Publications

Abstract

The impact of introducing double-blind reviewing in the most recent Evolution of Language conference is assessed. The ranking of papers is compared between EvoLang 11 (double-blind review) and EvoLang 9 and 10 (single-blind review). Main effects were found for first author gender by conference. The results mirror some findings in the literature on the effects of double-blind review, suggesting that it helps reduce a bias against female authors.

Abstract

Almost all genetic risk factors for autism spectrum disorders (ASDs) can be found in the general population, but the effects of this risk are unclear in people not ascertained for neuropsychiatric symptoms. Using several large ASD consortium and population-based resources (total n > 38,000), we find genome-wide genetic links between ASDs and typical variation in social behavior and adaptive functioning. This finding is evidenced through both LD score correlation and de novo variant analysis, indicating that multiple types of genetic risk for ASDs influence a continuum of behavioral and developmental traits, the severe tail of which can result in diagnosis with an ASD or other neuropsychiatric disorder. A continuum model should inform the design and interpretation of studies of neuropsychiatric disease biology.

Abstract

Background Heterozygous mutations in CNTNAP2 have been identified in patients with a range of complex phenotypes including intellectual disability, autism and schizophrenia. However heterozygous CNTNAP2 mutations are also found in the normal population. Conversely, homozygous mutations are rare in patient populations and have not been found in any unaffected individuals. Case presentation We describe a consanguineous family carrying a deletion in CNTNAP2 predicted to abolish function of its protein product, CASPR2. Homozygous family members display epilepsy, facial dysmorphisms, severe intellectual disability and impaired language. We compared these patients with previously reported individuals carrying homozygous mutations in CNTNAP2 and identified a highly recognisable phenotype. Conclusions We propose that CASPR2 loss produces a syndrome involving early-onset refractory epilepsy, intellectual disability, language impairment and autistic features that can be recognized as CASPR2 deficiency disorder. Further screening for homozygous patients meeting these criteria, together with detailed phenotypic and molecular investigations will be crucial for understanding the contribution of CNTNAP2 to normal and disrupted development.

Abstract

The genetic basis of complex neurological disorders involving language are poorly understood, partly due to the multiple additive genetic risk factors that are thought to be responsible. Furthermore, these conditions are often syndromic in that they have a range of endophenotypes that may be associated with the disorder and that may be present in different combinations in patients. However, the emergence of individual genes implicated across multiple disorders has suggested that they might share similar underlying genetic mechanisms. The CNTNAP2 gene is an excellent example of this, as it has recently been implicated in a broad range of phenotypes including autism spectrum disorder (ASD), schizophrenia, intellectual disability, dyslexia and language impairment. This review considers the evidence implicating CNTNAP2 in these conditions, the genetic risk factors and mutations that have been identified in patient and population studies and how these relate to patient phenotypes. The role of CNTNAP2 is examined in the context of larger neurogenetic networks during development and disorder, given what is known regarding the regulation and function of this gene. Understanding the role of CNTNAP2 in diverse neurological disorders will further our understanding of how combinations of individual genetic risk factors can contribute to complex conditions

Abstract

There is a remarkable lack of research bringing together the literatures on oral reading and speaking.
As concerns phonological encoding, both models of reading and speaking assume a process of segmental
spellout for words, which is followed by serial prosodification in models of speaking (e.g., Levelt,
Roelofs, & Meyer, 1999). Thus, a natural place to merge models of reading and speaking would be
at the level of segmental spellout. This view predicts similar seriality effects in reading and object naming.
Experiment 1 showed that the seriality of encoding inside a syllable revealed in previous studies
of speaking is observed for both naming objects and reading their names. Experiment 2 showed that
both object naming and reading exhibit the seriality of the encoding of successive syllables previously
observed for speaking. Experiment 3 showed that the seriality is also observed when object naming and
reading trials are mixed rather than tested separately, as in the first two experiments. These results suggest
that a serial phonological encoding mechanism is shared between naming objects and reading
their names.

Abstract

Disagreement exists about how bilingual speakers select words, in particular, whether words in another language compete, or competition is restricted to a target language, or no competition occurs. Evidence that competition occurs but is restricted to a target language comes from response time (RT) effects obtained when speakers name pictures in one language while trying to ignore distractor words in another language. Compared to unrelated distractor words, RT is longer when the picture name and distractor are semantically related, but RT is shorter when the distractor is the translation of the name of the picture in the other language. These effects suggest that distractor words from another language do not compete themselves but activate their counterparts in the target language, thereby yielding the semantic interference and translation facilitation effects. Here, we report an event-related brain potential (ERP) study testing the prediction that priming underlies both of these effects. The RTs showed semantic interference and translation facilitation effects. Moreover, the picture-word stimuli yielded an N400 response, whose amplitude was smaller on semantic and translation trials than on unrelated trials, providing evidence that interference and facilitation priming underlie the RT effects. We present the results of computer simulations showing the utility of a within-language competition account of our findings.

Abstract

B. Rapp and M. Goldrick (2000) claimed that the lexical and mixed error biases in picture naming by
aphasic and nonaphasic speakers argue against models that assume a feedforward-only relationship
between lexical items and their sounds in spoken word production. The author contests this claim by
showing that a feedforward-only model like WEAVER ++ (W. J. M. Levelt, A. Roelofs, & A. S. Meyer,
1999b) exhibits the error biases in word planning and self-monitoring. Furthermore, it is argued that
extant feedback accounts of the error biases and relevant chronometric effects are incompatible.
WEAVER ++ simulations with self-monitoring revealed that this model accounts for the chronometric
data, the error biases, and the influence of the impairment locus in aphasic speakers.

Abstract

WEAVER++ has no backward links in its form-production network and yet is able to explain the lexical
and mixed error biases and the mixed distractor latency effect. This refutes the claim of B. Rapp and M.
Goldrick (2000) that these findings specifically support production-internal feedback. Whether their restricted interaction account model can also provide a unified account of the error biases and latency effect remains to be shown.

