Publications

Displaying 101 - 125 of 125
  • Seuren, P. A. M. (1991). Notes on noun phrases and quantification. In Proceedings of the International Conference on Current Issues in Computational Linguistics (pp. 19-44). Penang, Malaysia: Universiti Sains Malaysia.
  • Seuren, P. A. M. (1991). What makes a text untranslatable? In H. M. N. Noor Ein, & H. S. Atiah (Eds.), Pragmatik Penterjemahan: Prinsip, Amalan dan Penilaian Menuju ke Abad 21 ("The Pragmatics of Translation: Principles, Practice and Evaluation Moving towards the 21st Century") (pp. 19-27). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
  • Seuren, P. A. M. (1980). Variabele competentie: Linguïstiek en sociolinguïstiek anno 1980. In Handelingen van het 36e Nederlands Filologencongres: Gehouden te Groningen op woensdag 9, donderdag 10 en vrijdag 11 April 1980 (pp. 41-56). Amsterdam: Holland University Press.
  • Shi, R., Werker, J., & Cutler, A. (2003). Function words in early speech perception. In Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 3009-3012).

    Abstract

    Three experiments examined whether infants recognise functors in phrases, and whether their representations of functors are phonetically well specified. Eight- and 13- month-old English infants heard monosyllabic lexical words preceded by real functors (e.g., the, his) versus nonsense functors (e.g., kuh); the latter were minimally modified segmentally (but not prosodically) from real functors. Lexical words were constant across conditions; thus recognition of functors would appear as longer listening time to sequences with real functors. Eightmonth- olds' listening times to sequences with real versus nonsense functors did not significantly differ, suggesting that they did not recognise real functors, or functor representations lacked phonetic specification. However, 13-month-olds listened significantly longer to sequences with real functors. Thus, somewhere between 8 and 13 months of age infants learn familiar functors and represent them with segmental detail. We propose that accumulated frequency of functors in input in general passes a critical threshold during this time.
  • Slonimska, A., Ozyurek, A., & Campisi, E. (2015). Ostensive signals: markers of communicative relevance of gesture during demonstration to adults and children. In G. Ferré, & M. Tutton (Eds.), Proceedings of the 4th GESPIN - Gesture & Speech in Interaction Conference (pp. 217-222). Nantes: Universite of Nantes.

    Abstract

    Speakers adapt their speech and gestures in various ways for their audience. We investigated further whether they use
    ostensive signals (eye gaze, ostensive speech (e.g. like this, this) or a combination of both) in relation to their gestures
    when talking to different addressees, i.e., to another adult or a child in a multimodal demonstration task. While adults used
    more eye gaze towards their gestures with other adults than with children, they were more likely to use combined
    ostensive signals for children than for adults. Thus speakers mark the communicative relevance of their gestures with different types of ostensive signals and by taking different types of addressees into account.
  • Smorenburg, L., Rodd, J., & Chen, A. (2015). The effect of explicit training on the prosodic production of L2 sarcasm by Dutch learners of English. In M. Wolters, J. Livingstone, B. Beattie, R. Smith, M. MacMahon, J. Stuart-Smith, & J. Scobbie (Eds.), Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2015). Glasgow, UK: University of Glasgow.

    Abstract

    Previous research [9] suggests that Dutch learners of (British) English are not able to express sarcasm prosodically in their L2. The present study investigates whether explicit training on the prosodic markers of sarcasm in English can improve learners’ realisation of sarcasm. Sarcastic speech was elicited in short simulated telephone conversations between Dutch advanced learners of English and a native British English-speaking ‘friend’ in two sessions, fourteen days apart. Between the two sessions, participants were trained by means of (1) a presentation, (2) directed independent practice, and (3) evaluation of participants’ production and individual feedback in small groups. L1 British English-speaking raters subsequently evaluated the degree of sarcastic sounding in the participants’ responses on a five-point scale. It was found that significantly higher sarcasm ratings were given to L2 learners’ production obtained after the training than that obtained before the training; explicit training on prosody has a positive effect on learners’ production of sarcasm.
  • Ten Bosch, L., Boves, L., & Ernestus, M. (2015). DIANA, an end-to-end computational model of human word comprehension. In Scottish consortium for ICPhS, M. Wolters, J. Livingstone, B. Beattie, R. Smith, M. MacMahon, J. Stuart-Smith, & J. Scobbie (Eds.), Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2015). Glasgow: University of Glasgow.

