Publications

Abstract

In 3 ERP experiments, we investigated how experienced L2 speakers process natural and correct syntactic input that deviates from their own, sometimes incorrect, syntactic representations. Our previous study (Lemhöfer, Schriefers, & Indefrey, 2014) had shown that L2 speakers do engage in native-like syntactic processing of gender agreement but base this processing on their own idiosyncratic (and sometimes incorrect) grammars. However, as in other standard ERP studies, but different from realistic L2 input, the materials in that study contained a large proportion of incorrect sentences. In the present study, German speakers of Dutch read exclusively objectively correct Dutch sentences that did or did not contain subjective determiner “errors” (e.g., de boot “the boat,” which conflicts with the intuition of many German speakers that the correct phrase should be het boot). During reading for comprehension (Experiment 1), no syntax-related ERP responses for subjectively incorrect compared to correct phrases were observed. The same was true even when participants explicitly attended to and learned from the determiners in the sentences (Experiment 2). Only when participants judged the correctness of determiners in each sentence (Experiment 3) did a clear P600 appear. These results suggest that the full and native-like use of subjective grammars, as reflected in the P600 to subjective violations, occurs only when speakers have reason to mistrust the grammaticality of the input, either because of the nature of the task (grammaticality judgments) or because of the salient presence of incorrect sentences.

Abstract

Non-native speakers have lower linguistic competence than native speakers, which renders their language less reliable in conveying their intentions. We suggest that expectations of lower competence lead listeners to adapt their manner of processing when they listen to non-native speakers. We propose that listeners use cognitive resources to adjust by increasing their reliance on top-down processes and extracting less information from the language of the non-native speaker. An eye-tracking study supports our proposal by showing that when following instructions by a non-native speaker, listeners make more contextually-induced interpretations. Those with relatively high working memory also increase their reliance on context to anticipate the speaker’s upcoming reference, and are less likely to notice lexical errors in the non-native speech, indicating that they take less information from the speaker’s language. These results contribute to our understanding of the flexibility in language processing and have implications for interactions between native and non-native speakers

Abstract

Successful communication is important for both society and people’s personal life. Here we show that people can improve their communication skills by interacting with multiple others, and that this improvement seems to come about by a greater tendency to take the addressee’s perspective when there are multiple partners. In Experiment 1, during a training phase, participants described figures to a new partner in each round or to the same partner in all rounds. Then all participants interacted with a new partner and their recordings from that round were presented to naïve listeners. Participants who had interacted with multiple partners during training were better understood. This occurred despite the fact that the partners had not provided the participants with any input other than feedback on comprehension during the interaction. In Experiment 2, participants were asked to provide descriptions to a different future participant in each round or to the same future participant in all rounds. Next they performed a surprise memory test designed to tap memory for global details, in line with the addressee’s perspective. Those who had provided descriptions for multiple future participants performed better. These results indicate that people can improve their communication skills by interacting with multiple people, and that this advantage might be due to a greater tendency to take the addressee’s perspective in such cases. Our findings thus show how the social environment can influence our communication skills by shaping our own behavior during interaction in a manner that promotes the development of our communication skills.

Abstract

In 1976, the German Max Planck Society established a new research enterprise in psycholinguistics, which became the Max Planck Institute for Psycholinguistics in Nijmegen, the Netherlands. I was fortunate enough to be invited to direct this institute. It enabled me, with my background in visual and auditory psychophysics and the theory of formal grammars and automata, to develop a long-term chronometric endeavor to dissect the process of speaking. It led, among other work, to my book Speaking (1989) and to my research team's article in Brain and Behavioral Sciences “A Theory of Lexical Access in Speech Production” (1999). When I later became president of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, I helped initiate the Women for Science research project of the Inter Academy Council, a project chaired by my physicist sister at the National Institute of Standards and Technology. As an emeritus I published a comprehensive History of Psycholinguistics (2013). As will become clear, many people inspired and joined me in these undertakings.

Abstract

Presentation of the official opening of the Jerome Bruner Library, January 8th, 2020

Abstract

Other-initiated repair (OIR) is the fundamental back-up system that ensures the effectiveness of human communication in its primordial niche, conversation. This article describes the interactional and linguistic patterns involved in other-initiated repair in Yélî Dnye, the Papuan language of Rossel Island, Papua New Guinea. The structure of the article is based on the conceptual set of distinctions described in Chapters 1 and 2 of the special issue, and describes the major properties of the Rossel Island system, and the ways in which OIR in this language both conforms to familiar European patterns and deviates from those patterns. Rossel Island specialities include lack of a Wh-word open class repair initiator, and a heavy reliance on visual signals that makes it possible both to initiate repair and confirm it non-verbally. But the overall system conforms to universal expectations.

Abstract

The core niche for language use is in verbal interaction, involving the rapid exchange of turns at talking. This paper reviews the extensive literature about this system, adding new statistical analyses of behavioural data where they have been missing, demonstrating that turn-taking has the systematic properties originally noted by Sacks, Schegloff and Jefferson (1974; hereafter SSJ). This system poses some significant puzzles for current theories of language processing: the gaps between turns are short (of the order of 200 ms), but the latencies involved in language production are much longer (over 600 ms). This seems to imply that participants in conversation must predict (or ‘project’ as SSJ have it) the end of the current speaker’s turn in order to prepare their response in advance. This in turn implies some overlap between production and comprehension despite their use of common processing resources. Collecting together what is known behaviourally and experimentally about the system, the space for systematic explanations of language processing for conversation can be significantly narrowed, and we sketch some first model of the mental processes involved for the participant preparing to speak next.

Abstract

Languages differ in the degree of semantic flexibility of their syntactic roles. For example, Eng-
lish and Indonesian are considered more flexible with regard to the semantics of subjects,
whereas German and Japanese are less flexible. In Hawkins’ classification, more flexible lan-
guages are said to have a loose fit, and less flexible ones are those that have a tight fit. This
classification has been based on manual inspection of example sentences. The present paper
proposes a new, quantitative approach to deriving the measures of looseness and tightness from
corpora. We use corpora of online news from the Leipzig Corpora Collection in thirty typolog-
ically and genealogically diverse languages and parse them syntactically with the help of the
Universal Dependencies annotation software. Next, we compute Mutual Information scores for
each language using the matrices of lexical lemmas and four syntactic dependencies (intransi-
tive subjects, transitive subject, objects and obliques). The new approach allows us not only to
reproduce the results of previous investigations, but also to extend the typology to new lan-
guages. We also demonstrate that verb-final languages tend to have a tighter relationship be-
tween lexemes and syntactic roles, which helps language users to recognize thematic roles early
during comprehension.

Abstract

The notion of efficient trade-offs is frequently used in functional linguis-tics in order to explain language use and structure. In this paper I argue that this notion is more confusing than enlightening. Not every negative correlation between parameters represents a real trade-off. Moreover, trade-offs are usually reported between pairs of variables, without taking into account the role of other factors. These and other theoretical issues are illustrated in a case study of linguistic cues used in expressing “who did what to whom”: case marking, rigid word order and medial verb posi-tion. The data are taken from the Universal Dependencies corpora in 30 languages and annotated corpora of online news from the Leipzig Corpora collection. We find that not all cues are correlated negatively, which ques-tions the assumption of language as a zero-sum game. Moreover, the cor-relations between pairs of variables change when we incorporate the third variable. Finally, the relationships between the variables are not always bi-directional. The study also presents a causal model, which can serve as a more appropriate alternative to trade-offs.

Abstract

There is a growing literature investigating the relationship between oscillatory neural dynamics measured using EEG and/or MEG, and sentence-level language comprehension. Recent proposals have suggested a strong link between predictive coding accounts of the hierarchical flow of information in the brain, and oscillatory neural dynamics in the beta and gamma frequency ranges. We propose that findings relating beta and gamma oscillations to sentence-level language comprehension might be unified under such a predictive coding account. Our suggestion is that oscillatory activity in the beta frequency range may reflect both the active maintenance of the current network configuration responsible for representing the sentence-level meaning under construction, and the top-down propagation of predictions to hierarchically lower processing levels based on that representation. In addition, we suggest that oscillatory activity in the low and middle gamma range reflect the matching of top-down predictions with bottom-up linguistic input, while evoked high gamma might reflect the propagation of bottom-up prediction errors to higher levels of the processing hierarchy. We also discuss some of the implications of this predictive coding framework, and we outline ideas for how these might be tested experimentally

Abstract

The role of neuronal oscillations during language comprehension is not yet well understood. In this paper we review and reinterpret the functional roles of beta- and gamma-band oscillatory activity during language comprehension at the sentence and discourse level. We discuss the evidence in favor of a role for beta and gamma in unification (the unification hypothesis), and in light of mounting evidence that cannot be accounted for under this hypothesis, we explore an alternative proposal linking beta and gamma oscillations to maintenance and prediction (respectively) during language comprehension. Our maintenance/prediction hypothesis is able to account for most of the findings that are currently available relating beta and gamma oscillations to language comprehension, and is in good agreement with other proposals about the roles of beta and gamma in domain-general cognitive processing. In conclusion we discuss proposals for further testing and comparing the prediction and unification hypotheses.

