitochondria, intracellular signalling and inflammation in cluster headache

Abstract

To develop a nuanced account for selection within an epidemiological, population-based model of language contact and change, it is useful to consider possible conduits and filters on linguistic transmission and distribution. Richerson & Boyd (2005) describe a number of candidate biases in their evolutionary analysis of culture as a biological phenomenon (cf. Cavalli-Sforza & Feldman 1981, Sperber 1985, 1999, Boyd & Richerson 2005). This paper explores some of these biases with reference to language, exploring a set of analytic distinctions for a proper understanding of population-level linguistic processes. In putting forward these ideas, this paper echoes recent attempts to combine linguistic and biological concepts in the analysis of language diversity and change.

Abstract

Reviewed work(s): Dying Words: Endangered Languages and What They Have to Tell Us. By Nicholas Evans. Indianapolis: Wiley-Blackwell, 2010. On the Death and Life of Languages. By Claude Hagège, translated by Jody Gladding. New Haven, CT: Yale University Press, 2009.

Abstract

This revised version supersedes all previous versions (e.g., Field Manual 2010).

Abstract

This field guide is for eliciting information about grammatical resources used in describing perceptual events and perception-based properties and states. A list of leading questions outlines an underlying semantic space for events/states of perception, against which language-specific constructions may be defined. It should be used as an entry point into a flexible exploration of the structures and constraints which are specific to the language you are working on. The goal is to provide a cross-linguistically comparable description of the constructions of a language used in describing perceptual events and states. The core focus is to discover any sensory asymmetries, i.e., ways in which different sensory modalities are treated differently with respect to these constructions.

Abstract

This article describes the grammatical resources available to speakers of Lao for describing situations that can be described broadly as ‘reciprocal’. The analysis is based on complementary methods: elicitation by means of non-linguistic stimuli, exploratory consultation with native speakers, and investigation of corpora of spontaneous language use. Typically, reciprocal situations are described using a semantically general ‘collaborative’ marker on an action verb. The resultant meaning is that some set of people participate in a situation ‘together’, broadly construed. The collaborative marker is found in two distinct syntactic constructions, which differ in terms of their information structural contexts of use. The paper first explores in detail the semantic range of the collaborative marker as it occurs in the more common ‘Type 1’ construction, and then discusses a special pragmatic context for the ‘Type 2’ construction. There is some methodological discussion concerning the results of elicitation via video stimuli. The chapter also discusses two specialised constructions dedicated to the expression of strict reciprocity.

Abstract

(from the chapter) Recognizing others' goals in the flow of interaction is complex, not only for analysts but for participants too. This chapter explores a semiotic approach, with the utterance-in-context as a basic-level unit, and where the interpreter, not the producer, is the driving force in how utterances come to have meaning. We first want to know how people extract meaning from others' communicative behavior. We then ask what are the elements of producers' formulation of communicative actions in anticipation of how others will interpret that behavior.

Abstract

Different domains of concrete referential semantics have provided testing grounds for investigation of the differential roles of perception, cognition, language, and culture in human categorization. A vast literature on semantics of biological classification, color, shape and topological relations, artifacts, and more, raises a range of theoretical and analytical debates. This article uses landscape terms to address a key debate from within research on ethnobiological classification: the opposition between so-called utilitarian and intellectualist accounts for patterns of lexicalization of the natural world [Berlin, B., 1992. Ethnobiological Classification: Principles of Categorization of Plants and Animals in Traditional Societies. Princeton University Press, Princeton, NJ]. ‘Utilitarianists’ argue that lexical categories reflect practical consequences of knowing certain category distinctions, related to cultural practice and functional affordances of referents. ‘Intellectualists’ argue that lexical categories reflect people’s innate interest in the natural world, combined with the perceptual discontinuities supplied by ‘Nature’s Plan’. The debate is generalizable to other domains, including landscape terminology, the topic of this special issue. This article brings landscape terminology into this larger debate, arguing in favor of a utilitarian account of linguistic categories in the domain of landscape, but proposing a significant revision to the concept of utility in linguistic categorization. The proposal is that for linguistic categorization, what is at issue is not (primarily) the utility of the referent (e.g. a river), but the utility of the word (e.g. the English word river). By considering how landscape terms are actually used in conversation, we see that they are deployed in communicative contexts which fit a rich, ‘functionalist’ semantics. A landscape term is not employed for mere referring, but functions to bring particular associated ideas into social discourse. In turn, language use reveals a range of evidence for the semantic content of any such term, of utility both to the language learner and to the semanticist. This kind of evidence can be argued to underlie the acquisition of semantic categories in language learning. The arguments are illustrated with examples from Lao, a Tai language of mainland Southeast Asia.

