Placement and removal events in Basque and Spanish
Placement and removal events in Basque and Spanish. In A. Kopecka, & B. Narasimhan (Eds.
), Events of putting and taking: A crosslinguistic perspective
(pp. 123-144). Amsterdam: Benjamins.
This paper examines how placement and removal events are lexicalised and conceptualised in Basque and Peninsular Spanish. After a brief description of the main linguistic devices employed for the coding of these types of events, the paper discusses how speakers of the two languages choose to talk about these events. Finally, the paper focuses on two aspects that seem to be crucial in the description of these events (1) the role of force dynamics: both languages distinguish between different degrees of force, causality, and intentionality, and (2) the influence of the verb-framed lexicalisation pattern. Data come from six Basque and ten Peninsular Spanish native speakers.