Abstract

Background

Posterior cingulate cortex (PCC) is a key aspect of the default mode network (DMN). Aberrant PCC functional connectivity (FC) is implicated in schizophrenia, but the potential for PCC related changes as biological classifier of schizophrenia has not yet been evaluated.
Methods

We conducted a data-driven approach using resting-state functional MRI data to explore differences in PCC-based region- and voxel-wise FC patterns, to distinguish between patients with first-episode schizophrenia (FES) and demographically matched healthy controls (HC). Discriminative PCC FCs were selected via false discovery rate estimation. A gradient boosting classifier was trained and validated based on 100 FES vs. 93 HC. Subsequently, classification models were tested in an independent dataset of 87 FES patients and 80 HC using resting-state data acquired on a different MRI scanner.
Results

Patients with FES had reduced connectivity between PCC and frontal areas, left parahippocampal regions, left anterior cingulate cortex, and right inferior parietal lobule, but hyperconnectivity with left lateral temporal regions. Predictive voxel-wise clusters were similar to region-wise selected brain areas functionally connected with PCC in relation to discriminating FES from HC subject categories. Region-wise analysis of FCs yielded a relatively high predictive level for schizophrenia, with an average accuracy of 72.28% in the independent samples, while selected voxel-wise connectivity yielded an accuracy of 68.72%.
Conclusion

FES exhibited a pattern of both increased and decreased PCC-based connectivity, but was related to predominant hypoconnectivity between PCC and brain areas associated with DMN, that may be a useful differential feature revealing underpinnings of neuropathophysiology for schizophrenia.

Abstract

We study to what extent linguistic differences in grammatical aspect systems and verb lexicalisation patterns of Dutch and mandarin Chinese affect how speakers conceptualise the path of motion in motion events, using description and memory tasks. We hypothesised that speakers of the two languages would show different preferences towards the selection of endpoint-, trajectory- or location-information in Endpoint-oriented (not reached) events, whilst showing a similar bias towards encoding endpoints in Endpoint-reached events. Our findings show that (1) groups did not differ in endpoint encoding and memory for both event types; (2) Dutch speakers conceptualised Endpoint-oriented motion focusing on the trajectory, whereas Chinese speakers focused on the location of the moving entity. In addition, we report detailed linguistic patterns of how grammatical aspect, verb semantics and adjuncts containing path-information are combined in the two languages. Results are discussed in relation to typologies of motion expression and event cognition theory.

Abstract

Humans can generate mental auditory images of voices or songs, sometimes perceiving them almost as vividly as perceptual experiences. The functional networks supporting auditory imagery have been described, but less is known about the systems associated with interindividual differences in auditory imagery. Combining voxel-based morphometry and fMRI, we examined the structural basis of interindividual differences in how auditory images are subjectively perceived, and explored associations between auditory imagery, sensory-based processing, and visual imagery. Vividness of auditory imagery correlated with gray matter volume in the supplementary motor area (SMA), parietal cortex, medial superior frontal gyrus, and middle frontal gyrus. An analysis of functional responses to different types of human vocalizations revealed that the SMA and parietal sites that predict imagery are also modulated by sound type. Using representational similarity analysis, we found that higher representational specificity of heard sounds in SMA predicts vividness of imagery, indicating a mechanistic link between sensory- and imagery-based processing in sensorimotor cortex. Vividness of imagery in the visual domain also correlated with SMA structure, and with auditory imagery scores. Altogether, these findings provide evidence for a signature of imagery in brain structure, and highlight a common role of perceptual–motor interactions for processing heard and internally generated auditory information.

Abstract

The fact that many sub-populations do not take part in research, especially participants fromlower socioeconomic (SES) backgrounds, is a serious problem in education research. Toincrease the participation of such groups we must discover what social, economic andpractical factors prevent participation, and how to overcome these barriers. In the currentpaper, we review the literature on this topic, before describing a case study that demonstratesfour potential solutions to four barriers to participation in a shared reading intervention forfamilies from lower SES backgrounds. We discuss the implications of our findings forfamily-based interventions more generally, and the difficulty of balancing strategies toencourage participation with adhering to the methodological integrity of a research study

Abstract

Background: Shared reading interventions can impact positively on preschool children’s
language development and on their caregiver’s attitudes/behaviours towards
reading. However, a number of barriers may discourage families from engaging with
these interventions, particularly families from lower socio-economic status (SES)
backgrounds. We investigated how families from such backgrounds responded to an
intervention designed explicitly to overcome these barriers.
Methods: In a preregistered cluster randomised controlled trial, 85 lower SES families
and their 3-year-old to 4-year-old children from 10 different preschools were randomly
allocated to take part in The Reader’s Shared Reading programme
(intervention) or an existing ‘Story Time’ group at a library (control) once a week
for 8 weeks. Three outcome measures were assessed at baseline and post intervention:
(1) attendance, (2) enjoyment of the reading groups and (3) caregivers’ knowledge of,
attitudes and behaviours towards reading. A fourth children’s vocabulary – was
assessed at baseline and 4 weeks post intervention.
Results: Families were significantly more likely to attend the intervention group and
rated it more favourably, compared with the control group. However, there were no
significant effects on caregivers’ knowledge, attitudes and behaviours or on children’s
language.
Conclusion: The intervention was only successful in engaging families from disadvantaged
backgrounds in shared reading. Implications for the use, duration and intensity
of shared reading interventions are discussed.

Abstract

People routinely point to empty space when referring to absent entities. These points to "nothing" are meaningful because they direct attention to places that stand in for specific entities. Typically, the meaning of places in terms of absent referents is established through preceding discourse and accompanying language. However, it is unknown whether nonlinguistic actions can establish locations as meaningful places, and whether infants have the capacity to represent a place as standing in for an object. In a novel eye-tracking paradigm, 18-month-olds watched objects being placed in specific locations. Then, the objects disappeared and a point directed infants' attention to an emptied place. The point to the empty place primed infants in a subsequent scene (in which the objects appeared at novel locations) to look more to the object belonging to the indicated place than to a distracter referent. The place-object expectations were strong enough to interfere when reversing the place-object associations. Findings show that infants comprehend nonlinguistic reference to absent entities, which reveals an ontogenetic early, nonverbal understanding of places as representations of absent objects

Abstract

Different linguistic modalities (speech or sign) offer different levels at which signals can iconically represent the world. One hypothesis argues that this iconicity has an effect on how linguistic structure emerges. However, exactly how and why these effects might come about is in need of empirical investigation. In this contribution, we present a signal creation experiment in which both the signalling space and the meaning space are manipulated so that different levels and types of iconicity are available between the signals and meanings. Signals are produced using an infrared sensor that detects the hand position of participants to generate auditory feedback. We find evidence that iconicity may be maladaptive for the discrimination of created signals. Further, we implemented Hidden Markov Models to characterise the structure within signals, which was also used to inform a metric for iconicity.

Abstract

This review covers experimental approaches to sound-symbolism—from infants to adults, and from Sapir’s foundational studies to twenty-first century product naming. It synthesizes recent behavioral, developmental, and neuroimaging work into a systematic overview of the cross-modal correspondences that underpin iconic links between form and meaning. It also identifies open questions and opportunities, showing how the future course of experimental iconicity research can benefit from an integrated interdisciplinary perspective. Combining insights from psychology and neuroscience with evidence from natural languages provides us with opportunities for the experimental investigation of the role of sound-symbolism in language learning, language processing, and communication. The review finishes by describing how hypothesis-testing and model-building will help contribute to a cumulative science of sound-symbolism in human language.

Abstract

Sound-symbolism, or the direct link between sound and meaning, is typologically and behaviorally attested across languages. However, neuroimaging research has mostly focused on artificial non-words or individual segments, which do not represent sound-symbolism in natural language. We used EEG to compare Japanese ideophones, which are phonologically distinctive sound-symbolic lexical words, and arbitrary adverbs during a sentence reading task. Ideophones elicit a larger visual P2 response and a sustained late positive complex in comparison to arbitrary adverbs. These results and previous literature suggest that the larger P2 may indicate the integration of sound and sensory information by association in response to the distinctive phonology of ideophones. The late positive complex may reflect the facilitated lexical retrieval of ideophones in comparison to arbitrary words. This account provides new evidence that ideophones exhibit similar cross-modal correspondences to those which have been proposed for non-words and individual sounds, and that these effects are detectable in natural language.