Abstract

Not long after the premiere of Loxoro in 2011, a short-film by Claudia Llosa which presents the problems the transgender community faces in the capital of Peru, a new language variety became visible for the first time to the Lima society. Lóxoro [‘lok.so.ɾo] or Húngaro [‘uŋ.ga.ɾo], as its speakers call it, is a language spoken by transsexuals and the gay community of Peru. The first clues about its existence were given by a comedian, Fernando Armas, in the mid 90’s, however it is said to have appeared not before the 60’s. Following some previous work on gay languages by Baker (2002) and languages and society (cf. Halliday 1978), the main aim of the present article is to provide a primary sketch of this language in its phonological, morphological, lexical and sociological aspects, based on a small corpus extracted from the film of Llosa and natural dialogues from Peruvian TV-journals, in order to classify this variety within modern sociolinguistic models (cf. Muysken 2010) and argue for the “anti-language” (cf. Halliday 1978) nature of it

Abstract

In contrast to what has happened in other sciences, the establishment of what is the study object of linguistics as an autonomous discipline has not been resolved yet. Ranging from external explanations of language as a system (Saussure 1916), the existence of a mental innate language capacity or UG (Chomsky 1965, 1981, 1995), the cognitive complexity of the mental language capacity and the acquisition of languages in use (Langacker 1987, 1991, 2008; Croft & Cruse 2004; Evans & Levinson 2009) most, if not all, theoretical approaches have provided explanations that somehow isolated our discipline from developments in other major sciences, such as physics and evolutionary biology. In the present article I will present some of the basic issues regarding the current debate in the discipline, in order to identify some problems regarding the modern assumptions on language. Furthermore, a new proposal on how to approach linguistic phenomena will be given, regarding what I call «the main three» basic problems our discipline has to face ulteriorly. Finally, some preliminary ideas on a new paradigm of Linguistics which tries to answer these three basic problems will be presented, mainly based in the recently-born formal theory called Radical Minimalism (Krivochen 2011a, 2011b) and what I dub Memetic Linguistics and Linguistic Engineering

Abstract

The Linguistic Annotation Framework (LAF) provides a general, extensible stand-o markup system for corpora. This paper discusses LAF-Fabric, a new tool to analyse LAF resources in general with an extension to process the Hebrew Bible in particular. We rst walk through the history of the Hebrew Bible as text database in decennium-wide steps. Then we describe how LAF-Fabric may serve as an analysis tool for this corpus. Finally, we describe three analytic projects/work ows that benet from the new LAF representation: 1) the study of linguistic variation: extract cooccurrence data of common nouns between the books of the Bible (Martijn Naaijer); 2) the study of the grammar of Hebrew poetry in the Psalms: extract clause typology (Gino Kalkman); 3) construction of a parser of classical Hebrew by Data Oriented Parsing: generate tree structures from the database (Andreas van Cranenburgh).

Abstract

Sentence and construction types generally have more than one pragmatic function. Impersonal deontic declaratives such as ‘it is necessary to X’ assert the existence of an obligation or necessity without tying it to any particular individual. This family of statements can accomplish a range of functions, including getting another person to act, explaining or justifying the speaker’s own behavior as he or she undertakes to do something, or even justifying the speaker’s behavior while simultaneously getting another person to help. How is an impersonal deontic declarative fit for these different functions? And how do people know which function it has in a given context? We address these questions using video recordings of everyday interactions among speakers of Italian and Polish. Our analysis results in two findings. The first is that the pragmatics of impersonal deontic declaratives is systematically shaped by (i) the relative responsibility of participants for the necessary task and (ii) the speaker’s nonverbal conduct at the time of the statement. These two factors influence whether the task in question will be dealt with by another person or by the speaker, often giving the statement the force of a request or, alternatively, of an account of the speaker’s behavior. The second finding is that, although these factors systematically influence their function, impersonal deontic declaratives maintain the potential to generate more complex interactions that go beyond a simple opposition between requests and accounts, where participation in the necessary task may be shared, negotiated, or avoided. This versatility of impersonal deontic declaratives derives from their grammatical makeup: by being deontic and impersonal, they can both mobilize or legitimize an act by different participants in the speech event, while their declarative form does not constrain how they should be responded to. These features make impersonal deontic declaratives a special tool for the management of social agency.

Abstract

Recognizing other individuals is an essential skill in humans and in other species [1, 2 and 3]. Over the last decade, it has become increasingly clear that person-identity recognition abilities are highly variable. Roughly 2% of the population has developmental prosopagnosia, a congenital deficit in recognizing others by their faces [4]. It is currently unclear whether developmental phonagnosia, a deficit in recognizing others by their voices [5], is equally prevalent, or even whether it actually exists. Here, we aimed to identify cases of developmental phonagnosia. We collected more than 1,000 data sets from self-selected German individuals by using a web-based screening test that was designed to assess their voice-recognition abilities. We then examined potentially phonagnosic individuals by using a comprehensive laboratory test battery. We found two novel cases of phonagnosia: AS, a 32-year-old female, and SP, a 32-year-old male; both are otherwise healthy academics, have normal hearing, and show no pathological abnormalities in brain structure. The two cases have comparable patterns of impairments: both performed at least 2 SDs below the level of matched controls on tests that required learning new voices, judging the familiarity of famous voices, and discriminating pitch differences between voices. In both cases, only voice-identity processing per se was affected: face recognition, speech intelligibility, emotion recognition, and musical ability were all comparable to controls. The findings confirm the existence of developmental phonagnosia as a modality-specific impairment and allow a first rough prevalence estimate.

Abstract

Objective

Despite the need for effective pain communication, pain is difficult to verbalise. Co-speech gestures frequently add information about pain that is not contained in the accompanying speech. We explored whether recipients can obtain additional information from gestures about the pain that is being described.
Methods

Participants (n = 135) viewed clips of pain descriptions under one of four conditions: 1) Speech Only; 2) Speech and Gesture; 3) Speech, Gesture and Face; and 4) Speech, Gesture and Face plus Instruction (short presentation explaining the pain information that gestures can depict). Participants provided free-text descriptions of the pain that had been described. Responses were scored for the amount of information obtained from the original clips.
Findings

Participants in the Instruction condition obtained the most information, while those in the Speech Only condition obtained the least (all comparisons p<.001).
Conclusions

Gestures produced during pain descriptions provide additional information about pain that recipients are able to pick up without detriment to their uptake of spoken information.
Practice implications

Healthcare professionals may benefit from instruction in gestures to enhance uptake of information about patients’ pain experiences.

Abstract

Effective pain communication is essential if adequate treatment and support are to be provided. Pain communication is often multimodal, with sufferers utilising speech, nonverbal behaviours (such as facial expressions), and co-speech gestures (bodily movements, primarily of the hands and arms that accompany speech and can convey semantic information) to communicate their experience. Research suggests that the production of nonverbal pain behaviours is positively associated with pain intensity, but it is not known whether this is also the case for speech and co-speech gestures. The present study explored whether increased pain intensity is associated with greater speech and gesture production during face-to-face communication about acute, experimental pain. Participants (N = 26) were exposed to experimentally elicited pressure pain to the fingernail bed at high and low intensities and took part in video-recorded semi-structured interviews. Despite rating more intense pain as more difficult to communicate (t(25) = 2.21, p = .037), participants produced significantly longer verbal pain descriptions and more co-speech gestures in the high intensity pain condition (Words: t(25) = 3.57, p = .001; Gestures: t(25) = 3.66, p = .001). This suggests that spoken and gestural communication about pain is enhanced when pain is more intense. Thus, in addition to conveying detailed semantic information about pain, speech and co-speech gestures may provide a cue to pain intensity, with implications for the treatment and support received by pain sufferers. Future work should consider whether these findings are applicable within the context of clinical interactions about pain.

