Publications

Abstract

Research on video- and audio-recordings of spontaneous naturally-occurring conversation in English has shown that conversation is a rule-guided, practice-oriented domain that can be investigated for its underlying mechanics or structure. Systematic study could yield something like a grammar for conversation. The goal of this task is to acquire a corpus of video-data, for investigating the underlying structure(s) of interaction cross-linguistically and cross-culturally

Abstract

We want to know how people think about their field of kin, on the supposition that it is quasi-spatial. To get some insights here, we need to video a discussion about kinship reckoning, the kinship system, marriage rules and so on, with a view to looking at both the linguistic expressions involved, and the gestures people use to indicate kinship groups and relations. Unlike the task in the 2001 manual, this task is a direct interview method.

Abstract

This sub-project is concerned with analysis and cross-linguistic comparison of the mechanisms of signaling and redressing ‘trouble’ during conversation. Speakers and listeners constantly face difficulties with many different aspects of speech production and comprehension during conversation. A speaker may mispronounce a word, or may be unable to find a word, or be unable to formulate in words an idea he or she has in mind. A listener may have troubling hearing (part of) what was said, may not know who a speaker is referring to, may not be sure of the current relevance of what is being said. There may be problems in the organisation of turns at talk, for instance, two speakers’ speech may be in overlap. The goal of this task is to investigate the range of practices that a language uses to address problems of speaking, hearing and understanding in conversation.

Abstract

This task is a complement to the questionnaire ‘Multimodal interaction in your field site: a preliminary investigation’. The objective of the task is to obtain high quality video data on structured and symmetrical dyadic multimodal interaction. The features of interaction we are interested in include turn organization in speech and nonverbal behavior, eye-gaze behavior, use of composite signals (i.e. communicative units of speech-combined-with-gesture), and linguistic and other resources for ‘navigating’ interaction (e.g. words like okay, now, well, and um).

Abstract

Among the most fascinating data for phonology are those showing how speakers incorporate new words and foreign words into their language system, since these data provide cues to the actual principles underlying language. In this article, we address how speakers deal with neutralized obstruents in new words. We formulate four hypotheses and test them on the basis of Dutch word-final obstruents, which are neutral for [voice]. Our experiments show that speakers predict the characteristics ofneutralized segments on the basis ofphonologically similar morphemes stored in the mental lexicon. This effect of the similar morphemes can be modeled in several ways. We compare five models, among them STOCHASTIC OPTIMALITY THEORY and ANALOGICAL MODELING OF LANGUAGE; all perform approximately equally well, but they differ in their complexity, with analogical modeling oflanguage providing the most economical explanation.

Abstract

This article shows that Old-French literary texts differ systematically in their relative frequencies of syntactic constructions. These frequencies reflect differences in register (poetry versus prose), region (Picardy, Champagne, and Esatern France), time period (until 1250, 1251 – 1300, 1301 – 1350), and genre (hagiography, romance of chivalry, or other).

Abstract

Two lexical decision experiments addressed the role of paradigmatic effects in auditory word recognition. Experiment 1 showed that listeners classified a form with an incorrectly voiced final obstruent more readily as a word if the obstruent is realised as voiced in other forms of that word's morphological paradigm. Moreover, if such was the case, the exact probability of paradigmatic voicing emerged as a significant predictor of the response latencies. A greater probability of voicing correlated with longer response latencies for words correctly realised with voiceless final obstruents. A similar effect of this probability was observed in Experiment 2 for words with completely voiceless or weakly voiced (incompletely neutralised) final obstruents. These data demonstrate the relevance of paradigmatically related complex words for the processing of morphologically simple words in auditory word recognition.

Abstract

This study addresses the roles of segment deletion, durational reduction, and frequency of use in the comprehension of morphologically complex words. We report two auditory lexical decision experiments with reduced and unreduced prefixed Dutch words. We found that segment deletions as such delayed comprehension. Simultaneously, however, longer durations of the different parts of the words appeared to increase lexical competition, either from the word’s stem (Experiment 1) or from the word’s morphological continuation forms (Experiment 2). Increased lexical competition slowed down especially the comprehension of low frequency words, which shows that speakers do not try to meet listeners’ needs when they reduce especially high frequency words.

Abstract

In Dutch, all morpheme-final obstruents are voiceless in word-final position. As a consequence, the distinction between obstruents that are voiced before vowel-initial suffixes and those that are always voiceless is neutralized. This study adds to the existing evidence that the neutralization is incomplete: neutralized, alternating plosives tend to have shorter bursts than non-alternating plosives. Furthermore, in a rating study, listeners scored the alternating plosives as more voiced than the nonalternating plosives, showing sensitivity to the subtle subphonemic cues in the acoustic signal. Importantly, the participants who were presented with the complete words, instead of just the final rhymes, scored the alternating plosives as even more voiced. This shows that listeners’ perception of voice is affected by their knowledge of the obstruent’s realization in the word’s morphological paradigm. Apparently, subphonemic paradigmatic levelling is a characteristic of both production and perception. We explain the effects within an analogy-based approach.

Abstract

This paper compares “cut” and “break” verbs in four variants of Gbe, namely Anfoe, Anlo, Fon and Ayizo, with those of Sranan. “Cut” verbs are change-of-state verbs that co-lexicalize the type of action that brings about a change, the type of instrument or instrument part, and the manner in which a change occurs. By contrast, break verbs co-lexicalize either the type of object or the type of change. It has been hypothesized that “cut”-verbs are unergative while breaks verbs are unaccusatives. For example “break” verbs participate in the causative alternation constructions but “cut” verbs don’t. We show that although there are some differences in the meanings of “cut” and break verbs across the Gbe languages, significant generalizations can be made with regard to their lexicalization patterns. By contrast, the meanings of “cut” and break verbs in Sranan are closer to those of their etymons in English and Dutch. However, despite the differences in the meanings of “cut” and “break” verbs between the Gbe languages and Sranan, the syntax of the verbs in Sranan is similar to that of the Eastern Gbe variants, namely Fon and Ayizo. We look at the implications of our findings for the relexification hypothesis. (copyright Benjamins)

Abstract

Strong and weak syllables in English can be distinguished on the basis of vowel quality, of stress, or of both factors. Critical for deciding between these factors are syllables containing unstressed unreduced vowels, such as the first syllable of automata. In this study 12 speakers produced sentences containing matched sets of words with initial vowels ranging from stressed to reduced, at normal and at fast speech rates. Measurements of the duration, intensity, F0, and spectral characteristics of the word-initial vowels showed that unstressed unreduced vowels differed significantly from both stressed and reduced vowels. This result held true across speaker sex and dialect. The vowels produced by one speaker were then cross-spliced across the words within each set, and the resulting words' acceptability was rated by listeners. In general, cross-spliced words were only rated significantly less acceptable than unspliced words when reduced vowels interchanged with any other vowel. Correlations between rated acceptability and acoustic characteristics of the cross-spliced words demonstrated that listeners were attending to duration, intensity, and spectral characteristics. Together these results suggest that unstressed unreduced vowels in English pattern differently from both stressed and reduced vowels, so that no acoustic support for a binary categorical distinction exists; nevertheless, listeners make such a distinction, grouping unstressed unreduced vowels by preference with stressed vowels