Abstract

While much of the literature on bilingualism and cognition focuses on group comparisons (monolinguals vs bilinguals or language learners vs controls), here we examine the potential differential effects of intensive language learning on subjects with distinct language experiences and demographic profiles. Using an individual differences approach, we assessed attentional performance from 105 university-educated Gaelic learners aged 21–85. Participants were tested before and after beginner, elementary, and intermediate courses using tasks measuring i.) sustained attention, ii.) inhibition, and iii.) attention switching. We examined the relationship between attentional performance and Gaelic level, previous language experience, gender, and age. Gaelic level predicted attention switching performance: those in higher levels initially outperformed lower levels, however lower levels improved the most. Age also predicted performance: as age increased attention switching decreased. Nevertheless, age did not interact with session for any attentional measure, thus the impact of language learning on cognition was detectable across the lifespan.

Abstract

Language use is shaped by a pressure to communicate efficiently, yet the tendency towards redundancy is said to increase in older age. The longstanding assumption is that saying more than is necessary is inefficient and may be driven by age-related decline in inhibition (i.e. the ability to filter out irrelevant information). However, recent work proposes an alternative account of efficiency: In certain contexts, redundancy facilitates communication (e.g., when the colour or size of an object is perceptually salient and its mention aids the listener’s search). A critical question follows: Are older adults indiscriminately redundant, or do they modulate their use of redundant information to facilitate communication? We tested efficiency and cognitive capacities in 200 adults aged 19–82. Irrespective of age, adults with better attention switching skills were redundant in efficient ways, demonstrating that the pressure to communicate efficiently continues to shape language use later in life.

Abstract

People are optimistic about their prospects relative to others. However, existing studies can be difficult to interpret because outcomes are not zero-sum. For example, one person avoiding cancer does not necessitate that another person develops cancer. Ideally, optimism bias would be evaluated within a closed formal system to establish with certainty the extent of the bias and the associated environmental factors, such that optimism bias is demonstrated when a population is internally inconsistent. Accordingly, we asked NFL fans to predict how many games teams they liked and disliked would win in the 2015 season. Fans, like ESPN reporters assigned to cover a team, were overly optimistic about their team’s prospects. The opposite pattern was found for teams that fans disliked. Optimism may flourish because year-to-year team results are marked by auto-correlation and regression to the group mean (i.e., good teams stay good, but bad teams improve).

Abstract

FOXP1 (forkhead box protein P1) is a transcription factor involved in the development of several tissues, including the brain. An emerging phenotype of patients with protein-disrupting FOXP1 variants includes global developmental delay, intellectual disability and mild to severe speech/language deficits. We report on a female child with a history of severe hypotonia, autism spectrum disorder and mild intellectual disability with severe speech/language impairment. Clinical exome sequencing identified a heterozygous de novo FOXP1 variant c.1267_1268delGT (p.V423Hfs*37). Functional analyses using cellular models show that the variant disrupts multiple aspects of FOXP1 activity, including subcellular localization and transcriptional repression properties. Our findings highlight the importance of performing functional characterization to help uncover the biological significance of variants identified by genomics approaches, thereby providing insight into pathways underlying complex neurodevelopmental disorders. Moreover, our data support the hypothesis that de novo variants represent significant causal factors in severe sporadic disorders and extend the phenotype seen in individuals with FOXP1 haploinsufficiency

Abstract

Children learn language from the speech in their home environment. Recent work shows that more infant-directed speech
(IDS) leads to stronger lexical development. But what makes IDS a particularly useful learning signal? Here, we expand on an attention-based account first proposed by Räsänen et al. (2018): that prosodic modifications make IDS less predictable, and thus more interesting. First, we reproduce the critical finding from Räsänen et al.: that lab-recorded IDS pitch is less predictable compared to adult-directed speech (ADS). Next, we show that this result generalizes to the home language environment, finding that IDS in daylong recordings is also less predictable than ADS but that this pattern is much less robust than for IDS recorded in the lab. These results link experimental work on attention and prosodic modifications of IDS to real-world language-learning environments, highlighting some challenges of scaling up analyses of IDS to larger datasets that better capture children’s actual input.

Abstract

Face-to-face communication is multimodal at its core: it consists of a combination of vocal and visual signalling. However, current evidence suggests that, in the absence of an established communication system, visual signalling, especially in the form of visible gesture, is a more powerful form of communication than vocalisation, and therefore likely to have played a primary role in the emergence of human language. This argument is based on experimental evidence of how vocal and visual modalities (i.e., gesture) are employed to communicate about familiar concepts when participants cannot use their existing languages. To investigate this further, we introduce an experiment where pairs of participants performed a referential communication task in which they described unfamiliar stimuli in order to reduce reliance on conventional signals. Visual and auditory stimuli were described in three conditions: using visible gestures only, using non-linguistic vocalisations only and given the option to use both (multimodal communication). The results suggest that even in the absence of conventional signals, gesture is a more powerful mode of communication compared to vocalisation, but that there are also advantages to multimodality compared to using gesture alone. Participants with an option to produce multimodal signals had comparable accuracy to those using only gesture, but gained an efficiency advantage. The analysis of the interactions between participants showed that interactants developed novel communication systems for unfamiliar stimuli by deploying different modalities flexibly to suit their needs and by taking advantage of multimodality when required.

Abstract

Although onsets do not arbitrate stress placement in English categorically, results from Kelly (2004) and Ryan (2014) suggest that English stress assignment is nevertheless sensitive to onset complexity. Phonetic work on languages in which onsets participate in categorical weight criteria shows that onsets contribute to stress assignment through their phonetic impact on the nucleus, primarily through their effect on nucleus energy (Gordon, 2005). Onsets in English probabilistically participate in weight-based processes, and here it is predicted that they impact the phonetic realization of the syllable similar to the way that onsets do in languages with categorical onset weight criteria. To test this prediction, speakers in this study produced monosyllabic English words varying in onset complexity, and measures of duration, intensity, and f0 were collected. Results of the current study are consistent with the predictions of Gordon’s perceptual account of categorical weight, showing that integrated intensity of the rime is incapable of driving onset weight behavior in English. Furthermore, results indicate that onsets impact the shape of the intensity envelope in a manner consistent with explanations for gradient onset weight that appeal to onset influence on the perceptual center (Ryan, 2014). Together, these results show that cues to gradient weight act independently of primary cues to categorical weight to probabilistically impact weight sensitive stress assignment in English.

Abstract

Lexical stress is realised similarly in English, German, and
Dutch. On a suprasegmental level, stressed syllables tend to be
longer and more acoustically salient than unstressed syllables;
segmentally, vowels in unstressed syllables are often reduced.
The frequency of unreduced unstressed syllables (where only
the suprasegmental cues indicate lack of stress) however,
differs across the languages. The present studies test whether
listener behaviour is affected by these vocabulary differences,
by investigating German listeners’ use of suprasegmental cues
to lexical stress in German and English word recognition. In a
forced-choice identification task, German listeners correctly
assigned single-syllable fragments (e.g., Kon-) to one of two
words differing in stress (KONto, konZEPT). Thus, German
listeners can exploit suprasegmental information for
identifying words. German listeners also performed above
chance in a similar task in English (with, e.g., DIver, diVERT),
i.e., their sensitivity to these cues also transferred to a nonnative
language. An English listener group, in contrast, failed
in the English fragment task. These findings mirror vocabulary
patterns: German has more words with unreduced unstressed
syllables than English does.

Abstract

According to widespread opinion, the meaning of body part terms is determined by salient discontinuities in the visual image; such that hands, feet, arms, and legs, are natural parts. If so, one would expect these parts to have distinct names which correspond in meaning across languages. To test this proposal, we compared three unrelated languages—Dutch, Japanese, and Indonesian—and found both naming systems and boundaries of even basic body part terms display variation across languages. Bottom-up cues alone cannot explain natural language semantic systems; there simply is not a one-to-one mapping of the body semantic system to the body structural description. Although body parts are flexibly construed across languages, body parts semantics are, nevertheless, constrained by non-linguistic representations in the body structural description, suggesting these are necessary, although not sufficient, in accounting for aspects of the body lexicon.

Abstract

The lexicon is central to the concerns of disparate disciplines and has correspondingly elicited conflicting proposals about some of its foundational properties. Some suppose that word meanings and their associated concepts are largely universal, while others note that local cultural interests infiltrate every category in the lexicon. This chapter reviews research in two semantic domains—perception and the body—in order to illustrate crosslinguistic similarities and differences in semantic fields. Data is considered from a wide array of languages, especially those from small-scale indigenous communities which are often overlooked. In every lexical field we find considerable variation across cultures, raising the question of where this variation comes from. Is it the result of different ecological or environmental niches, cultural practices, or accidents of historical pasts? Current evidence suggests that diverse pressures differentially shape lexical fields.