Abstract

Pain is a private and subjective experience about which effective communication is vital, particularly in medical settings. Speakers often represent information about pain sensation in both speech and co-speech hand gestures simultaneously, but it is not known whether gestures merely replicate spoken information or complement it in some way. We examined the representational contribution
of gestures in a range of consecutive analyses. Firstly, we found that 78% of speech units containing pain sensation were accompanied by gestures, with 53% of these gestures representing pain sensation. Secondly, in 43% of these instances, gestures represented pain sensation information that was not contained in speech, contributing additional, complementary information to the pain sensation message.
Finally, when applying a specificity analysis, we found that in contrast with research in different domains of talk, gestures did not make the pain sensation information in speech more specific. Rather, they complemented the verbal pain message by representing different
aspects of pain sensation, contributing to a fuller representation of pain sensation than speech alone. These findings highlight the importance of gestures in communicating about pain sensation and suggest that this modality provides additional information to supplement and clarify the often ambiguous verbal pain message

Abstract

Taking an accessible and cross-linguistic approach, Understanding Child Language Acquisition introduces readers to the most important research on child language acquisition over the last fifty years, as well as to some of the most influential theories in the field. Rather than just describing what children can do at different ages, Rowland explains why these research findings are important and what they tell us about how children acquire language. Key features include: Cross-linguistic analysis of how language acquisition differs between languages A chapter on how multilingual children acquire several languages at once Exercises to test comprehension Chapters organised around key questions that discuss the critical issues posed by researchers in the field, with summaries at the end Further reading suggestions to broaden understanding of the subject With its particular focus on outlining key similarities and differences across languages and what this cross-linguistic variation means for our ideas about language acquisition, Understanding Child Language Acquisition forms a comprehensive introduction to the subject for students of linguistics, psychology, and speech and language pathology. Students and instructors will benefit from the comprehensive companion website (www.routledge.com/cw/rowland) that includes a students’ section featuring interactive comprehension exercises, extension activities, chapter recaps and answers to the exercises within the book. Material for instructors includes sample essay questions, answers to the extension activities for students and PowerPoint slides including all the figures from the book

Abstract

Carston (2010) proposes that metaphors can be processed via two different routes. In line with the standard Relevance-Theoretic account of loose use, single metaphors are interpreted by a local pragmatic process of meaning adjustment, resulting in the construction of an ad hoc concept. In extended metaphorical passages, by contrast, the reader switches to a second processing mode because the various semantic associates in the passage are mutually reinforcing, which makes the literal meaning highly activated relative to possible meaning adjustments. In the second processing mode the literal meaning of the whole passage is metarepresented and entertained as an ‘imaginary world’ and the intended figurative implications are derived later in processing. The results of three experiments comparing the interpretation of the same target expressions across literal, single-metaphorical and extended-metaphorical contexts, using self-paced reading (Experiment 1), eye-tracking during natural reading (Experiment 2) and cued recall (Experiment 3), offered initial support to Carston's distinction between the processing of single and extended metaphors. We end with a comparison between extended metaphors and allegories, and make a call for further theoretical and experimental work to increase our understanding of the similarities and differences between the interpretation and processing of different figurative uses, single and extended.

Abstract

Color adjectives tend to be used redundantly in referential communication. I propose that redundant color adjectives (RCAs) are often intended to exploit a color contrast in the visual context and hence facilitate object identification, despite not being necessary to establish unique reference. Two language-production experiments investigated two types of factors that may affect the use of RCAs: factors related to the efficiency of color in the visual context and factors related to the semantic category of the noun. The results of Experiment 1 confirmed that people produce RCAs when color may facilitate object recognition; e.g., they do so more often in polychrome displays than in monochrome displays, and more often in English (pre-nominal position) than in Spanish (post-nominal position). RCAs are also used when color is a central property of the object category; e.g., people referred to the color of clothes more often than to the color of geometrical figures (Experiment 1), and they overspecified atypical colors more often than variable and stereotypical colors (Experiment 2). These results are relevant for pragmatic models of referential communication based on Gricean pragmatics and informativeness. An alternative analysis is proposed, which focuses on the efficiency and pertinence of color in a given referential situation.

Abstract

This study investigates the development of two cognitive abilities that are involved in metaphor comprehension: implicit analogical reasoning and assigning an unconventional label to a familiar entity (as in Romeo’s ‘Juliet is the sun’). We presented 3- and 4-year-old children with literal object-requests in a pretense setting (e.g., ‘Give me the train with the hat’). Both age-groups succeeded in a baseline condition that used building blocks as props (e.g., placed either on the front or the rear of a train engine) and only required spatial analogical reasoning to interpret the referential expression. Both age-groups performed significantly worse in the critical condition, which used familiar objects as props (e.g., small dogs as pretend hats) and required both implicit analogical reasoning and assigning second labels. Only the 4-year olds succeeded in this condition. These results offer a new perspective on young children’s difficulties with metaphor comprehension in the preschool years.

Abstract

Psycholinguistic theories propose different models of inflectional processing of regular and irregular verbs: dual mechanism models assume separate modules with lexical frequency sensitivity for irregular verbs. In contradistinction, connectionist models propose a unified process in a single module.We conducted a PET study using a 2 x 2 design with verb regularity and frequency.We found significantly shorter voice onset times for regular verbs and high frequency verbs irrespective of regularity. The PET data showed activations in inferior frontal gyrus (BA 45), nucleus lentiformis, thalamus, and superior medial cerebellum for both regular and irregular verbs but no dissociation for verb regularity.Our results support common processing components for regular and irregular verb inflection.