Abstract

This study investigates the real-time processing of wh-dependencies by advanced Greek-speaking learners of English using a cross-modal picture priming task. Participants were asked to respond to different types of picture target presented either at structurally defined gap positions, or at pre-gap control positions, while listening to sentences containing indirect-object relative clauses. Our results indicate that the learners processed the experimental sentences differently from both adult native speakers of English and monolingual English-speaking children. Contrary to what has been found for native speakers, the learners' response pattern was not influenced by individual working memory differences. Adult second language learners differed from native speakers with a relatively high reading or listening span in that they did not show any evidence of structurally based antecedent reactivation at the point of the indirect object gap. They also differed from low-span native speakers, however, in that they showed evidence of maintained antecedent activation during the processing of the experimental sentences. Whereas the localized priming effect observed in the high-span controls is indicative of trace-based antecedent reactivation in native sentence processing, the results from the Greek-speaking learners support the hypothesis that the mental representations built during non-native language processing lack abstract linguistic structure such as movement traces.

Abstract

This study investigates the way adult second language (L2) learners of English resolve relative clause attachment ambiguities in sentences such as The dean liked the secretary of the professor who was reading a letter. Two groups of advanced L2 learners of English with Greek or German as their first language participated in a set of off-line and on-line tasks. The results indicate that the L2 learners do not process ambiguous sentences of this type in the same way as adult native speakers of English do. Although the learners’ disambiguation preferences were influenced by lexical–semantic properties of the preposition linking the two potential antecedent noun phrases (of vs. with), there was no evidence that they applied any phrase structure–based ambiguity resolution strategies of the kind that have been claimed to influence sentence processing in monolingual adults. The L2 learners’ performance also differs markedly from the results obtained from 6- to 7-year-old monolingual English children in a parallel auditory study, in that the children’s attachment preferences were not affected by the type of preposition at all. We argue that children, monolingual adults, and adult L2 learners differ in the extent to which they are guided by phrase structure and lexical–semantic information during sentence processing.

Abstract

We have constructed two YAC contigs in the Xp11.23-p11.22 interval of the human X chromosome, a region that was previously poorly characterized. One contig, of at least 1.4 Mb, links the pseudogene OATL1 to the genes GATA1, TFE3, and SYP and also contains loci implicated in Wiskott-Aldrich syndrome and synovial sarcoma. A second contig, mapping proximal to the first, is estimated to be over 2.1 Mb and links the hypervariable locus DXS255 to DXS146, and also contains a chloride channel gene that is responsible for hereditary nephrolithiasis. We have used plasmid rescue, inverse PCR, and Alu-PCR to generate 20 novel markers from this region, 1 of which is polymorphic, and have positioned these relative to one another on the basis of YAC analysis. The order of previously known markers within our contigs, Xpter-OATL1-GATA-TFE3-SYP-DXS255146- Xcen, agrees with genomic pulsed-field maps of the region. In addition, we have constructed a rare-cutter restriction map for a 710-kb region of the DXS255-DXS146 contig and have identified three CPG islands. These contigs and new markers will provide a useful resource for more detailed analysis of Xp11.23-p11.22, a region implicated in several genetic diseases.

Abstract

A significant number of individuals have unexplained difficulties with acquiring normal speech and language, despite adequate intelligence and environmental stimulation. Although developmental disorders of speech and language are heritable, the genetic basis is likely to involve several, possibly many, different risk factors. Investigations of a unique three-generation family showing monogenic inheritance of speech and language deficits led to the isolation of the first such gene on chromosome 7, which encodes a transcription factor known as FOXP2. Disruption of this gene causes a rare severe speech and language disorder but does not appear to be involved in more common forms of language impairment. Recent genome-wide scans have identified at least four chromosomal regions that may harbor genes influencing the latter, on chromosomes 2, 13, 16, and 19. The molecular genetic approach has potential for dissecting neurological pathways underlying speech and language disorders, but such investigations are only just beginning.

Abstract

Dent disease, an X-linked familial renal tubular disorder, is a form of Fanconi syndrome associated with proteinuria, hypercalciuria, nephrocalcinosis, kidney stones, and eventual renal failure. We have previously used positional cloning to identify the 3' part of a novel kidney-specific gene (initially termed hClC-K2, but now referred to as CLCN5), which is deleted in patients from one pedigree segregating Dent disease. Mutations that disrupt this gene have been identified in other patients with this disorder. Here we describe the isolation and characterization of the complete open reading frame of the human CLCN5 gene, which is predicted to encode a protein of 746 amino acids, with significant homology to all known members of the ClC family of voltage-gated chloride channels. CLCN5 belongs to a distinct branch of this family, which also includes the recently identified genes CLCN3 and CLCN4. We have shown that the coding region of CLCN5 is organized into 12 exons, spanning 25-30 kb of genomic DNA, and have determined the sequence of each exon-intron boundary. The elucidation of the coding sequence and exon-intron organization of CLCN5 will both expedite the evaluation of structure/function relationships of these ion channels and facilitate the screening of other patients with renal tubular dysfunction for mutations at this locus.

Abstract

Why do some children fail to acquire speech and language skills despite adequate environmental input and overtly normal neurological and anatomical development? It has been suspected for several decades, based on indirect evidence, that the human genome might hold some answers to this enigma. These suspicions have recently received dramatic confirmation with the discovery of specific genetic changes which appear sufficient to derail speech and language development. Indeed, researchers are already using information from genetic studies to aid early diagnosis and to shed light on the neural pathways that are perturbed in these inherited forms of speech and language disorder. Thus, we have entered an exciting era for dissecting the neural bases of human communication, one which takes genes and molecules as a starting point. In the current article I explain how this recent paradigm shift has occurred and describe the new vistas that have opened up. I demonstrate ways of bridging the gaps between molecules, neurons and the brain, which will provide a new understanding of the aetiology of speech and language impairments.

