Publications

Displaying 1 - 100 of 402
  • Abdel Rahman, R., Van Turennout, M., & Levelt, W. J. M. (2003). Phonological encoding is not contingent on semantic feature retrieval: An electrophysiological study on object naming. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 29(5), 850-860. doi:10.1037/0278-7393.29.5.850.

    Abstract

    In the present study, the authors examined with event-related brain potentials whether phonological encoding in picture naming is mediated by basic semantic feature retrieval or proceeds independently. In a manual 2-choice go/no-go task the choice response depended on a semantic classification (animal vs. object) and the execution decision was contingent on a classification of name phonology (vowel vs. consonant). The introduction of a semantic task mixing procedure allowed for selectively manipulating the speed of semantic feature retrieval. Serial and parallel models were tested on the basis of their differential predictions for the effect of this manipulation on the lateralized readiness potential and N200 component. The findings indicate that phonological code retrieval is not strictly contingent on prior basic semantic feature processing.
  • Abdel Rahman, R., & Sommer, W. (2003). Does phonological encoding in speech production always follow the retrieval of semantic knowledge?: Electrophysiological evidence for parallel processing. Cognitive Brain Research, 16(3), 372-382. doi:10.1016/S0926-6410(02)00305-1.

    Abstract

    In this article a new approach to the distinction between serial/contingent and parallel/independent processing in the human cognitive system is applied to semantic knowledge retrieval and phonological encoding of the word form in picture naming. In two-choice go/nogo tasks pictures of objects were manually classified on the basis of semantic and phonological information. An additional manipulation of the duration of the faster and presumably mediating process (semantic retrieval) allowed to derive differential predictions from the two alternative models. These predictions were tested with two event-related brain potentials (ERPs), the lateralized readiness potential (LRP) and the N200. The findings indicate that phonological encoding can proceed in parallel to the retrieval of semantic features. A suggestion is made how to accommodate these findings with models of speech production.
  • Ahn, D., & Ferreira, V. S. (2024). Shared vs separate structural representations: Evidence from cumulative cross-language structural priming. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 77(1), 174-190. doi:10.1177/17470218231160942.

    Abstract

    How do bilingual speakers represent the information that guides the assembly of words into sentences for their two languages? The shared-syntax account argues that bilinguals have a single, shared representation of the sentence structures that exist in both languages. Structural priming has been shown to be equal within and across languages, providing support for the shared-syntax account. However, equivalent levels of structural priming within and across languages could be observed even if structural representations are separate and connected, due to frequent switches between languages, which is a property of standard structural priming paradigms. Here, we investigated whether cumulative structural priming (i.e., structural priming across blocks rather than trial-by-trial), which does not involve frequent switches between languages, also shows equivalent levels of structural priming within- and cross-languages. Mixed results point towards a possibility that cumulative structural priming can be more persistent within- compared to cross-languages, suggesting a separate-and-connected account of bilingual structural representations. We discuss these results in terms of the current literature on bilingual structural representations and highlight the value of diversity in paradigms and less-studied languages.
  • Ahn, D., Ferreira, V. S., & Gollan, T. H. (2024). Structural representation in the native language after extended second-language immersion: Evidence from acceptability judgment and memory-recall. Bilingualism: Language and Cognition. Advance online publication. doi:10.1017/S1366728923000950.

    Abstract

    Knowing the sentence structures (i.e., information that guides the assembly of words into sentences) is crucial in language knowledge. This knowledge must be stable for successful communication, but when learning another language that uses different structures, speakers must adjust their structural knowledge. Here, we examine how newly acquired second language (L2) knowledge influences first language (L1) structure knowledge. We compared two groups of Korean speakers: Korean-immersed speakers living in Korea (with little English exposure) versus English-immersed speakers who acquired English late and were living in the US (with more English exposure). We used acceptability judgment and sentence production tasks on Korean sentences in English and Korean word orders. Results suggest that acceptability and structural usage in L1 change after exposure to L2, but not in a way that matches L2 structures. Instead, L2 exposure might lead to increased difficulties in the selection and retrieval of word orders while using L1.
  • Akker, E., & Cutler, A. (2003). Prosodic cues to semantic structure in native and nonnative listening. Bilingualism: Language and Cognition, 6(2), 81-96. doi:10.1017/S1366728903001056.

    Abstract

    Listeners efficiently exploit sentence prosody to direct attention to words bearing sentence accent. This effect has been explained as a search for focus, furthering rapid apprehension of semantic structure. A first experiment supported this explanation: English listeners detected phoneme targets in sentences more rapidly when the target-bearing words were in accented position or in focussed position, but the two effects interacted, consistent with the claim that the effects serve a common cause. In a second experiment a similar asymmetry was observed with Dutch listeners and Dutch sentences. In a third and a fourth experiment, proficient Dutch users of English heard English sentences; here, however, the two effects did not interact. The results suggest that less efficient mapping of prosody to semantics may be one way in which nonnative listening fails to equal native listening.
  • Alario, F.-X., Schiller, N. O., Domoto-Reilly, K., & Caramazza, A. (2003). The role of phonological and orthographic information in lexical selection. Brain and Language, 84(3), 372-398. doi:10.1016/S0093-934X(02)00556-4.

    Abstract

    We report the performance of two patients with lexico-semantic deficits following left MCA CVA. Both patients produce similar numbers of semantic paraphasias in naming tasks, but presented one crucial difference: grapheme-to-phoneme and phoneme-to-grapheme conversion procedures were available only to one of them. We investigated the impact of this availability on the process of lexical selection during word production. The patient for whom conversion procedures were not operational produced semantic errors in transcoding tasks such as reading and writing to dictation; furthermore, when asked to name a given picture in multiple output modalities—e.g., to say the name of a picture and immediately after to write it down—he produced lexically inconsistent responses. By contrast, the patient for whom conversion procedures were available did not produce semantic errors in transcoding tasks and did not produce lexically inconsistent responses in multiple picture-naming tasks. These observations are interpreted in the context of the summation hypothesis (Hillis & Caramazza, 1991), according to which the activation of lexical entries for production would be made on the basis of semantic information and, when available, on the basis of form-specific information. The implementation of this hypothesis in models of lexical access is discussed in detail.
  • Ambridge, B., Rowland, C. F., Theakston, A. L., & Tomasello, M. (2006). Comparing different accounts of inversion errors in children's non-subject wh-questions: ‘What experimental data can tell us?’. Journal of Child Language, 33(3), 519-557. doi:10.1017/S0305000906007513.

    Abstract

    This study investigated different accounts of children's acquisition of non-subject wh-questions. Questions using each of 4 wh-words (what, who, how and why), and 3 auxiliaries (BE, DO and CAN) in 3sg and 3pl form were elicited from 28 children aged 3;6–4;6. Rates of non-inversion error (Who she is hitting?) were found not to differ by wh-word, auxiliary or number alone, but by lexical auxiliary subtype and by wh-word+lexical auxiliary combination. This finding counts against simple rule-based accounts of question acquisition that include no role for the lexical subtype of the auxiliary, and suggests that children may initially acquire wh-word+lexical auxiliary combinations from the input. For DO questions, auxiliary-doubling errors (What does she does like?) were also observed, although previous research has found that such errors are virtually non-existent for positive questions. Possible reasons for this discrepancy are discussed.
  • Ameka, F. K. (1992). Interjections: The universal yet neglected part of speech. Journal of Pragmatics, 18(2/3), 101-118. doi:10.1016/0378-2166(92)90048-G.
  • Ameka, F. K. (1992). The meaning of phatic and conative interjections. Journal of Pragmatics, 18(2/3), 245-271. doi:10.1016/0378-2166(92)90054-F.

    Abstract

    The purpose of this paper is to investigate the meanings of the members of two subclasses of interjections in Ewe: the conative/volitive which are directed at an auditor, and the phatic which are used in the maintenance of social and communicative contact. It is demonstrated that interjections like other linguistic signs have meanings which can be rigorously stated. In addition, the paper explores the differences and similarities between the semantic structures of interjections on one hand and formulaic words on the other. This is done through a comparison of the semantics and pragmatics of an interjection and a formulaic word which are used for welcoming people in Ewe. It is contended that formulaic words are speech acts qua speech acts while interjections are not fully fledged speech acts because they lack illocutionary dictum in their semantic structure.
  • Arana, S., Hagoort, P., Schoffelen, J.-M., & Rabovsky, M. (2024). Perceived similarity as a window into representations of integrated sentence meaning. Behavior Research Methods, 56(3), 2675-2691. doi:10.3758/s13428-023-02129-x.

    Abstract

    When perceiving the world around us, we are constantly integrating pieces of information. The integrated experience consists of more than just the sum of its parts. For example, visual scenes are defined by a collection of objects as well as the spatial relations amongst them and sentence meaning is computed based on individual word semantic but also syntactic configuration. Having quantitative models of such integrated representations can help evaluate cognitive models of both language and scene perception. Here, we focus on language, and use a behavioral measure of perceived similarity as an approximation of integrated meaning representations. We collected similarity judgments of 200 subjects rating nouns or transitive sentences through an online multiple arrangement task. We find that perceived similarity between sentences is most strongly modulated by the semantic action category of the main verb. In addition, we show how non-negative matrix factorization of similarity judgment data can reveal multiple underlying dimensions reflecting both semantic as well as relational role information. Finally, we provide an example of how similarity judgments on sentence stimuli can serve as a point of comparison for artificial neural networks models (ANNs) by comparing our behavioral data against sentence similarity extracted from three state-of-the-art ANNs. Overall, our method combining the multiple arrangement task on sentence stimuli with matrix factorization can capture relational information emerging from integration of multiple words in a sentence even in the presence of strong focus on the verb.
  • Baayen, R. H., Feldman, L. B., & Schreuder, R. (2006). Morphological influences on the recognition of monosyllabic monomorphemic words. Journal of Memory and Language, 55(2), 290-313. doi:10.1016/j.jml.2006.03.008.

    Abstract

    Balota et al. [Balota, D., Cortese, M., Sergent-Marshall, S., Spieler, D., & Yap, M. (2004). Visual word recognition for single-syllable words. Journal of Experimental Psychology: General, 133, 283–316] studied lexical processing in word naming and lexical decision using hierarchical multiple regression techniques for a large data set of monosyllabic, morphologically simple words. The present study supplements their work by making use of more flexible regression techniques that are better suited for dealing with collinearity and non-linearity, and by documenting the contributions of several variables that they did not take into account. In particular, we included measures of morphological connectivity, as well as a new frequency count, the frequency of a word in speech rather than in writing. The morphological measures emerged as strong predictors in visual lexical decision, but not in naming, providing evidence for the importance of morphological connectivity even for the recognition of morphologically simple words. Spoken frequency was predictive not only for naming but also for visual lexical decision. In addition, it co-determined subjective frequency estimates and norms for age of acquisition. Finally, we show that frequency predominantly reflects conceptual familiarity rather than familiarity with a word’s form.
  • Baayen, H., & Lieber, R. (1991). Productivity and English derivation: A corpus-based study. Linguistics, 29(5), 801-843. doi:10.1515/ling.1991.29.5.801.

    Abstract

    The notion of productivity is one which is central to the study of morphology.
    It is a notion about which linguists frequently have intuitions. But it is a notion which still
    remains somewhat problematic in the
    literature on generative morphology some
    15 years after Aronoff raised the issue in his (1976) monograph. In this paper we will review some of the definitions and measures of productivity discussed in the generative and pregenerative literature.
    We will adopt the definition of productivity suggested by Schultink (1961) and propose
    a number of statistical measures of productivity whose results, when
    applied to a fixed corpus, accord nicely with our intuitive estimates of productivity, and which shed light on the quantitative weight of linguistic restrictions on word formation rules. Part of our
    purpose here is also a very
    simple one: to make
    available a substantial
    set of empirical data concerning
    the productivity of
    some of the major derivational
    affixes of English.

    Files private

    Request files
  • Bastiaansen, M. C. M., & Hagoort, P. (2003). Event-induced theta responses as a window on the dynamics of memory. Cortex, 39(4-5), 967-972. doi:10.1016/S0010-9452(08)70873-6.

    Abstract

    An important, but often ignored distinction in the analysis of EEG signals is that between evoked activity and induced activity. Whereas evoked activity reflects the summation of transient post-synaptic potentials triggered by an event, induced activity, which is mainly oscillatory in nature, is thought to reflect changes in parameters controlling dynamic interactions within and between brain structures. We hypothesize that induced activity may yield information about the dynamics of cell assembly formation, activation and subsequent uncoupling, which may play a prominent role in different types of memory operations. We then describe a number of analysis tools that can be used to study the reactivity of induced rhythmic activity, both in terms of amplitude changes and of phase variability.

    We briefly discuss how alpha, gamma and theta rhythms are thought to be generated, paying special attention to the hypothesis that the theta rhythm reflects dynamic interactions between the hippocampal system and the neocortex. This hypothesis would imply that studying the reactivity of scalp-recorded theta may provide a window on the contribution of the hippocampus to memory functions.