Abstract

Although the high-variability training method can enhance learning of non-native speech categories, this can depend on individuals’ aptitude. The current study asked how general the effects of perceptual aptitude are by testing whether they occur with training materials spoken by native speakers and whether they depend on the nature of the to-be-learned material. Forty-five native Dutch listeners took part in a five-day training procedure in which they identified bisyllabic Mandarin pseudowords (e.g., asa) pronounced with different lexical tone combinations. The training materials were presented to different groups of listeners at three levels of variability: low (many repetitions of a limited set of words recorded by a single speaker), medium (fewer repetitions of a more variable set of words recorded by 3 speakers) and high (similar to medium but with 5 speakers). Overall, variability did not influence learning performance, but this was due to an interaction with individuals’ perceptual aptitude: increasing variability hindered improvements in performance for low-aptitude perceivers while it helped improvements in performance for high-aptitude perceivers. These results show that the previously observed interaction between individuals’ aptitude and effects of degree of variability extends to natural tokens of Mandarin speech. This interaction was not found, however, in a closely-matched study in which native Dutch listeners were trained on the Japanese geminate/singleton consonant contrast. This may indicate that the effectiveness of high-variability training depends not only on individuals’ aptitude in speech perception but also on the nature of the categories being acquired.

Abstract

Despite their central role in question formation, content interrogatives in spontaneous conversation remain relatively under-explored cross-linguistically. This paper outlines the structure of ‘where’ expressions in Duna, a language spoken in Papua New Guinea, and examines where-questions in a small Duna data set in terms of their frequency, function, and the responses they elicit. Questions that ask ‘where?’ have been identified as a useful tool in studying the language of space and place, and, in the Duna case and elsewhere, show high frequency and functional flexibility. Although where-questions formulate place as an information gap, they are not always answered through direct reference to canonical places. While some question types may be especially “socially costly” (Levinson 2012), asking ‘where’ perhaps provides a relatively innocuous way of bringing a particular event or situation into focus.

Abstract

In the last few decades little to nothing has been said about the sociolinguistic situation of Yumanan languages in Mexico. In order to cope with this lack of studies, we present a first study on linguistic vitality in Paipai, as it is spoken in Santa Catarina, Baja California, Mexico. Since languages such as Mexican Spanish and Ko’ahl coexist with this language in the same ecology, both are part of the study as well. This first approach hoists from two axes: on one hand, providing a theoretical framework that explains the sociolinguistic dynamics in the ecology of the language (Mufwene 2001), and, on the other hand, bringing over a quantitative study based on MSF (Maximum Shared Facility) (Terborg & Garcìa 2011), which explains the state of linguistic vitality of paipai, enriched by qualitative information collected in situ

Abstract

We conducted a field trial in computer-assisted professional translation to compare interactive translation prediction (ITP) against conventional post-editing (PE) of machine translation (MT) output. In contrast to the conventional PE set-up, where an MT system first produces a static translation hypothesis that is then edited by a professional (hence “post-editing”), ITP constantly updates the translation hypothesis in real time in response to user edits. Our study involved nine professional translators and four reviewers working with the web-based CasMaCat workbench. Various new interactive features aiming to assist the post-editor/translator were also tested in this trial. Our results show that even with little training, ITP can be as productive as conventional PE in terms of the total time required to produce the final translation. Moreover, translation editors working with ITP require fewer key strokes to arrive at the final version of their translation.

Abstract

Experimental research on behavior and cognition frequently rests on stimulus or subject selection where not all characteristics can be fully controlled, even when attempting strict matching. For example, when contrasting patients to controls, variables such as intelligence or socioeconomic status are often correlated with patient status. Similarly, when presenting word stimuli, variables such as word frequency are often correlated with primary variables of interest. One procedure very commonly employed to control for such nuisance effects is conducting inferential tests on confounding stimulus or subject characteristics. For example, if word length is not significantly different for two stimulus sets, they are considered as matched for word length. Such a test has high error rates and is conceptually misguided. It reflects a common misunderstanding of statistical tests: interpreting significance not to refer to inference about a particular population parameter, but about 1. the sample in question, 2. the practical relevance of a sample difference (so that a nonsignificant test is taken to indicate evidence for the absence of relevant differences). We show inferential testing for assessing nuisance effects to be inappropriate both pragmatically and philosophically, present a survey showing its high prevalence, and briefly discuss an alternative in the form of regression including nuisance variables.

Abstract

Studies on anticipatory processes during sentence comprehension often focus on the prediction of postverbal direct objects. In subject-initial languages (the target of most studies so far), however, the position in the sentence, the syntactic function, and the semantic role of arguments are often conflated. For example, in the sentence “The frog will eat the fly” the syntactic object (“fly”) is at the same time also the last word and the patient argument of the verb. It is therefore not apparent which kind of information listeners orient to for predictive processing during sentence comprehension. A visual world eye tracking study on the verb-initial language Tagalog (Austronesian) tested what kind of information listeners use to anticipate upcoming postverbal linguistic input. The grammatical structure of Tagalog allows to test whether listeners' anticipatory gaze behavior is guided by predictions of the linear order of words, by syntactic functions (e.g., subject/object), or by semantic roles (agent/patient). Participants heard sentences of the type “Eat frog fly” or “Eat fly frog” (both meaning “The frog will eat the fly”) while looking at displays containing an agent referent (“frog”), a patient referent (“fly”) and a distractor. The verb carried morphological marking that allowed the order and syntactic function of agent and patient to be inferred. After having heard the verb, listeners fixated on the agent irrespective of its syntactic function or position in the sentence. While hearing the first-mentioned argument, listeners fixated on the corresponding referent in the display accordingly and then initiated saccades to the last-mentioned referent before it was encountered. The results indicate that listeners used verbal semantics to identify referents and their semantic roles early; information about word order or syntactic functions did not influence anticipatory gaze behavior directly after the verb was heard. In this verb-initial language, event semantics takes early precedence during the comprehension of sentences, while arguments are anticipated temporally more local to when they are encountered. The current experiment thus helps to better understand anticipation during language processing by employing linguistic structures not available in previously studied subject-initial languages.

Abstract

Many people speak more than two languages. How do languages acquired earlier affect the learnability of additional languages? We show that linguistic distances between speakers' first (L1) and second (L2) languages and their third (L3) language play a role. Larger distances from the L1 to the L3 and from the L2 to the L3 correlate with lower degrees of L3 learnability. The evidence comes from L3 Dutch speaking proficiency test scores obtained by candidates who speak a diverse set of L1s and L2s. Lexical and morphological distances between the L1s of the learners and Dutch explained 47.7% of the variation in proficiency scores. Lexical and morphological distances between the L2s of the learners and Dutch explained 32.4% of the variation in proficiency scores in multilingual learners. Cross-linguistic differences require language learners to bridge varying linguistic gaps between their L1 and L2 competences and the target language.