Abstract

Language is shaped by its environment, which includes not only the brain, but also the public context in which speech acts are effected. To fully account for why language has the shape it has, we need to examine the constraints imposed by language use as a sequentially organized joint activity, and as the very conduit for linguistic diffusion and change.

Abstract

This chapter discusses some of the elements of human sociality that serve as the social and cognitive infrastructure or preconditions for the use of requests and other kinds of recruitments in interaction. The notion of an agent with goals is a canonical starting point, though importantly agency tends not to be wholly located in individuals, but rather is socially distributed. This is well illustrated in the case of requests, in which the person or group that has a certain goal is not necessarily the one who carries out the behavior towards that goal. The chapter focuses on the role of semiotic (mostly linguistic) resources in negotiating the distribution of agency with request-like actions, with examples from video-recorded interaction in Lao, a language spoken in Laos and nearby countries. The examples illustrate five hallmarks of requesting in human interaction, which show some ways in which our ‘manipulation’ of other people is quite unlike our manipulation of tools: (1) that even though B is being manipulated, B wants to help, (2) that while A is manipulating B now, A may be manipulated in return later; (3) that the goal of the behavior may be shared between A and B, (4) that B may not comply, or may comply differently than requested, due to actual or potential contingencies, and (5) that A and B are accountable to one another; reasons may be asked for, and/or given, for the request. These hallmarks of requesting are grounded in a prosocial framework of human agency.

Abstract

People of all cultures have some degree of concern with categorizing types of communicative social action. All languages have words with meanings like speak, say, talk, complain, curse, promise, accuse, nod, wink, point and chant. But the exact distinctions they make will differ in both quantity and quality. How is communicative social action categorised across languages and cultures? The goal of this task is to establish a basis for cross-linguistic comparison of native metalanguages for social action.

Abstract

This version is reprinted from the 2010 Field Manual

Abstract

This article examines vocabulary for taste and flavor in two neighboring but unrelated languages (Lao and Kri) spoken in Laos, Southeast Asia. There are very close similarities in underlying semantic distinctions made in the taste/flavor domain in these two languages, not just in the set of basic tastes distinguished (sweet, salty, bitter, sour, umami or glutamate), but in a series of further basic terms for flavors, specifying texture and other sensations in the mouth apart from pure taste (e.g. starchy, dry in the mouth, minty, tingly, spicy). After presenting sets of taste/flavor vocabulary in the two languages and showing their high degree of convergence, the article discusses some methodological and theoretical issues that arise from the observation of close convergence in semantic structure across languages, in particular the issue of how much inter-speaker variation is possible not only across apparently highly convergent systems, but also within languages. The final section raises possible causes for the close convergence of semantic structure in the two languages. The conclusion is that the likely cause of this convergence is historical social contact between speech communities in the area, although the precise mode of influence (e.g. direction of transmission) is unknown.

Abstract

This Field Manual entry has been superceded by the 2009 version: https://doi.org/10.17617/2.883564

Abstract

This study addresses the extent to which the location of primary stress in Dutch, German, and English monomorphemic words is affected by the syllables preceding the three final syllables. We present analyses of the monomorphemic words in the CELEX lexical database, which showed that penultimate primary stress is less frequent in Dutch and English trisyllabic than quadrisyllabic words. In addition, we discuss paper-and-pencil experiments in which native speakers assigned primary stress to pseudowords. These experiments provided evidence that in all three languages penultimate stress is more likely in quadrisyllabic than in trisyllabic words. We explain this length effect with the preferences in these languages for word-initial stress and for alternating patterns of stressed and unstressed syllables. The experimental data also showed important intra- and interspeaker variation, and they thus form a challenging test case for theories of language variation.

Abstract

Acoustic reduction refers to the frequent phenomenon in conversational speech that words are produced with fewer or lenited segments compared to their citation forms. The few published studies on the production and comprehension of acoustic reduction have important implications for the debate on the relevance of abstractions and exemplars in speech processing. This article discusses these implications. It first briefly introduces the key assumptions of simple abstractionist and simple exemplar-based models. It then discusses the literature on acoustic reduction and draws the conclusion that both types of models need to be extended to explain all findings. The ultimate model should allow for the storage of different pronunciation variants, but also reserve an important role for phonetic implementation. Furthermore, the recognition of a highly reduced pronunciation variant requires top down information and leads to activation of the corresponding unreduced variant, the variant that reaches listeners’ consciousness. These findings are best accounted for in hybrids models, assuming both abstract representations and exemplars. None of the hybrid models formulated so far can account for all data on reduced speech and we need further research for obtaining detailed insight into how speakers produce and listeners comprehend reduced speech.