    We review studies investigating the reactivity of scalp-recorded theta in paradigms engaging episodic memory, spatial memory and working memory. In addition, we review studies that relate theta reactivity to processes at the interface of memory and language. Despite many unknowns, the experimental evidence largely supports the hypothesis that theta activity plays a functional role in cell assembly formation, a process which may constitute the neural basis of memory formation and retrieval. The available data provide only highly indirect support for the hypothesis that scalp-recorded theta yields information about hippocampal functioning. It is concluded that studying induced rhythmic activity holds promise as an additional important way to study brain function.
  • Bayram, F., Kubota, M., & Soares, S. M. P. (2024). Editorial: The next phase in heritage language studies: methodological considerations and advancements. Frontiers in Psychology, 15: 1392474. doi:10.3389/fpsyg.2024.1392474.
  • Bazzi, L., Brouwer, S., Khan, Z. N., Verdonschot, R. G., & Foucart, A. (2024). War feels less horrid in a foreign accent: Exploring the impact of the foreign accent on emotionality. Frontiers in Language Sciences, 3: 1357828. doi:10.3389/flang.2024.1357828.

    Abstract

    Introduction: The processing of a foreign accent is known to increase cognitive load for the native listener, establish psychological distance with the foreign-accented speaker, and even influence decision-making. Similarly, research in the field of emotional processing indicates that a foreign accent may impact the native listener's emotionality. Taking these aspects into consideration, the current study aimed to confirm the hypothesis that a foreign accent, compared to a native accent, significantly affects the processing of affective-laden words.

    Methods: In order to test this hypothesis, native Spanish speakers participated in an online experiment in which they rated on a Likert scale the valence and arousal of positive, neutral and negative words presented in native and foreign accents.

    Results: Results confirm a foreign accent effect on emotional processing whereby positively valenced words are perceived as less positive and negatively valenced words as less negative when processed in a foreign accent compared to a native accent. Moreover, the arousal provoked by emotion words is lesser when words are processed in a foreign than a native accent.

    Discussion: We propose possible, not mutually exclusive, explanations for the effect based on linguistic fluency, language attitudes and the linguistic context of language acquisition. Although further research is needed to confirm them, these explanations may be relevant for models of language comprehension and language learning. The observation of a reduction in emotionality resulting from a foreign accent is important for society as important decisions are made by representatives with diverse language and accent backgrounds. Our findings demonstrate that the choice of the language, which entails speaking in a native or a foreign accent, can be crucial when discussing topics such as the consequences of wars, pandemics, or natural disasters on human beings.

    Additional information

    data sheet
  • Bianco, R., Zuk, N. J., Bigand, F., Quarta, E., Grasso, S., Arnese, F., Ravignani, A., Battaglia-Mayer, A., & Novembre, G. (2024). Neural encoding of musical expectations in a non-human primate. Current Biology, 34(2), 444-450. doi:10.1016/j.cub.2023.12.019.

    Abstract

    The appreciation of music is a universal trait of humankind.1,2,3 Evidence supporting this notion includes the ubiquity of music across cultures4,5,6,7 and the natural predisposition toward music that humans display early in development.8,9,10 Are we musical animals because of species-specific predispositions? This question cannot be answered by relying on cross-cultural or developmental studies alone, as these cannot rule out enculturation.11 Instead, it calls for cross-species experiments testing whether homologous neural mechanisms underlying music perception are present in non-human primates. We present music to two rhesus monkeys, reared without musical exposure, while recording electroencephalography (EEG) and pupillometry. Monkeys exhibit higher engagement and neural encoding of expectations based on the previously seeded musical context when passively listening to real music as opposed to shuffled controls. We then compare human and monkey neural responses to the same stimuli and find a species-dependent contribution of two fundamental musical features—pitch and timing12—in generating expectations: while timing- and pitch-based expectations13 are similarly weighted in humans, monkeys rely on timing rather than pitch. Together, these results shed light on the phylogeny of music perception. They highlight monkeys’ capacity for processing temporal structures beyond plain acoustic processing, and they identify a species-dependent contribution of time- and pitch-related features to the neural encoding of musical expectations.
  • Bignardi, G., Smit, D. J. A., Vessel, E. A., Trupp, M. D., Ticini, L. F., Fisher, S. E., & Polderman, T. J. C. (2024). Genetic effects on variability in visual aesthetic evaluations are partially shared across visual domains. Communications Biology, 7: 55. doi:10.1038/s42003-023-05710-4.

    Abstract

    The aesthetic values that individuals place on visual images are formed and shaped over a lifetime. However, whether the formation of visual aesthetic value is solely influenced by environmental exposure is still a matter of debate. Here, we considered differences in aesthetic value emerging across three visual domains: abstract images, scenes, and faces. We examined variability in two major dimensions of ordinary aesthetic experiences: taste-typicality and evaluation-bias. We build on two samples from the Australian Twin Registry where 1547 and 1231 monozygotic and dizygotic twins originally rated visual images belonging to the three domains. Genetic influences explained 26% to 41% of the variance in taste-typicality and evaluation-bias. Multivariate analyses showed that genetic effects were partially shared across visual domains. Results indicate that the heritability of major dimensions of aesthetic evaluations is comparable to that of other complex social traits, albeit lower than for other complex cognitive traits. The exception was taste-typicality for abstract images, for which we found only shared and unique environmental influences. Our study reveals that diverse sources of genetic and environmental variation influence the formation of aesthetic value across distinct visual domains and provides improved metrics to assess inter-individual differences in aesthetic value.

    Additional information

    supplementary information
  • De Bleser, R., Willmes, K., Graetz, P., & Hagoort, P. (1991). De Akense Afasie Test. Logopedie en Foniatrie, 63, 207-217.
  • Bock, K., Butterfield, S., Cutler, A., Cutting, J. C., Eberhard, K. M., & Humphreys, K. R. (2006). Number agreement in British and American English: Disagreeing to agree collectively. Language, 82(1), 64-113.

    Abstract

    British andAmerican speakers exhibit different verb number agreement patterns when sentence subjects have collective headnouns. From linguistic andpsycholinguistic accounts of how agreement is implemented, three alternative hypotheses can be derived to explain these differences. The hypotheses involve variations in the representation of notional number, disparities in how notional andgrammatical number are used, and inequalities in the grammatical number specifications of collective nouns. We carriedout a series of corpus analyses, production experiments, andnorming studies to test these hypotheses. The results converge to suggest that British and American speakers are equally sensitive to variations in notional number andimplement subjectverb agreement in much the same way, but are likely to differ in the lexical specifications of number for collectives. The findings support a psycholinguistic theory that explains verb and pronoun agreement within a parallel architecture of lexical andsyntactic formulation.
  • Bock, K., Irwin, D. E., Davidson, D. J., & Levelt, W. J. M. (2003). Minding the clock. Journal of Memory and Language, 48, 653-685. doi:10.1016/S0749-596X(03)00007-X.

    Abstract

    Telling time is an exercise in coordinating language production with visual perception. By coupling different ways of saying times with different ways of seeing them, the performance of time-telling can be used to track cognitive transformations from visual to verbal information in connected speech. To accomplish this, we used eyetracking measures along with measures of speech timing during the production of time expressions. Our findings suggest that an effective interface between what has been seen and what is to be said can be constructed within 300 ms. This interface underpins a preverbal plan or message that appears to guide a comparatively slow, strongly incremental formulation of phrases. The results begin to trace the divide between seeing and saying -or thinking and speaking- that must be bridged during the creation of even the most prosaic utterances of a language.
  • Bod, R., Fitz, H., & Zuidema, W. (2006). On the structural ambiguity in natural language that the neural architecture cannot deal with [Commentary]. Behavioral and Brain Sciences, 29, 71-72. doi:10.1017/S0140525X06239025.

    Abstract

    We argue that van der Velde's & de Kamps's model does not solve the binding problem but merely shifts the burden of constructing appropriate neural representations of sentence structure to unexplained preprocessing of the linguistic input. As a consequence, their model is not able to explain how various neural representations can be assigned to sentences that are structurally ambiguous.
  • Boen, R., Kaufmann, T., Van der Meer, D., Frei, O., Agartz, I., Ames, D., Andersson, M., Armstrong, N. J., Artiges, E., Atkins, J. R., Bauer, J., Benedetti, F., Boomsma, D. I., Brodaty, H., Brosch, K., Buckner, R. L., Cairns, M. J., Calhoun, V., Caspers, S., Cichon, S. and 96 moreBoen, R., Kaufmann, T., Van der Meer, D., Frei, O., Agartz, I., Ames, D., Andersson, M., Armstrong, N. J., Artiges, E., Atkins, J. R., Bauer, J., Benedetti, F., Boomsma, D. I., Brodaty, H., Brosch, K., Buckner, R. L., Cairns, M. J., Calhoun, V., Caspers, S., Cichon, S., Corvin, A. P., Crespo Facorro, B., Dannlowski, U., David, F. S., De Geus, E. J., De Zubicaray, G. I., Desrivières, S., Doherty, J. L., Donohoe, G., Ehrlich, S., Eising, E., Espeseth, T., Fisher, S. E., Forstner, A. J., Fortaner Uyà, L., Frouin, V., Fukunaga, M., Ge, T., Glahn, D. C., Goltermann, J., Grabe, H. J., Green, M. J., Groenewold, N. A., Grotegerd, D., Hahn, T., Hashimoto, R., Hehir-Kwa, J. Y., Henskens, F. A., Holmes, A. J., Haberg, A. K., Haavik, J., Jacquemont, S., Jansen, A., Jockwitz, C., Jonsson, E. G., Kikuchi, M., Kircher, T., Kumar, K., Le Hellard, S., Leu, C., Linden, D. E., Liu, J., Loughnan, R., Mather, K. A., McMahon, K. L., McRae, A. F., Medland, S. E., Meinert, S., Moreau, C. A., Morris, D. W., Mowry, B. J., Muhleisen, T. W., Nenadić, I., Nöthen, M. M., Nyberg, L., Owen, M. J., Paolini, M., Paus, T., Pausova, Z., Persson, K., Quidé, Y., Reis Marques, T., Sachdev, P. S., Sando, S. B., Schall, U., Scott, R. J., Selbæk, G., Shumskaya, E., Silva, A. I., Sisodiya, S. M., Stein, F., Stein, D. J., Straube, B., Streit, F., Strike, L. T., Teumer, A., Teutenberg, L., Thalamuthu, A., Tooney, P. A., Tordesillas-Gutierrez, D., Trollor, J. N., Van 't Ent, D., Van den Bree, M. B. M., Van Haren, N. E. M., Vazquez-Bourgon, J., Volzke, H., Wen, W., Wittfeld, K., Ching, C. R., Westlye, L. T., Thompson, P. M., Bearden, C. E., Selmer, K. K., Alnæs, D., Andreassen, O. A., & Sonderby, I. E. (2024). Beyond the global brain differences: Intra-individual variability differences in 1q21.1 distal and 15q11.2 BP1-BP2 deletion carriers. Biological Psychiatry, 95(2), 147-160. doi:10.1016/j.biopsych.2023.08.018.

    Abstract

    Background

    The 1q21.1 distal and 15q11.2 BP1-BP2 CNVs exhibit regional and global brain differences compared to non-carriers. However, interpreting regional differences is challenging if a global difference drives the regional brain differences. Intra-individual variability measures can be used to test for regional differences beyond global differences in brain structure.

    Methods

    Magnetic resonance imaging data were used to obtain regional brain values for 1q21.1 distal deletion (n=30) and duplication (n=27), and 15q11.2 BP1-BP2 deletion (n=170) and duplication (n=243) carriers and matched non-carriers (n=2,350). Regional intra-deviation (RID) scores i.e., the standardized difference between an individual’s regional difference and global difference, were used to test for regional differences that diverge from the global difference.

    Results

    For the 1q21.1 distal deletion carriers, cortical surface area for regions in the medial visual cortex, posterior cingulate and temporal pole differed less, and regions in the prefrontal and superior temporal cortex differed more than the global difference in cortical surface area. For the 15q11.2 BP1-BP2 deletion carriers, cortical thickness in regions in the medial visual cortex, auditory cortex and temporal pole differed less, and the prefrontal and somatosensory cortex differed more than the global difference in cortical thickness.

    Conclusion

    We find evidence for regional effects beyond differences in global brain measures in 1q21.1 distal and 15q11.2 BP1-BP2 CNVs. The results provide new insight into brain profiling of the 1q21.1 distal and 15q11.2 BP1-BP2 CNVs, with the potential to increase our understanding of mechanisms involved in altered neurodevelopment.