    Abstract

    This paper presents DIANA, a new computational model of human speech processing. It is the first model that simulates the complete processing chain from the on-line processing of an acoustic signal to the execution of a response, including reaction times. Moreover it assumes minimal modularity. DIANA consists of three components. The activation component computes a probabilistic match between the input acoustic signal and representations in DIANA’s lexicon, resulting in a list of word hypotheses changing over time as the input unfolds. The decision component operates on this list and selects a word as soon as sufficient evidence is available. Finally, the execution component accounts for the time to execute a behavioral action. We show that DIANA well simulates the average participant in a word recognition experiment.
  • Ten Bosch, L., Boves, L., Tucker, B., & Ernestus, M. (2015). DIANA: Towards computational modeling reaction times in lexical decision in North American English. In Proceedings of Interspeech 2015: The 16th Annual Conference of the International Speech Communication Association (pp. 1576-1580).

    Abstract

    DIANA is an end-to-end computational model of speech processing, which takes as input the speech signal, and provides as output the orthographic transcription of the stimulus, a word/non-word judgment and the associated estimated reaction time. So far, the model has only been tested for Dutch. In this paper, we extend DIANA such that it can also process North American English. The model is tested by having it simulate human participants in a large scale North American English lexical decision experiment. The simulations show that DIANA can adequately approximate the reaction times of an average participant (r = 0.45). In addition, they indicate that DIANA does not yet adequately model the cognitive processes that take place after stimulus offset.
  • Terband, H., Rodd, J., & Maas, E. (2015). Simulations of feedforward and feedback control in apraxia of speech (AOS): Effects of noise masking on vowel production in the DIVA model. In M. Wolters, J. Livingstone, B. Beattie, R. Smith, M. MacMahan, J. Stuart-Smith, & J. Scobbie (Eds.), Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2015).

    Abstract

    Apraxia of Speech (AOS) is a motor speech disorder whose precise nature is still poorly understood. A recent behavioural experiment featuring a noise masking paradigm suggests that AOS reflects a disruption of feedforward control, whereas feedback control is spared and plays a more prominent role in achieving and maintaining segmental contrasts [10]. In the present study, we set out to validate the interpretation of AOS as a feedforward impairment by means of a series of computational simulations with the DIVA model [6, 7] mimicking the behavioural experiment. Simulation results showed a larger reduction in vowel spacing and a smaller vowel dispersion in the masking condition compared to the no-masking condition for the simulated feedforward deficit, whereas the other groups showed an opposite pattern. These results mimic the patterns observed in the human data, corroborating the notion that AOS can be conceptualized as a deficit in feedforward control
  • Torreira, F. (2015). Melodic alternations in Spanish. In The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (Ed.), Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2015) (pp. 946.1-5). Glasgow, UK: The University of Glasgow. Retrieved from http://www.icphs2015.info/pdfs/Papers/ICPHS0946.pdf.

    Abstract

    This article describes how the tonal elements of two common Spanish intonation contours –the falling statement and the low-rising-falling request– align with the segmental string in broad-focus utterances differing in number of prosodic words. Using an imitation-and-completion task, we show that (i) the last stressed syllable of the utterance, traditionally viewed as carrying the ‘nuclear’ accent, associates with either a high or a low tonal element depending on phrase length (ii) that certain tonal elements can be realized or omitted depending on the availability of specific metrical positions in their intonational phrase, and (iii) that the high tonal element of the request contour associates with either a stressed syllable or an intonational phrase edge depending on phrase length. On the basis of these facts, and in contrast to previous descriptions of Spanish intonation relying on obligatory and constant nuclear contours (e.g., L* L% for all neutral statements), we argue for a less constrained intonational morphology involving tonal units linked to the segmental string via contour-specific principles.
  • Tourtouri, E. N., Delogu, F., & Crocker, M. W. (2015). ERP indices of situated reference in visual contexts. In D. Noelle, R. Dale, A. Warlaumont, J. Yoshimi, T. Matlock, C. D. Jennings, & P. P. Maglio (Eds.), Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (CogSci 2015) (pp. 2422-2427). Austin: Cognitive Science Society.

    Abstract

    Violations of the maxims of Quantity occur when utterances provide more (over-specified) or less (under-specified) information than strictly required for referent identification. While behavioural datasuggest that under-specified expressions lead to comprehension difficulty and communicative failure, there is no consensus as to whether over-specified expressions are also detrimental to comprehension. In this study we shed light on this debate, providing neurophysiological evidence supporting the view that extra information facilitates comprehension. We further present novel evidence that referential failure due to under-specification is qualitatively different from explicit cases of referential failure, when no matching referential candidate is available in the context.
  • Trilsbeek, P., Broeder, D., Elbers, W., & Moreira, A. (2015). A sustainable archiving software solution for The Language Archive. In Proceedings of the 4th International Conference on Language Documentation and Conservation (ICLDC).
  • Van Ooijen, B., Cutler, A., & Norris, D. (1991). Detection times for vowels versus consonants. In Eurospeech 91: Vol. 3 (pp. 1451-1454). Genova: Istituto Internazionale delle Comunicazioni.