Abstract

Words are often pronounced with fewer segments in casual conversations than in formal speech. Previous research has shown that foreign language learners and beginning second language learners experience problems processing reduced speech. We examined whether this also holds for advanced second language learners. We designed a dictation task in Dutch consisting of sentences spliced from casual conversations and an unreduced counterpart of this task, with the same sentences carefully articulated by the same speaker. Advanced second language learners of Dutch produced substantially more transcription errors for the reduced than for the unreduced sentences. These errors made the sentences incomprehensible or led to non-intended meanings. The learners often did not rely on the semantic and syntactic information in the sentence or on the subsegmental cues to overcome the reductions. Hence, advanced second language learners also appear to suffer from the reduced pronunciation variants of words that are abundant in everyday conversations

Abstract

Words are often pronounced very differently in formal speech than in everyday conversations. In conversational speech, they may contain weaker segments, fewer sounds, and even fewer syllables. The English word yesterday, for instance, may be pronounced as [j epsilon integral eI]. This article forms an introduction to the phenomenon of reduced pronunciation variants and to the eight research articles in this issue on the characteristics, production, and comprehension of these variants. We provide a description of the phenomenon, addressing its high frequency of occurrence in casual conversations in various languages, the gradient nature of many reduction processes, and the intelligibility of reduced variants to native listeners. We also describe the relevance of research on reduced variants for linguistic and psychological theories as well as for applications in speech technology and foreign language acquisition. Since reduced variants occur more often in spontaneous than in formal speech, they are hard to study in the laboratory under well controlled conditions. We discuss the advantages and disadvantages of possible solutions, including the research methods employed in the articles in this special issue, based on corpora and experiments. This article ends with a short overview of the articles in this issue.

Abstract

This study investigates how the comprehension of casual speech in foreign languages is affected by the phonotactic constraints in the listener’s native language. Non-native listeners of English with different native languages heard short English phrases produced by native speakers of English or Spanish and they indicated whether these phrases included can or can’t. Native Mandarin listeners especially tended to interpret can’t as can. We interpret this result as a direct effect of the ban on word-final /nt/ in Mandarin. Both the native Mandarin and the native Spanish listeners did not take full advantage of the subsegmental information in the speech signal cueing reduced can’t. This finding is probably an indirect effect of the phonotactic constraints in their native languages: these listeners have difficulties interpreting the subsegmental cues because these cues do not occur or have different functions in their native languages. Dutch resembles English in the phonotactic constraints relevant to the comprehension of can’t, and native Dutch listeners showed similar patterns in their comprehension of native and non-native English to native English listeners. This result supports our conclusion that the major patterns in the comprehension results are driven by the phonotactic constraints in the listeners’ native languages.

Abstract

In evolutionary linguistics, experiments using artificial signal spaces are being used to investigate the emergence of speech structure. These signal spaces need to be continuous, non-discretised spaces from which discrete units and patterns can emerge. They need to be dissimilar from - but comparable with - the vocal-tract, in order to minimise interference from pre-existing linguistic knowledge, while informing us about language. This is a hard balance to strike. This article outlines a new approach which uses the Leap Motion, an infra-red controller which can convert manual movement in 3d space into sound. The signal space using this approach is more flexible than signal spaces in previous attempts. Further, output data using this approach is simpler to arrange and analyse. The experimental interface was built using free, and mostly open source libraries in Python. We provide our source code for other researchers as open source.

Abstract

The lexical and phonetic mapping of auditorily confusable L2 nonwords was examined by teaching L2 learners novel words and by later examining their word recognition using an eye-tracking paradigm. During word learning, two groups of highly proficient Dutch learners of English learned 20 English nonwords, of which 10 contained the English contrast /e/-æ/ (a confusable contrast for native Dutch speakers). One group of subjects learned the words by matching their auditory forms to pictured meanings, while a second group additionally saw the spelled forms of the words. We found that the group who received only auditory forms confused words containing /æ/ and /e/ symmetrically, i.e., both /æ/ and /e/ auditory tokens triggered looks to pictures containing both /æ/ and /e/. In contrast, the group who also had access to spelled forms showed the same asymmetric word recognition pattern found by previous studies, i.e., they only looked at pictures of words containing /e/ when presented with /e/ target tokens, but looked at pictures of words containing both /æ/ and /e/ when presented with /æ/ target tokens. The results demonstrate that L2 learners can form lexical contrasts for auditorily confusable novel L2 words. However, and most importantly, this study suggests that explicit information over the contrastive nature of two new sounds may be needed to build separate lexical representations for similar-sounding L2 words.