Abstract

This study examines how lexical frequency and planning problems can predict phonetic variability in the function word ‘the’ in conversational speech produced by non-native speakers of English. We examined 3180 tokens of ‘the’ drawn from English conversations between native speakers of Czech or Norwegian. Using regression models, we investigated the effect of following word frequency and disfluencies on three phonetic parameters: vowel duration, vowel quality, and consonant quality. Overall, the non-native speakers showed variation that is very similar to the variation displayed by native speakers of English. Like native speakers, Czech speakers showed an effect of frequency on vowel durations, which were shorter in more frequent word sequences. Both groups of speakers showed an effect of frequency on consonant quality: the substitution of another consonant for /ð/ occurred more often in the context of more frequent words. The speakers in this study also showed a native-like allophonic distinction in vowel quality, in which /ði/ occurs more often before vowels and /ðə/ before consonants. Vowel durations were longer in the presence of following disfluencies, again mirroring patterns in native speakers, and the consonant quality was more likely to be the target /ð/ before disfluencies, as opposed to a different consonant. The fact that non-native speakers show native-like sensitivity to lexical frequency and disfluencies suggests that these effects are consequences of a general, non-language-specific production mechanism governing language planning. On the other hand, the non-native speakers in this study did not show native-like patterns of vowel quality in the presence of disfluencies, suggesting that the pattern attested in native speakers of English may result from language-specific processes separate from the general production mechanisms

Abstract

The Flinder Sensitive Line (FSL) is a rat strain that displays distinct behavioral and neurochemical features of major depression. Chronic selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) are able to reverse these symptoms in FSL rats. It is well known that several abnormalities in the serotonergic system have been found in FSL rats, including increased 5-HT brain tissue levels and reduced 5-HT synthesis. SSRIs are known to exert (part of) their effects by desensitization of the 5-HT1A receptor and FSL rats appear to have lower 5-HT1A receptor densities compared with Flinder Resistant Line (FRL) rats. We therefore studied the sensitivity of this receptor on the sexual behavior performance in both FRL and FSL rats. First, basal sexual performance was studied after saline treatment followed by treatment of two different doses of the 5-HT1A receptor agonist ±8-OH-DPAT. Finally we measured the effect of a 5-HT1A receptor antagonist to check for specificity of the 5-HT1A receptor activation. Our results show that FSL rats have higher ejaculation frequencies compared with FRL rats which do not fit with a more depressive-like phenotype. Moreover FRL rats are more sensitive to effects of ±8-OH-DPAT upon EL and IF than FSL rats. The blunted response of FSL rats to the effects of ±8-OH-DPAT may be due to lower densities of 5-HT1A receptors.

Abstract

This study investigates whether or not the representation of lexical stress information can be primed during speech production. In four experiments, we attempted to prime the stress position of bisyllabic target nouns (picture names) having initial and final stress with auditory prime words having either the same or different stress as the target (e.g., WORtel–MOtor vs. koSTUUM–MOtor; capital letters indicate stressed syllables in prime–target pairs). Furthermore, half of the prime words were semantically related, the other half unrelated. Overall, picture names were not produced faster when the prime word had the same stress as the target than when the prime had different stress, i.e., there was no stress-priming effect in any experiment. This result would not be expected if stress were stored in the lexicon. However, targets with initial stress were responded to faster than final-stress targets. The reason for this effect was neither the quality of the pictures nor frequency of occurrence or voice-key characteristics. We hypothesize here that this stress effect is a genuine encoding effect, i.e., words with stress on the second syllable take longer to be encoded because their stress pattern is irregular with respect to the lexical distribution of bisyllabic stress patterns, even though it can be regular with respect to metrical stress rules in Dutch. The results of the experiments are discussed in the framework of models of phonological encoding.

Abstract

Any complete theory of speaking must take the dialogical function of language use into account. Pickering & Garrod (P&G) make some progress on this point. However, we question whether their interactive alignment model is the optimal approach. In this commentary, we specifically criticize (1) their notion of alignment being implemented through priming, and (2) their claim that self-monitoring can occur at all levels of linguistic representation.

Abstract

This study investigates whether or not masked form priming effects in the naming task depend on the number of shared segments between prime and target. Dutch participants named bisyllabic words, which were preceded by visual masked primes. When primes shared the initial segment(s) with the target, naming latencies were shorter than in a control condition (string of percent signs). Onset complexity (singleton vs. complex word onset) did not modulate this priming effect in Dutch. Furthermore, significant priming due to shared final segments was only found when the prime did not contain a mismatching onset, suggesting an interfering role of initial non-target segments. It is concluded that (a) degree of overlap (segmental match vs. mismatch), and (b) position of overlap (initial vs. final) influence the magnitude of the form priming effect in the naming task. A modification of the segmental overlap hypothesis (Schiller, 1998) is proposed to account for the data.

Abstract

Normal-hearing listeners use acoustic cues in speech to interpret a speaker's emotional state. This study investigates the effect of hearing aids on the perception of the emotion dimensions arousal (aroused/calm) and valence (positive/negative attitude) in older adults with hearing loss. More specifically, we investigate whether wearing a hearing aid improves the correlation between affect ratings and affect-related acoustic parameters. To that end, affect ratings by 23 hearing-aid users were compared for aided and unaided listening. Moreover, these ratings were compared to the ratings by an age-matched group of 22 participants with age-normal hearing.For arousal, hearing-aid users rated utterances as generally more aroused in the aided than in the unaided condition. Intensity differences were the strongest indictor of degree of arousal. Among the hearing-aid users, those with poorer hearing used additional prosodic cues (i.e., tempo and pitch) for their arousal ratings, compared to those with relatively good hearing. For valence, pitch was the only acoustic cue that was associated with valence. Neither listening condition nor hearing loss severity (differences among the hearing-aid users) influenced affect ratings or the use of affect-related acoustic parameters. Compared to the normal-hearing reference group, ratings of hearing-aid users in the aided condition did not generally differ in both emotion dimensions. However, hearing-aid users were more sensitive to intensity differences in their arousal ratings than the normal-hearing participants.We conclude that the use of hearing aids is important for the rehabilitation of affect perception and particularly influences the interpretation of arousal

Abstract

This study investigated whether age and/or differences in hearing sensitivity influence the perception of the emotion dimensions arousal (calm vs. aroused) and valence (positive vs. negative attitude) in conversational speech. To that end, this study specifically focused on the relationship between participants' ratings of short affective utterances and the utterances' acoustic parameters (pitch, intensity, and articulation rate) known to be associated with the emotion dimensions arousal and valence. Stimuli consisted of short utterances taken from a corpus of conversational speech. In two rating tasks, younger and older adults either rated arousal or valence using a 5-point scale. Mean intensity was found to be the main cue participants used in the arousal task (i.e., higher mean intensity cueing higher levels of arousal) while mean F-0 was the main cue in the valence task (i.e., higher mean F-0 being interpreted as more negative). Even though there were no overall age group differences in arousal or valence ratings, compared to younger adults, older adults responded less strongly to mean intensity differences cueing arousal and responded more strongly to differences in mean F-0 cueing valence. Individual hearing sensitivity among the older adults did not modify the use of mean intensity as an arousal cue. However, individual hearing sensitivity generally affected valence ratings and modified the use of mean F-0. We conclude that age differences in the interpretation of mean F-0 as a cue for valence are likely due to age-related hearing loss, whereas age differences in rating arousal do not seem to be driven by hearing sensitivity differences between age groups (as measured by pure-tone audiometry).