Abstract

Between 2 and 5% of children who are otherwise unimpaired have significant difficulties in acquiring expressive and/or receptive language, despite adequate intelligence and opportunity. While twin studies indicate a significant role for genetic factors in developmental disorders of speech and language, the majority of families segregating such disorders show complex patterns of inheritance, and are thus not amenable for conventional linkage analysis. A rare exception is the KE family, a large three-generation pedigree in which approximately half of the members are affected with a severe speech and language disorder which appears to be transmitted as an autosomal dominant monogenic trait. This family has been widely publicised as suffering primarily from a defect in the use of grammatical suffixation rules, thus supposedly supporting the existence of genes specific to grammar. The phenotype, however, is broader in nature, with virtually every aspect of grammar and of language affected. In addition, affected members have a severe orofacial dyspraxia, and their speech is largely incomprehensible to the naive listener. We initiated a genome-wide search for linkage in the KE family and have identified a region on chromosome 7 which co-segregates with the speech and language disorder (maximum lod score = 6.62 at theta = 0.0), confirming autosomal dominant inheritance with full penetrance. Further analysis of microsatellites from within the region enabled us to fine map the locus responsible (designated SPCH1) to a 5.6-cM interval in 7q31, thus providing an important step towards its identification. Isolation of SPCH1 may offer the first insight into the molecular genetics of the developmental process that culminates in speech and language.

Abstract

Electrophysiological studies consistently find N400 effects of semantic incongruity in non-native written language comprehension. Typically these N400 effects are later than N400 effects in native comprehension, suggesting that semantic processing in one’s second language (L2) may be delayed compared to one’s first language (L1). In this study we were firstly interested in replicating the semantic incongruity effect using natural auditory speech, which poses strong demands on the speed of processing. Secondly, we wished to investigate whether a possible delay in semantic processing might be due to bilinguals accessing lexical items from both their L1 and L2 (a more extensive lexical search). We recorded EEG from 30 Dutch-English bilinguals who listened to English sentences � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � in which the sentence-final word was: (1) semantically fitting, (2) semantically incongruent, (3) initially congruent: semantically incongruent, but sharing initial phonemes with the most probable sentence completion within the L2, (4) semantically incongruent, but sharing initial phonemes with the L1 translation equivalent of the most probable sentence completion. We found an N400 effect in each of the semantically incongruent conditions. This N400 effect was significantly delayed to L2 words that were initially congruent with the sentence context. We found no effect of initial overlap with L1 translation equivalents. Taken together these findings firstly demonstrate that non-native listeners are sensitive to semantic incongruity in natural speech, secondly indicate that semantic integration in non-native listening can start on the basis of word initial phonemes, and finally suggest that during L2 sentence processing listeners do not access the L1 lexicon.

Abstract

Partway along the vast waterways of Brazil's middle Rio Negro, upstream from urban Manaus and downstream from the ethnographically famous Northwest Amazon region, is the town of Castanheiro, whose inhabitants skillfully negotiate a space between the polar extremes of 'traditional' and 'acculturated.' This paper takes an ethnographic look at the non-polarizing terms that these rural Amazonian people use for talking about cultural change. While popular and academic discourses alike have often framed cultural change in the Amazon as a linear process, Amazonian discourse provides resources for describing change as situated in shifting fields of knowledge of the social and physical environments, better capturing its non-linear complexity and ambiguity.

Abstract

OBJECTIVE: Recent research has provided evidence for a genetically mediated association between language or reading-related cognitive deficits and impaired motor coordination. Other studies have identified relationships between lateralization of hand skill and cognitive abilities. With a large sample, the authors aimed to investigate genetic relationships between measures of reading-related cognition, hand motor skill, and hand skill lateralization.

METHOD: The authors applied univariate and bivariate correlation and familiality analyses to a range of measures. They also performed genomewide linkage analysis of hand motor skill in a subgroup of 195 sibling pairs.

RESULTS: Hand motor skill was significantly familial (maximum heritability=41%), as were reading-related measures. Hand motor skill was weakly but significantly correlated with reading-related measures, such as nonword reading and irregular word reading. However, these correlations were not significantly familial in nature, and the authors did not observe linkage of hand motor skill to any chromosomal regions implicated in susceptibility to dyslexia. Lateralization of hand skill was not correlated with reading or cognitive ability.

CONCLUSIONS: The authors confirmed a relationship between lower motor ability and poor reading performance. However, the genetic effects on motor skill and reading ability appeared to be largely or wholly distinct, suggesting that the correlation between these traits may have arisen from environmental influences. Finally, the authors found no evidence that reading disability and/or low general cognitive ability were associated with ambidexterity.

Abstract

Left-right asymmetrical brain function underlies much of human cognition, behavior and emotion. Abnormalities of cerebral asymmetry are associated with schizophrenia and other neuropsychiatric disorders. The molecular, developmental and evolutionary origins of human brain asymmetry are unknown. We found significant association of a haplotype upstream of the gene LRRTM1 (Leucine-rich repeat transmembrane neuronal 1) with a quantitative measure of human handedness in a set of dyslexic siblings, when the haplotype was inherited paternally (P=0.00002). While we were unable to find this effect in an epidemiological set of twin-based sibships, we did find that the same haplotype is overtransmitted paternally to individuals with schizophrenia/schizoaffective disorder in a study of 1002 affected families (P=0.0014). We then found direct confirmatory evidence that LRRTM1 is an imprinted gene in humans that shows a variable pattern of maternal downregulation. We also showed that LRRTM1 is expressed during the development of specific forebrain structures, and thus could influence neuronal differentiation and connectivity. This is the first potential genetic influence on human handedness to be identified, and the first putative genetic effect on variability in human brain asymmetry. LRRTM1 is a candidate gene for involvement in several common neurodevelopmental disorders, and may have played a role in human cognitive and behavioral evolution.

Abstract

Schizophrenia and non-right-handedness are moderately associated, and both traits are often accompanied by abnormalities of asymmetrical brain morphology or function. We have found linkage previously of chromosome 2p12-q11 to a quantitative measure of handedness, and we have also found linkage of schizophrenia/schizoaffective disorder to this same chromosomal region in a separate study. Now, we have found that in one of our samples (191 reading-disabled sibling pairs), the relative hand skill of siblings was correlated more strongly with paternal than maternal relative hand skill. This led us to re-analyse 2p12-q11 under parent-of-origin linkage models. We found linkage of relative hand skill in the RD siblings to 2p12-q11 with P=0.0000037 for paternal identity-by-descent sharing, whereas the maternally inherited locus was not linked to the trait (P>0.2). Similarly, in affected-sib-pair analysis of our schizophrenia dataset (241 sibling pairs), we found linkage to schizophrenia for paternal sharing with LOD=4.72, P=0.0000016, within 3 cM of the peak linkage to relative hand skill. Maternal linkage across the region was weak or non-significant. These similar paternal-specific linkages suggest that the causative genetic effects on 2p12-q11 are related. The linkages may be due to a single maternally imprinted influence on lateralized brain development that contains common functional polymorphisms.