    Additional information

    supplementary material
  • Bohnemeyer, J. (2003). Invisible time lines in the fabric of events: Temporal coherence in Yukatek narratives. Journal of Linguistic Anthropology, 13(2), 139-162. doi:10.1525/jlin.2003.13.2.139.

    Abstract

    This article examines how narratives are structured in a language in which event order is largely not coded. Yucatec Maya lacks both tense inflections and temporal connectives corresponding to English after and before. It is shown that the coding of events in Yucatec narratives is subject to a strict iconicity constraint within paragraph boundaries. Aspectual viewpoint shifting is used to reconcile iconicity preservation with the requirements of a more flexible narrative structure.
  • Braun, B. (2006). Phonetics and phonology of thematic contrast in German. Language and Speech, 49(4), 451-493.

    Abstract

    It is acknowledged that contrast plays an important role in understanding discourse and information structure. While it is commonly assumed that contrast can be marked by intonation only, our understanding of the intonational realization of contrast is limited. For German there is mainly introspective evidence that the rising theme accent (or topic accent) is realized differently when signaling contrast than when not. In this article, the acoustic basis for the reported impressionistic differences is investigated in terms of the scaling (height) and alignment (positioning) of tonal targets.

    Subjects read target sentences in a contrastive and a noncontrastive context (Experiment 1). Prosodic annotation revealed that thematic accents were not realized with different accent types in the two contexts but acoustic comparison showed that themes in contrastive context exhibited a higher and later peak. The alignment and scaling of accents can hence be controlled in a linguistically meaningful way, which has implications for intonational phonology. In Experiment 2, nonlinguists' perception of a subset of the production data was assessed. They had to choose whether, in a contrastive context, the presumed contrastive or noncontrastive realization of a sentence was more appropriate. For some sentence pairs only, subjects had a clear preference. For Experiment 3, a group of linguists annotated the thematic accents of the contrastive and noncontrastive versions of the same data as used in Experiment 2. There was considerable disagreement in labels, but different accent types were consistently used when the two versions differed strongly in F0 excursion. Although themes in contrastive contexts were clearly produced differently than themes in noncontrastive contexts, this difference is not easily perceived or annotated.
  • Braun, B., Kochanski, G., Grabe, E., & Rosner, B. S. (2006). Evidence for attractors in English intonation. Journal of the Acoustical Society of America, 119(6), 4006-4015. doi:10.1121/1.2195267.

    Abstract

    Although the pitch of the human voice is continuously variable, some linguists contend that intonation in speech is restricted to a small, limited set of patterns. This claim is tested by asking subjects to mimic a block of 100 randomly generated intonation contours and then to imitate themselves in several successive sessions. The produced f0 contours gradually converge towards a limited set of distinct, previously recognized basic English intonation patterns. These patterns are "attractors" in the space of possible intonation English contours. The convergence does not occur immediately. Seven of the ten participants show continued convergence toward their attractors after the first iteration. Subjects retain and use information beyond phonological contrasts, suggesting that intonational phonology is not a complete description of their mental representation of intonation.
  • Broeder, D., & Wittenburg, P. (2006). The IMDI metadata framework, its current application and future direction. International Journal of Metadata, Semantics and Ontologies, 1(2), 119-132. doi:10.1504/IJMSO.2006.011008.

    Abstract

    The IMDI Framework offers next to a suitable set of metadata descriptors for language resources, a set of tools and an infrastructure to use these. This paper gives an overview of all these aspects and at the end describes the intentions and hopes for ensuring the interoperability of the IMDI framework within more general ones in development. An evaluation of the current state of the IMDI Framework is presented with an analysis of the benefits and more problematic issues. Finally we describe work on issues of long-term stability for IMDI by linking up to the work done within the ISO TC37/SC4 subcommittee (TC37/SC4).
  • Broeder, D., Auer, E., & Wittenburg, P. (2006). Unique resource identifiers. Language Archive Newsletter, no. 8, 8-9.
  • Broersma, M., & De Bot, K. (2006). Triggered codeswitching: A corpus-based evaluation of the original triggering hypothesis and a new alternative. Bilingualism: Language and Cognition, 9(1), 1-13. doi:10.1017/S1366728905002348.

    Abstract

    In this article the triggering hypothesis for codeswitching proposed by Michael Clyne is discussed and tested. According to this hypothesis, cognates can facilitate codeswitching of directly preceding or following words. It is argued that the triggering hypothesis in its original form is incompatible with language production models, as it assumes that language choice takes place at the surface structure of utterances, while in bilingual production models language choice takes place along with lemma selection. An adjusted version of the triggering hypothesis is proposed in which triggering takes place during lemma selection and the scope of triggering is extended to basic units in language production. Data from a Dutch–Moroccan Arabic corpus are used for a statistical test of the original and the adjusted triggering theory. The codeswitching patterns found in the data support part of the original triggering hypothesis, but they are best explained by the adjusted triggering theory.
  • Brown, P., & Levinson, S. C. (1992). 'Left' and 'right' in Tenejapa: Investigating a linguistic and conceptual gap. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 45(6), 590-611.

    Abstract

    From the perspective of a Kantian belief in the fundamental human tendency to cleave space along the three planes of the human body, Tenejapan Tzeltal exhibits a linguistic gap: there are no linguistic expressions that designate regions (as in English to my left) or describe the visual field (as in to the left of the tree) on the basis of a plane bisecting the body into a left and right side. Tenejapans have expressions for left and right hands (xin k'ab and wa'el k'ab), but these are basically body-part terms, they are not generalized to form a division of space. This paper describes the results of various elicited producton tasks in which concepts of left and right would provide a simple solution, showing that Tenejapan consultants use other notions even when the relevant linguistic distinctions could be made in Tzeltal (e.g. describing the position of one's limbs, or describing rotation of one's body). Instead of using the left-hand/right-hand distinction to construct a division of space, Tenejapans utilize a number of other systems: (i) an absolute, 'cardinal direction' system, supplemented by reference to other geographic or landmark directions, (ii) a generative segmentation of objects and places into analogic body-parts or other kinds of parts, and (iii) a rich system of positional adjectives to describe the exact disposition of things. These systems work conjointly to specify locations with precision and elegance. The overall system is not primarily egocentric, and it makes no essential reference to planes through the human body.
  • Brown, P. (2006). Language, culture and cognition: The view from space. Zeitschrift für Germanistische Linguistik, 34, 64-86.

    Abstract

    This paper addresses the vexed questions of how language relates to culture, and what kind of notion of culture is important for linguistic explanation. I first sketch five perspectives - five different construals - of culture apparent in linguistics and in cognitive science more generally. These are: (i) culture as ethno-linguistic group, (ii) culture as a mental module, (iii) culture as knowledge, (iv) culture as context, and (v) culture as a process emergent in interaction. I then present my own work on spatial language and cognition in a Mayan languge and culture, to explain why I believe a concept of culture is important for linguistics. I argue for a core role for cultural explanation in two domains: in analysing the semantics of words embedded in cultural practices which color their meanings (in this case, spatial frames of reference), and in characterizing thematic and functional links across different domains in the social and semiotic life of a particular group of people.
  • Burenhult, N. (2003). Attention, accessibility, and the addressee: The case of the Jahai demonstrative ton. Pragmatics, 13(3), 363-379.
  • Burenhult, N. (2006). Body part terms in Jahai. Language Sciences, 28(2-3), 162-180. doi:10.1016/j.langsci.2005.11.002.

    Abstract

    This article explores the lexicon of body part terms in Jahai, a Mon-Khmer language spoken by a group of hunter–gatherers in the Malay Peninsula. It provides an extensive inventory of body part terms and describes their structural and semantic properties. The Jahai body part lexicon pays attention to fine anatomical detail but lacks labels for major, ‘higher-level’ categories, like ‘trunk’, ‘limb’, ‘arm’ and ‘leg’. In this lexicon it is therefore sometimes difficult to discern a clear partonomic hierarchy, a presumed universal of body part terminology.
  • Carlsson, K., Andersson, J., Petrovic, P., Petersson, K. M., Öhman, A., & Ingvar, M. (2006). Predictability modulates the affective and sensory-discriminative neural processing of pain. NeuroImage, 32(4), 1804-1814. doi:10.1016/j.neuroimage.2006.05.027.

    Abstract

    Knowing what is going to happen next, that is, the capacity to predict upcoming events, modulates the extent to which aversive stimuli induce stress and anxiety. We explored this issue by manipulating the temporal predictability of aversive events by means of a visual cue, which was either correlated or uncorrelated with pain stimuli (electric shocks). Subjects reported lower levels of anxiety, negative valence and pain intensity when shocks were predictable. In addition to attenuate focus on danger, predictability allows for correct temporal estimation of, and selective attention to, the sensory input. With functional magnetic resonance imaging, we found that predictability was related to enhanced activity in relevant sensory-discriminative processing areas, such as the primary and secondary sensory cortex and posterior insula. In contrast, the unpredictable more aversive context was correlated to brain activity in the anterior insula and the orbitofrontal cortex, areas associated with affective pain processing. This context also prompted increased activity in the posterior parietal cortex and lateral prefrontal cortex that we attribute to enhanced alertness and sustained attention during unpredictability.
  • Carota, F. (2006). Derivational morphology of Italian: Principles for formalization. Literary and Linguistic Computing, 21(SUPPL. 1), 41-53. doi:10.1093/llc/fql007.

    Abstract

    The present paper investigates the major derivational strategies underlying the formation of suffixed words in Italian, with the purpose of tackling the issue of their formalization. After having specified the theoretical cognitive premises that orient the work, the interacting component modules of the suffixation process, i.e. morphonology, morphotactics and affixal semantics, are explored empirically, by drawing ample naturally occurring data on a Corpus of written Italian. A special attention is paid to the semantic mechanisms that are involved into suffixation. Some semantic nuclei are identified for the major suffixed word types of Italian, which are due to word formation rules active at the synchronic level, and a semantic configuration of productive suffixes is suggested. A general framework is then sketched, which combines classical finite-state methods with a feature unification-based word grammar. More specifically, the semantic information specified for the affixal material is internalised into the structures of the Lexical Functional Grammar (LFG). The formal model allows us to integrate the various modules of suffixation. In particular, it treats, on the one hand, the interface between morphonology/morphotactics and semantics and, on the other hand, the interface between suffixation and inflection. Furthermore, since LFG exploits a hierarchically organised lexicon in order to structure the information regarding the affixal material, affixal co-selectional restrictions are advatageously constrained, avoiding potential multiple spurious analysis/generations.
  • Casillas, M., Foushee, R., Méndez Girón, J., Polian, G., & Brown, P. (2024). Little evidence for a noun bias in Tseltal spontaneous speech. First Language. Advance online publication. doi:10.1177/01427237231216571.

    Abstract

    This study examines whether children acquiring Tseltal (Mayan) demonstrate a noun bias – an overrepresentation of nouns in their early vocabularies. Nouns, specifically concrete and animate nouns, are argued to universally predominate in children’s early vocabularies because their referents are naturally available as bounded concepts to which linguistic labels can be mapped. This early advantage for noun learning has been documented using multiple methods and across a diverse collection of language populations. However, past evidence bearing on a noun bias in Tseltal learners has been mixed. Tseltal grammatical features and child–caregiver interactional patterns dampen the salience of nouns and heighten the salience of verbs, leading to the prediction of a diminished noun bias and perhaps even an early predominance of verbs. We here analyze the use of noun and verb stems in children’s spontaneous speech from egocentric daylong recordings of 29 Tseltal learners between 0;9 and 4;4. We find weak to no evidence for a noun bias using two separate analytical approaches on the same data; one analysis yields a preliminary suggestion of a flipped outcome (i.e. a verb bias). We discuss the implications of these findings for broader theories of learning bias in early lexical development.
  • Çetinçelik, M., Rowland, C. F., & Snijders, T. M. (2024). Does the speaker’s eye gaze facilitate infants’ word segmentation from continuous speech? An ERP study. Developmental Science, 27(2): e13436. doi:10.1111/desc.13436.

    Abstract

    The environment in which infants learn language is multimodal and rich with social cues. Yet, the effects of such cues, such as eye contact, on early speech perception have not been closely examined. This study assessed the role of ostensive speech, signalled through the speaker's eye gaze direction, on infants’ word segmentation abilities. A familiarisation-then-test paradigm was used while electroencephalography (EEG) was recorded. Ten-month-old Dutch-learning infants were familiarised with audio-visual stories in which a speaker recited four sentences with one repeated target word. The speaker addressed them either with direct or with averted gaze while speaking. In the test phase following each story, infants heard familiar and novel words presented via audio-only. Infants’ familiarity with the words was assessed using event-related potentials (ERPs). As predicted, infants showed a negative-going ERP familiarity effect to the isolated familiarised words relative to the novel words over the left-frontal region of interest during the test phase. While the word familiarity effect did not differ as a function of the speaker's gaze over the left-frontal region of interest, there was also a (not predicted) positive-going early ERP familiarity effect over right fronto-central and central electrodes in the direct gaze condition only. This study provides electrophysiological evidence that infants can segment words from audio-visual speech, regardless of the ostensiveness of the speaker's communication. However, the speaker's gaze direction seems to influence the processing of familiar words.
  • Cho, T., & McQueen, J. M. (2006). Phonological versus phonetic cues in native and non-native listening: Korean and Dutch listeners' perception of Dutch and English consonants. Journal of the Acoustical Society of America, 119(5), 3085-3096. doi:10.1121/1.2188917.