Abstract

Infants infer social and pragmatic intentions underlying attention-directing gestures, but the basis on which infants make these inferences is not well understood. Previous studies suggest that infants rely on information from preceding shared action contexts and joint perceptual scenes. Here, we tested whether 12-month-olds use information from act-accompanying cues, in particular prosody and hand shape, to guide their pragmatic understanding. In Experiment 1, caregivers directed infants’ attention to an object to request it, share interest in it, or inform them about a hidden aspect. Caregivers used distinct prosodic and gestural patterns to express each pragmatic intention. Experiment 2 was identical except that experimenters provided identical lexical information across conditions and used three sets of trained prosodic and gestural patterns. In all conditions, the joint perceptual scenes and preceding shared action contexts were identical. In both experiments, infants reacted appropriately to the adults’ intentions by attending to the object mostly in the sharing interest condition, offering the object mostly in the imperative condition, and searching for the referent mostly in the informing condition. Infants’ ability to comprehend pragmatic intentions based on prosody and gesture shape expands infants’ communicative understanding from common activities to novel situations for which shared background knowledge is missing.

Abstract

Reciprocity lies at the heart of social cognition, and with it so does the encoding of reciprocity in language via reciprocal constructions. Despite the prominence of strong universal claims about the semantics of reciprocal constructions, there is considerable descriptive literature on the semantics of reciprocals that seems to indicate variable coding and subtle cross-linguistic differences in meaning of reciprocals, both of which would make it impossible to formulate a single, essentialising definition of reciprocal semantics. These problems make it vital for studies in the semantic typology of reciprocals to employ methodologies that allow the relevant categories to emerge objectively from cross-linguistic comparison of standardised stimulus materials. We situate the rationale for the 20-language study that forms the basis for this book within this empirical approach to semantic typology, and summarise some of the findings.

Abstract

When we have spoken conversations, it is usually in the context of competing sounds within our environment. Speech can be masked by many different kinds of sounds, for example, machinery noise and the speech of others, and these different sounds place differing demands on cognitive resources. In this talk, I will present data from a series of functional magnetic resonance imaging (fMRI) studies in which the informational properties of background sounds have been manipulated to make them more or less similar to speech. I will demonstrate the neural effects associated with speaking over and listening to these sounds, and demonstrate how in perception these effects are modulated by the age of the listener. The results will be interpreted within a framework of auditory processing developed from primate neurophysiology and human functional imaging work (Rauschecker and Scott 2009).

Abstract

Deficits in phonological short-term memory and aspects of verb grammar morphology have been proposed as phenotypic markers of specific language impairment (SLI) with the suggestion that these traits are likely to be under different genetic influences. This investigation in 300 first-degree relatives of 93 probands with SLI examined familial aggregation and genetic linkage of two measures thought to index these two traits, non-word repetition and tense marking. In particular, the involvement of chromosomes 16q and 19q was examined as previous studies found these two regions to be related to SLI. Results showed a strong association between relatives' and probands' scores on non-word repetition. In contrast, no association was found for tense marking when examined as a continuous measure. However, significant familial aggregation was found when tense marking was treated as a binary measure with a cut-off point of -1.5 SD, suggestive of the possibility that qualitative distinctions in the trait may be familial while quantitative variability may be more a consequence of non-familial factors. Linkage analyses supported previous findings of the SLI Consortium of linkage to chromosome 16q for phonological short-term memory and to chromosome 19q for expressive language. In addition, we report new findings that relate to the past tense phenotype. For the continuous measure, linkage was found on both chromosomes, but evidence was stronger on chromosome 19. For the binary measure, linkage was observed on chromosome 19 but not on chromosome 16.

Abstract

Langerin mediates the carbohydrate-dependent uptake of pathogens by Langerhans cells in the first step of antigen presentation to the adaptive immune system. Langerin binds to an unusually diverse number of endogenous and pathogenic cell surface carbohydrates, including mannose-containing O-specific polysaccharides derived from bacterial lipopolysaccharides identified here by probing a microarray of bacterial polysaccharides. Crystal structures of the carbohydrate-recognition domain from human langerin bound to a series of oligomannose compounds, the blood group B antigen, and a fragment of β-glucan reveal binding to mannose, fucose, and glucose residues by Ca(2+) coordination of vicinal hydroxyl groups with similar stereochemistry. Oligomannose compounds bind through a single mannose residue, with no other mannose residues contacting the protein directly. There is no evidence for a second Ca(2+)-independent binding site. Likewise, a β-glucan fragment, Glcβ1-3Glcβ1-3Glc, binds to langerin through the interaction of a single glucose residue with the Ca(2+) site. The fucose moiety of the blood group B trisaccharide Galα1-3(Fucα1-2)Gal also binds to the Ca(2+) site, and selective binding to this glycan compared to other fucose-containing oligosaccharides results from additional favorable interactions of the nonreducing terminal galactose, as well as of the fucose residue. Surprisingly, the equatorial 3-OH group and the axial 4-OH group of the galactose residue in 6SO(4)-Galβ1-4GlcNAc also coordinate Ca(2+), a heretofore unobserved mode of galactose binding in a C-type carbohydrate-recognition domain bearing the Glu-Pro-Asn signature motif characteristic of mannose binding sites. Salt bridges between the sulfate group and two lysine residues appear to compensate for the nonoptimal binding of galactose at this site.