Abstract

In each semantic domain studied to date, there is considerable variation in how meanings are expressed across languages. But are some semantic domains more likely to show variation than others? Is the domain of space more or less variable in its expression than other semantic domains, such as containers, body parts, or colours? According to many linguists, the meanings expressed in grammaticised expressions, such as (spatial) adpositions, are more likely to be similar across languages than meanings expressed in open class lexical items. On the other hand, some psychologists predict there ought to be more variation across languages in the meanings of adpositions, than in the meanings of nouns. This is because relational categories, such as those expressed as adpositions, are said to be constructed by language; whereas object categories expressed as nouns are predicted to be “given by the world”. We tested these hypotheses by comparing the semantic systems of closely related languages. Previous cross-linguistic studies emphasise the importance of studying diverse languages, but we argue that a focus on closely related languages is advantageous because domains can be compared in a culturally- and historically-informed manner. Thus we collected data from 12 Germanic languages. Naming data were collected from at least 20 speakers of each language for containers, body-parts, colours, and spatial relations. We found the semantic domains of colour and body-parts were the most similar across languages. Containers showed some variation, but spatial relations expressed in adpositions showed the most variation. The results are inconsistent with the view expressed by most linguists. Instead, we find meanings expressed in grammaticised meanings are more variable than meanings in open class lexical items.

Abstract

It is well established that readers form mental images when reading a narrative. However, the consequences of mental imagery (i.e. the influence of mental imagery on the way people experience stories) are still unclear. Here we manipulated the amount of mental imagery that participants engaged in while reading short literary stories in two experiments. Participants received pre-reading instructions aimed at encouraging or discouraging mental imagery. After reading, participants answered questions about their reading experiences. We also measured individual trait differences that are relevant for literary reading experiences. The results from the first experiment suggests an important role of mental imagery in determining reading experiences. However, the results from the second experiment show that mental imagery is only a weak predictor of reading experiences compared to individual (trait) differences in how imaginative participants were. Moreover, the influence of mental imagery instructions did not extend to reading experiences unrelated to mental imagery. The implications of these results for the relationship between mental imagery and reading experiences are discussed.

Abstract

Concepts are so fundamental to human cognition that Fodor declared the heart of a cognitive science to be its theory of concepts. To study concepts, though, cognitive scientists need to be able to identify some. The prevailing assumption has been that they are revealed by words such as triangle, table, and robin. But languages vary dramatically in how they carve up the world with names. Either ordinary concepts must be heavily language dependent, or names cannot be a direct route to concepts. We asked speakers of English, Dutch, Spanish, and Japanese to name a set of 36 video clips of human locomotion and to judge the similarities among them. We investigated what name inventories, name extensions, scaling solutions on name similarity, and scaling solutions on nonlinguistic similarity from the groups, individually and together, suggest about the underlying concepts. Aggregated naming data and similarity solutions converged on results distinct from individual languages.

Abstract

Listeners often experience cocktail-party situations, encountering multiple ongoing conversa-
tions while tracking just one. Capturing the words spoken under such conditions requires selec-
tive attention and processing, which involves using phonetic details to discern phonological
structure. How do bilinguals accomplish this in L1-L2 competition? We addressed that question
using a dichotic listening task with fluent Malayalam-English bilinguals, in which they were pre-
sented with synchronized nonce words, one in each language in separate ears, with competing
onsets of a labial stop (Malayalam) and a labial fricative (English), both voiced or both voiceless.
They were required to attend to the Malayalam or the English item, in separate blocks, and report
the initial consonant they heard. We found that perceptual intrusions from the unattended to the
attended language were influenced by voicing, with more intrusions on voiced than voiceless tri-
als. This result supports our proposal for the feature specification of consonants in Malayalam-
English bilinguals, which makes use of privative features, underspecification and the “standard
approach” to laryngeal features, as against “laryngeal realism”. Given this representational
account, we observe that intrusions result from phonetic properties in the unattended signal
being assimilated to the closest matching phonological category in the attended language, and
are more likely for segments with a greater number of phonological feature specifications.

Abstract

To talk about space, spoken languages rely on arbitrary and categorical forms (e.g., left, right). In sign languages, however, the visual–spatial modality allows for iconic encodings (motivated form-meaning mappings) of space in which form and location of the hands bear resemblance to the objects and spatial relations depicted. We assessed whether the iconic encodings in sign languages guide visual attention to spatial relations differently than spatial encodings in spoken languages during message preparation at the sentence level. Using a visual world production eye-tracking paradigm, we compared 20 deaf native signers of Sign-Language-of-the-Netherlands and 20 Dutch speakers’ visual attention to describe left versus right configurations of objects (e.g., “pen is to the left/right of cup”). Participants viewed 4-picture displays in which each picture contained the same 2 objects but in different spatial relations (lateral [left/right], sagittal [front/behind], topological [in/on]) to each other. They described the target picture (left/right) highlighted by an arrow. During message preparation, signers, but not speakers, experienced increasing eye-gaze competition from other spatial configurations. This effect was absent during picture viewing prior to message preparation of relational encoding. Moreover, signers’ visual attention to lateral and/or sagittal relations was predicted by the type of iconicity (i.e., object and space resemblance vs. space resemblance only) in their spatial descriptions. Findings are discussed in relation to how “thinking for speaking” differs from “thinking for signing” and how iconicity can mediate the link between language and human experience and guides signers’ but not speakers’ attention to visual aspects of the world.

Abstract

Practices of other initiated repair deal with problems of hearing or understanding what another person has said in the fast-moving turn-by-turn flow of conversation. As such, other-initiated repair plays a fundamental role in the maintenance of intersubjectivity in social interaction. This study finds and analyses a special type of other initiated repair that is used in turn-by-turn conversation in a sign language: Argentine Sign Language (Lengua de Sehas Argentina or LSA). We describe a type of response termed a "freeze-look,' which occurs when a person has just been asked a direct question: instead of answering the question in the next turn position, the person holds still while looking directly at the questioner. In these cases it is clear that the person is aware of having just been addressed and is not otherwise accounting for their delay in responding (e.g., by displaying a "thinking" face or hesitation, etc.). We find that this behavior functions as a way for an addressee to initiate repair by the person who asked the question. The "freeze-look" results in the questioner "re-doing" their action of asking a question, for example by repeating or rephrasing it Thus, we argue that the "freeze-look" is a practice for other-initiation of repair. In addition, we argue that it is an "off-record" practice, thus contrasting with known on record practices such as saying "Huh?" or equivalents. The findings aim to contribute to research on human understanding in everyday turn-by-turn conversation by looking at an understudied sign language, with possible implications for our understanding of visual bodily communication in spoken languages as wel

Abstract

Psychological scientists have become increasingly concerned with issues related to methodology and replicability, and infancy researchers in particular face specific challenges related to replicability: For example, high-powered studies are difficult to conduct, testing conditions vary across labs, and different labs have access to different infant populations. Addressing these concerns, we report on a large-scale, multisite study aimed at (a) assessing the overall replicability of a single theoretically important phenomenon and (b) examining methodological, cultural, and developmental moderators. We focus on infants’ preference for infant-directed speech (IDS) over adult-directed speech (ADS). Stimuli of mothers speaking to their infants and to an adult in North American English were created using seminaturalistic laboratory-based audio recordings. Infants’ relative preference for IDS and ADS was assessed across 67 laboratories in North America, Europe, Australia, and Asia using the three common methods for measuring infants’ discrimination (head-turn preference, central fixation, and eye tracking). The overall meta-analytic effect size (Cohen’s d) was 0.35, 95% confidence interval = [0.29, 0.42], which was reliably above zero but smaller than the meta-analytic mean computed from previous literature (0.67). The IDS preference was significantly stronger in older children, in those children for whom the stimuli matched their native language and dialect, and in data from labs using the head-turn preference procedure. Together, these findings replicate the IDS preference but suggest that its magnitude is modulated by development, native-language experience, and testing procedure.

Abstract

This study tested whether individual sensitivity to an auditory perceptual cue called amplitude rise time (ART) facilitates novel word learning. Forty adult native speakers of Polish performed a perceptual task testing their sensitivity to ART, learned associations between nonwords and pictures of common objects, and were subsequently tested on their knowledge with a picture recognition (PR) task. In the PR task participants heard each nonword, followed either by a congruent or incongruent picture, and had to assess if the picture matched the nonword. Word learning efficiency was measured by accuracy and reaction time on the PR task and modulation of the N300 ERP. As predicted, participants with greater sensitivity to ART showed better performance in PR suggesting that auditory sensitivity indeed facilitates learning of novel words. Contrary to expectations, the N300 was not modulated by sensitivity to ART suggesting that the behavioral and ERP measures reflect different underlying processes.