    Abstract

    We investigated how listeners of two unrelated languages, Korean and Dutch, process phonologically viable and nonviable consonants spoken in Dutch and American English. To Korean listeners, released final stops are nonviable because word-final stops in Korean are never released in words spoken in isolation, but to Dutch listeners, unreleased word-final stops are nonviable because word-final stops in Dutch are generally released in words spoken in isolation. Two phoneme monitoring experiments showed a phonological effect on both Dutch and English stimuli: Korean listeners detected the unreleased stops more rapidly whereas Dutch listeners detected the released stops more rapidly and/or more accurately. The Koreans, however, detected released stops more accurately than unreleased stops, but only in the non-native language they were familiar with (English). The results suggest that, in non-native speech perception, phonological legitimacy in the native language can be more important than the richness of phonetic information, though familiarity with phonetic detail in the non-native language can also improve listening performance.
  • Choi, S., & Bowerman, M. (1991). Learning to express motion events in English and Korean: The influence of language-specific lexicalization patterns. Cognition, 41, 83-121. doi:10.1016/0010-0277(91)90033-Z.

    Abstract

    English and Korean differ in how they lexicalize the components of motionevents. English characteristically conflates Motion with Manner, Cause, or Deixis, and expresses Path separately. Korean, in contrast, conflates Motion with Path and elements of Figure and Ground in transitive clauses for caused Motion, but conflates motion with Deixis and spells out Path and Manner separately in intransitive clauses for spontaneous motion. Children learningEnglish and Korean show sensitivity to language-specific patterns in the way they talk about motion from as early as 17–20 months. For example, learners of English quickly generalize their earliest spatial words — Path particles like up, down, and in — to both spontaneous and caused changes of location and, for up and down, to posture changes, while learners of Korean keep words for spontaneous and caused motion strictly separate and use different words for vertical changes of location and posture changes. These findings challenge the widespread view that children initially map spatial words directly to nonlinguistic spatial concepts, and suggest that they are influenced by the semantic organization of their language virtually from the beginning. We discuss how input and cognition may interact in the early phases of learning to talk about space.
  • Cholin, J., Levelt, W. J. M., & Schiller, N. O. (2006). Effects of syllable frequency in speech production. Cognition, 99, 205-235. doi:10.1016/j.cognition.2005.01.009.

    Abstract

    In the speech production model proposed by [Levelt, W. J. M., Roelofs, A., Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22, pp. 1-75.], syllables play a crucial role at the interface of phonological and phonetic encoding. At this interface, abstract phonological syllables are translated into phonetic syllables. It is assumed that this translation process is mediated by a so-called Mental Syllabary. Rather than constructing the motor programs for each syllable on-line, the mental syllabary is hypothesized to provide pre-compiled gestural scores for the articulators. In order to find evidence for such a repository, we investigated syllable-frequency effects: If the mental syllabary consists of retrievable representations corresponding to syllables, then the retrieval process should be sensitive to frequency differences. In a series of experiments using a symbol-position association learning task, we tested whether highfrequency syllables are retrieved and produced faster compared to low-frequency syllables. We found significant syllable frequency effects with monosyllabic pseudo-words and disyllabic pseudo-words in which the first syllable bore the frequency manipulation; no effect was found when the frequency manipulation was on the second syllable. The implications of these results for the theory of word form encoding at the interface of phonological and phonetic encoding; especially with respect to the access mechanisms to the mental syllabary in the speech production model by (Levelt et al.) are discussed.
  • Cozijn, R., Vonk, W., & Noordman, L. G. M. (2003). Afleidingen uit oogbewegingen: De invloed van het connectief 'omdat' op het maken van causale inferenties. Gramma/TTT, 9, 141-156.
  • Cronin, K. A., Mitchell, M. A., Lonsdorf, E. V., & Thompson, S. D. (2006). One year later: Evaluation of PMC-Recommended births and transfers. Zoo Biology, 25, 267-277. doi:10.1002/zoo.20100.

    Abstract

    To meet their exhibition, conservation, education, and scientific goals, members of the American Zoo and Aquarium Association (AZA) collaborate to manage their living collections as single species populations. These cooperative population management programs, Species Survival Planss (SSP) and Population Management Plans (PMP), issue specimen-by-specimen recommendations aimed at perpetuating captive populations by maintaining genetic diversity and demographic stability. Species Survival Plans and PMPs differ in that SSP participants agree to complete recommendations, whereas PMP participants need only take recommendations under advisement. We evaluated the effect of program type and the number of participating institutions on the success of actions recommended by the Population Management Center (PMC): transfers of specimens between institutions, breeding, and target number of offspring. We analyzed AZA studbook databases for the occurrence of recommended or unrecommended transfers and births during the 1-year period after the distribution of standard AZA Breeding-and-Transfer Plans. We had three major findings: 1) on average, both SSPs and PMPs fell about 25% short of their target; however, as the number of participating institutions increased so too did the likelihood that programs met or exceeded their target; 2) SSPs exhibited significantly greater transfer success than PMPs, although transfer success for both program types was below 50%; and 3) SSPs exhibited significantly greater breeding success than PMPs, although breeding success for both program types was below 20%. Together, these results indicate that the science and sophistication behind genetic and demographic management of captive populations may be compromised by the challenges of implementation.
  • Cutler, A. (1992). Cross-linguistic differences in speech segmentation. MRC News, 56, 8-9.
  • Cutler, A., & Norris, D. (1992). Detection of vowels and consonants with minimal acoustic variation. Speech Communication, 11, 101-108. doi:10.1016/0167-6393(92)90004-Q.

    Abstract

    Previous research has shown that, in a phoneme detection task, vowels produce longer reaction times than consonants, suggesting that they are harder to perceive. One possible explanation for this difference is based upon their respective acoustic/articulatory characteristics. Another way of accounting for the findings would be to relate them to the differential functioning of vowels and consonants in the syllabic structure of words. In this experiment, we examined the second possibility. Targets were two pairs of phonemes, each containing a vowel and a consonant with similar phonetic characteristics. Subjects heard lists of English words had to press a response key upon detecting the occurrence of a pre-specified target. This time, the phonemes which functioned as vowels in syllabic structure yielded shorter reaction times than those which functioned as consonants. This rules out an explanation for response time difference between vowels and consonants in terms of function in syllable structure. Instead, we propose that consonantal and vocalic segments differ with respect to variability of tokens, both in the acoustic realisation of targets and in the representation of targets by listeners.
  • Cutler, A., Weber, A., & Otake, T. (2006). Asymmetric mapping from phonetic to lexical representations in second-language listening. Journal of Phonetics, 34(2), 269-284. doi:10.1016/j.wocn.2005.06.002.

    Abstract

    The mapping of phonetic information to lexical representations in second-language (L2) listening was examined using an eyetracking paradigm. Japanese listeners followed instructions in English to click on pictures in a display. When instructed to click on a picture of a rocket, they experienced interference when a picture of a locker was present, that is, they tended to look at the locker instead. However, when instructed to click on the locker, they were unlikely to look at the rocket. This asymmetry is consistent with a similar asymmetry previously observed in Dutch listeners’ mapping of English vowel contrasts to lexical representations. The results suggest that L2 listeners may maintain a distinction between two phonetic categories of the L2 in their lexical representations, even though their phonetic processing is incapable of delivering the perceptual discrimination required for correct mapping to the lexical distinction. At the phonetic processing level, one of the L2 categories is dominant; the present results suggest that dominance is determined by acoustic–phonetic proximity to the nearest L1 category. At the lexical processing level, representations containing this dominant category are more likely than representations containing the non-dominant category to be correctly contacted by the phonetic input.
  • Cutler, A. (1991). Proceed with caution. New Scientist, (1799), 53-54.
  • Cutler, A. (1992). Proceedings with confidence. New Scientist, (1825), 54.
  • Cutler, A., & Butterfield, S. (1992). Rhythmic cues to speech segmentation: Evidence from juncture misperception. Journal of Memory and Language, 31, 218-236. doi:10.1016/0749-596X(92)90012-M.

    Abstract

    Segmentation of continuous speech into its component words is a nontrivial task for listeners. Previous work has suggested that listeners develop heuristic segmentation procedures based on experience with the structure of their language; for English, the heuristic is that strong syllables (containing full vowels) are most likely to be the initial syllables of lexical words, whereas weak syllables (containing central, or reduced, vowels) are nonword-initial, or, if word-initial, are grammatical words. This hypothesis is here tested against natural and laboratory-induced missegmentations of continuous speech. Precisely the expected pattern is found: listeners erroneously insert boundaries before strong syllables but delete them before weak syllables; boundaries inserted before strong syllables produce lexical words, while boundaries inserted before weak syllables produce grammatical words.
  • Cutler, A., Mehler, J., Norris, D., & Segui, J. (1992). The monolingual nature of speech segmentation by bilinguals. Cognitive Psychology, 24, 381-410.

    Abstract

    Monolingual French speakers employ a syllable-based procedure in speech segmentation; monolingual English speakers use a stress-based segmentation procedure and do not use the syllable-based procedure. In the present study French-English bilinguals participated in segmentation experiments with English and French materials. Their results as a group did not simply mimic the performance of English monolinguals with English language materials and of French monolinguals with French language materials. Instead, the bilinguals formed two groups, defined by forced choice of a dominant language. Only the French-dominant group showed syllabic segmentation and only with French language materials. The English-dominant group showed no syllabic segmentation in either language. However, the English-dominant group showed stress-based segmentation with English language materials; the French-dominant group did not. We argue that rhythmically based segmentation procedures are mutually exclusive, as a consequence of which speech segmentation by bilinguals is, in one respect at least, functionally monolingual.
  • Cutler, A., & Butterfield, S. (1991). Word boundary cues in clear speech: A supplementary report. Speech Communication, 10, 335-353. doi:10.1016/0167-6393(91)90002-B.

    Abstract

    One of a listener's major tasks in understanding continuous speech is segmenting the speech signal into separate words. When listening conditions are difficult, speakers can help listeners by deliberately speaking more clearly. In four experiments, we examined how word boundaries are produced in deliberately clear speech. In an earlier report we showed that speakers do indeed mark word boundaries in clear speech, by pausing at the boundary and lengthening pre-boundary syllables; moreover, these effects are applied particularly to boundaries preceding weak syllables. In English, listeners use segmentation procedures which make word boundaries before strong syllables easier to perceive; thus marking word boundaries before weak syllables in clear speech will make clear precisely those boundaries which are otherwise hard to perceive. The present report presents supplementary data, namely prosodic analyses of the syllable following a critical word boundary. More lengthening and greater increases in intensity were applied in clear speech to weak syllables than to strong. Mean F0 was also increased to a greater extent on weak syllables than on strong. Pitch movement, however, increased to a greater extent on strong syllables than on weak. The effects were, however, very small in comparison to the durational effects we observed earlier for syllables preceding the boundary and for pauses at the boundary.
  • Dalla Bella, S., Janaqi, S., Benoit, C.-E., Farrugia, N., Bégel, V., Verga, L., Harding, E. E., & Kotz, S. A. (2024). Unravelling individual rhythmic abilities using machine learning. Scientific Reports, 14(1): 1135. doi:10.1038/s41598-024-51257-7.

    Abstract

    Humans can easily extract the rhythm of a complex sound, like music, and move to its regular beat, like in dance. These abilities are modulated by musical training and vary significantly in untrained individuals. The causes of this variability are multidimensional and typically hard to grasp in single tasks. To date we lack a comprehensive model capturing the rhythmic fingerprints of both musicians and non-musicians. Here we harnessed machine learning to extract a parsimonious model of rhythmic abilities, based on behavioral testing (with perceptual and motor tasks) of individuals with and without formal musical training (n = 79). We demonstrate that variability in rhythmic abilities and their link with formal and informal music experience can be successfully captured by profiles including a minimal set of behavioral measures. These findings highlight that machine learning techniques can be employed successfully to distill profiles of rhythmic abilities, and ultimately shed light on individual variability and its relationship with both formal musical training and informal musical experiences.

    Additional information

    supplementary materials
  • Damian, M. F., & Abdel Rahman, R. (2003). Semantic priming in the naming of objects and famous faces. British Journal of Psychology, 94(4), 517-527.