Abstract

Writing over a century ago, Darwin hypothesized that vocal expression of emotion dates back to our earliest terrestrial ancestors. If this hypothesis is true, we should expect to find cross-species acoustic universals in emotional vocalizations. Studies suggest that acoustic attributes of aroused vocalizations are shared across many mammalian species, and that humans can use these attributes to infer emotional content. But do these acoustic attributes extend to non-mammalian vertebrates? In this study, we asked human participants to judge the emotional content of vocalizations of nine vertebrate species representing three different biological classes—Amphibia, Reptilia (non-aves and aves) and Mammalia. We found that humans are able to identify higher levels of arousal in vocalizations across all species. This result was consistent across different language groups (English, German and Mandarin native speakers), suggesting that this ability is biologically rooted in humans. Our findings indicate that humans use multiple acoustic parameters to infer relative arousal in vocalizations for each species, but mainly rely on fundamental frequency and spectral centre of gravity to identify higher arousal vocalizations across species. These results suggest that fundamental mechanisms of vocal emotional expression are shared among vertebrates and could represent a homologous signalling system.

Abstract

The ability to identify emotional arousal in heterospecific vocalizations may facilitate behaviors that increase survival opportunities. Crucially, this ability may orient inter-species interactions, particularly between humans and other species. Research shows that humans identify emotional arousal in vocalizations across multiple species, such as cats, dogs, and piglets. However, no previous study has addressed humans' ability to identify emotional arousal in silver foxes. Here, we adopted low-and high-arousal calls emitted by three strains of silver fox-Tame, Aggressive, and Unselected-in response to human approach. Tame and Aggressive foxes are genetically selected for friendly and attacking behaviors toward humans, respectively. Unselected foxes show aggressive and fearful behaviors toward humans. These three strains show similar levels of emotional arousal, but different levels of emotional valence in relation to humans. This emotional information is reflected in the acoustic features of the calls. Our data suggest that humans can identify high-arousal calls of Aggressive and Unselected foxes, but not of Tame foxes. Further analyses revealed that, although within each strain different acoustic parameters affect human accuracy in identifying high-arousal calls, spectral center of gravity, harmonic-to-noise ratio, and F0 best predict humans' ability to discriminate high-arousal calls across all strains. Furthermore, we identified in spectral center of gravity and F0 the best predictors for humans' absolute ratings of arousal in each call. Implications for research on the adaptive value of inter-specific eavesdropping are discussed.

Abstract

Humans typically combine linguistic and nonlinguistic information to comprehend emotions. We adopted an emotion identification Stroop task to investigate how different channels interact in emotion communication. In experiment 1, synonyms of “happy” and “sad” were spoken with happy and sad prosody. Participants had more difficulty ignoring prosody than ignoring verbal content. In experiment 2, synonyms of “happy” and “sad” were spoken with happy and sad prosody, while happy or sad faces were displayed. Accuracy was lower when two channels expressed an emotion that was incongruent with the channel participants had to focus on, compared with the cross-channel congruence condition. When participants were required to focus on verbal content, accuracy was significantly lower also when prosody was incongruent with verbal content and face. This suggests that prosody biases emotional verbal content processing, even when conflicting with verbal content and face simultaneously. Implications for multimodal communication and language evolution studies are discussed.

Abstract

This study investigates word-learning using a new experimental paradigm that integrates three processes: (a) extracting a word out of a continuous sound sequence, (b) inferring its referential meanings in context, (c) mapping the segmented word onto its broader intended referent, such as other objects of the same semantic category, and to novel utterances. Previous work has examined the role of statistical learning and/or of prosody in each of these processes separately. Here, we combine these strands of investigation into a single experimental approach, in which participants viewed a photograph belonging to one of three semantic categories while hearing a complex, five-word utterance containing a target word. Six between-subjects conditions were tested with 20 adult participants each. In condition 1, the only cue to word-meaning mapping was the co-occurrence of word and referents. This statistical cue was present in all conditions. In condition 2, the target word was sounded at a higher pitch. In condition 3, random words were sounded at a higher pitch, creating an inconsistent cue. In condition 4, the duration of the target word was lengthened. In conditions 5 and 6, an extraneous acoustic cue and a visual cue were associated with the target word, respectively. Performance in this word-learning task was significantly higher than that observed with simple co-occurrence only when pitch prominence consistently marked the target word. We discuss implications for the pragmatic value of pitch marking as well as the relevance of our findings to language acquisition and language evolution.