    Abstract

    This paper reports two experiments with vowels and consonants as phoneme detection targets in real words. In the first experiment, two relatively distinct vowels were compared with two confusible stop consonants. Response times to the vowels were longer than to the consonants. Response times correlated negatively with target phoneme length. In the second, two relatively distinct vowels were compared with their corresponding semivowels. This time, the vowels were detected faster than the semivowels. We conclude that response time differences between vowels and stop consonants in this task may reflect differences between phoneme categories in the variability of tokens, both in the acoustic realisation of targets and in the' representation of targets by subjects.
  • Van de Weijer, J. (1997). Language input to a prelingual infant. In A. Sorace, C. Heycock, & R. Shillcock (Eds.), Proceedings of the GALA '97 conference on language acquisition (pp. 290-293). Edinburgh University Press.

    Abstract

    Pitch, intonation, and speech rate were analyzed in a collection of everyday speech heard by one Dutch infant between the ages of six and nine months. Components of each of these variables were measured in the speech of three adult speakers (mother, father, baby-sitter) when they addressed the infant, and when they addressed another adult. The results are in line with previously reported findings which are usually based on laboratory or prearranged settings: infant-directed speech in a natural setting exhibits more pitch variation, a larger number of simple intonation contours, and slower speech rate than does adult-directed speech.
  • Van Heuven, V. J., Haan, J., Janse, E., & Van der Torre, E. J. (1997). Perceptual identification of sentence type and the time-distribution of prosodic interrogativity markers in Dutch. In Proceedings of the ESCA Tutorial and Research Workshop on Intonation: Theory, Models and Applications, Athens, Greece, 1997 (pp. 317-320).

    Abstract

    Dutch distinguishes at least four sentence types: statements and questions, the latter type being subdivided into wh-questions (beginning with a question word), yes/no-questions (with inversion of subject and finite), and declarative questions (lexico-syntactically identical to statement). Acoustically, each of these (sub)types was found to have clearly distinct global F0-patterns, as well as a characteristic distribution of final rises [1,2]. The present paper explores the separate contribution of parameters of global downtrend and size of accent-lending pitch movements versus aspects of the terminal rise to the human identification of the four sentence (sub)types, at various positions in the time-course of the utterance. The results show that interrogativity in Dutch can be identified at an early point in the utterance. However, wh-questions are not distinct from statements.
  • Verdonschot, R. G., & Tamaoka, K. (Eds.). (2015). The production of speech sounds across languages [Special Issue]. Japanese Psychological Research, 57(1).
  • Verhoef, T., Roberts, S. G., & Dingemanse, M. (2015). Emergence of systematic iconicity: Transmission, interaction and analogy. In D. Noelle, R. Dale, A. S. Warlaumont, J. Yoshimi, T. Matlock, C. D. Jennings, & P. P. Maglio (Eds.), Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (CogSci 2015) (pp. 2481-2486). Austin, Tx: Cognitive Science Society.

    Abstract

    Languages combine arbitrary and iconic signals. How do iconic signals emerge and when do they persist? We present an experimental study of the role of iconicity in the emergence of structure in an artificial language. Using an iterated communication game in which we control the signalling medium as well as the meaning space, we study the evolution of communicative signals in transmission chains. This sheds light on how affordances of the communication medium shape and constrain the mappability and transmissibility of form-meaning pairs. We find that iconic signals can form the building blocks for wider compositional patterns
  • Vosse, T., & Kempen, G. (1991). A hybrid model of human sentence processing: Parsing right-branching, center-embedded and cross-serial dependencies. In M. Tomita (Ed.), Proceedings of the Second International Workshop on Parsing Technologies.
  • Wagner, A., & Braun, A. (2003). Is voice quality language-dependent? Acoustic analyses based on speakers of three different languages. In Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2003) (pp. 651-654). Adelaide: Causal Productions.
  • Wanrooij, K., De Vos, J., & Boersma, P. (2015). Distributional vowel training may not be effective for Dutch adults. In Scottish consortium for ICPhS 2015, M. Wolters, J. Livingstone, B. Beattie, R. Smith, M. MacMahon, J. Stuart-Smith, & J. Scobbie (Eds.), Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2015). Glasgow: University of Glasgow.