    Abstract

    Researchers interested in face processing have recently debated whether access to the name of a known person occurs in parallel with retrieval of semantic-biographical codes, rather than in a sequential fashion. Recently, Schweinberger, Burton, and Kelly (2001) took a failure to obtain a semantic context effect in a manual syllable judgment task on names of famous faces as support for this position. In two experiments, we compared the effects of visually presented categorically related prime words with either objects (e.g. prime: animal; target: dog) or faces of celebrities (e.g. prime: actor; target: Bruce Willis) as targets. Targets were either manually categorized with regard to the number of syllables (as in Schweinberger et al.), or they were overtly named. For neither objects nor faces was semantic priming obtained in syllable decisions; crucially, however, priming was obtained when objects and faces were overtly named. These results suggest that both face and object naming are susceptible to semantic context effects
  • Davidson, D. J. (2006). Strategies for longitudinal neurophysiology [commentary on Osterhout et al.]. Language Learning, 56(suppl. 1), 231-234. doi:10.1111/j.1467-9922.2006.00362.x.
  • Desmet, T., De Baecke, C., Drieghe, D., Brysbaert, M., & Vonk, W. (2006). Relative clause attachment in Dutch: On-line comprehension corresponds to corpus frequencies when lexical variables are taken into account. Language and Cognitive Processes, 21(4), 453-485. doi:10.1080/01690960400023485.

    Abstract

    Desmet, Brysbaert, and De Baecke (2002a) showed that the production of relative clauses following two potential attachment hosts (e.g., ‘Someone shot the servant of the actress who was on the balcony’) was influenced by the animacy of the first host. These results were important because they refuted evidence from Dutch against experience-based accounts of syntactic ambiguity resolution, such as the tuning hypothesis. However, Desmet et al. did not provide direct evidence in favour of tuning, because their study focused on production and did not include reading experiments. In the present paper this line of research was extended. A corpus analysis and an eye-tracking experiment revealed that when taking into account lexical properties of the NP host sites (i.e., animacy and concreteness) the frequency pattern and the on-line comprehension of the relative clause attachment ambiguity do correspond. The implications for exposure-based accounts of sentence processing are discussed.
  • Dikshit, A. P., Das, D., Samal, R. R., Parashar, K., Mishra, C., & Parashar, S. (2024). Optimization of (Ba1-xCax)(Ti0.9Sn0.1)O3 ceramics in X-band using Machine Learning. Journal of Alloys and Compounds, 982: 173797. doi:10.1016/j.jallcom.2024.173797.

    Abstract

    Developing efficient electromagnetic interference shielding materials has become significantly important in present times. This paper reports a series of (Ba1-xCax)(Ti0.9Sn0.1)O3 (BCTS) ((x =0, 0.01, 0.05, & 0.1)ceramics synthesized by conventional method which were studied for electromagnetic interference shielding (EMI) applications in X-band (8-12.4 GHz). EMI shielding properties and all S parameters (S11 & S12) of BCTS ceramic pellets were measured in the frequency range (8-12.4 GHz) using a Vector Network Analyser (VNA). The BCTS ceramic pellets for x = 0.05 showed maximum total effective shielding of 46 dB indicating good shielding behaviour for high-frequency applications. However, the development of lead-free ceramics with different concentrations usually requires iterative experiments resulting in, longer development cycles and higher costs. To address this, we used a machine learning (ML) strategy to predict the EMI shielding for different concentrations and experimentally verify the concentration predicted to give the best EMI shielding. The ML model predicted BCTS ceramics with concentration (x = 0.06, 0.07, 0.08, and 0.09) to have higher shielding values. On experimental verification, a shielding value of 58 dB was obtained for x = 0.08, which was significantly higher than what was obtained experimentally before applying the ML approach. Our results show the potential of using ML in accelerating the process of optimal material development, reducing the need for repeated experimental measures significantly.
  • Dingemanse, M., & Enfield, N. J. (2024). Interactive repair and the foundations of language. Trends in Cognitive Sciences, 28(1), 30-42. doi:10.1016/j.tics.2023.09.003.

    Abstract

    The robustness and flexibility of human language is underpinned by a machinery of interactive repair. Repair is deeply intertwined with two core properties of human language: reflexivity (it can communicate about itself) and accountability (it is used to publicly enforce social norms). We review empirical and theoretical advances from across the cognitive sciences that mark interactive repair as a domain of pragmatic universals, a key place to study metacognition in interaction, and a system that enables collective computation. This provides novel insights on the role of repair in comparative cognition, language development and human-computer interaction. As an always-available fallback option and an infrastructure for negotiating social commitments, interactive repair is foundational to the resilience, complexity, and flexibility of human language.
  • Dingemanse, M. (2024). Interjections at the heart of language. Annual Review of Linguistics, 10, 257-277. doi:10.1146/annurev-linguistics-031422-124743.
  • Doherty, M., & Klein, W. (Eds.). (1991). Übersetzung [Special Issue]. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, (84).
  • Donnelly, S., Rowland, C. F., Chang, F., & Kidd, E. (2024). A comprehensive examination of prediction‐based error as a mechanism for syntactic development: Evidence from syntactic priming. Cognitive Science, 48(4): e13431. doi:10.1111/cogs.13431.

    Abstract

    Prediction-based accounts of language acquisition have the potential to explain several different effects in child language acquisition and adult language processing. However, evidence regarding the developmental predictions of such accounts is mixed. Here, we consider several predictions of these accounts in two large-scale developmental studies of syntactic priming of the English dative alternation. Study 1 was a cross-sectional study (N = 140) of children aged 3−9 years, in which we found strong evidence of abstract priming and the lexical boost, but little evidence that either effect was moderated by age. We found weak evidence for a prime surprisal effect; however, exploratory analyses revealed a protracted developmental trajectory for verb-structure biases, providing an explanation as for why prime surprisal effects are more elusive in developmental populations. In a longitudinal study (N = 102) of children in tightly controlled age bands at 42, 48, and 54 months, we found priming effects emerged on trials with verb overlap early but did not observe clear evidence of priming on trials without verb overlap until 54 months. There was no evidence of a prime surprisal effect at any time point and none of the effects were moderated by age. The results relating to the emergence of the abstract priming and lexical boost effects are consistent with prediction-based models, while the absence of age-related effects appears to reflect the structure-specific challenges the dative presents to English-acquiring children. Overall, our complex pattern of findings demonstrates the value of developmental data sets in testing psycholinguistic theory.

    Additional information

    table S1 and S2 appendix A, B, C and D
  • Drude, S. (2006). Documentação lingüística: O formato de anotação de textos. Cadernos de Estudos Lingüísticos, 35, 27-51.

    Abstract

    This paper presents the methods of language documentation as applied in the Awetí Language Documentation Project, one of the projects in the Documentation of Endangered Languages Programme (DOBES). It describes the steps of how a large digital corpus of annotated multi-media data is built. Special attention is devoted to the format of annotation of linguistic data. The Advanced Glossing format is presented and justified
  • Dunn, M. (2003). Pioneers of Island Melanesia project. Oceania Newsletter, 30/31, 1-3.
  • Dunn, M. (2006). [Review of the book Comparative Chukotko-Kamchatkan dictionary by Michael Fortescue]. Anthropological Linguistics, 48(3), 296-298.
  • Eekhof, L. S., & Mar, R. A. (2024). Does reading about fictional minds make us more curious about real ones? Language and Cognition, 16(1), 176-196. doi:10.1017/langcog.2023.30.

    Abstract

    Although there is a large body of research assessing whether exposure to narratives boosts social cognition immediately afterward, not much research has investigated the underlying mechanism of this putative effect. This experiment investigates the possibility that reading a narrative increases social curiosity directly afterward, which might explain the short-term boosts in social cognition reported by some others. We developed a novel measure of state social curiosity and collected data from participants (N = 222) who were randomly assigned to read an excerpt of narrative fiction or expository nonfiction. Contrary to our expectations, we found that those who read a narrative exhibited less social curiosity afterward than those who read an expository text. This result was not moderated by trait social curiosity. An exploratory analysis uncovered that the degree to which texts present readers with social targets predicted less social curiosity. Our experiment demonstrates that reading narratives, or possibly texts with social content in general, may engage and fatigue social-cognitive abilities, causing a temporary decrease in social curiosity. Such texts might also temporarily satisfy the need for social connection, temporarily reducing social curiosity. Both accounts are in line with theories describing how narratives result in better social cognition over the long term.
  • Eibl-Eibesfeldt, I., & Senft, G. (1991). Trobriander (Papua-Neu-guinea, Trobriand -Inseln, Kaile'una) Tänze zur Einleitung des Erntefeier-Rituals. Film E 3129. Trobriander (Papua-Neuguinea, Trobriand-Inseln, Kiriwina); Ausschnitte aus einem Erntefesttanz. Film E3130. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen. Sektion Ethnologie, 17, 1-17.
  • Eising, E., Vino, A., Mabie, H. L., Campbell, T. F., Shriberg, L. D., & Fisher, S. E. (2024). Genome sequencing of idiopathic speech delay. Human Mutation, 2024: 9692863. doi:10.1155/2024/9692863.

    Abstract

    Genetic investigations of people with speech and language disorders can provide windows into key aspects of human biology. Most genomic research into impaired speech development has so far focused on childhood apraxia of speech (CAS), a rare neurodevelopmental disorder characterized by difficulties with coordinating rapid fine motor sequences that underlie proficient speech. In 2001, pathogenic variants of FOXP2 provided the first molecular genetic accounts of CAS aetiology. Since then, disruptions in several other genes have been implicated in CAS, with a substantial proportion of cases being explained by high-penetrance variants. However, the genetic architecture underlying other speech-related disorders remains less well understood. Thus, in the present study, we used systematic DNA sequencing methods to investigate idiopathic speech delay, as characterized by delayed speech development in the absence of a motor speech diagnosis (such as CAS), a language/reading disorder, or intellectual disability. We performed genome sequencing in a cohort of 23 children with a rigorous diagnosis of idiopathic speech delay. For roughly half of the sample (ten probands), sufficient DNA was also available for genome sequencing in both parents, allowing discovery of de novo variants. In the thirteen singleton probands, we focused on identifying loss-of-function and likely damaging missense variants in genes intolerant to such mutations. We found that one speech delay proband carried a pathogenic frameshift deletion in SETD1A, a gene previously implicated in a broader variable monogenic syndrome characterized by global developmental problems including delayed speech and/or language development, mild intellectual disability, facial dysmorphisms, and behavioural and psychiatric symptoms. Of note, pathogenic SETD1A variants have been independently reported in children with CAS in two separate studies. In other probands in our speech delay cohort, likely pathogenic missense variants were identified affecting highly conserved amino acids in key functional domains of SPTBN1 and ARF3. Overall, this study expands the phenotype spectrum associated with pathogenic SETD1A variants, to also include idiopathic speech delay without CAS or intellectual disability, and suggests additional novel potential candidate genes that may harbour high-penetrance variants that can disrupt speech development.

    Additional information

    supplemental table
  • Eisner, F., & McQueen, J. M. (2006). Perceptual learning in speech: Stability over time (L). Journal of the Acoustical Society of America, 119(4), 1950-1953. doi:10.1121/1.2178721.

    Abstract

    Perceptual representations of phonemes are flexible and adapt rapidly to accommodate idiosyncratic articulation in the speech of a particular talker. This letter addresses whether such adjustments remain stable over time and under exposure to other talkers. During exposure to a story, listeners learned to interpret an ambiguous sound as [f] or [s]. Perceptual adjustments measured after 12 h were as robust as those measured immediately after learning. Equivalent effects were found when listeners heard speech from other talkers in the 12 h interval, and when they had the opportunity to consolidate learning during sleep.
  • Enfield, N. J. (2003). Producing and editing diagrams using co-speech gesture: Spatializing non-spatial relations in explanations of kinship in Laos. Journal of Linguistic Anthropology, 13(1), 7-50. doi:10.1525/jlin.2003.13.1.7.

    Abstract

    This article presents a description of two sequences of talk by urban speakers of Lao (a southwestern Tai language spoken in Laos) in which co-speech gesture plays a central role in explanations of kinship relations and terminology. The speakers spontaneously use hand gestures and gaze to spatially diagram relationships that have no inherent spatial structure. The descriptive sections of the article are prefaced by a discussion of the semiotic complexity of illustrative gestures and gesture diagrams. Gestured signals feature iconic, indexical, and symbolic components, usually in combination, as well as using motion and three-dimensional space to convey meaning. Such diagrams show temporal persistence and structural integrity despite having been projected in midair by evanescent signals (i.e., handmovements anddirected gaze). Speakers sometimes need or want to revise these spatial representations without destroying their structural integrity. The need to "edit" gesture diagrams involves such techniques as hold-and-drag, hold-and-work-with-free-hand, reassignment-of-old-chunk-tonew-chunk, and move-body-into-new-space.
  • Enfield, N. J. (2003). The definition of WHAT-d'you-call-it: Semantics and pragmatics of 'recognitional deixis'. Journal of Pragmatics, 35(1), 101-117. doi:10.1016/S0378-2166(02)00066-8.