Abstract

We investigated the effects of word order and prosody on word learning in school-age children. Third graders viewed photographs belonging to one of three semantic categories while hearing four-word nonsense utterances containing a target word. In the control condition, all words had the same pitch and, across trials, the position of the target word was varied systematically within each utterance. The only cue to word–meaning mapping was the co-occurrence of target words and referents. This cue was present in all conditions. In the Utterance-final condition, the target word always occurred in utterance-final position, and at the same fundamental frequency as all the other words of the utterance. In the Pitch peak condition, the position of the target word was varied systematically within each utterance across trials, and produced with pitch contrasts typical of infant-directed speech (IDS). In the Pitch peak + Utterance-final condition, the target word always occurred in utterance-final position, and was marked with a pitch contrast typical of IDS. Word learning occurred in all conditions except the control condition. Moreover, learning performance was significantly higher than that observed with simple co-occurrence (control condition) only for the Pitch peak + Utterance-final condition. We conclude that, for school-age children, the combination of words' utterance-final alignment and pitch enhancement boosts word learning.

Abstract

Between 2 and 5% of children who are otherwise unimpaired have significant difficulties in acquiring expressive and/or receptive language, despite adequate intelligence and opportunity. While twin studies indicate a significant role for genetic factors in developmental disorders of speech and language, the majority of families segregating such disorders show complex patterns of inheritance, and are thus not amenable for conventional linkage analysis. A rare exception is the KE family, a large three-generation pedigree in which approximately half of the members are affected with a severe speech and language disorder which appears to be transmitted as an autosomal dominant monogenic trait. This family has been widely publicised as suffering primarily from a defect in the use of grammatical suffixation rules, thus supposedly supporting the existence of genes specific to grammar. The phenotype, however, is broader in nature, with virtually every aspect of grammar and of language affected. In addition, affected members have a severe orofacial dyspraxia, and their speech is largely incomprehensible to the naive listener. We initiated a genome-wide search for linkage in the KE family and have identified a region on chromosome 7 which co-segregates with the speech and language disorder (maximum lod score = 6.62 at theta = 0.0), confirming autosomal dominant inheritance with full penetrance. Further analysis of microsatellites from within the region enabled us to fine map the locus responsible (designated SPCH1) to a 5.6-cM interval in 7q31, thus providing an important step towards its identification. Isolation of SPCH1 may offer the first insight into the molecular genetics of the developmental process that culminates in speech and language.

Abstract

The post-genomic era is an exciting time for researchers interested in the biology of speech and language. Substantive advances in molecular methodologies have opened up entire vistas of investigation that were not previously possible, or in some cases even imagined. Speculations concerning the origins of human cognitive traits are being transformed into empirically addressable questions, generating specific hypotheses that can be explicitly tested using data collected from both the natural world and experimental settings. In this article, I discuss a number of promising lines of research in this area. For example, the field has begun to identify genes implicated in speech and language skills, including not just disorders but also the normal range of abilities. Such genes provide powerful entry points for gaining insights into neural bases and evolutionary origins, using sophisticated experimental tools from molecular neuroscience and developmental neurobiology. At the same time, sequencing of ancient hominin genomes is giving us an unprecedented view of the molecular genetic changes that have occurred during the evolution of our species. Synthesis of data from these complementary sources offers an opportunity to robustly evaluate alternative accounts of language evolution. Of course, this endeavour remains challenging on many fronts, as I also highlight in the article. Nonetheless, such an integrated approach holds great potential for untangling the complexities of the capacities that make us human.

Abstract

This article provides clarification regarding ‘the what’ and ‘the why’ of mental imagery use in dance. It proposes that mental images are invoked across sensory modalities and often combine internal and external perspectives. The content of images ranges from ‘direct’ body oriented simulations along a continuum employing analogous mapping through ‘semi-direct’ literal similarities to abstract metaphors. The reasons for employing imagery are diverse and often overlapping, affecting physical, affective (psychological) and cognitive domains. This paper argues that when dance uses imagery, it is mapping aspects of the world to the body via analogy. Such mapping informs and changes our understanding of both our bodies and the world. In this way, mental imagery use in dance is fundamentally a process of embodied cognition

Abstract

Relative clause processing depends on the grammatical role of the head noun in the subordinate clause. This has traditionally been explained in terms of cognitive limitations. We suggest that structure-related processing differences arise from differences in experience with these structures. We present a connectionist model which learns to produce utterances with relative clauses from exposure to message-sentence pairs. The model shows how various factors such as frequent subsequences, structural variations, and meaning conspire to create differences in the processing of these structures. The predictions of this learning-based account have been confirmed in behavioral studies with adults. This work shows that structural regularities that govern relative clause processing can be explained within a usage-based approach to recursion.

