Publications

Abstract

Nominal apposition—the combining of two equivalent nouns—has been a neglected topic in (Indo-European) linguistics, despite its prominence in syntax and morphology (i.c. composition). This book presents an extensive comparative and diachronic analysis of nominal apposition in Indo-European, examining its occurrence, its syntactic and morphological characteristics and functions in the early languages, identifying parallels with similar phenomena elsewhere (e.g. noun classification and script determinatives), and tracing its evolution in Latin-Romance.
While nominal apposition is not exclusive to Indo-European, its development fits the evolution of Indo-European grammar.

Abstract

Speaking and listening are complex tasks that we perform on a daily basis, almost without conscious effort. Interestingly, speaking almost never occurs without listening: whenever we speak, we at least hear our own speech. The research in this thesis is concerned with how the perception of our own speech influences our speaking behavior. We show that unconsciously, we actively monitor this auditory feedback of our own speech. This way, we can efficiently take action and adapt articulation when an error occurs and auditory feedback does not correspond to our expectation. Processing the auditory feedback of our speech does not, however, automatically affect speech production. It is subject to a number of constraints. For example, we do not just track auditory feedback, but also its consistency. If auditory feedback is more consistent over time, it has a stronger influence on speech production. In addition, we investigated how auditory feedback during speech is processed in the brain, using magnetoencephalography (MEG). The results suggest the involvement of a broad cortical network including both auditory and motor-related regions. This is consistent with the view that the auditory center of the brain is involved in comparing auditory feedback to our expectation of auditory feedback. If this comparison yields a mismatch, motor-related regions of the brain can be recruited to alter the ongoing articulations.

Abstract

Essays van psychologen en linguı̈sten over de relatie hersens-computers.

Abstract

Language development is driven by multiple factors involving both the individual child and the environments that surround the child. The chapters in this volume highlight several such factors as potential contributors to developmental change, including factors that examine the role of immediate social environment (i.e., parent SES, parent and sibling input, peer interaction) and factors that focus on the child’s own cognitive and social development, such as the acquisition of theory of mind, event knowledge, and memory. The discussion of the different factors is presented largely from a crosslinguistic framework, using a multimodal perspective (speech, gesture, sign). The book celebrates the scholarly contributions of Prof. Ayhan Aksu-Koç – a pioneer in the study of crosslinguistic variation in language acquisition, particularly in the domain of evidentiality and theory of mind. This book will serve as an important resource for researchers in the field of developmental psychology, cognitive science, and linguistics across the globe

Abstract

The volume presents an essential selection collected from the essays of Wolfgang Klein. In addition to journal and book articles, many of them published by Mouton, this book features new and unpublished texts by the author. It focuses, among other topics, on information structure, the expression of grammatical categories and the structure of learner varieties.

Abstract

Demonstratives play a crucial role in the acquisition and use of language. Bringing together a team of leading scholars this detailed study, a first of its kind, explores meaning and use across fifteen typologically and geographically unrelated languages to find out what cross-linguistic comparisons and generalizations can be made, and how this might challenge current theory in linguistics, psychology, anthropology and philosophy. Using a shared experimental task, rounded out with studies of natural language use, specialists in each of the languages undertook extensive fieldwork for this comparative study of semantics and usage. An introduction summarizes the shared patterns and divergences in meaning and use that emerge.

Abstract

This thesis is about whether language affects thinking. It deals with the linguistic relativity hypothesis, which proposes that the language we speak influences the way we think. This hypothesis is investigated in the domain of caused motion (e.g., ‘The man rolled the tyre into the garage’), by looking at Spanish and Swedish, two languages that show striking differences in how motion events are encoded. The thesis consists of four studies. The first two focus on native speakers of Spanish and Swedish. Study I compares how Spanish and Swedish speakers describe the same set of caused motion events, directing the spotlight at how variable the descriptions are in each language. The results confirm earlier findings from semantic typology regarding the dominant ways of expressing the events in each language: Spanish behaves like a verb-framed language and Swedish like a satellite-framed language (Talmy, 2000). Going beyond previous findings, the study demonstrates—using the tools of entropy and Monte Carlo simulations—that there is markedly more variability in Spanish than in Swedish descriptions. Study II tests whether differences in how Spanish and Swedish speakers describe caused motion events are reflected in how they think about such events. Using a novel similarity arrangement task, it is found that Spanish and Swedish speakers partly differ in how they represent caused motion events if they can access language during the task. However, the differences disappear when the possibility to use language is momentarily blocked by an interference task. The last two studies focus on Swedish learners of Spanish as a second language (L2). Study III explores how Swedish learners (compared to native Spanish speakers) adapt their Spanish motion descriptions to recently encountered input. Using insights from the literature on structural priming, we find that Swedish learners initially expect to encounter in their L2, Spanish, those verb types that are typical in Swedish (manner verbs like ‘roll’) but that, with increasing proficiency, their expectations become increasingly attuned to the typical Spanish pattern of using path verbs (like ‘enter’). These expectations are reflected in the way L2 learners adapt their own production to the Spanish input. Study IV asks whether recent linguistic experience in an L2 can affect how L2 learners think about motion events. It is found that encountering motion descriptions in the L2 that emphasize different types of information (path or manner) leads L2 speakers to perceive similarity along different dimensions in a subsequent similarity arrangement task. Taken together, the thesis argues that the study of the relation between language and thought affords more valuable insights when not posed as an either-or question (i.e., does language affect thought or not?). In this spirit, the thesis contributes to the wider aim of investigating the conditions under which language does or does not affect thought and explores what the different outcomes tell us about language, thought, and the intricate mechanisms that relate them.