Abstract

We present a computational model that provides a unified account of inference, coherence, and disambiguation. It simulates how the build-up of coherence in text leads to the knowledge-based resolution of referential ambiguity. Possible interpretations of an ambiguity are represented by centers of gravity in a high-dimensional space. The unresolved ambiguity forms a vector in the same space. This vector is attracted by the centers of gravity, while also being affected by context information and world knowledge. When the vector reaches one of the centers of gravity, the ambiguity is resolved to the corresponding interpretation. The model accounts for reading time and error rate data from experiments on ambiguous pronoun resolution and explains the effects of context informativeness, anaphor type, and processing depth. It shows how implicit causality can have an early effect during reading. A novel prediction is that ambiguities can remain unresolved if there is insufficient disambiguating information.

Abstract

Several sources of information are used in choosing the intended referent of an ambiguous pronoun. The two sources considered in this paper are foregrounding and context. The first refers to the accessibility of discourse entities. An entity that is foregrounded is more likely to become the pronoun’s referent than an entity that is not. Context information affects pronoun resolution when world knowledge is needed to find the referent. The model presented here simulates how world knowledge invoked by context, together with foregrounding, influences pronoun resolution. It was developed as an extension to the Distributed Situation Space (DSS) model of knowledge-based inferencing in story comprehension (Frank, Koppen, Noordman, & Vonk, 2003), which shall be introduced first.

Abstract

A computational model of inference during story comprehension is presented, in which story situations are represented distributively as points in a high-dimensional “situation-state space.” This state space organizes itself on the basis of a constructed microworld description. From the same description, causal/temporal world knowledge is extracted. The distributed representation of story situations is more flexible than Golden and Rumelhart’s [Discourse Proc 16 (1993) 203] localist representation. A story taking place in the microworld corresponds to a trajectory through situation-state space. During the inference process, world knowledge is applied to the story trajectory. This results in an adjusted trajectory, reflecting the inference of propositions that are likely to be the case. Although inferences do not result from a search for coherence, they do cause story coherence to increase. The results of simulations correspond to empirical data concerning inference, reading time, and depth of processing. An extension of the model for simulating story retention shows how coherence is preserved during retention without controlling the retention process. Simulation results correspond to empirical data concerning story recall and intrusion.

Abstract

Disruptions of the human FOXP2 gene cause problems with articulation of complex speech sounds, accompanied by impairment in many aspects of language ability. The FOXP2/Foxp2 transcription factor is highly similar in humans and mice, and shows a complex conserved expression pattern, with high levels in neuronal subpopulations of the cortex, striatum, thalamus, and cerebellum. In the present study we generated mice in which loxP sites flank exons 12-14 of Foxp2; these exons encode the DNA-binding motif, a key functional domain. We demonstrate that early global Cre-mediated recombination yields a null allele, as shown by loss of the loxP-flanked exons at the RNA level and an absence of Foxp2 protein. Homozygous null mice display severe motor impairment, cerebellar abnormalities and early postnatal lethality, consistent with other Foxp2 mutants. When crossed to transgenic lines expressing Cre protein in a spatially and/or temporally controlled manner, these conditional mice will provide new insights into the contributions of Foxp2 to distinct neural circuits, and allow dissection of roles during development and in the mature brain.

Abstract

Discourse markers (DMs) are linguistic elements that index different relations and coherence between units of talk (Schiffrin, Deborah, 1987. Discourse Markers. Cambridge University Press, Cambridge). Most research on the development of these forms has focused on conversations rather than narratives and furthermore has not directly compared children's use of DMs to adult usage. This study examines the development of three DMs (şey ‘uuhh’, yani ‘I mean’, işte ‘y’know’) that mark interactional levels of discourse in oral Turkish narratives in 60 Turkish children (3-, 5- and 9-year-olds) and 20 Turkish-speaking adults. The results show that the frequency and functions of DMs change with age. Children learn şey, which mainly marks exchange level structures, earliest. However, yani and işte have multi-functions such as marking both information states and participation frameworks and are consequently learned later. Children also use DMs with different functions than adults. Overall, the results show that learning to use interactional DMs in narratives is complex and goes beyond age 9, especially for multi-functional DMs that index an interplay of discourse coherence at different levels.

Abstract

This project is part of a collaborative project with the research group “Reciprocals across languages” led by Nick Evans. One goal of this project is to develop a typology of reciprocals. This questionnaire is designed to help field workers get an overview over the type of markers used in the expression of reciprocity in the language studied.

Abstract

A key function of attention is to select an appropriate subset of available information by facilitation of attended processes and/or inhibition of irrelevant processing. Functional imaging studies, using positron emission tomography, have during different experimental tasks revealed decreased neuronal activity in areas that process input from unattended sensory modalities. It has been hypothesized that these decreases reflect a selective inhibitory modulation of nonrelevant cortical processing. In this study we addressed this question using a continuous arithmetical task with and without concomitant disturbing auditory input (task-irrelevant speech). During the arithmetical task, irrelevant speech did not affect task-performance but yielded decreased activity in the auditory and midcingulate cortices and increased activity in the left posterior parietal cortex. This pattern of modulation is consistent with a top down inhibitory modulation of a nonattended input to the auditory cortex and a coexisting, attention-based facilitation of taskrelevant processing in higher order cortices. These findings suggest that task-related decreases in cortical activity may be of functional importance in the understanding of both attentional mechanisms and taskrelated information processing.

Abstract

Irrelevant speech effect (ISE) is defined as a decrement in visually presented digit-list short-term memory performance due to exposure to irrelevant auditory material. Perhaps the most successful theoretical explanation of the effect is the changing state hypothesis. This hypothesis explains the effect in terms of confusion between amodal serial order cues, and represents a view based on the interference caused by the processing of similar order information of the visual and auditory materials. An alternative view suggests that the interference occurs as a consequence of the similarity between the visual and auditory contents of the stimuli. An important argument for the former view is the observation that ISE is almost exclusively observed in tasks that require memory for serial order. However, most short-term memory tasks require that both item and order information be retained in memory. An ideal task to investigate the sensitivity of maintenance of serial order to irrelevant speech would be one that calls upon order information but not item information. One task that is particularly suited to address this issue is serial recognition. In a typical serial recognition task, a list of items is presented and then probed by the same list in which the order of two adjacent items has been transposed. Due to the re-presentation of the encoding string, serial recognition requires primarily the serial order to be maintained while the content of the presented items is deemphasized. In demonstrating a highly significant ISE of changing versus steady-state auditory items in a serial recognition task, the present finding lends support for and extends previous empirical findings suggesting that irrelevant speech has the potential to interfere with the coding of the order of the items to be memorized.