Abstract

Relative clauses are a syntactic device to create complex sentences and they make language structurally productive. Despite a considerable number of experimental studies, it is still largely unclear how children learn relative clauses and how these are processed in the language system. Researchers at the MPI for Psycholinguistics used a computational learning model to gain novel insights into these issues. The model explains the differential development of relative clauses in English as well as cross-linguistic differences

Abstract

Nativist theories have argued that language involves syntactic principles which are unlearnable from the input children receive. A paradigm case of these innate principles is the structure dependence of auxiliary inversion in complex polar questions (Chomsky, 1968, 1975, 1980). Computational approaches have focused on the properties of the input in explaining how children acquire these questions. In contrast, we argue that messages are structured in a way that supports structure dependence in syntax. We demonstrate this approach within a connectionist model of sentence production (Chang, 2009) which learned to generate a range of complex polar questions from a structured message without positive exemplars in the input. The model also generated different types of error in development that were similar in magnitude to those in children (e.g., auxiliary doubling, Ambridge, Rowland, & Pine, 2008; Crain & Nakayama, 1987). Through model comparisons we trace how meaning constraints and linguistic experience interact during the acquisition of auxiliary inversion. Our results suggest that auxiliary inversion rules in English can be acquired without innate syntactic principles, as long as it is assumed that speakers who ask complex questions express messages that are structured into multiple propositions

Abstract

In this study we investigated the availability of non-target language semantic features in bilingual speech processing. We recorded EEG from Dutch-English bilinguals who listened to spoken sentences in their L2 (English) or L1 (Dutch). In Experiments 1 and 3 the sentences contained an interlingual homophone. The sentence context was either biased towards the target language meaning of the homophone (target biased), the non-target language meaning (non-target biased), or neither meaning of the homophone (fully incongruent). These conditions were each compared to a semantically congruent control condition. In L2 sentences we observed an N400 in the non-target biased condition that had an earlier offset than the N400 to fully incongruent homophones. In the target biased condition, a negativity emerged that was later than the N400 to fully incongruent homophones. In L1 contexts, neither target biased nor non-target biased homophones yielded significant N400 effects (compared to the control condition). In Experiments 2 and 4 the sentences contained a language switch to a non-target language word that could be semantically congruent or incongruent. Semantically incongruent words (switched, and non-switched) elicited an N400 effect. The N400 to semantically congruent language-switched words had an earlier offset than the N400 to incongruent words. Both congruent and incongruent language switches elicited a Late Positive Component (LPC). These findings show that bilinguals activate both meanings of interlingual homophones irrespective of their contextual fit. In L2 contexts, the target-language meaning of the homophone has a head start over the non-target language meaning. The target-language head start is also evident for language switches from both L2-to-L1 and L1-to-L2

Abstract

The present study addresses questions concerning bilinguals’ attainment in the two languages by investigating the extent to which early bilinguals manage to apply the information structure required in each language when producing a complex text. In re-narrating the content of a film, speakers have to break down the perceived series of dynamic situations and structure relevant information into units that are suited for linguistic expression. The analysis builds on typological studies of Germanic and Romance languages which investigate the role of grammaticized concepts in determining core features in information structure. It takes a global perspective in that it focuses on factors that determine information selection and information structure that hold in macrostructural terms for the text as a whole (factors driving information selection, the temporal frame used to locate events on the time line, and the means used in reference management). A first comparison focuses on Dutch and German monolingual native speakers and shows that despite overall typological similarities, there are subtle though systematic differences between the two languages in the aforementioned areas of information structure. The analyses of the bilinguals focus on their narratives in both languages, and compares the patterns found to those found in the monolingual narratives. Findings show that the method used provides insights into the individual bilingual’s attainment in the two languages and identifies either balanced levels of attainment, patterns showing higher degrees of conformity with one of the languages, as well as bilingual-specific patterns of performance.