Abstract

The study endeavors a detailed and systematic classification of linguistic simultaneity expressions. Further, it aims at a well described survey of how simultaneity is expressed by native speakers in their own language. On the basis of real production data the book answers the questions of how native speakers express temporal simultaneity in general, and how learners at different levels of proficiency deal with this situation under experimental test conditions. Furthermore, the results of this study shed new light on our understanding of aspect in general, and on its acquisition by adult learners.

Abstract

Speakers can use pronouns when their conceptual referents are accessible from the preceding discourse, as in 'The flower is red. It turns blue'. Theories of language production agree that in order to produce a noun semantic, syntactic, and phonological information must be accessed. However, little is known about lexical access to pronouns. In this paper, we propose a model of pronoun access in German. Since the forms of German pronouns depend on the grammatical gender of the nouns they replace, the model claims that speakers must access the syntactic representation of the replaced noun (its lemma) to select a pronoun. In two experiments using the lexical decision during naming paradigm [Levelt, W.J.M., Schriefers, H., Vorberg, D., Meyer, A.S., Pechmann, T., Havinga, J., 1991a. The time course of lexical access in speech production: a study of picture naming. Psychological Review 98, 122-142], we investigated whether lemma access automatically entails the activation of the corresponding word form or whether a word form is only activated when the noun itself is produced, but not when it is replaced by a pronoun. Experiment 1 showed that during pronoun production the phonological form of the replaced noun is activated. Experiment 2 demonstrated that this phonological activation was not a residual of the use of the noun in the preceding sentence. Thus, when a pronoun is produced, the lemma and the phonological form of the replaced noun become reactivated.

Abstract

We report on an fMRI syntactic priming experiment in which we measure brain activity for participants who communicate with another participant outside the scanner. We investigated whether syntactic processing during overt language production and comprehension is influenced by having a (shared) goal to communicate. Although theory suggests this is true, the nature of this influence remains unclear. Two hypotheses are tested: i. syntactic priming effects (fMRI and RT) are stronger for participants in the communicative context than for participants doing the same experiment in a non-communicative context, and ii. syntactic priming magnitude (RT) is correlated with the syntactic priming magnitude of the speaker’s communicative partner. Results showed that across conditions, participants were faster to produce sentences with repeated syntax, relative to novel syntax. This behavioral result converged with the fMRI data: we found repetition suppression effects in the left insula extending into left inferior frontal gyrus (BA 47/45), left middle temporal gyrus (BA 21), left inferior parietal cortex (BA 40), left precentral gyrus (BA 6), bilateral precuneus (BA 7), bilateral supplementary motor cortex (BA 32/8) and right insula (BA 47). We did not find support for the first hypothesis: having a communicative intention does not increase the magnitude of syntactic priming effects (either in the brain or in behavior) per se. We did find support for the second hypothesis: if speaker A is strongly/weakly primed by speaker B, then speaker B is primed by speaker A to a similar extent. We conclude that syntactic processing is influenced by being in a communicative context, and that the nature of this influence is bi-directional: speakers are influenced by each other.

Abstract

The way we talk can influence how we are perceived by others. Whereas previous studies have started to explore the influence of social goals on syntactic alignment, in the current study, we additionally investigated whether syntactic alignment effectively influences conversation partners’ perception of the speaker. To this end, we developed a novel paradigm in which we can measure the effect of social goals on the strength of syntactic alignment for one participant (primed participant), while simultaneously obtaining usable social opinions about them from their conversation partner (the evaluator). In Study 1, participants’ desire to be rated favorably by their partner was manipulated by assigning pairs to a Control (i.e., primed participants did not know they were being evaluated) or Evaluation context (i.e., primed participants knew they were being evaluated). Surprisingly, results showed no significant difference in the strength with which primed participants aligned their syntactic choices with their partners’ choices. In a follow-up study, we used a Directed Evaluation context (i.e., primed participants knew they were being evaluated and were explicitly instructed to make a positive impression). However, again, there was no evidence supporting the hypothesis that participants’ desire to impress their partner influences syntactic alignment. With respect to the influence of syntactic alignment on perceived likeability by the evaluator, a negative relationship was reported in Study 1: the more primed participants aligned their syntactic choices with their partner, the more that partner decreased their likeability rating after the experiment. However, this effect was not replicated in the Directed Evaluation context of Study 2. In other words, our results do not support the conclusion that speakers’ desire to be liked affects how much they align their syntactic choices with their partner, nor is there convincing evidence that there is a reliable relationship between syntactic alignment and perceived likeability.

Abstract

Verbal interaction is one of the most frequent social interactions humans encounter on a daily basis. In the current paper, we zoom in on what the multi-brain approach has contributed, and can contribute in the future, to our understanding of the neural mechanisms supporting verbal interaction. Indeed, since verbal interaction can only exist between individuals, it seems intuitive to focus analyses on inter-individual neural markers, i.e. between-brain neural coupling. To date, however, there is a severe lack of theoretically-driven, testable hypotheses about what between-brain neural coupling actually reflects. In this paper, we develop a testable hypothesis in which between-pair variation in between-brain neural coupling is of key importance. Based on theoretical frameworks and empirical data, we argue that the level of between-brain neural coupling reflects speaker-listener alignment at different levels of linguistic and extra-linguistic representation. We discuss the possibility that between-brain neural coupling could inform us about the highest level of inter-speaker alignment: mutual understanding

Abstract

The acquisition of language and speech is uniquely human, but how genetic changes might have adapted the nervous system to this capacity is not well understood. Two human-specific amino acid substitutions in the transcription factor forkhead box P2 (FOXP2) are outstanding mechanistic candidates, as they could have been positively selected during human evolution and as FOXP2 is the sole gene to date firmly linked to speech and language development. When these two substitutions are introduced into the endogenous Foxp2 gene of mice (Foxp2hum), cortico-basal ganglia circuits are specifically affected. Here we demonstrate marked effects of this humanization of Foxp2 on learning and striatal neuroplasticity. Foxp2hum/hum mice learn stimulus–response associations faster than their WT littermates in situations in which declarative (i.e., place-based) and procedural (i.e., response-based) forms of learning could compete during transitions toward proceduralization of action sequences. Striatal districts known to be differently related to these two modes of learning are affected differently in the Foxp2hum/hum mice, as judged by measures of dopamine levels, gene expression patterns, and synaptic plasticity, including an NMDA receptor-dependent form of long-term depression. These findings raise the possibility that the humanized Foxp2 phenotype reflects a different tuning of corticostriatal systems involved in declarative and procedural learning, a capacity potentially contributing to adapting the human brain for speech and language acquisition.