Abstract

Positron emission tomography (PET) was performed in normal volunteers during a serial recall task under the influence of irrelevant speech comprising both single item repetition and multi-item sequences. An interaction approach was used to identify brain areas specifically related to the irrelevant speech effect. We interpreted activations as compensatory recruitment of complementary working memory processing, and decreased activity in terms of suppression of task relevant areas invoked by the irrelevant speech. The interaction between the distractors and working memory revealed a significant effect in the left, and to a lesser extent in the right, superior temporal region, indicating that initial phonological processing was relatively suppressed. Additional areas of decreased activity were observed in an a priori defined cortical network related to verbalworking memory, incorporating the bilateral superior temporal and inferior/middle frontal corticesn extending into Broca’s area on the left. We also observed a weak activation in the left inferior parietal cortex, a region suggested to reflect the phonological store, the subcomponent where the interference is assumed to take place. The results suggest that the irrelevant speech effect is correlated with and thus tentatively may be explained in terms of a suppression of components of the verbal working memory network as outlined. The results can be interpreted in terms of inhibitory top–down attentional mechanisms attenuating the influence of the irrelevant speech, although additional studies are clearly necessary to more fully characterize the nature of this phenomenon and its theoretical implications for existing short-term memory models

Abstract

Using parametric and nonparametric techniques, our study investigated the presence of single locus and pairwise effects between 20 markers of the Genetic Analysis Workshop 15 (GAW15) North American Rheumatoid Arthritis Consortium (NARAC) candidate gene data set (Problem 2), analyzing 463 independent patients and 855 controls. Specifically, our work examined the correspondence between logistic regression (LR) analysis of single-locus and pairwise interaction effects, and random forest (RF) single and joint importance measures. For this comparison, we selected small but stable RFs (500 trees), which showed strong correlations (r~0.98) between their importance measures and those by RFs grown on 5000 trees. Both RF importance measures captured most of the LR single-locus and pairwise interaction effects, while joint importance measures also corresponded to full LR models containing main and interaction effects. We furthermore showed that RF measures were particularly sensitive to data imputation. The most consistent pairwise effect on rheumatoid arthritis was found between two markers within MAP3K7IP2/SUMO4 on 6q25.1, although LR and RFs assigned different significance levels. Within a hypothetical two-stage design, pairwise LR analysis of all markers with significant RF single importance would have reduced the number of possible combinations in our small data set by 61%, whereas joint importance measures would have been less efficient for marker pair reduction. This suggests that RF single importance measures, which are able to detect a wide range of interaction effects and are computationally very efficient, might be exploited as pre-screening tool for larger association studies. Follow-up analysis, such as by LR, is required since RFs do not indicate highrisk genotype combinations.

Abstract

This doctoral dissertation investigated the learning of auditory categories by applying insights from child language learning, visual category learning and phonetic categorization by adults. The experiments in chapter 2 concern supervised learning of multidimensional non-speech categories varying in two dimensions: duration and a non speech analogue of formant frequency. In experiment 1, one dimension of variation determined category membership, variation in the other dimension was irrelevant. Listeners quickly learned to categorize according to this distinction. In experiment 2, both dimensions needed to be combined to categorize correctly. Performance was much lower, but most listeners succeeded in this task. However, in a maintenance phase without feedback or distributional information, listeners reverted to a unidimensional solution. In a maintenance phase with distributional information, listeners did use both dimensions correctly, arguing for the importance of distributional information in (auditory) category acquisition. In chapter 3, the listeners had to classify the same categories, but without feedback. In experiment 1, listeners succeeded to discover the relevant dimension of variation (and ignore the irrelevant one) without feedback. Much of this learning was lost in the maintenance phase, especially for the dimension formant frequency. With two relevant dimensions (Experiment 2), listeners were not able to learn to use both dimensions and reverted to a unidimensional solution. Chapter 4 applied the paradigms of chapter 2 and 3 to the learning of speech categories. Spanish native listeners learned Dutch vowel contrast with one relevant dimension of variation. With feedback, learning was swift, although was not well maintained without feedback or distributional information. Without feedback, Spanish listeners reverted to the dimensions best known in their native phonology, formant frequency, even when distributional information pointed to duration. The results are discussed in chapter 5. The implications for models of speech acquisition are discussed.

Abstract

Distributional learning is almost certainly involved in the human acquisition of phonetic categories. Because speech is inherently a multidimensional signal, learning phonetic categories entails multidimensional learning. Yet previous studies of auditory category learning have shown poor maintenance of learned multidimensional categories. Two experiments explored ways to improve maintenance: by increasing the costs associated with applying a unidimensional strategy; by providing additional information about the category structures; and by giving explicit instructions on how to categorize. Only with explicit instructions were categorization strategies maintained in a maintenance phase without supervision or distributional information.

Abstract

When the dead come home… Remarks on ancestor worship among the Lowland Mayas. In Amerindian ethnographical literature, ancestor worship is often mentioned but evidence of its existence is lacking. This article will try to demonstrate that some Lowland Maya do worship ancestors ; it will use precise criteria taken from ethnological studies of societies where ancestor worship is common, compared to maya beliefs and practices. The All Souls’ Day, or hanal pixan, seems to be the most significant manifestation of this cult. Our approach will be comparative, through time – using colonial and ethnographical data of the twentieth century, and space – contemplating uses and beliefs of two maya groups, the Yucatec and the Lacandon Maya.

Abstract

Gestures are visuospatial events, meaning carriers, and social interactional phenomena. As such they constitute a particularly favourable area for investigating visual attention in a complex everyday situation under conditions of competitive processing. This chapter discusses visual attention to spontaneous gestures in human face-to-face interaction as explored with eye-tracking. Some basic fixation patterns are described, live and video-based settings are compared, and preliminary results on the relationship between fixations and information processing are outlined.

Abstract

This paper discusses how the gestural modality can contribute to our understanding of anaphoric linkage in learner varieties, focusing on gestural anaphoric linkage marking the introduction, maintenance, and shift of reference in story retellings by learners of French and Swedish. The comparison of gestural anaphoric linkage in native and non-native varieties reveals what appears to be a particular learner variety of gestural cohesion, which closely reflects the characteristics of anaphoric linkage in learners' speech. Specifically, particular forms co-occur with anaphoric gestures depending on the information organisation in discourse. The typical nominal over-marking of maintained referents or topic elements in speech is mirrored by gestural (over-)marking of the same items. The paper discusses two ways in which this finding may further the understanding of anaphoric over-explicitness of learner varieties. An addressee-based communicative perspective on anaphoric linkage highlights how over-marking in gesture and speech may be related to issues of hyper-clarity and ambiguity. An alternative speaker-based perspective is also explored in which anaphoric over-marking is seen as related to L2 speech planning.