    Abstract

    Words such as what -d'you-call-it raise issues at the heart of the semantics/pragmatics interface. Expressions of this kind are conventionalised and have meanings which, while very general, are explicitly oriented to the interactional nature of the speech context, drawing attention to a speaker's assumption that the listener can figure out what the speaker is referring to. The details of such meanings can account for functional contrast among similar expressions, in a single language as well as cross-linguistically. The English expressions what -d'you-call-it and you-know-what are compared, along with a comparable Lao expression meaning, roughly, ‘that thing’. Proposed definitions of the meanings of these expressions account for their different patterns of use. These definitions include reference to the speech act participants, a point which supports the view that what -d'you-call-it words can be considered deictic. Issues arising from the descriptive section of this paper include the question of how such terms are derived, as well as their degree of conventionality.
  • Enfield, N. J., Majid, A., & Van Staden, M. (2006). Cross-linguistic categorisation of the body: Introduction. Language Sciences, 28(2-3), 137-147. doi:10.1016/j.langsci.2005.11.001.

    Abstract

    The domain of the human body is an ideal focus for semantic typology, since the body is a physical universal and all languages have terms referring to its parts. Previous research on body part terms has depended on secondary sources (e.g. dictionaries), and has lacked sufficient detail or clarity for a thorough understanding of these terms’ semantics. The present special issue is the outcome of a collaborative project aimed at improving approaches to investigating the semantics of body part terms, by developing materials to elicit information that provides for cross-linguistic comparison. The articles in this volume are original fieldwork-based descriptions of terminology for parts of the body in ten languages. Also included are an elicitation guide and experimental protocol used in gathering data. The contributions provide inventories of body part terms in each language, with analysis of both intensional and extensional aspects of meaning, differences in morphological complexity, semantic relations among terms, and discussion of partonomic structure within the domain.
  • Enfield, N. J. (2006). Elicitation guide on parts of the body. Language Sciences, 28(2-3), 148-157. doi:10.1016/j.langsci.2005.11.003.

    Abstract

    This document is intended for use as an elicitation guide for the field linguist consulting with native speakers in collecting terms for parts of the body, and in the exploration of their semantics.
  • Enfield, N. J. (2003). Demonstratives in space and interaction: Data from Lao speakers and implications for semantic analysis. Language, 79(1), 82-117.

    Abstract

    The semantics of simple (i.e. two-term) systems of demonstratives have in general hitherto been treated as inherently spatial and as marking a symmetrical opposition of distance (‘proximal’ versus ‘distal’), assuming the speaker as a point of origin. More complex systems are known to add further distinctions, such as visibility or elevation, but are assumed to build on basic distinctions of distance. Despite their inherently context-dependent nature, little previous work has based the analysis of demonstratives on evidence of their use in real interactional situations. In this article, video recordings of spontaneous interaction among speakers of Lao (Southwestern Tai, Laos) are examined in an analysis of the two Lao demonstrative determiners nii4 and nan4. A hypothesis of minimal encoded semantics is tested against rich contextual information, and the hypothesis is shown to be consistent with the data. Encoded conventional meanings must be kept distinct from contingent contextual information and context-dependent pragmatic implicatures. Based on examples of the two Lao demonstrative determiners in exophoric uses, the following claims are made. The term nii4 is a semantically general demonstrative, lacking specification of ANY spatial property (such as location or distance). The term nan4 specifies that the referent is ‘not here’ (encoding ‘location’ but NOT ‘distance’). Anchoring the semantic specification in a deictic primitive ‘here’ allows a strictly discrete intensional distinction to be mapped onto an extensional range of endless elasticity. A common ‘proximal’ spatial interpretation for the semantically more general term nii4 arises from the paradigmatic opposition of the two demonstrative determiners. This kind of analysis suggests a reappraisal of our general understanding of the semantics of demonstrative systems universally. To investigate the question in sufficient detail, however, rich contextual data (preferably collected on video) is necessary
  • Enfield, N. J. (2006). [Review of the book A grammar of Semelai by Nicole Kruspe]. Linguistic Typology, 10(3), 452-455. doi:10.1515/LINGTY.2006.014.
  • Enfield, N. J. (2006). Languages as historical documents: The endangered archive in Laos. South East Asia Research, 14(3), 471-488.

    Abstract

    Abstract: This paper reviews current discussion of the issue of just what is lost when a language dies. Special reference is made to the current situation in Laos, a country renowned for its considerable cultural and linguistic diversity. It focuses on the historical, anthropological and ecological knowledge that a language can encode, and the social and cultural consequences of the loss of such traditional knowledge when a language is no longer passed on. Finally, the article points out the paucity of studies and obstacles to field research on minority languages in Laos, which seriously hamper their documentation.
  • Enfield, N. J. (2006). Lao body part terms. Language Sciences, 28(2-3), 181-200. doi:10.1016/j.langsci.2005.11.011.

    Abstract

    This article presents a description of nominal expressions for parts of the human body conventionalised in Lao, a Southwestern Tai language spoken in Laos, Northeast Thailand, and Northeast Cambodia. An inventory of around 170 Lao expressions is listed, with commentary where some notability is determined, usually based on explicit comparison to the metalanguage, English. Notes on aspects of the grammatical and semantic structure of the set of body part terms are provided, including a discussion of semantic relations pertaining among members of the set of body part terms. I conclude that the semantic relations which pertain between terms for different parts of the body not only include part/whole relations, but also relations of location, connectedness, and general association. Calling the whole system a ‘partonomy’ attributes greater centrality to the part/whole relation than is warranted.
  • Engelen, M. M., Franken, M.-C.-J.-P., Stipdonk, L. W., Horton, S. E., Jackson, V. E., Reilly, S., Morgan, A. T., Fisher, S. E., Van Dulmen, S., & Eising, E. (2024). The association between stuttering burden and psychosocial aspects of life in adults. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. Advance online publication. doi:10.1044/2024_JSLHR-23-00562.

    Abstract

    Purpose:
    Stuttering is a speech condition that can have a major impact on a person's quality of life. This descriptive study aimed to identify subgroups of people who stutter (PWS) based on stuttering burden and to investigate differences between these subgroups on psychosocial aspects of life.

    Method:
    The study included 618 adult participants who stutter. They completed a detailed survey examining stuttering symptomatology, impact of stuttering on anxiety, education and employment, experience of stuttering, and levels of depression, anxiety, and stress. A two-step cluster analytic procedure was performed to identify subgroups of PWS, based on self-report of stuttering frequency, severity, affect, and anxiety, four measures that together inform about stuttering burden.

    Results:
    We identified a high- (n = 230) and a low-burden subgroup (n = 372). The high-burden subgroup reported a significantly higher impact of stuttering on education and employment, and higher levels of general depression, anxiety, stress, and overall impact of stuttering. These participants also reported that they trialed more different stuttering therapies than those with lower burden.

    Conclusions:
    Our results emphasize the need to be attentive to the diverse experiences and needs of PWS, rather than treating them as a homogeneous group. Our findings also stress the importance of personalized therapeutic strategies for individuals with stuttering, considering all aspects that could influence their stuttering burden. People with high-burden stuttering might, for example, have a higher need for psychological therapy to reduce stuttering-related anxiety. People with less emotional reactions but severe speech distortions may also have a moderate to high burden, but they may have a higher need for speech techniques to communicate with more ease. Future research should give more insights into the therapeutic needs of people highly burdened by their stuttering.
  • Ernestus, M., & Baayen, R. H. (2003). Predicting the unpredictable: The phonological interpretation of neutralized segments in Dutch. Language, 79(1), 5-38.

    Abstract

    Among the most fascinating data for phonology are those showing how speakers incorporate new words and foreign words into their language system, since these data provide cues to the actual principles underlying language. In this article, we address how speakers deal with neutralized obstruents in new words. We formulate four hypotheses and test them on the basis of Dutch word-final obstruents, which are neutral for [voice]. Our experiments show that speakers predict the characteristics ofneutralized segments on the basis ofphonologically similar morphemes stored in the mental lexicon. This effect of the similar morphemes can be modeled in several ways. We compare five models, among them STOCHASTIC OPTIMALITY THEORY and ANALOGICAL MODELING OF LANGUAGE; all perform approximately equally well, but they differ in their complexity, with analogical modeling oflanguage providing the most economical explanation.
  • Ernestus, M. (2006). Statistically gradient generalizations for contrastive phonological features. The Linguistic Review, 23(3), 217-233. doi:10.1515/TLR.2006.008.

    Abstract

    In mainstream phonology, contrastive properties, like stem-final voicing, are simply listed in the lexicon. This article reviews experimental evidence that such contrastive properties may be predictable to some degree and that the relevant statistically gradient generalizations form an inherent part of the grammar. The evidence comes from the underlying voice specification of stem-final obstruents in Dutch. Contrary to received wisdom, this voice specification is partly predictable from the obstruent’s manner and place of articulation and from the phonological properties of the preceding segments. The degree of predictability, which depends on the exact contents of the lexicon, directs speakers’ guesses of underlying voice specifications. Moreover, existing words that disobey the generalizations are disadvantaged by being recognized and produced more slowly and less accurately, also under natural conditions.We discuss how these observations can be accounted for in two types of different approaches to grammar, Stochastic Optimality Theory and exemplar-based modeling.
  • Ernestus, M., Lahey, M., Verhees, F., & Baayen, R. H. (2006). Lexical frequency and voice assimilation. Journal of the Acoustical Society of America, 120(2), 1040-1051. doi:10.1121/1.2211548.

    Abstract

    Acoustic duration and degree of vowel reduction are known to correlate with a word’s frequency of occurrence. The present study broadens the research on the role of frequency in speech production to voice assimilation. The test case was regressive voice assimilation in Dutch. Clusters from a corpus of read speech were more often perceived as unassimilated in lower-frequency words and as either completely voiced regressive assimilation or, unexpectedly, as completely voiceless progressive assimilation in higher-frequency words. Frequency did not predict the voice classifications over and above important acoustic cues to voicing, suggesting that the frequency effects on the classifications were carried exclusively by the acoustic signal. The duration of the cluster and the period of glottal vibration during the cluster decreased while the duration of the release noises increased with frequency. This indicates that speakers reduce articulatory effort for higher-frequency words, with some acoustic cues signaling more voicing and others less voicing. A higher frequency leads not only to acoustic reduction but also to more assimilation.
  • Eysenck, M. W., & Van Berkum, J. J. A. (1992). Trait anxiety, defensiveness, and the structure of worry. Personality and Individual Differences, 13(12), 1285-1290. Retrieved from http://www.sciencedirect.com/science//journal/01918869.

    Abstract

    A principal components analysis of the ten scales of the Worry Questionnaire revealed the existence of major worry factors or domains of social evaluation and physical threat, and these factors were confirmed in a subsequent item analysis. Those high in trait anxiety had much higher scores on the Worry Questionnaire than those low in trait anxiety, especially on those scales relating to social evaluation. Scores on the Marlowe-Crowne Social Desirability Scale were negatively related to worry frequency. However, groups of low-anxious and repressed individucores did not differ in worry. It was concluded that worry, especals formed on the basis of their trait anxiety and social desirability sially in the social evaluation domain, is of fundamental importance to trait anxiety.
  • Ge, R., Yu, Y., Qi, Y. X., Fan, Y.-n., Chen, S., Gao, C., Haas, S. S., New, F., Boomsma, D. I., Brodaty, H., Brouwer, R. M., Buckner, R., Caseras, X., Crivello, F., Crone, E. A., Erk, S., Fisher, S. E., Franke, B., Glahn, D. C., Dannlowski, U. Ge, R., Yu, Y., Qi, Y. X., Fan, Y.-n., Chen, S., Gao, C., Haas, S. S., New, F., Boomsma, D. I., Brodaty, H., Brouwer, R. M., Buckner, R., Caseras, X., Crivello, F., Crone, E. A., Erk, S., Fisher, S. E., Franke, B., Glahn, D. C., Dannlowski, U., Grotegerd, D., Gruber, O., Hulshoff Pol, H. E., Schumann, G., Tamnes, C. K., Walter, H., Wierenga, L. M., Jahanshad, N., Thompson, P. M., Frangou, S., & ENIGMA Lifespan Working Group (2024). Normative modelling of brain morphometry across the lifespan with CentileBrain: Algorithm benchmarking and model optimisation. The Lancet Digital Health, 6(3), e211-e221. doi:10.1016/S2589-7500(23)00250-9.