Abstract

Gender assignment relates to a native speaker's knowledge of the structure of the gender system of his/her language, allowing the speaker to select the appropriate gender for each noun. Whereas categorical assignment rules and exceptional gender assignment are well investigated, assignment regularities, i.e., tendencies in the gender distribution identified within the vocabulary of a language, are still controversial. The present study is an empirical contribution trying to shed light on the gender assignment system native German speakers have at their disposal. Participants presented with a category (e.g., predator) and a pair of gender-marked pseudowords (e.g., der Trelle vs. die Stisse) preferentially selected the pseudo-word preceded by the gender-marked determiner ‘‘associated’’ with the category (e.g., masculine). This finding suggests that semantic regularities might be part of the gender assignment system of native speakers.

Abstract

Speakers sometimes repeat syntactic structures across sentences, a phenomenon called syntactic priming. We investigated the influence of verb-bound syntactic preferences on syntactic priming effects in response choices and response latencies for German ditransitive sentences. In the response choices we found inverse preference effects: There were stronger syntactic priming effects for primes in the less preferred structure, given the syntactic preference of the prime verb. In the response latencies we found positive preference effects: There were stronger syntactic priming effects for primes in the more preferred structure, given the syntactic preference of the prime verb. These findings provide further support for the idea that syntactic processing is lexically guided.

Abstract

We investigated whether structural priming of production latencies is sensitive to the same factors known to influence persistence of structural choices: structure preference, cumulativity and verb repetition. In two experiments, we found structural persistence only for passives (inverse preference effect) while priming effects on latencies were stronger for the actives (positive preference effect). We found structural persistence for passives to be influenced by immediate primes and long lasting cumulativity (all preceding primes) (Experiment 1), and to be boosted by verb repetition (Experiment 2). In latencies we found effects for actives were sensitive to long lasting cumulativity (Experiment 1). In Experiment 2, in latencies we found priming for actives overall, while for passives the priming effects emerged as the cumulative exposure increased but only when also aided by verb repetition. These findings are consistent with the Two-stage Competition model, an integrated model of structural priming effects for sentence choice and latency

Abstract

Schizophrenia is a complex disorder that affects cognitive function and has been linked, both in patients and animal models, to dysfunction of the GABAergic system. However, the pathophysiological consequences of this dysfunction are not well understood. Here, we examined the GABAergic system in an animal model displaying schizophrenia-relevant features, the apomorphine-susceptible (APO-SUS) rat and its phenotypic counterpart, the apomorphine-unsusceptible (APO-UNSUS) rat at postnatal day 20-22. We found changes in the expression of the GABA-synthesizing enzyme GAD67 specifically in the prelimbic-but not the infralimbic region of the medial prefrontal cortex (mPFC), indicative of reduced inhibitory function in this region in APO-SUS rats. While we did not observe changes in basal synaptic transmission onto LII/III pyramidal cells in the mPFC of APO-SUS compared to APO-UNSUS rats, we report reduced paired-pulse ratios at longer inter-stimulus intervals. The GABA(B) receptor antagonist CGP 55845 abolished this reduction, indicating that the decreased paired-pulse ratio was caused by increased GABA(B) signaling. Consistently, we find an increased expression of the GABA(B1) receptor subunit in APO-SUS rats. Our data provide physiological evidence for increased presynaptic GABAB signaling in the mPFC of APO-SUS rats, further supporting an important role for the GABAergic system in the pathophysiology of schizophrenia.

Abstract

Visiting the Trobriand Islands is advertised as being the highlight of a trip for tourists to Papua New Guinea who want, and can afford, to experience this 'ultimate adventure' with 'expeditionary cruises aboard the luxurious Melanesian Discoverer. The advertisements also promise that the tourists can 'meet the friendly people' and 'observe their unique culture, dances, and art'. During my research in Kaibola and Nuwebila, two neighbouring villages on the northern tip of Kiriwina Island, I studied and analysed the encounters of tourists with Trobriand Islanders, who sing and dance for the Europeans. The analyses of the islanders' tourist performances are based on Erving Goffman's now classic study The Presentation of Self in Everyday Life, which was first published in 1959. In this study Goffmann analyses the structures of social encounters from the perspective of the dramatic performance. The situational context within which the encounter between tourists and Trobriand Islanders takes place frames the tourists as the audience and the Trobriand Islanders as a team of performers. The inherent structure of the parts of the overall performance presented in the two villages can be summarized - within the framework of Goffman's approach - in analogy with the structure of drama. We find parts that constitute the 'exposition', the 'complication', and the 'resolution' of a drama; we even observe an equivalent to the importance of the 'Second Act Curtain' in modern drama theory. Deeper analyses of this encounter show that the motives of the performers and their 'art of impression management' are to control the impression their audience receives in this encounter situation. This analysis reveals that the Trobriand Islanders sell their customers the expected images of what Malinowski (1929) once termed the '...Life of Savages in North-Western Melanesia' in a staged 'illusion'. With the conscious realization of the part they as performers play in this encounter, the Trobriand Islanders are in a position that is superior to that of their audience. Their merchandise or commodity is 'not real', as it is sold 'out of its true cultural context'. It is staged - and thus cannot be taken by any customer whatsoever because it (re)presents just an 'illusion'. The Trobriand Islanders know that neither they nor the core aspects of their culture will suffer any damage within a tourist encounter that is defined by the structure and the kind of their performance. Their pride and self-confidence enable them to bring their superior position into play in their dealings with tourists. With their indigenous humour, they even use this encounter for ridiculing their visitors. It turns out that the encounter is another manifestation of the Trobriand Islanders' self-consciousness, self-confidence, and pride with which they manage to protect core aspects of their cultural identity, while at the same time using and 'selling' parts of their culture as a kind of commodity to tourists.