Abstract

Gestures are often regarded as the most typical compensatory device used by language learners in communicative trouble. Yet gestural solutions to communicative problems have rarely been studied within any theory of second language use. The work pre­sented in this volume aims to account for second language learners’ strategic use of speech-associated gestures by combining a process-oriented framework for communi­cation strategies with a cognitive theory of gesture. Two empirical studies are presented. The production study investigates Swedish lear­ners of French and French learners of Swedish and their use of strategic gestures. The results, which are based on analyses of both individual and group behaviour, contradict popular opinion as well as theoretical assumptions from both fields. Gestures are not primarily used to replace speech, nor are they chiefly mimetic. Instead, learners use gestures with speech, and although they do exploit mimetic gestures to solve lexical problems, they also use more abstract gestures to handle discourse-related difficulties and metalinguistic commentary. The influence of factors such as proficiency, task, culture, and strategic competence on gesture use is discussed, and the oral and gestural strategic modes are compared. In the evaluation study, native speakers’ assessments of learners’ gestures, and the potential effect of gestures on evaluations of proficiency are analysed and discussed in terms of individual communicative style. Compensatory gestures function at multiple communicative levels. This has implica­tions for theories of communication strategies, and an expansion of the existing frameworks is discussed taking both cognitive and interactive aspects into account.

Abstract

All accounts of communicative behaviour in general, and communicative strategies in particular, mention gesture1 in relation to language acquisition (cf. Faerch & Kasper 1983 for an overview). However, few attempts have been made to investigate how spoken language and spontaneous gesture combine to determine discourse referents. Referential gesture and referential discourse will be of particular interest, since communicative strategies in second language discourse often involve labelling problems.

This paper will focus on two issues:

1) Within a cognitive account of communicative strategies, gesture will be seen to be part of conceptual or analysis-based strategies, in that relational features in the referents are exploited;

2) It will be argued that communication strategies can be seen in terms of cue manipulation in the same sense as sentence processing has been analysed in terms of competing cues. Strategic behaviour, and indeed the process of referring in general, are seen in terms of cues, combining or competing to determine discourse referents. Gesture can then be regarded as being such a cue at the discourse level, and as a cue-based communicative strategy, in that gesture functions by exploiting physically based cues which can be recognised as being part of the referent. The question of iconicity and motivation vs. the arbitrary qualities of gesture as a strategic cue will be addressed in connection with this.

Abstract

In two studies subjects were required to read Dutch sentences that in some cases contained a syntactic violation, in other cases a semantic violation. All syntactic violations were word category violations. The design excluded differential contributions of expectancy to influence the syntactic violation effects. The syntactic violations elicited an Anterior Negativity between 300 and 500 ms. This negativity was bilateral and had a frontal distribution. Over posterior sites the same violations elicited a P600/SPS starting at about 600 ms. The semantic violations elicited an N400 effect. The topographic distribution of the AN was more frontal than the distribution of the classical N400 effect, indicating that the underlying generators of the AN and the N400 are, at least to a certain extent, non-overlapping. Experiment 2 partly replicated the design of Experiment 1, but with differences in rate of presentation and in the distribution of items over subjects, and without semantic violations. The word category violations resulted in the same effects as were observed in Experiment 1, showing that they were independent of some of the specific parameters of Experiment 1. The discussion presents a tentative account of the functional differences in the triggering conditions of the AN and the P600/SPS.

Abstract

To understand spoken language requires that the brain provides rapid access to different kinds of knowledge, including the sounds and meanings of words, and syntax. Syntax specifies constraints on combining words in a grammatically well formed manner. Agrammatic patients are deficient in their ability to use these constraints, due to a lesion in the perisylvian area of the languagedominant hemisphere. We report a study on real-time auditory sentence processing in agrammatic comprehenders, examining
their ability to accommodate damage to the language system. We recorded event-related brain potentials (ERPs) in agrammatic comprehenders, nonagrammatic aphasics, and age-matched controls. When listening to sentences with grammatical violations, the agrammatic aphasics did not show the same syntax-related ERP effect as the two other subject groups. Instead, the waveforms of the agrammatic aphasics were dominated by a meaning-related ERP effect, presumably reflecting their attempts to achieve understanding by the use of semantic constraints. These data demonstrate that although agrammatic aphasics are impaired in their ability to exploit syntactic information in real time, they can reduce the consequences of a syntactic deficit by exploiting a semantic route. They thus provide evidence for the compensation of a syntactic deficit by a stronger reliance on another route in mapping
sound onto meaning. This is a form of plasticity that we refer to as multiple-route plasticity.

Abstract

A central and influential idea among researchers of language is that our language faculty is organized according to Fregean compositionality, which states that the meaning of an utterance is a function of the meaning of its parts and of the syntactic rules by which these parts are combined. Since the domain of syntactic rules is the sentence, the implication of this idea is that language interpretation takes place in a two-step fashion. First, the meaning of a sentence is computed. In a second step, the sentence meaning is integrated with information from prior discourse, world knowledge, information about the speaker and semantic information from extra-linguistic domains such as co-speech gestures or the visual world. Here, we present results from recordings of event-related brain potentials that are inconsistent with this classical two-step model of language interpretation. Our data support a one-step model in which knowledge about the context and the world, concomitant information from other modalities, and the speaker are brought to bear immediately, by the same fast-acting brain system that combines the meanings of individual words into a message-level representation. Underlying the one-step model is the immediacy assumption, according to which all available information will immediately be used to co-determine the interpretation of the speaker's message. Functional magnetic resonance imaging data that we collected indicate that Broca's area plays an important role in semantic unification. Language comprehension involves the rapid incorporation of information in a 'single unification space', coming from a broader range of cognitive domains than presupposed in the standard two-step model of interpretation.

Abstract

Syntax is one of the components in the architecture of language processing that allows the listener/reader to bind single-word information into a unified interpretation of multiword utterances. This paper discusses ERP effects that have been observed in relation to syntactic processing. The fact that these effects differ from the semantic N400 indicates that the brain honors the distinction between semantic and syntactic binding operations. Two models of syntactic processing attempt to account for syntax-related ERP effects. One type of model is serial, with a first phase that is purely syntactic in nature (syntax-first model). The other type of model is parallel and assumes that information immediately guides the interpretation process once it becomes available. This is referred to as the immediacy model. ERP evidence is presented in support of the latter model. Next, an explicit computational model is proposed to explain the ERP data. This Unification Model assumes that syntactic frames are stored in memory and retrieved on the basis of the spoken or written word form input. The syntactic frames associated with the individual lexical items are unified by a dynamic binding process into a structural representation that spans the whole utterance. On the basis of a meta-analysis of imaging studies on syntax, it is argued that the left posterior inferior frontal cortex is involved in binding syntactic frames together, whereas the left superior temporal cortex is involved in retrieval of the syntactic frames stored in memory. Lesion data that support the involvement of this left frontotemporal network in syntactic processing are discussed.