Abstract

Hierarchical structure and compositionality imbue human language with unparalleled expressive power and set it apart from other perception–action systems. However, neither formal nor neurobiological models account for how these defining computational properties might arise in a physiological system. I attempt to reconcile hierarchy and compositionality with principles from cell assembly computation in neuroscience; the result is an emerging theory of how the brain could convert distributed perceptual representations into hierarchical structures across multiple timescales while representing interpretable incremental stages of (de) compositional meaning. The model's architecture—a multidimensional coordinate system based on neurophysiological models of sensory processing—proposes that a manifold of neural trajectories encodes sensory, motor, and abstract linguistic states. Gain modulation, including inhibition, tunes the path in the manifold in accordance with behavior and is how latent structure is inferred. As a consequence, predictive information about upcoming sensory input during production and comprehension is available without a separate operation. The proposed processing mechanism is synthesized from current models of neural entrainment to speech, concepts from systems neuroscience and category theory, and a symbolic-connectionist computational model that uses time and rhythm to structure information. I build on evidence from cognitive neuroscience and computational modeling that suggests a formal and mechanistic alignment between structure building and neural oscillations and moves toward unifying basic insights from linguistics and psycholinguistics with the currency of neural computation.

Abstract

The effect of stimulation history on the perception of a current event can yield two opposite effects, namely: adaptation or hysteresis. The perception of the current event thus goes in the opposite or in the same direction as prior stimulation, respectively. In audiovisual (AV) synchrony perception, adaptation effects have primarily been reported. Here, we tested if perceptual hysteresis could also be observed over adaptation in AV timing perception by varying different experimental conditions. Participants were asked to judge the synchrony of the last (test) stimulus of an AV sequence with either constant or gradually changing AV intervals (constant and dynamic condition, respectively). The onset timing of the test stimulus could be cued or not (prospective vs. retrospective condition, respectively). We observed hysteretic effects for AV synchrony judgments in the retrospective condition that were independent of the constant or dynamic nature of the adapted stimuli; these effects disappeared in the prospective condition. The present findings suggest that knowing when to estimate a stimulus property has a crucial impact on perceptual simultaneity judgments. Our results extend beyond AV timing perception, and have strong implications regarding the comparative study of hysteresis and adaptation phenomena.

Abstract

To comprehend speech sounds, listeners tune in to speech rate information in the proximal (immediately adjacent), distal (non-adjacent), and global context (further removed preceding and following sentences). Effects of global contextual speech rate cues on speech perception have been shown to follow constraints not found for proximal and distal speech rate. Therefore, listeners may process such global cues at distinct time points during word recognition. We conducted a printed-word eye-tracking experiment to compare the time courses of distal and global rate effects. Results indicated that the distal rate effect emerged immediately after target sound presentation, in line with a general-auditory account. The global rate effect, however, arose more than 200 ms later than the distal rate effect, indicating that distal and global context effects involve distinct processing mechanisms. Results are interpreted in a two-stage model of acoustic context effects. This model posits that distal context effects involve very early perceptual processes, while global context effects arise at a later stage, involving cognitive adjustments conditioned by higher-level information.

Abstract

Information structure is a subfield of linguistic research dealing with the ways speakers encode instructions to the hearer on how to process the message relative to their temporary mental states. To this end, sentences are segmented into parts conveying known and yet-unknown information, usually labeled ‘topic’ and ‘focus.’ Many languages have developed specialized grammatical and lexical means of indicating this segmentation.

Abstract

We present an empirical challenge to Jardine's (2016) assertion that only tonal spreading patterns can be unbounded circumambient, meaning that the determination of a phonological value may depend on information that is an unbounded distance away on both sides. We focus on a demonstration that the ATR harmony pattern found in Tutrugbu is unbounded circumambient, and we also cite several other segmental spreading processes with the same general character. We discuss implications for the complexity of phonology and for the relationship between the explanation of typology and the evaluation of phonological theories.

Abstract

This chapter outlines a Bayesian model of spoken-word recognition and reviews how
prosody is part of that model. The review focuses on the information that assists the lis­
tener in recognizing the prosodic structure of an utterance and on how spoken-word
recognition is also constrained by prior knowledge about prosodic structure. Recognition
is argued to be a process of perceptual inference that ensures that listening is robust to
variability in the speech signal. In essence, the listener makes inferences about the seg­
mental content of each utterance, about its prosodic structure (simultaneously at differ­
ent levels in the prosodic hierarchy), and about the words it contains, and uses these in­
ferences to form an utterance interpretation. Four characteristics of the proposed
prosody-enriched recognition model are discussed: parallel uptake of different informa­
tion types, high contextual dependency, adaptive processing, and phonological abstrac­
tion. The next steps that should be taken to develop the model are also discussed.

Abstract

Learning new words entails, inter alia, encoding of novel sound patterns and transferring those patterns from short-term to long-term memory. We report a series of 5 experiments that investigated whether the memory systems engaged in word learning are specialized for speech and whether utilization of these systems results in a benefit for word learning. Sine-wave synthesis (SWS) was applied to spoken nonwords, and listeners were or were not informed (through instruction and familiarization) that the SWS stimuli were derived from actual utterances. This allowed us to manipulate whether listeners would process sound sequences as speech or as nonspeech. In a sound–picture association learning task, listeners who processed the SWS stimuli as speech consistently learned faster and remembered more associations than listeners who processed the same stimuli as nonspeech. The advantage of listening in “speech mode” was stable over the course of 7 days. These results provide causal evidence that access to a specialized, phonological short-term memory system is important for word learning. More generally, this study supports the notion that subsystems of auditory short-term memory are specialized for processing different types of acoustic information.

Abstract

This paper presents a succinct reconstruction of the segmental phonology of Proto-Maweti-Guarani, the hypothetical protolanguage from which modern Mawe, Aweti and the Tupi-Guarani branches of the Tupi linguistic family have evolved. Based on about 300 cognate sets from the authors' field data (for Mawe and Aweti) and from Mello's reconstruction (2000) for Proto-Tupi-Guarani (with additional information from other works; and with a few changes concerning certain doubtful features, such as the status of stem-final lenis consonants ∗r and ∗β, and the distinction of ∗c and ∗č), the consonants and vowels of Proto-Maweti-Guarani were reconstructed with the help of the traditional historical-comparative method. The development of the reconstructed segments is then traced from the protolanguage to each of the modern branches. A comparison with other claims made about Proto-Maweti-Guarani is given in the conclusion

Abstract

Research on speech processing is often focused on a phenomenon termed “entrainment”, whereby the cortex shadows rhythmic acoustic information with oscillatory activity. Entrainment has been observed to a range of rhythms present in speech; in addition, synchronicity with abstract information (e.g. syntactic structures) has been observed. Entrainment accounts face two challenges: First, speech is not exactly rhythmic; second, synchronicity with representations that lack a clear acoustic counterpart has been described. We propose that apparent entrainment does not always result from acoustic information. Rather, internal rhythms may have functionalities in the generation of abstract representations and predictions. While acoustics may often provide punctate opportunities for entrainment, internal rhythms may also live a life of their own to infer and predict information, leading to intrinsic synchronicity – not to be counted as entrainment. This possibility may open up new research avenues in the psycho– and neurolinguistic study of language processing and language development.

Abstract

Could meaning be read from acoustics, or from the refraction rate of pyramidal cells innervated by the cochlea, everyone would be an omniglot. Speech does not contain sufficient acoustic cues to identify linguistic units such as morphemes, words, and phrases without prior knowledge. Our target article (Meyer, L., Sun, Y., & Martin, A. E. (2019). Synchronous, but not entrained: Exogenous and endogenous cortical rhythms of speech and language processing. Language, Cognition and Neuroscience, 1–11. https://doi.org/10.1080/23273798.2019.1693050) thus questioned the concept of “entrainment” of neural oscillations to such units. We suggested that synchronicity with these points to the existence of endogenous functional “oscillators”—or population rhythmic activity in Giraud’s (2020) terms—that underlie the inference, generation, and prediction of linguistic units. Here, we address a series of inspirational commentaries by our colleagues. As apparent from these, some issues raised by our target article have already been raised in the literature. Psycho– and neurolinguists might still benefit from our reply, as “oscillations are an old concept in vision and motor functions, but a new one in linguistics” (Giraud, A.-L. 2020. Oscillations for all A commentary on Meyer, Sun & Martin (2020). Language, Cognition and Neuroscience, 1–8).

Abstract

Research in the domain of memory suggests that forgetting is primarily driven by interference and competition from other, related memories. Here we ask whether similar dynamics are at play in foreign language (FL) attrition. We tested whether interference from translation equivalents in other, more recently used languages causes subsequent retrieval failure in L3. In Experiment 1, we investigated whether interference from the native language (L1) and/or from another foreign language (L2) affected L3 vocabulary retention. On day 1, Dutch native speakers learned 40 new Spanish (L3) words. On day 2, they performed a number of retrieval tasks in either Dutch (L1) or English (L2) on half of these words, and then memory for all items was tested again in L3 Spanish. Recall in Spanish was slower and less complete for words that received interference than for words that did not. In naming speed, this effect was larger for L2 compared to L1 interference. Experiment 2 replicated the interference effect and asked if the language difference can be explained by frequency of use differences between native- and non-native languages. Overall, these findings suggest that competition from more recently used languages, and especially other foreign languages, is a driving force behind FL attrition.