    Abstract

    The value of normative models in research and clinical practice relies on their robustness and a systematic comparison of different modelling algorithms and parameters; however, this has not been done to date. We aimed to identify the optimal approach for normative modelling of brain morphometric data through systematic empirical benchmarking, by quantifying the accuracy of different algorithms and identifying parameters that optimised model performance. We developed this framework with regional morphometric data from 37 407 healthy individuals (53% female and 47% male; aged 3–90 years) from 87 datasets from Europe, Australia, the USA, South Africa, and east Asia following a comparative evaluation of eight algorithms and multiple covariate combinations pertaining to image acquisition and quality, parcellation software versions, global neuroimaging measures, and longitudinal stability. The multivariate fractional polynomial regression (MFPR) emerged as the preferred algorithm, optimised with non-linear polynomials for age and linear effects of global measures as covariates. The MFPR models showed excellent accuracy across the lifespan and within distinct age-bins and longitudinal stability over a 2-year period. The performance of all MFPR models plateaued at sample sizes exceeding 3000 study participants. This model can inform about the biological and behavioural implications of deviations from typical age-related neuroanatomical changes and support future study designs. The model and scripts described here are freely available through CentileBrain.
  • Felser, C., Roberts, L., Marinis, T., & Gross, R. (2003). The processing of ambiguous sentences by first and second language learners of English. Applied Psycholinguistics, 24(3), 453-489.

    Abstract

    This study investigates the way adult second language (L2) learners of English resolve relative clause attachment ambiguities in sentences such as The dean liked the secretary of the professor who was reading a letter. Two groups of advanced L2 learners of English with Greek or German as their first language participated in a set of off-line and on-line tasks. The results indicate that the L2 learners do not process ambiguous sentences of this type in the same way as adult native speakers of English do. Although the learners’ disambiguation preferences were influenced by lexical–semantic properties of the preposition linking the two potential antecedent noun phrases (of vs. with), there was no evidence that they applied any phrase structure–based ambiguity resolution strategies of the kind that have been claimed to influence sentence processing in monolingual adults. The L2 learners’ performance also differs markedly from the results obtained from 6- to 7-year-old monolingual English children in a parallel auditory study, in that the children’s attachment preferences were not affected by the type of preposition at all. We argue that children, monolingual adults, and adult L2 learners differ in the extent to which they are guided by phrase structure and lexical–semantic information during sentence processing.
  • Fisher, S. E., Lai, C. S., & Monaco, a. A. P. (2003). Deciphering the genetic basis of speech and language disorders. Annual Review of Neuroscience, 26, 57-80. doi:10.1146/annurev.neuro.26.041002.131144.

    Abstract

    A significant number of individuals have unexplained difficulties with acquiring normal speech and language, despite adequate intelligence and environmental stimulation. Although developmental disorders of speech and language are heritable, the genetic basis is likely to involve several, possibly many, different risk factors. Investigations of a unique three-generation family showing monogenic inheritance of speech and language deficits led to the isolation of the first such gene on chromosome 7, which encodes a transcription factor known as FOXP2. Disruption of this gene causes a rare severe speech and language disorder but does not appear to be involved in more common forms of language impairment. Recent genome-wide scans have identified at least four chromosomal regions that may harbor genes influencing the latter, on chromosomes 2, 13, 16, and 19. The molecular genetic approach has potential for dissecting neurological pathways underlying speech and language disorders, but such investigations are only just beginning.
  • Fisher, S. E., & Francks, C. (2006). Genes, cognition and dyslexia: Learning to read the genome. Trends in Cognitive Sciences, 10, 250-257. doi:10.1016/j.tics.2006.04.003.

    Abstract

    Studies of dyslexia provide vital insights into the cognitive architecture underpinning both disordered and normal reading. It is well established that inherited factors contribute to dyslexia susceptibility, but only very recently has evidence emerged to implicate specific candidate genes. In this article, we provide an accessible overview of four prominent examples--DYX1C1, KIAA0319, DCDC2 and ROBO1--and discuss their relevance for cognition. In each case correlations have been found between genetic variation and reading impairments, but precise risk variants remain elusive. Although none of these genes is specific to reading-related neuronal circuits, or even to the human brain, they have intriguing roles in neuronal migration or connectivity. Dissection of cognitive mechanisms that subserve reading will ultimately depend on an integrated approach, uniting data from genetic investigations, behavioural studies and neuroimaging.
  • Fisher, S. E. (2006). Tangled webs: Tracing the connections between genes and cognition. Cognition, 101, 270-297. doi:10.1016/j.cognition.2006.04.004.

    Abstract

    The rise of molecular genetics is having a pervasive influence in a wide variety of fields, including research into neurodevelopmental disorders like dyslexia, speech and language impairments, and autism. There are many studies underway which are attempting to determine the roles of genetic factors in the aetiology of these disorders. Beyond the obvious implications for diagnosis, treatment and understanding, success in these efforts promises to shed light on the links between genes and aspects of cognition and behaviour. However, the deceptive simplicity of finding correlations between genetic and phenotypic variation has led to a common misconception that there exist straightforward linear relationships between specific genes and particular behavioural and/or cognitive outputs. The problem is exacerbated by the adoption of an abstract view of the nature of the gene, without consideration of molecular, developmental or ontogenetic frameworks. To illustrate the limitations of this perspective, I select two cases from recent research into the genetic underpinnings of neurodevelopmental disorders. First, I discuss the proposal that dyslexia can be dissected into distinct components specified by different genes. Second, I review the story of the FOXP2 gene and its role in human speech and language. In both cases, adoption of an abstract concept of the gene can lead to erroneous conclusions, which are incompatible with current knowledge of molecular and developmental systems. Genes do not specify behaviours or cognitive processes; they make regulatory factors, signalling molecules, receptors, enzymes, and so on, that interact in highly complex networks, modulated by environmental influences, in order to build and maintain the brain. I propose that it is necessary for us to fully embrace the complexity of biological systems, if we are ever to untangle the webs that link genes to cognition.
  • Fisher, S. E., & Marcus, G. (2006). The eloquent ape: Genes, brains and the evolution of language. Nature Reviews Genetics, 7, 9-20. doi:10.1038/nrg1747.

    Abstract

    The human capacity to acquire complex language seems to be without parallel in the natural world. The origins of this remarkable trait have long resisted adequate explanation, but advances in fields that range from molecular genetics to cognitive neuroscience offer new promise. Here we synthesize recent developments in linguistics, psychology and neuroimaging with progress in comparative genomics, gene-expression profiling and studies of developmental disorders. We argue that language should be viewed not as a wholesale innovation, but as a complex reconfiguration of ancestral systems that have been adapted in evolutionarily novel ways.
  • Forkstam, C., Hagoort, P., Fernandez, G., Ingvar, M., & Petersson, K. M. (2006). Neural correlates of artificial syntactic structure classification. NeuroImage, 32(2), 956-967. doi:10.1016/j.neuroimage.2006.03.057.

    Abstract

    The human brain supports acquisition mechanisms that extract structural regularities implicitly from experience without the induction of an explicit model. It has been argued that the capacity to generalize to new input is based on the acquisition of abstract representations, which reflect underlying structural regularities in the input ensemble. In this study, we explored the outcome of this acquisition mechanism, and to this end, we investigated the neural correlates of artificial syntactic classification using event-related functional magnetic resonance imaging. The participants engaged once a day during an 8-day period in a short-term memory acquisition task in which consonant-strings generated from an artificial grammar were presented in a sequential fashion without performance feedback. They performed reliably above chance on the grammaticality classification tasks on days 1 and 8 which correlated with a corticostriatal processing network, including frontal, cingulate, inferior parietal, and middle occipital/occipitotemporal regions as well as the caudate nucleus. Part of the left inferior frontal region (BA 45) was specifically related to syntactic violations and showed no sensitivity to local substring familiarity. In addition, the head of the caudate nucleus correlated positively with syntactic correctness on day 8 but not day 1, suggesting that this region contributes to an increase in cognitive processing fluency.
  • He, J., Frances, C., Creemers, A., & Brehm, L. (2024). Effects of irrelevant unintelligible and intelligible background speech on spoken language production. Quarterly Journal of Experimental Psychology. Advance online publication. doi:10.1177/17470218231219971.

    Abstract

    Earlier work has explored spoken word production during irrelevant background speech such as intelligible and unintelligible word lists. The present study compared how different types of irrelevant background speech (word lists vs. sentences) influenced spoken word production relative to a quiet control condition, and whether the influence depended on the intelligibility of the background speech. Experiment 1 presented native Dutch speakers with Chinese word lists and sentences. Experiment 2 presented a similar group with Dutch word lists and sentences. In both experiments, the lexical selection demands in speech production were manipulated by varying name agreement (high vs. low) of the to-be-named pictures. Results showed that background speech, regardless of its intelligibility, disrupted spoken word production relative to a quiet condition, but no effects of word lists versus sentences in either language were found. Moreover, the disruption by intelligible background speech compared with the quiet condition was eliminated when planning low name agreement pictures. These findings suggest that any speech, even unintelligible speech, interferes with production, which implies that the disruption of spoken word production is mainly phonological in nature. The disruption by intelligible background speech can be reduced or eliminated via top–down attentional engagement.
  • Frances, C. (2024). Good enough processing: What have we learned in the 20 years since Ferreira et al. (2002)? Frontiers in Psychology, 15: 1323700. doi:10.3389/fpsyg.2024.1323700.

    Abstract

    Traditionally, language processing has been thought of in terms of complete processing of the input. In contrast to this, Ferreira and colleagues put forth the idea of good enough processing. The proposal was that during everyday processing, ambiguities remain unresolved, we rely on heuristics instead of full analyses, and we carry out deep processing only if we need to for the task at hand. This idea has gathered substantial traction since its conception. In the current work, I review the papers that have tested the three key claims of good enough processing: ambiguities remain unresolved and underspecified, we use heuristics to parse sentences, and deep processing is only carried out if required by the task. I find mixed evidence for these claims and conclude with an appeal to further refinement of the claims and predictions of the theory.
  • Francks, C., DeLisi, L. E., Fisher, S. E., Laval, S. H., Rue, J. E., Stein, J. F., & Monaco, A. P. (2003). Confirmatory evidence for linkage of relative hand skill to 2p12-q11 [Letter to the editor]. American Journal of Human Genetics, 72(2), 499-502. doi:10.1086/367548.
  • Francks, C., Fisher, S. E., Marlow, A. J., MacPhie, I. L., Taylor, K. E., Richardson, A. J., Stein, J. F., & Monaco, A. P. (2003). Familial and genetic effects on motor coordination, laterality, and reading-related cognition. American Journal of Psychiatry, 160(11), 1970-1977. doi:10.1176/appi.ajp.160.11.1970.

    Abstract

    OBJECTIVE: Recent research has provided evidence for a genetically mediated association between language or reading-related cognitive deficits and impaired motor coordination. Other studies have identified relationships between lateralization of hand skill and cognitive abilities. With a large sample, the authors aimed to investigate genetic relationships between measures of reading-related cognition, hand motor skill, and hand skill lateralization.

    METHOD: The authors applied univariate and bivariate correlation and familiality analyses to a range of measures. They also performed genomewide linkage analysis of hand motor skill in a subgroup of 195 sibling pairs.

    RESULTS: Hand motor skill was significantly familial (maximum heritability=41%), as were reading-related measures. Hand motor skill was weakly but significantly correlated with reading-related measures, such as nonword reading and irregular word reading. However, these correlations were not significantly familial in nature, and the authors did not observe linkage of hand motor skill to any chromosomal regions implicated in susceptibility to dyslexia. Lateralization of hand skill was not correlated with reading or cognitive ability.

    CONCLUSIONS: The authors confirmed a relationship between lower motor ability and poor reading performance. However, the genetic effects on motor skill and reading ability appeared to be largely or wholly distinct, suggesting that the correlation between these traits may have arisen from environmental influences. Finally, the authors found no evidence that reading disability and/or low general cognitive ability were associated with ambidexterity.
  • Francks, C., DeLisi, L. E., Shaw, S. H., Fisher, S. E., Richardson, A. J., Stein, J. F., & Monaco, A. P. (2003). Parent-of-origin effects on handedness and schizophrenia susceptibility on chromosome 2p12-q11. Human Molecular Genetics, 12(24), 3225-3230. doi:10.1093/hmg/ddg362.

    Abstract

    Schizophrenia and non-right-handedness are moderately associated, and both traits are often accompanied by abnormalities of asymmetrical brain morphology or function. We have found linkage previously of chromosome 2p12-q11 to a quantitative measure of handedness, and we have also found linkage of schizophrenia/schizoaffective disorder to this same chromosomal region in a separate study. Now, we have found that in one of our samples (191 reading-disabled sibling pairs), the relative hand skill of siblings was correlated more strongly with paternal than maternal relative hand skill. This led us to re-analyse 2p12-q11 under parent-of-origin linkage models. We found linkage of relative hand skill in the RD siblings to 2p12-q11 with P=0.0000037 for paternal identity-by-descent sharing, whereas the maternally inherited locus was not linked to the trait (P>0.2). Similarly, in affected-sib-pair analysis of our schizophrenia dataset (241 sibling pairs), we found linkage to schizophrenia for paternal sharing with LOD=4.72, P=0.0000016, within 3 cM of the peak linkage to relative hand skill. Maternal linkage across the region was weak or non-significant. These similar paternal-specific linkages suggest that the causative genetic effects on 2p12-q11 are related. The linkages may be due to a single maternally imprinted influence on lateralized brain development that contains common functional polymorphisms.
  • Frank, S. L., Koppen, M., Noordman, L. G. M., & Vonk, W. (2003). Modeling knowledge-based inferences in story comprehension. Cognitive Science, 27(6), 875-910. doi:10.1016/j.cogsci.2003.07.002.