Abstract

This study investigated the effects of combined semantic and syntactic violations in relation to the effects of single semantic and single syntactic violations on language-related event-related brain potential (ERP) effects (N400 and P600/ SPS). Syntactic violations consisted of a mismatch in grammatical gender or number features of the definite article and the noun in sentence-internal or sentence-final noun phrases (NPs). Semantic violations consisted of semantically implausible adjective–noun combinations in the same NPs. Combined syntactic and semantic violations were a summation of these two respective violation types. ERPs were recorded while subjects read the sentences with the different types of violations and the correct control sentences. ERP effects were computed relative to ERPs elicited by the sentence-internal or sentence-final nouns. The size of the N400 effect to the semantic violation was increased by an additional syntactic violation (the syntactic boost). In contrast, the size of the P600/ SPS to the syntactic violation was not affected by an additional semantic violation. This suggests that in the absence of syntactic ambiguity, the assignment of syntactic structure is independent of semantic context. However, semantic integration is influenced by syntactic processing. In the sentence-final position, additional global processing consequences were obtained as a result of earlier violations in the sentence. The resulting increase in the N400 amplitude to sentence-final words was independent of the nature of the violation. A speeded anomaly detection task revealed that it takes substantially longer to detect semantic than syntactic anomalies. These results are discussed in relation to the latency and processing characteristics of the N400 and P600/SPS effects. Overall, the results reveal an asymmetry in the interplay between syntax and semantics during on-line sentence comprehension.

Abstract

In an ERP experiment we investigated how the recruitment and integration of world knowledge information relate to the integration of information within a current discourse context. Participants were presented with short discourse contexts which were followed by a sentence that contained a critical word that was correct or incorrect based on general world knowledge and the supporting discourse context, or was more or less acceptable based on the combination of general world knowledge and the specific local discourse context. Relative to the critical word in the correct world knowledge sentences following a neutral discourse, all other critical words elicited an N400 effect that began at about 300 ms after word onset. However, the magnitude of the N400 effect varied in a way that suggests an interaction between world knowledge and discourse context. The results indicate that both world knowledge and discourse context have an effect on sentence interpretation, but neither overrides the other.

Abstract

Written language comprehension at the word and the sentence level was analysed by the combination of spatial and temporal analysis of functional magnetic resonance imaging (fMRI). Spatial analysis was performed via general linear modelling (GLM). Concerning the temporal analysis, local differences in neurovascular coupling may confound a direct comparison of blood oxygenation level-dependent (BOLD) response estimates between regions. To avoid this problem, we parametrically varied linguistic task demands and compared only task-induced within-region BOLD response differences across areas. We reasoned that, in a hierarchical processing system, increasing task demands at lower processing levels induce delayed onset of higher-level processes in corresponding areas. The flow of activation is thus reflected in the size of task-induced delay increases. We estimated BOLD response delay and duration for each voxel and each participant by fitting a model function to the event-related average BOLD response. The GLM showed increasing activations with increasing linguistic demands dominantly in the left inferior frontal gyrus (IFG) and the left superior temporal gyrus (STG). The combination of spatial and temporal analysis allowed a functional differentiation of IFG subregions involved in written language comprehension. Ventral IFG region (BA 47) and STG subserve earlier processing stages than two dorsal IFG regions (BA 44 and 45). This is in accordance with the assumed early lexical semantic and late syntactic processing of these regions and illustrates the complementary information provided by spatial and temporal fMRI data analysis of the same data set.

Abstract

Rheumatoid arthritis is the most common systematic autoimmune disease and its etiology is believed to have both strong genetic and environmental components. We demonstrate the utility of including genetic and clinical phenotypes as covariates within a linkage analysis framework to search for rheumatoid arthritis susceptibility loci. The raw genotypes of 1302 affected relative pairs were combined from four large family-based samples (North American Rheumatoid Arthritis Consortium, United Kingdom, European Consortium on Rheumatoid Arthritis Families, and Canada). The familiality of the clinical phenotypes was assessed. The affected relative pairs were subjected to autosomal multipoint affected relative-pair linkage analysis. Covariates were included in the linkage analysis to take account of heterogeneity within the sample. Evidence of familiality was observed with age at onset (p <} 0.001) and rheumatoid factor (RF) IgM (p {< 0.001), but not definite erosions (p = 0.21). Genome-wide significant evidence for linkage was observed on chromosome 6. Genome-wide suggestive evidence for linkage was observed on chromosomes 13 and 20 when conditioning on age at onset, chromosome 15 conditional on gender, and chromosome 19 conditional on RF IgM after allowing for multiple testing of covariates.

Abstract

Syntactic parsers and generators need highquality grammars of coordination and coordinate ellipsis—structures that occur very frequently but are much less well understood theoretically than many other domains of grammar. Modern grammars of coordinate ellipsis are based nearly exclusively on linguistic judgments (intuitions). The extent to which grammar rules based on this type of empirical evidence generate all and only the structures in text corpora, is unknown. As part of a project on the development of a grammar and a generator for coordinate ellipsis in German, we undertook an extensive exploration of the TIGER treebank—a syntactically annotated corpus of about 50,000 newspaper sentences. We report (1) frequency data for the various patterns of coordinate ellipsis, and (2) several rarely (but regularly) occurring ‘fringe deviations’ from the intuition-based rules for several ellipsis types. This information can help improve parser and generator performance.

Abstract

The potential of sentence generators as engines in Intelligent Computer-Assisted Language Learning and teaching (ICALL) software has hardly been explored. We sketch the prototype of COMPASS, a system that supports integrated writing and grammar curricula for 10 to 14 year old elementary or secondary schoolers. The system enables first- or second-language teachers to design controlled writing exercises, in particular of the “sentence combining” variety. The system includes facilities for error diagnosis and on-line feedback. Syntactic structures built by students or system can be displayed as easily understood phrase-structure or dependency trees, adapted to the student’s level of grammatical knowledge. The heart of the system is a specially designed generator capable of lexically guided sentence generation, of generating syntactic paraphrases, and displaying syntactic structures visually.