Abstract

One challenge of learning a foreign language (L2) in adulthood is the mastery of syntactic structures that are implemented differently in L2 and one's native language (L1). Here, we asked how L2 speakers learn to process syntactic constructions that are in direct conflict between L1 and L2, in comparison to structures without such a conflict. To do so, we measured EEG during sentence reading in three groups of German learners of Dutch with different degrees of L2 experience (from 3 to more than 18 months of L2 immersion) as well as a control group of Dutch native speakers. They read grammatical and ungrammatical Dutch sentences that, in the conflict condition, contained a structure with opposing word orders in Dutch and German (sentence-final double infinitives) and, in the no-conflict condition, a structure for which word order is identical in Dutch and German (subordinate clause inversion). Results showed, first, that beginning learners showed N400-like signatures instead of the expected P600 for both types of violations, suggesting that, in the very early stages of learning, different neurocognitive processes are employed compared with native speakers, regardless of L1–L2 similarity. In contrast, both advanced and intermediate learners already showed native-like P600 signatures for the no-conflict sentences. However, their P600 signatures were significantly delayed in processing the conflicting structure, even though behavioral performance was on a native level for both these groups and structures. These findings suggest that L1–L2 word order conflicts clearly remain an obstacle to native-like processing, even for advanced L2 learners.

Abstract

Recent research indicates that interpersonal communication is noisy, and that people exhibit considerable insensitivity to problems in communication. Using a dyadic referential communication task, the goal of which is accurate information transfer, this study examined the extent to which interlocutors are sensitive to problems in communication and use other‐initiated repairs (OIRs) to address them. Participants were randomly assigned to dyads (N = 88 participants, or 44 dyads) and tried to communicate a series of recurring abstract geometric shapes to a partner across a text–chat interface. Participants alternated between directing (describing shapes) and matching (interpreting shape descriptions) roles across 72 trials of the task. Replicating prior research, over repeated social interactions communication success improved and the shape descriptions became increasingly efficient. In addition, confidence in having successfully communicated the different shapes increased over trials. Importantly, matchers were less confident on trials in which communication was unsuccessful, communication success was lower on trials that contained an OIR compared to those that did not contain an OIR, and OIR trials were associated with lower Director Confidence. This pattern of results demonstrates that (a) interlocutors exhibit (a degree of) sensitivity to problems in communication, (b) they appropriately use OIRs to address problems in communication, and (c) OIRs signal problems in communication.

Abstract

Skeletal muscle remodelling and contractile dysfunction occur through both acute and chronic disease processes. These include the accumulation of insoluble aggregates of mis- folded amyloid proteins that is a pathological feature of Huntington ’ s disease (HD). While HD has been described primarily as a neurological disease, HD patients ’ exhibit pro- nounced skeletal muscle atrophy. Given that huntingtin is a ubiquitously expressed protein, skeletal muscle fibres may be at risk of a cell autonomous HD-related dysfunction. However the mechanism leading to skeletal muscle abnormalities in the clinical and pre-clinical HD settings remains unknown. To unravel this mechanism, we employed the R6/2 transgenic and Hdh Q150 knock-in mouse models of HD. We found that symptomatic animals devel- oped a progressive impairment of the contractile characteristics of the hind limb muscles tibialis anterior (TA) and extensor digitorum longus (EDL), accompanied by a significant loss of motor units in the EDL. In symptomatic animals, these pronounced functional changes were accompanied by an aberrant deregulation of contractile protein transcripts and their up-stream transcriptional regulators. In addition, HD mouse models develop a sig- nificant reduction in muscle force, possibly as a result of a deterioration in energy metabo- lism and decreased oxidation that is accompanied by the re-expression of the HDAC4- DACH2-myogenin axis. These results show that muscle dysfunction is a key pathological feature of HD.

Abstract

Nonhuman primate neuroimaging is on the cusp of a transformation, much in the same way its human counterpart was in 2010, when the Human Connectome Project was launched to accelerate progress. Inspired by an open data-sharing initiative, the global community recently met and, in this article, breaks through obstacles to define its ambitions.

Abstract

Frequent and predictable words are generally pronounced with less effort and are therefore acoustically more reduced than less frequent or unpredictable words. Local predictability can be operationalised by Transitional Probability (TP), which indicates how likely a word is to occur given its immediate context. We investigated whether and how probabilistic reduction effects on word durations change with adult age when reading aloud content words embedded in sentences. The results showed equally large frequency effects on verb and noun durations for both younger (Mage = 20 years) and older (Mage = 68 years) adults. Backward TP also affected word duration for younger and older adults alike. ForwardTP, however, had no significant effect on word duration in either age group. Our results resemble earlier findings of more robust BackwardTP effects compared to ForwardTP effects. Furthermore, unlike often reported decline in predictive processing with aging, probabilistic reduction effects remain stable across adulthood.

Abstract

It has been observed by several researchers that the Khoisan palate tends to lack a prominent alveolar ridge. A preliminary biomechanical model of click production was created to examine if these sounds might be subject to an anatomical bias associated with alveolar ridge size. Results suggest the bias is plausible, taking the form of decreased articulatory effort and improved volume change characteristics, however, further modelling and experimental research is required to solidify the claim.

Abstract

Learning to map words onto their referents is difficult, because there are multiple possibilities for forming these mappings. Cross-situational learning studies have shown that word-object mappings can be learned across multiple situations, as can verbs when presented in a syntactic context. However, these previous studies have presented either nouns or verbs in ambiguous contexts and thus bypass much of the complexity of multiple grammatical categories in speech. We show that noun word-learning in adults is robust when objects are moving, and that verbs can also be learned from similar scenes without additional syntactic information. Furthermore, we show that both nouns and verbs can be acquired simultaneously, thus resolving category-level as well as individual word level ambiguity. However, nouns were learned more accurately than verbs, and we discuss this in light of previous studies investigating the noun advantage in word learning.

Abstract

Native language (L1) processing draws on implicit expectations. An open question is whether non-native learners of a second language (L2) similarly draw on expectations, and whether these expectations are based on learners’ L1 or L2 knowledge. We approach this question by studying inverse preference effects on lexical encoding. L1 and L2 speakers of Spanish described motion events, while they were either primed to express path, manner, or neither. In line with other work, we find that L1 speakers adapted more strongly after primes that are unexpected in their L1. For L2 speakers, adaptation depended on their L2 proficiency: The least proficient speakers exhibited the inverse preference effect on adaptation based on what was unexpected in their L1; but the more proficient speakers were, the more they exhibited inverse preference effects based on what was unexpected in the L2. We discuss implications for L1 transfer and L2 acquisition.

Abstract

In a recent article, Hayakawa and Keysar (2018) propose that mental imagery is less vivid when evoked in a foreign than in a native language. The authors argue that reduced mental imagery could even account for moral foreign language effects, whereby moral choices become more utilitarian when made in a foreign language. Here we demonstrate that Hayakawa and Keysar's (2018) key results are better explained by reduced language comprehension in a foreign language than by less vivid imagery. We argue that the paradigm used in Hayakawa and Keysar (2018) does not provide a satisfactory test of reduced imagery and we discuss an alternative paradigm based on recent experimental developments.

Abstract

This paper investigated the learnability and generalizability of French schwa alternation by Dutch low-proficiency second language learners. We trained 40 participants on 24 new schwa words by exposing them equally often to the reduced and full forms of these words. We then assessed participants' accuracy and reaction times to these newly learnt words as well as 24 previously encountered schwa words with an auditory lexical decision task. Our results show learning of the new words in both forms. This suggests that lack of exposure is probably the main cause of learners' difficulties with reduced forms. Nevertheless, the full forms were slightly better recognized than the reduced ones, possibly due to phonetic and phonological properties of the reduced forms. We also observed no generalization to previously encountered words, suggesting that our participants stored both of the learnt word forms and did not create a rule that applies to all schwa words.

Abstract

EEG mu rhythms (8-13Hz) recorded at fronto-central electrodes are generally considered as markers of motor cortical activity in humans, because they are modulated when participants perform an action, when they observe another’s action or even when they imagine performing an action. In this study, we analyzed the time-frequency (TF) modulation of mu rhythms while participants read action language (“You will cut the strawberry cake”), abstract language (“You will doubt the patient´s argument”), and perceptive language (“You will notice the bright day”). The results indicated that mu suppression at fronto-central sites is associated with action language rather than with abstract or perceptive language. Also, the largest difference between conditions occurred quite late in the sentence, while reading the first noun, (contrast Action vs. Abstract), or the second noun following the action verb (contrast Action vs. Perceptive). This suggests that motor activation is associated with the integration of words across the sentence beyond the lexical processing of the action verb. Source reconstruction localized mu suppression associated with action sentences in premotor cortex (BA 6). The present study suggests (1) that the understanding of action language activates motor networks in the human brain, and (2) that this activation occurs online based on semantic integration across multiple words in the sentence.