Abstract

When we communicate, we communicate in a certain context, and this context shapes our utterances. Natural languages are context-bound and deixis 'concerns the ways in which languages encode or grammaticalise features of the context of utterance or speech event, and thus also concerns ways in which the interpretation of utterances depends on the analysis of that context of utterance' (Stephen Levinson). The systems of deixis and demonstratives in the Oceanic languages represented in the contributions to this volume illustrate the fascinating complexity of spatial reference in these languages. Some of the studies presented here highlight social aspects of deictic reference illustrating de Leon's point that 'reference is a collaborative task' . It is hoped that this anthology will contribute to a better understanding of this area and provoke further studies in this extremely interesting, though still rather underdeveloped, research area.

Abstract

Understanding Pragmatics takes an interdisciplinary approach to provide an accessible introduction to linguistic pragmatics. This book discusses how the meaning of utterances can only be understood in relation to overall cultural, social and interpersonal contexts, as well as to culture specific conventions and the speech events in which they are embedded. From a cross-linguistic and cross-cultural perspective, this book: • debates the core issues of pragmatics such as speech act theory, conversational implicature, deixis, gesture, interaction strategies, ritual communication, phatic communion, linguistic relativity, ethnography of speaking, ethnomethodology, conversation analysis, languages and social classes, and linguistic ideologies • incorporates examples from a broad variety of different languages and cultures • takes an innovative and transdisciplinary view of the field showing linguistic pragmatics has its predecessor in other disciplines such as philosophy, psychology, ethology, ethnology, sociology and the political sciences. Written by an experienced teacher and researcher, this introductory textbook is essential reading for all students studying pragmatics.

Abstract

A new sign language has been created by deaf Nicaraguans over the past 25 years, providing an opportunity to observe the inception of universal hallmarks of language. We found that in their initial creation of the language, children analyzed complex events into basic elements and sequenced these elements into hierarchically structured expressions according to principles not observed in gestures accompanying speech in the surrounding language. Successive cohorts of learners extended this procedure, transforming Nicaraguan signing from its early gestural form into a linguistic system. We propose that this early segmentation and recombination reflect mechanisms with which children learn, and thereby perpetuate, language. Thus, children naturally possess learning abilities capable of giving language its fundamental structure.

Abstract

This study is a prolegomenon to a formal theory of the natural growth of conceptual and lexical fields. Negation, in the various forms in which it occurs in language, is found to be a powerful indicator. Other than in standard logic, natural language negation selects its complement within universes of discourse that are, for practical and functional reasons, restricted in various ways and to different degrees. It is hypothesized that a system of cognitive principles drives recursive processes of universe restriction, which in turn affects logical relations within the restricted universes. This approach provides a new perspective in which to view the well-known clashes between standard logic and natural logical intuitions. Lexicalization in language, especially the morphological incorporation of negation, is limited to highly restricted universes, which explains, for example, why a dog can be said not to be a Catholic, but also not to be a non-Catholic. Cognition is taken to restrict the universe of discourse to contrary pairs, splitting up one or both of the contraries into further subuniverses as a result of further cognitive activity. It is shown how a logically sound square of opposition , expanded to a hexagon (Jacoby 1950, 1960, Sesmat 1951, Blanché 1952, 1953, 1966), is generated by a hierarchy of universe restrictions, defining the notion ‘natural’ for logical systems. The logical hexagon contains two additional vertices, one for ‘some but not all’ (the Y-type) and one for ‘either all or none’ (the U-type), and incorporates both the classic square and the Hamiltonian triangle of contraries . Some is thus considered semantically ambiguous, representing two distinct quantifiers. The pragmaticist claim that the language system contains only the standard logical ‘some perhaps all’ and that the ‘some but not all’ meaning is pragmatically derived from the use of the system is rejected. Four principles are proposed according to which negation selects a complement from the subuniverses at hand. On the basis of these principles and of the logico-cognitive system proposed, the well-known nonlexicalization not only of *nall and *nand but also of many other nonlogical cases found throughout the lexicons of languages is analyzed and explained

Abstract

Since Aristotle and the Stoa, there has been a clash, worsened by modern predicate logic, between logically defined operator meanings and natural intuitions. Pragmatics has tried to neutralize the clash by an appeal to the Gricean conversational maxims. The present study argues that the pragmatic attempt has been unsuccessful. The “softness” of the Gricean explanation fails to do justice to the robustness of the intuitions concerned, leaving the relation between the principles evoked and the observed facts opaque. Moreover, there are cases where the Gricean maxims fail to apply. A more adequate solution consists in the devising of a sound natural logic, part of the innate cognitive equipment of mankind. This account has proved successful in conjunction with a postulated cognitive mechanism in virtue of which the universe of discourse (Un) is stepwise and recursively restricted, so that the negation selects different complements according to the degree of restrictedness of Un. This mechanism explains not only the discrepancies between natural logical intuitions and known logical systems; it also accounts for certain systematic lexicalization gaps in the languages of the world. Finally, it is shown how stepwise restriction of Un produces the ontogenesis of natural predicate logic, while at the same time resolving the intuitive clashes with established logical systems that the Gricean maxims sought to explain

Abstract

The present study paints the intellectual environment in which Ferdinand de Saussure developed his ideas about language and linguistics during the fin de siècle. It sketches his dissatisfaction with that environment to the extent that it touched on linguistics, and shows the new course he was trying to steer on the basis of ideas that seemed to open new and exciting perspectives, even though they were still vaguely defined. As Saussure himself was extremely reticent about his sources and intellectual pedigree, his stance in the lively European cultural context in which he lived can only be established through textual critique and conjecture. On this basis, it is concluded that Saussure, though relatively uninformed about its historical roots, essentially aimed at integrating the rationalist tradition current in the sciences in his day into a new, ‘scientific’ general theory of language. In this, he was heavily indebted to a few predecessors, such as the French philosopher-psychologist Victor Egger, and particularly to the French psychologist, historian and philosopher Hippolyte Taine, who was a major cultural influence in nineteenth-century France, though now largely forgotten. The present study thus supports Hans Aarsleff's analysis, where, for the first time, Taine's influence is emphasised, and rejects John Joseph's contention that Taine had no influence and that, instead, Saussure was influenced mainly by the romanticist Adolphe Pictet. Saussure abhorred Pictet's method of etymologising, which predated the Young Grammarian school, central to Saussure's linguistic education. The issue has implications for the positioning of Saussure in the history of linguistics. Is he part of the non-analytical, romanticist and experience-based European strand of thought that is found in art and postmodernist philosophy and is sometimes called structuralism, or is he a representative of the short-lived European branch of specifically linguistic structuralism, which was rationalist in outlook, more science-oriented and more formalist, but lost out to American structuralism? The latter seems to be the case, though phenomenology, postmodernism and art have lately claimed Saussure as an icon