    Abstract

    A computational model of inference during story comprehension is presented, in which story situations are represented distributively as points in a high-dimensional “situation-state space.” This state space organizes itself on the basis of a constructed microworld description. From the same description, causal/temporal world knowledge is extracted. The distributed representation of story situations is more flexible than Golden and Rumelhart’s [Discourse Proc 16 (1993) 203] localist representation. A story taking place in the microworld corresponds to a trajectory through situation-state space. During the inference process, world knowledge is applied to the story trajectory. This results in an adjusted trajectory, reflecting the inference of propositions that are likely to be the case. Although inferences do not result from a search for coherence, they do cause story coherence to increase. The results of simulations correspond to empirical data concerning inference, reading time, and depth of processing. An extension of the model for simulating story retention shows how coherence is preserved during retention without controlling the retention process. Simulation results correspond to empirical data concerning story recall and intrusion.
  • Gaby, A. R. (2006). The Thaayorre 'true man': Lexicon of the human body in an Australian language. Language Sciences, 28(2-3), 201-220. doi:10.1016/j.langsci.2005.11.006.

    Abstract

    Segmentation (and, indeed, definition) of the human body in Kuuk Thaayorre (a Paman language of Cape York Peninsula, Australia) is in some respects typologically unusual, while at other times it conforms to cross-linguistic patterns. The process of deriving complex body part terms from monolexemic items is revealing of metaphorical associations between parts of the body. Associations between parts of the body and entities and phenomena in the broader environment are evidenced by the ubiquity of body part terms (in their extended uses) throughout Thaayorre speech. Understanding the categorisation of the body is therefore prerequisite to understanding the Thaayorre language and worldview.
  • Ganushchak, L. Y., & Schiller, N. (2006). Effects of time pressure on verbal self-monitoring: An ERP study. Brain Research, 1125, 104-115. doi:10.1016/j.brainres.2006.09.096.

    Abstract

    The Error-Related Negativity (ERN) is a component of the event-related brain potential (ERP) that is associated with action monitoring and error detection. The present study addressed the question whether or not an ERN occurs after verbal error detection, e.g., during phoneme monitoring.We obtained an ERN following verbal errors which showed a typical decrease in amplitude under severe time pressure. This result demonstrates that the functioning of the verbal self-monitoring system is comparable to other performance monitoring, such as action monitoring. Furthermore, we found that participants made more errors in phoneme monitoring under time pressure than in a control condition. This may suggest that time pressure decreases the amount of resources available to a capacity-limited self-monitor thereby leading to more errors.
  • Giglio, L., Ostarek, M., Sharoh, D., & Hagoort, P. (2024). Diverging neural dynamics for syntactic structure building in naturalistic speaking and listening. PNAS, 121(11): e2310766121. doi:10.1073/pnas.2310766121.

    Abstract

    The neural correlates of sentence production have been mostly studied with constraining task paradigms that introduce artificial task effects. In this study, we aimed to gain a better understanding of syntactic processing in spontaneous production vs. naturalistic comprehension. We extracted word-by-word metrics of phrase-structure building with top-down and bottom-up parsers that make different hypotheses about the timing of structure building. In comprehension, structure building proceeded in an integratory fashion and led to an increase in activity in posterior temporal and inferior frontal areas. In production, structure building was anticipatory and predicted an increase in activity in the inferior frontal gyrus. Newly developed production-specific parsers highlighted the anticipatory and incremental nature of structure building in production, which was confirmed by a converging analysis of the pausing patterns in speech. Overall, the results showed that the unfolding of syntactic processing diverges between speaking and listening.
  • Gisselgard, J., Petersson, K. M., Baddeley, A., & Ingvar, M. (2003). The irrelevant speech effect: A PET study. Neuropsychologia, 41, 1899-1911. doi:10.1016/S0028-3932(03)00122-2.

    Abstract

    Positron emission tomography (PET) was performed in normal volunteers during a serial recall task under the influence of irrelevant speech comprising both single item repetition and multi-item sequences. An interaction approach was used to identify brain areas specifically related to the irrelevant speech effect. We interpreted activations as compensatory recruitment of complementary working memory processing, and decreased activity in terms of suppression of task relevant areas invoked by the irrelevant speech. The interaction between the distractors and working memory revealed a significant effect in the left, and to a lesser extent in the right, superior temporal region, indicating that initial phonological processing was relatively suppressed. Additional areas of decreased activity were observed in an a priori defined cortical network related to verbalworking memory, incorporating the bilateral superior temporal and inferior/middle frontal corticesn extending into Broca’s area on the left. We also observed a weak activation in the left inferior parietal cortex, a region suggested to reflect the phonological store, the subcomponent where the interference is assumed to take place. The results suggest that the irrelevant speech effect is correlated with and thus tentatively may be explained in terms of a suppression of components of the verbal working memory network as outlined. The results can be interpreted in terms of inhibitory top–down attentional mechanisms attenuating the influence of the irrelevant speech, although additional studies are clearly necessary to more fully characterize the nature of this phenomenon and its theoretical implications for existing short-term memory models
  • Goltermann*, O., Alagöz*, G., Molz, B., & Fisher, S. E. (2024). Neuroimaging genomics as a window into the evolution of human sulcal organization. Cerebral Cortex, 34(3): bhae078. doi:10.1093/cercor/bhae078.

    Abstract

    * Ole Goltermann and Gökberk Alagöz contributed equally.
    Primate brain evolution has involved prominent expansions of the cerebral cortex, with largest effects observed in the human lineage. Such expansions were accompanied by fine-grained anatomical alterations, including increased cortical folding. However, the molecular bases of evolutionary alterations in human sulcal organization are not yet well understood. Here, we integrated data from recently completed large-scale neuroimaging genetic analyses with annotations of the human genome relevant to various periods and events in our evolutionary history. These analyses identified single-nucleotide polymorphism (SNP) heritability enrichments in fetal brain human-gained enhancer (HGE) elements for a number of sulcal structures, including the central sulcus, which is implicated in human hand dexterity. We zeroed in on a genomic region that harbors DNA variants associated with left central sulcus shape, an HGE element, and genetic loci involved in neurogenesis including ZIC4, to illustrate the value of this approach for probing the complex factors contributing to human sulcal evolution.

    Additional information

    supplementary data link to preprint
  • González-Peñas, J., Alloza, C., Brouwer, R., Díaz-Caneja, C. M., Costas, J., González-Lois, N., Gallego, A. G., De Hoyos, L., Gurriarán, X., Andreu-Bernabeu, Á., Romero-García, R., Fañanas, L., Bobes, J., Pinto, A. G., Crespo-Facorro, B., Martorell, L., Arrojo, M., Vilella, E., Guitiérrez-Zotes, A., Perez-Rando, M. González-Peñas, J., Alloza, C., Brouwer, R., Díaz-Caneja, C. M., Costas, J., González-Lois, N., Gallego, A. G., De Hoyos, L., Gurriarán, X., Andreu-Bernabeu, Á., Romero-García, R., Fañanas, L., Bobes, J., Pinto, A. G., Crespo-Facorro, B., Martorell, L., Arrojo, M., Vilella, E., Guitiérrez-Zotes, A., Perez-Rando, M., Moltó, M. D., CIBERSAM group, Buimer, E., Van Haren, N., Cahn, W., O’Donovan, M., Kahn, R. S., Arango, C., Hulshoff Pol, H., Janssen, J., & Schnack, H. (2024). Accelerated cortical thinning in schizophrenia is associated with rare and common predisposing variation to schizophrenia and neurodevelopmental disorders. Biological Psychiatry. Advance online publication. doi:10.1016/j.biopsych.2024.03.011.

    Abstract

    Background

    Schizophrenia is a highly heritable disorder characterized by increased cortical thinning throughout the lifespan. Studies have reported a shared genetic basis between schizophrenia and cortical thickness. However, no genes whose expression is related to abnormal cortical thinning in schizophrenia have been identified.

    Methods

    We conducted linear mixed models to estimate the rates of accelerated cortical thinning across 68 regions from the Desikan-Killiany atlas in individuals with schizophrenia compared to healthy controls from a large longitudinal sample (NCases = 169 and NControls = 298, aged 16-70 years). We studied the correlation between gene expression data from the Allen Human Brain Atlas and accelerated thinning estimates across cortical regions. We finally explored the functional and genetic underpinnings of the genes most contributing to accelerated thinning.

    Results

    We described a global pattern of accelerated cortical thinning in individuals with schizophrenia compared to healthy controls. Genes underexpressed in cortical regions exhibiting this accelerated thinning were downregulated in several psychiatric disorders and were enriched for both common and rare disrupting variation for schizophrenia and neurodevelopmental disorders. In contrast, none of these enrichments were observed for baseline cross-sectional cortical thickness differences.

    Conclusions

    Our findings suggest that accelerated cortical thinning, rather than cortical thickness alone, serves as an informative phenotype for neurodevelopmental disruptions in schizophrenia. We highlight the genetic and transcriptomic correlates of this accelerated cortical thinning, emphasizing the need for future longitudinal studies to elucidate the role of genetic variation and the temporal-spatial dynamics of gene expression in brain development and aging in schizophrenia.

    Additional information

    supplementary materials
  • Goral, M., Antolovic, K., Hejazi, Z., & Schulz, F. M. (2024). Using a translanguaging framework to examine language production in a trilingual person with aphasia. Clinical Linguistics & Phonetics. Advance online publication. doi:10.1080/02699206.2024.2328240.

    Abstract

    When language abilities in aphasia are assessed in clinical and research settings, the standard practice is to examine each language of a multilingual person separately. But many multilingual individuals, with and without aphasia, mix their languages regularly when they communicate with other speakers who share their languages. We applied a novel approach to scoring language production of a multilingual person with aphasia. Our aim was to discover whether the assessment outcome would differ meaningfully when we count accurate responses in only the target language of the assessment session versus when we apply a translanguaging framework, that is, count all accurate responses, regardless of the language in which they were produced. The participant is a Farsi-German-English speaking woman with chronic moderate aphasia. We examined the participant’s performance on two picture-naming tasks, an answering wh-question task, and an elicited narrative task. The results demonstrated that scores in English, the participant’s third-learned and least-impaired language did not differ between the two scoring methods. Performance in German, the participant’s moderately impaired second language benefited from translanguaging-based scoring across the board. In Farsi, her weakest language post-CVA, the participant’s scores were higher under the translanguaging-based scoring approach in some but not all of the tasks. Our findings suggest that whether a translanguaging-based scoring makes a difference in the results obtained depends on relative language abilities and on pragmatic constraints, with additional influence of the linguistic distances between the languages in question.
  • Le Guen, O. (2003). Quand les morts reviennent, réflexion sur l'ancestralité chez les Mayas des Basses Terres. Journal de la Société des Américanistes, 89(2), 171-205.

    Abstract

    When the dead come home… Remarks on ancestor worship among the Lowland Mayas. In Amerindian ethnographical literature, ancestor worship is often mentioned but evidence of its existence is lacking. This article will try to demonstrate that some Lowland Maya do worship ancestors ; it will use precise criteria taken from ethnological studies of societies where ancestor worship is common, compared to maya beliefs and practices. The All Souls’ Day, or hanal pixan, seems to be the most significant manifestation of this cult. Our approach will be comparative, through time – using colonial and ethnographical data of the twentieth century, and space – contemplating uses and beliefs of two maya groups, the Yucatec and the Lacandon Maya.
  • Gullberg, M. (2006). Some reasons for studying gesture and second language acquisition (Hommage à Adam Kendon). International Review of Applied Linguistics, 44(2), 103-124. doi:10.1515/IRAL.2006.004.

    Abstract

    This paper outlines some reasons for why gestures are relevant to the study of SLA. First, given cross-cultural and cross-linguistic gestural repertoires, gestures can be treated as part of what learners can acquire in a target language. Gestures can therefore be studied as a developing system in their own right both in L2 production and comprehension. Second, because of the close link between gestures, language, and speech, learners' gestures as deployed in L2 usage and interaction can offer valuable insights into the processes of acquisition, such as the handling of expressive difficulties, the influence of the first language, interlanguage phenomena, and possibly even into planning and processing difficulties. As a form of input to learners and to their interlocutors alike, finally, gestures also play a potential role for comprehension and learning.

Share this page