Abstract

Sign languages can be categorized as shared sign languages or deaf community sign languages, depending on the context in which they emerge. It has been suggested that shared sign languages exhibit more variation in the expression of everyday concepts than deaf community sign languages (Meir, Israel, Sandler, Padden, & Aronoff, 2012). For deaf community sign languages, it has been shown that various sociolinguistic factors condition this variation. This study presents one of the first in-depth investigations of how sociolinguistic factors (deaf status, age, clan, gender and having a deaf family member) affect lexical variation in a shared sign language, using a picture description task in Kata Kolok. To study lexical variation in Kata Kolok, two methodologies are devised: the identification of signs by underlying iconic motivation and mapping, and a way to compare individual repertoires of signs by calculating the lexical distances between participants. Alongside presenting novel methodologies to study this type of sign language, we present preliminary evidence of sociolinguistic factors that may influence variation in the Kata Kolok lexicon.

Abstract

This study aimed to examine the influence of the complexity of the story-book on caregiver extra-textual talk (i.e., interactions beyond text reading) during shared reading with preschool-age children. Fifty-three mother–child dyads (3;00–4;11) were video-recorded sharing two ostensibly similar picture-books: a simple story (containing no false belief) and a complex story (containing a false belief central to the plot, which provided content that was more challenging for preschoolers to understand). Book-reading interactions were transcribed and coded. Results showed that the complex stories facilitated more extra-textual talk from mothers, and a higher quality of extra-textual talk (as indexed by linguistic richness and level of abstraction). Although the type of story did not affect the number of questions mothers posed, more elaborative follow-ups on children's responses were provided by mothers when sharing complex stories. Complex stories may facilitate more and linguistically richer caregiver extra-textual talk, having implications for preschoolers’ developing language abilities.

Abstract

We considered the role of orthography and task-related processing mechanisms in the activation of morphologically related complex words during bilingual word processing. So far, it has only been shown that such morphologically related words (i.e., morphological family members) are activated through the semantic and morphological overlap they share with the target word. In this study, we investigated family size effects in Dutch-English identical cognates (e.g., tent in both languages), non-identical cognates (e.g., pil and pill, in English and Dutch, respectively), and non-cognates (e.g., chicken in English). Because of their cross-linguistic overlap in orthography, reading a cognate can result in activation of family members both languages. Cognates are therefore well-suited for studying mechanisms underlying bilingual activation of morphologically complex words. We investigated family size effects in an English lexical decision task and a Dutch-English language decision task, both performed by Dutch-English bilinguals. English lexical decision showed a facilitatory effect of English and Dutch family size on the processing of English-Dutch cognates relative to English non-cognates. These family size effects were not dependent on cognate type. In contrast, for language decision, in which a bilingual context is created, Dutch and English family size effects were inhibitory. Here, the combined family size of both languages turned out to better predict reaction time than the separate family size in Dutch or English. Moreover, the combined family size interacted with cognate type: the response to identical cognates was slowed by morphological family members in both languages. We conclude that (1) family size effects are sensitive to the task performed on the lexical items, and (2) depend on both semantic and formal aspects of bilingual word processing. We discuss various mechanisms that can explain the observed family size effects in a spreading activation framework.

Abstract

In speech, words are often reduced rather than fully pronounced (e.g., (/ˈsʌmri/ for /ˈsʌməri/, summary). Non-native listeners may have problems in processing these reduced forms, because they have encountered them less often. This paper addresses the question whether this also holds for highly proficient non-natives and for words with similar forms and meanings in the non-natives' mother tongue (i.e., cognates). In an English auditory lexical decision task, natives and highly proficient Dutch non-natives of English listened to cognates and non-cognates that were presented in full or without their post-stress schwa. The data show that highly proficient learners are affected by reduction as much as native speakers. Nevertheless, the two listener groups appear to process reduced forms differently, because non-natives produce more errors on reduced cognates than on non-cognates. While listening to reduced forms, non-natives appear to be hindered by the co-activated lexical representations of cognate forms in their native language.

Abstract

Objectives: A new computer-aided screening system for osteoporosis using panoramic radiographs was developed. The conventional system could detect porotic changes within the lower border of the mandible, but its severity could not be evaluated. Our aim was to enable the system to measure severity by implementing a linear bone resorption severity index (BRSI) based on the cortical bone shape.
Methods: The participants were 68 females (>50 years) who underwent panoramic radiography and lumbar spine bone density measurements. The new system was designed to extract the lower border of the mandible as region of interests and convert them into morphological skeleton line images. The total perimeter length of the skeleton lines was defined as the BRSI. 40 images were visually evaluated for the presence of cortical bone porosity. The correlation between visual evaluation and BRSI of the participants, and the optimal threshold value of BRSI for new system were investigated through a receiver operator characteristic analysis. The diagnostic performance of the new system was evaluated by comparing the results from new system and lumbar bone density tests using 28 participants.
Results: BRSI and lumbar bone density showed a strong negative correlation (p < 0.01). BRSI showed a strong correlation with visual evaluation. The new system showed high diagnostic efficacy with sensitivity of 90.9%, specificity of 64.7%, and accuracy of 75.0%.
Conclusions: The new screening system is able to quantitatively evaluate mandibular cortical porosity. This allows for preventive screening for osteoporosis thereby enhancing clinical prospects.

Abstract

Statistical learning plays a key role in language processing, e.g., for speech segmentation. Older adults have been reported to show less statistical learning on the basis of visual input than younger adults. Given age-related changes in perception and cognition, we investigated whether statistical learning is also impaired in the auditory modality in older compared to younger adults and whether individual learning ability is associated with measures of perceptual (i.e., hearing sensitivity) and cognitive functioning in both age groups. Thirty younger and thirty older adults performed an auditory artificial-grammar-learning task to assess their statistical learning ability. In younger adults, perceptual effort came at the cost of processing resources required for learning. Inhibitory control (as indexed by Stroop colornaming performance) did not predict auditory learning. Overall, younger and older adults showed the same amount of auditory learning, indicating that statistical learning ability is preserved over the adult life span.

Abstract

Auditory discrimination of speech stimuli is an essential tool in speech and language therapy, e.g., in dysarthria rehabilitation. It is unclear, however, which listener characteristics are associated with the ability to perceive differences between one's own utterance and target speech. Knowledge about such associations may help to support patients participating in speech and language therapy programs that involve auditory discrimination tasks.
Discrimination performance was evaluated in 96 healthy participants over 60 years of age as individuals with dysarthria are typically in this age group. Participants compared meaningful words and sentences on the dimensions of loudness, pitch and speech rate. Auditory abilities were assessed using pure-tone audiometry, speech audiometry and speech understanding in noise. Cognitive measures included auditory short-term memory, working memory and processing speed. Linguistic functioning was assessed by means of vocabulary knowledge and language proficiency.
Exploratory factor analyses showed that discrimination performance was primarily associated with cognitive and linguistic skills, rather than auditory abilities. Accordingly, older adults’ discrimination performance was mainly predicted by cognitive and linguistic skills. Discrimination accuracy was higher in older adults with better speech understanding in noise, faster processing speed, and better language proficiency, but accuracy decreased with age. This raises the question whether these associations generalize to clinical populations and, if so, whether patients with better cognitive or linguistic skills may benefit more from discrimination-based therapeutic approaches than patients with poorer cognitive or linguistic abilities.

Abstract

The study of adaptive individual behavior (“animal personality”) focuses on whether individuals differ consistently in (suites of correlated) behavior(s) and whether individual-level behavior is under selection. Evidence for selection acting on personality is biased toward species where behavioral and life-history information can readily be collected in the wild, such as ungulates and passerine birds. Here, we report estimates of repeatability and syndrome structure for behaviors that an insect (field cricket; Gryllus campestris ) expresses in the wild. We used mark-recapture models to estimate personality-related survival and encounter probability and focused on a life-history phase where all individuals could readily be sampled (the nymphal stage). As proxies for risky behaviors, we assayed maximum distance from burrow, flight initiation distance, and emergence time after disturbance; all behaviors were repeatable, but there was no evidence for strong syndrome structure. Flight initiation distance alone predicted both daily survival and encounter probability: bolder individuals were more easily observed but had a shorter life span. Individuals were also somewhat repeatable in the habitat temperature under which they were assayed. Such environment repeatability can lead to upward biases in estimates of repeatability in behavior; this was not the case. Behavioral assays were, however, conducted around the subject’s personal burrow, which could induce pseudorepeatability if burrow characteristics affected behavior. Follow-up translocation experiments allowed us to distinguish individual and burrow identity effects and provided conclusive evidence for individual repeatability of flight initiation distance. Our findings, therefore, forcefully demonstrate that personality variation exists in wild insects and that it is associated with components of fitness.