Abstract

This thesis elaborates on a methodological approach to reliably infer cognitive preferences in an extinct evolutionary ancestor of modern humans. In attempts to understand cognitive evolution, humans have been compared to capuchin monkeys, tamarins, and chimpanzees to name but a few. But comparisons between humans and one other, maybe even distantly related primate, as interesting as they might be, will not tell us anything about an evolutionary ancestor to humans. To put it bluntly: None of the living primates, not even chimpanzees, are a human ancestor. With that in mind, we can still use a comparative approach to gain information about our evolutionary ancestors, as long as we are careful about whom we compare with whom. If a certain trait exists in all genera of a phylogenetic clade, it was most likely present in their common ancestor. The great apes are such a clade (Pongo, Gorilla, Pan and Homo). It follows that, if members of all great ape genera shared a particular cognitive preference or ability, it is most likely part of the evolutionary inheritance of the clade at least ever since their last common ancestor, and therefore also an evolutionarily old, inherited cognitive default in humans. This thesis contains studies comparing all 4 extant Hominid genera, including humans of 4 different age-groups and 2 different cultures. Results show that all great apes do indeed share some cognitive preferences, which they most likely inherited from an evolutionary ancestor. Additionally, human cognitive preferences can change away from such an inherited predisposition given ontogenetic factors, and are at least in part variably adaptable to cultural circumstance.

Abstract

This paper reports on findings from an elicited production task with German 5-year-old children, investigating their use of intonation to mark information status of discourse referents. In line with findings for adults, new referents were preferably marked by H* and L+H*; textually given referents were mainly deaccented. Accessible referents (whose first mentions were less recent) were mostly accented, and predominantly also realised with H* and L+H*, showing children’s sensitivity to recency of mention. No evidence for the consistent use of a special ‘accessibility accent’ H+L* (as has been proposed for adult German) was found.

Abstract

Objective: To evaluate cognitive outcome in adult survivors of bacterial meningitis. Methods: Data from three prospective multicentre studies were pooled and reanalysed, involving 155 adults surviving bacterial meningitis (79 after pneumococcal and 76 after meningococcal meningitis) and 72 healthy controls. Results: Cognitive impairment was found in 32% of patients and this proportion was similar for survivors of pneumococcal and meningococcal meningitis. Survivors of pneumococcal meningitis performed worse on memory tasks (p<0.001) and tended to be cognitively slower than survivors of meningococcal meningitis (p = 0.08). We found a diffuse pattern of cognitive impairment in which cognitive speed played the most important role. Cognitive performance was not related to time since meningitis; however, there was a positive association between time since meningitis and self-reported physical impairment (p<0.01). The frequency of cognitive impairment and the numbers of abnormal test results for patients with and without adjunctive dexamethasone were similar. Conclusions: Adult survivors of bacterial meningitis are at risk of cognitive impairment, which consists mainly of cognitive slowness. The loss of cognitive speed is stable over time after bacterial meningitis; however, there is a significant improvement in subjective physical impairment in the years after bacterial meningitis. The use of dexamethasone was not associated with cognitive impairment.

Abstract

Experiments 1 and 2 examined the time-course of retrieval of phonological, visual-shape and semantic knowledge as Dutch participants listened to sentences and looked at displays of four pictures. Given a sentence with beker, `beaker', for example, the display contained phonological (a beaver, bever), shape (a bobbin, klos), and semantic (a fork, vork) competitors. When the display appeared at sentence onset, fixations to phonological competitors preceded fixations to shape and semantic competitors. When display onset was 200 ms before (e.g.) beker, fixations were directed to shape and then semantic competitors, but not phonological competitors. In Experiments 3 and 4, displays contained the printed names of the previously-pictured entities; only phonological competitors were fixated preferentially. These findings suggest that retrieval of phonological, shape and semantic knowledge in the spoken-word and picture-recognition systems is cascaded, and that visual attention shifts are co-determined by the time-course of retrieval of all three knowledge types and by the nature of the information in the visual environment.

Abstract

Visual attention can be directed immediately, as a spoken word unfolds, towards conceptually related but nonassociated objects, even if they mismatch on other dimensions that would normally determine which objects in the scene were appropriate referents for the unfolding word (Huettig & Altmann, 2005). Here we demonstrate that the mapping between language and concurrent visual objects can also be mediated by visual-shape relations. On hearing "snake", participants directed overt attention immediately, within a visual display depicting four objects, to a picture of an electric cable, although participants had viewed the visual display with four objects for approximately 5 s before hearing the target word - sufficient time to recognize the objects for what they were. The time spent fixating the cable correlated significantly with ratings of the visual similarity between snakes in general and this particular cable. Importantly, with sentences contextually biased towards the concept snake, participants looked at the snake well before the onset of "snake", but they did not look at the visually similar cable until hearing "snake". Finally, we demonstrate that such activation can, under certain circumstances (e.g., during the processing of dominant meanings of homonyms), constrain the direction of visual attention even when it is clearly contextually inappropriate. We conclude that language-mediated attention can be guided by a visual match between spoken words and visual objects, but that such a match is based on lexical input and may not be modulated by contextual appropriateness.

Abstract

This chapter investigates the fit of genetic, phenotypic, and linguistic data to two well-known models of population history. The first of these models, termed the population fissions model, emphasizes population splitting, isolation, and independent evolution. It predicts that genetic and linguistic data will be perfectly tree-like. The second model, termed isolation by distance, emphasizes genetic exchange among geographically proximate populations. It predicts a monotonic decline in genetic similarity with increasing geographic distance. While these models are overly simplistic, deviations from them were expected to provide important insights into the population history of northern Island Melanesia. The chapter finds scant support for either model because the prehistory of the region has been so complex. Nonetheless, the genetic and linguistic data are consistent with an early radiation of proto-Papuan speakers into the region followed by a much later migration of Austronesian speaking peoples. While these groups subsequently experienced substantial genetic and cultural exchange, this exchange has been insufficient to erase this history of separate migrations.

Abstract

This paper reports on ongoing research on the role of various kinds of potential substrate languages in the development of the semantic structures of Ndyuka (Eastern Suriname Creole). A set of 100 senses of noun, verb, and other lexemes in Ndyuka were compared with senses of corresponding lexemes in three kinds of languages of the former Slave Coast and Gold Coast areas, and immediately adjoining hinterland: (a) Gbe languages; (b) other Kwa languages, specifically Akan and Ga; (c) non-Kwa Niger-Congo languages. The results of this process provide some evidence for the importance of the Gbe languages in the formation of the Suriname creoles, but also for the importance of other languages, and for the areal nature of some of the collocations studied, rendering specific identification of a single substrate source impossible and inappropriate. These results not only provide information about the role of Gbe and other languages in the formation of Ndyuka, but also give evidence for effects of substrate languages spoken by late arrivals some time after the "founders" of a given creole-speaking society. The conclusions are extrapolated beyond Suriname to creole genesis generally.