Abstract

This volume presents five variants of the Imdeduya myth: two versions of the actual myth, a short story, a song and John Kasaipwalova’s English poem “Sail the Midnight Sun”. This poem draws heavily on the Trobriand myth which introduces the protagonists Imdeduya and Yolina and reports on Yolina’s intention to marry the girl so famous for her beauty, on his long journey to Imdeduya’s village and on their tragic love story. The texts are compared with each other with a final focus on the clash between orality and scripturality. Contrary to Kasaipwalova’s fixed poetic text, the oral Imdeduya versions reveal the variability characteristic for oral tradition. This variability opens up questions about traditional stability and destabilization of oral literature, especially questions about the changing role of myth – and magic – in the Trobriand Islanders' society which gets more and more integrated into the by now “literal” nation of Papua New Guinea. This e-book is available under the Creative Commons BY-NC-ND 4.0 license.

Abstract

This volume deals with the children’s socialization on the Trobriands. After a survey of ethnographic studies on childhood, the book zooms in on indigenous ideas of conception and birth-giving, the children’s early development, their integration into playgroups, their games and their education within their `own little community’ until they reach the age of seven years. During this time children enjoy much autonomy and independence. Attempts of parental education are confined to a minimum. However, parents use subtle means to raise their children. Educational ideologies are manifest in narratives and in speeches addressed to children. They provide guidelines for their integration into the Trobrianders’ “balanced society” which is characterized by cooperation and competition. It does not allow individual accumulation of wealth – surplus property gained has to be redistributed – but it values the fame acquired by individuals in competitive rituals. Fame is not regarded as threatening the balance of their society.

Abstract

This book presents a detailed formal machinery for the conversion of the Semantic Analyses (SAs) of sentences into surface structures of English, French, German, Dutch, and to some extent Turkish. The SAs are propositional structures consisting of a predicate and one, two or three argument terms, some of which can themselves be propositional structures. The surface structures are specified up to, but not including, the morphology. The book is thus an implementation of the programme formulated first by Albert Sechehaye (1870-1946) and then, independently, by James McCawley (1938-1999) in the school of Generative Semantics. It is the first, and so far the only formally precise and empirically motivated machinery in existence converting meaning representations into sentences of natural languages.

Abstract

The present study examined how the updating, inhibiting, and shifting abilities underlying executive control influence spoken noun-phrase production. Previous studies provided evidence that updating and inhibiting, but not shifting, influence picture naming response time (RT). However, little is known about the role of executive control in more complex forms of language production like generating phrases. We assessed noun-phrase production using picture description and a picture-word interference procedure. We measured picture description RT to assess length, distractor, and switch effects, which were assumed to reflect, respectively, the updating, inhibiting, and shifting abilities of adult participants. Moreover, for each participant we obtained scores on executive control tasks that measured verbal and nonverbal updating, nonverbal inhibiting, and nonverbal shifting. We found that both verbal and nonverbal updating scores correlated with the overall mean picture description RTs. Furthermore, the length effect in the RTs correlated with verbal but not nonverbal updating scores, while the distractor effect correlated with inhibiting scores. We did not find a correlation between the switch effect in the mean RTs and the shifting scores. However, the shifting scores correlated with the switch effect in the normal part of the underlying RT distribution. These results suggest that updating, inhibiting, and shifting each influence the speed of phrase production, thereby demonstrating a contribution of all three executive control abilities to language production.