Abstract

Numerous studies report brain potential evidence for the anticipation of specific words during language comprehension. In the most convincing demonstrations, highly predictable nouns exert an influence on processing even before they appear to a reader or listener, as indicated by the brain's neural response to a prenominal adjective or article when it mismatches the expectations about the upcoming noun. However, recent studies suggest that some well-known demonstrations of prediction may be hard to replicate. This could signal the use of data-contingent analysis, but might also mean that readers and listeners do not always use prediction-relevant information in the way that psycholinguistic theories typically suggest. To shed light on this issue, we performed a close replication of one of the best-cited ERP studies on word anticipation (Van Berkum, Brown, Zwitserlood, Kooijman & Hagoort, 2005; Experiment 1), in which participants listened to Dutch spoken mini-stories. In the original study, the marking of grammatical gender on pre-nominal adjectives (‘groot/grote’) elicited an early positivity when mismatching the gender of an unseen, highly predictable noun, compared to matching gender. The current pre-registered study involved that same manipulation, but used a novel set of materials twice the size of the original set, an increased sample size (N = 187), and Bayesian mixed-effects model analyses that better accounted for known sources of variance than the original. In our study, mismatching gender elicited more negative voltage than matching gender at posterior electrodes. However, this N400-like effect was small in size and lacked support from Bayes Factors. In contrast, we successfully replicated the original's noun effects. While our results yielded some support for prediction, they do not support the Van Berkum et al. effect and highlight the risks associated with commonly employed data-contingent analyses and small sample sizes. Our results also raise the question whether Dutch listeners reliably or consistently use adjectival inflection information to inform their noun predictions.

Abstract

Composing sentence meaning is easier for predictable words than for unpredictable words. Are predictable words genuinely predicted, or simply more plausible and therefore easier to integrate with sentence context? We addressed this persistent and fundamental question using data from a recent, large-scale (N = 334) replication study, by investigating the effects of word predictability and sentence plausibility on the N400, the brain’s electrophysiological index of semantic processing. A spatiotemporally fine-grained mixed-effects multiple regression analysis revealed overlapping effects of predictability and plausibility on the N400, albeit with distinct spatiotemporal profiles. Our results challenge the view that the predictability-dependent N400 reflects the effects of either prediction or integration, and suggest that semantic facilitation of predictable words arises from a cascade of processes that activate and integrate word meaning with context into a sentence-level meaning.

Abstract

How does knowledge of real-world events shape our understanding of incoming language? Do temporal terms like “before” and “after” impact the online recruitment of real-world event knowledge? These questions were addressed in two ERP experiments, wherein participants read sentences that started with “before” or “after” and contained a critical word that rendered each sentence true or false (e.g., “Before/After the global economic crisis, securing a mortgage was easy/harder”). The critical words were matched on predictability, rated truth value, and semantic relatedness to the words in the sentence. Regardless of whether participants explicitly verified the sentences or not, false-after-sentences elicited larger N400s than true-after-sentences, consistent with the well-established finding that semantic retrieval of concepts is facilitated when they are consistent with real-world knowledge. However, although the truth judgments did not differ between before- and after-sentences, no such sentence N400 truth value effect occurred in before-sentences, whereas false-before-sentences elicited an enhanced subsequent positive ERPs. The temporal term “before” itself elicited more negative ERPs at central electrode channels than “after.” These patterns of results show that, irrespective of ultimate sentence truth value judgments, semantic retrieval of concepts is momentarily facilitated when they are consistent with the known event outcome compared to when they are not. However, this inappropriate facilitation incurs later processing costs as reflected in the subsequent positive ERP deflections. The results suggest that automatic activation of event knowledge can impede the incremental semantic processes required to establish sentence truth value.

Abstract

When we read literary fiction, we are transported to fictional places, and we feel and think along with the characters. Despite the importance of narrative in adult life and during development, the neurocognitive mechanisms underlying fiction comprehension are unclear. We used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to investigate how individuals differently employ neural networks important for understanding others’ beliefs and intentions (mentalizing), and for sensori-motor simulation while listening to excerpts from literary novels. Localizer tasks were used to localize both the cortical motor network and the mentalizing network in participants after they listened to excerpts from literary novels. Results show that participants who had high activation in anterior medial prefrontal cortex (aMPFC; part of the mentalizing network) when listening to mentalizing content of literary fiction, had lower motor cortex activity when they listened to action-related content of the story, and vice versa. This qualifies how people differ in their engagement with fiction: some people are mostly drawn into a story by mentalizing about the thoughts and beliefs of others, whereas others engage in literature by simulating more concrete events such as actions. This study provides on-line neural evidence for the existence of qualitatively different styles of moving into literary worlds, and adds to a growing body of literature showing the potential to study narrative comprehension with neuroimaging methods.

Abstract

This paper studies the influence of adverse listening conditions on exemplar effects in priming experiments that do not instruct participants to use their episodic memories. We conducted two lexical decision experiments, in which a prime and a target represented the same word type and could be spoken by the same or a different speaker. In Experiment 1, participants listened to clear speech, and showed no exemplar effects: they recognised repetitions by the same speaker as quickly as different speaker repetitions. In Experiment 2, the stimuli contained noise, and exemplar effects did arise. Importantly, Experiment 1 elicited longer average RTs than Experiment 2, a result that contradicts the time-course hypothesis, according to which exemplars only play a role when processing is slow. Instead, our findings support the hypothesis that exemplar effects arise under adverse listening conditions, when participants are stimulated to use their episodic memories in addition to their mental lexicons.

Abstract

Purpose: Research has indicated that interactive shared
book reading can support a wide range of early language
skills and that children who are read to regularly in the early
years learn language faster, enter school with a larger
vocabulary, and become more successful readers at school.
Despite the large volume of research suggesting interactive
shared reading is beneficial for language development, two
fundamental issues remain outstanding: whether shared
book reading interventions are equally effective (a) for children
from all socioeconomic backgrounds and (b) for a range of
language skills.
Method: To address these issues, we conducted a
randomized controlled trial to investigate the effects of two
6-week interactive shared reading interventions on a
range of language skills in children across the socioeconomic
spectrum. One hundred and fifty children aged between
2;6 and 3;0 (years;months) were randomly assigned to one

of three conditions: a pause reading, a dialogic reading, or
an active shared reading control condition.
Results: The findings indicated that the interventions were
effective at changing caregiver reading behaviors. However,
the interventions did not boost children’s language skills
over and above the effect of an active reading control
condition. There were also no effects of socioeconomic status.
Conclusion: This randomized controlled trial showed
that caregivers from all socioeconomic backgrounds
successfully adopted an interactive shared reading style.
However, while the interventions were effective at increasing
caregivers’ use of interactive shared book reading behaviors,
this did not have a significant impact on the children’s
language skills. The findings are discussed in terms of
practical implications and future research.

Abstract

An inference is defined as the information that is not expressed explicitly by the text but is derived on the basis of the understander's knowledge and is encoded in the mental representation of the text. Inferencing is considered as a central component in discourse understanding. Experimental methods to detect inferences, established findings, and some developments are reviewed. Attention is paid to the relation between inference processes and the brain.

Abstract

Recent years have seen a small but growing body of psycholinguistic research focused on typologically diverse languages. This represents an important development for the field, where theorising is still largely guided by the often implicit assumption of universality. This paper introduces a special issue of Language, Cognition and Neuroscience devoted to the topic of cross-linguistic and field-based approaches to the study of psycholinguistics. The papers in this issue draw on data from a variety of genetically and areally divergent languages, to address questions in the production and comprehension of phonology, morphology, words, and sentences. To contextualise these studies, we provide an overview of the field of cross-linguistic psycholinguistics, from its early beginnings to the present day, highlighting instances where cross-linguistic data have significantly contributed to psycholinguistic theorising.

Abstract

The scope of planning during sentence formulation is known to be flexible, as it can be influenced by speakers' communicative goals and language production pressures (among other factors). Two eye-tracked picture description experiments tested whether the time course of formulation is also modulated by grammatical structure and thus whether differences in linear word order across languages affect the breadth and order of conceptual and linguistic encoding operations. Native speakers of Tzeltal [a primarily verb–object–subject (VOS) language] and Dutch [a subject–verb–object (SVO) language] described pictures of transitive events. Analyses compared speakers' choice of sentence structure across events with more accessible and less accessible characters as well as the time course of formulation for sentences with different word orders. Character accessibility influenced subject selection in both languages in subject-initial and subject-final sentences, ruling against a radically incremental formulation process. In Tzeltal, subject-initial word orders were preferred over verb-initial orders when event characters had matching animacy features, suggesting a possible role for similarity-based interference in influencing word order choice. Time course analyses revealed a strong effect of sentence structure on formulation: In subject-initial sentences, in both Tzeltal and Dutch, event characters were largely fixated sequentially, while in verb-initial sentences in Tzeltal, relational information received priority over encoding of either character during the earliest stages of formulation. The results show a tight parallelism between grammatical structure and the order of encoding operations carried out during sentence formulation.