    Abstract

    Distributional vowel training for adults has been reported as “effective” for Spanish and Bulgarian learners of Dutch vowels, in studies using a behavioural task. A recent study did not yield a similar clear learning effect for Dutch learners of the English vowel contrast /æ/~/ε/, as measured with event-related potentials (ERPs). The present study aimed to examine the possibility that the latter result was related to the method. As in the ERP study, we tested whether distributional training improved Dutch adult learners’ perception of English /æ/~/ε/. However, we measured behaviour instead of ERPs, in a design identical to that used in the previous studies with Spanish learners. The results do not support an effect of distributional training and thus “replicate” the ERP study. We conclude that it remains unclear whether distributional vowel training is effective for Dutch adults.
  • Weber, A., & Smits, R. (2003). Consonant and vowel confusion patterns by American English listeners. In M. J. Solé, D. Recasens, & J. Romero (Eds.), Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences.

    Abstract

    This study investigated the perception of American English phonemes by native listeners. Listeners identified either the consonant or the vowel in all possible English CV and VC syllables. The syllables were embedded in multispeaker babble at three signal-to-noise ratios (0 dB, 8 dB, and 16 dB). Effects of syllable position, signal-to-noise ratio, and articulatory features on vowel and consonant identification are discussed. The results constitute the largest source of data that is currently available on phoneme confusion patterns of American English phonemes by native listeners.
  • Weber, A., & Smits, R. (2003). Consonant and vowel confusion patterns by American English listeners. In Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2003) (pp. 1437-1440). Adelaide: Causal Productions.

    Abstract

    This study investigated the perception of American English phonemes by native listeners. Listeners identified either the consonant or the vowel in all possible English CV and VC syllables. The syllables were embedded in multispeaker babble at three signalto-noise ratios (0 dB, 8 dB, and 16 dB). Effects of syllable position, signal-to-noise ratio, and articulatory features on vowel and consonant identification are discussed. The results constitute the largest source of data that is currently available on phoneme confusion patterns of American English phonemes by native listeners.
  • Weber, A. (1998). Listening to nonnative language which violates native assimilation rules. In D. Duez (Ed.), Proceedings of the European Scientific Communication Association workshop: Sound patterns of Spontaneous Speech (pp. 101-104).

    Abstract

    Recent studies using phoneme detection tasks have shown that spoken-language processing is neither facilitated nor interfered with by optional assimilation, but is inhibited by violation of obligatory assimilation. Interpretation of these results depends on an assessment of their generality, specifically, whether they also obtain when listeners are processing nonnative language. Two separate experiments are presented in which native listeners of German and native listeners of Dutch had to detect a target fricative in legal monosyllabic Dutch nonwords. All of the nonwords were correct realisations in standard Dutch. For German listeners, however, half of the nonwords contained phoneme strings which violate the German fricative assimilation rule. Whereas the Dutch listeners showed no significant effects, German listeners detected the target fricative faster when the German fricative assimilation was violated than when no violation occurred. The results might suggest that violation of assimilation rules does not have to make processing more difficult per se.
  • Wittek, A. (1998). Learning verb meaning via adverbial modification: Change-of-state verbs in German and the adverb "wieder" again. In A. Greenhill, M. Hughes, H. Littlefield, & H. Walsh (Eds.), Proceedings of the 22nd Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 779-790). Somerville, MA: Cascadilla Press.
  • Zhang, Y., Yurovsky, D., & Yu, C. (2015). Statistical word learning is a continuous process: Evidence from the human simulation paradigm. In D. Noelle, R. Dale, A. Warlaumont, J. Yoshimi, T. Matlock, C. D. Jennings, & P. P. Maglio (Eds.), Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (CogSci 2015) (pp. 2422-2427). Austin: Cognitive Science Society.

    Abstract

    In the word-learning domain, both adults and young children are able to find the correct referent of a word from highly ambiguous contexts that involve many words and objects by computing distributional statistics across the co-occurrences of words and referents at multiple naming moments (Yu & Smith, 2007; Smith & Yu, 2008). However, there is still debate regarding how learners accumulate distributional information to learn object labels in natural learning environments, and what underlying learning mechanism learners are most likely to adopt. Using the Human Simulation Paradigm (Gillette, Gleitman, Gleitman & Lederer, 1999), we found that participants’ learning performance gradually improved and that their ability to remember and carry over partial knowledge from past learning instances facilitated subsequent learning. These results support the statistical learning model that word learning is a continuous process.

Share this page