Abstract

Using eye-tracking as a window on cognitive processing, this study investigates language effects on attention to motion events in a non-verbal task. We compare gaze allocation patterns by native speakers of German and Modern Standard Arabic (MSA), two languages that differ with regard to the grammaticalization of temporal concepts. Findings of the non-verbal task, in which speakers watch dynamic event scenes while performing an auditory distracter task, are compared to gaze allocation patterns which were obtained in an event description task, using the same stimuli. We investigate whether differences in the grammatical aspectual systems of German and MSA affect the extent to which endpoints of motion events are linguistically encoded and visually processed in the two tasks. In the linguistic task, we find clear language differences in endpoint encoding and in the eye-tracking data (attention to event endpoints) as well: German speakers attend to and linguistically encode endpoints more frequently than speakers of MSA. The fixation data in the non-verbal task show similar language effects, providing relevant insights with regard to the language-and-thought debate. The present study is one of the few studies that focus explicitly on language effects related to grammatical concepts, as opposed to lexical concepts.

Abstract

This experimental study investigates event construal by early Dutch–German bilinguals, as reflected in their oral depiction of everyday events shown in video clips. The starting point is the finding that the expression of an aspectual perspective (progressive aspect), and its consequences for event construal, is dependent on the extent to which means are grammaticalized, as in English (e.g., progressive aspect) or not, as in German (von Stutterheim & Carroll, 2006). The present study shows that although speakers of Dutch and German have comparable means to mark this aspectual concept, at a first glance at least, they differ markedly both in the contexts as well as in the extent to which this aspectual perspective is selected, being highly frequent in specific contexts in Dutch, but not in German. The present experimental study investigates factors that lead to the use of progressive aspect by early bilinguals, using video clips (with different types of events varied along specific dimensions on a systematic basis). The study includes recordings of eye movements, and examines how far an aspectual perspective drives allocation of attention during information intake while viewing the stimulus material, both for and while speaking. Although the bilinguals have acquired the means to express progressive aspect in Dutch, their use shows a pattern that differs from monolingual Dutch speakers. Interestingly, these differences are reflected in different patterns in the direction of attention (eye movements) when verbalizing information on events.

Abstract

This paper focuses on native speaker judgments of a construction in Dutch that functions as a progressive aspectual marker (aan het X zijn, referred to as aan het-construction) and represents an event as in progression at the time of speech. The method was chosen in order to investigate how native speakers assess the scope and conditions of use of a construction which is in the process of grammaticalization. It allows for the inclusion of a large group of participants of different age groups and an investigation of potential age-related differences. The study systematically covers a range of temporal variables that were shown to be relevant in elicitation and corpus-based studies on the grammaticalization of progressive aspect constructions. The results provide insights into the selectional preferences and constraints of the aan het-construction in contemporary Dutch, as judged by native speakers, and the extent to which they correlate with production tasks.

Abstract

This chapter connects the grammar of the first person collective pronoun in the Cha’palaa language of Ecuador with its use in interaction for collective reference and social category membership attribution, addressing the problem posed by the fact that non-singular pronouns do not have distributional semantics (“speakers”) but are rather associational (“speaker and relevant associates”). It advocates a cross-disciplinary approach that jointly considers elements of linguistic form, situated usages of those forms in instances of interaction, and the broader ethnographic context of those instances. Focusing on large-scale and relatively stable categories such as racial and ethnic groups, it argues that looking at how speakers categorize themselves and others in the speech situation by using pronouns provides empirical data on the status of macro-social categories for members of a society

Abstract

This article describes the adjective class in Quechua, countering many previous accounts of the language as a linguistic type with no adjective/noun distinction. It applies a set of common crosslinguistic criteria for distinguishing adjectives to data from several dialects of Ecuadorian Highland Quechua (EHQ), analyzing examples from a natural speech audio/video corpus, speaker intuitions of grammaticality, and controlled elicitation exercises. It is concluded that by virtually any standard Quechua shows clear evidence for a distinct class of attributive noun modifiers, and that in the future Quechua should not be considered a “flexible” noun/adjective language for the purposes of crosslinguistic comparison.

Abstract

This paper gives an account of the pirate media economy of Ecuador and its role in the emergence of indigenous Quichua-language media spaces, identifying the different parties involved in this economy, discussing their relationship to the parallel ‘‘legitimate’’ media economy, and considering the implications of this informal media market for Quichua linguistic and cultural reproduction. As digital recording and playback technology has become increasingly more affordable and widespread over recent years, black markets have grown up worldwide, based on cheap ‘‘illegal’’ reproduction of commercial media, today sold by informal entrepreneurs in rural markets, shops and street corners around Ecuador. Piggybacking on this pirate infrastructure, Quichua-speaking media producers and consumers have begun to circulate indigenous-language video at an unprecedented rate, helped by small-scale merchants who themselves profit by supplying market demands for positive images of indigenous people. In a context of a national media that has tended to silence indigenous voices rather than amplify them, informal media producers, consumers and vendors are developing relationships that open meaningful media spaces within the particular social, economic and linguistic contexts of Ecuador.