"Los acervos lingüísticos digitales y sus desafíos"
Trilsbeek, P., & Wittenburg, P.
"Los acervos lingüísticos digitales y sus desafíos". In J. Haviland, & F. Farfán (Eds.
), Bases de la documentacíon lingüística
(pp. 359-385). Mexico: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
This chapter describes the challenges that modern digital language archives are faced with. One essential aspect of such an archive is to have a rich metadata catalog such that the archived resources can be easily discovered. The challenge of the archive is to obtain these rich metadata descriptions from the depositors without creating too much overhead for them. The rapid changes in storage technology, file formats and encoding standards make it difficult to build a long-lasting repository, therefore archives need to be set up in such a way that a straightforward and automated migration process to newer technology is possible whenever certain technology becomes obsolete. Other problems arise from the fact that there are many different groups of users of the archive, each of them with their own specific expectations and demands. Often conflicts exist between the requirements for different purposes of the archive, e.g. between long-term preservation of the data versus direct access to the resources via the web. The task of the archive is to come up with a technical solution that works well for most usage scenarios.