Displaying 1 - 100 of 220
-
Adam, R., Orfanidou, E., McQueen, J. M., & Morgan, G. (2011). Sign language comprehension: Insights from misperceptions of different phonological parameters. In R. Channon, & H. Van der Hulst (
Eds. ), Formational units in sign languages (pp. 87-106). Berlin: Mouton de Gruyter and Ishara Press. -
Ambridge, B., Rowland, C. F., Theakston, A. L., & Twomey, K. E. (2020). Introduction. In C. F. Rowland, A. L. Theakston, B. Ambridge, & K. E. Twomey (
Eds. ), Current Perspectives on Child Language Acquisition: How children use their environment to learn (pp. 1-7). Amsterdam: John Benjamins. doi:10.1075/tilar.27.int. -
Ameka, F. K. (2002). The progressive aspect in Likpe: Its implications for aspect and word order in Kwa. In F. K. Ameka, & E. K. Osam (
Eds. ), New directions in Ghanaian linguistics: Essays in honor of the 3Ds (pp. 85-111). Accra: Black Mask. -
Ameka, F. K. (2002). Constituent order and grammatical relations in Ewe in typological perspective. In K. Davidse, & B. Lamiroy (
Eds. ), The nominative & accusative and their counterparts (pp. 319-352). Amsterdam: John Benjamins. -
Amora, K. K., Garcia, R., & Gagarina, N. (2020). Tagalog adaptation of the Multilingual Assessment Instrument for Narratives: History, process and preliminary results. In N. Gagarina, & J. Lindgren (
Eds. ), New language versions of MAIN: Multilingual Assessment Instrument for Narratives – Revised (pp. 221-233).Abstract
This paper briefly presents the current situation of bilingualism in the Philippines,
specifically that of Tagalog-English bilingualism. More importantly, it describes the process of adapting the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (LITMUS-MAIN) to Tagalog, the basis of Filipino, which is the country’s national language.
Finally, the results of a pilot study conducted on Tagalog-English bilingual children and
adults (N=27) are presented. The results showed that Story Structure is similar across the
two languages and that it develops significantly with age. -
Bauer, B. L. M. (2020). Appositive compounds in dialectal and sociolinguistic varieties of French. In M. Maiden, & S. Wolfe (
Eds. ), Variation and change in Gallo-Romance (pp. 326-346). Oxford: Oxford University Press. -
Bauer, B. L. M. (2011). Word formation. In M. Maiden, J. C. Smith, & A. Ledgeway (
Eds. ), The Cambridge history of the Romance languages. Vol. I. structures (pp. 532-563). Cambridge: Cambridge University Press.Files private
Request files -
Blomert, L., & Hagoort, P. (1987). Neurobiologische en neuropsychologische aspecten van dyslexie. In J. Hamers, & A. Van der Leij (
Eds. ), Dyslexie 87 (pp. 35-44). Lisse: Swets and Zeitlinger. -
Blythe, J. (2011). Laughter is the best medicine: Roles for prosody in a Murriny Patha conversational narrative. In B. Baker, I. Mushin, M. Harvey, & R. Gardner (
Eds. ), Indigenous Language and Social Identity: Papers in Honour of Michael Walsh (pp. 223-236). Canberra: Pacific Linguistics. -
Bock, K., & Levelt, W. J. M. (2002). Language production: Grammatical encoding. In G. T. Altmann (
Ed. ), Psycholinguistics: Critical concepts in psychology (pp. 405-452). London: Routledge. -
Bohnemeyer, J., Enfield, N. J., Essegbey, J., Majid, A., & van Staden, M. (2011). Configuraciones temáticas atípicas y el uso de predicados complejos en perspectiva tipológica [Atypical thematic configurations and the use of complex predicates in typological perspective]. In A. L. Munguía (
Ed. ), Colección Estudios Lingüísticos. Vol. I: Fonología, morfología, y tipología semántico-sintáctica [Collection Linguistic Studies. Vol 1: Phonology, morphology, and semantico-syntactic typology] (pp. 173-194). Hermosillo, Mexico: Universidad de Sonora. -
Bohnemeyer, J., & Majid, A. (2002). ECOM causality revisited version 4. In S. Kita (
Ed. ), 2002 Supplement (version 3) for the “Manual” for the field season 2001 (pp. 35-38). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. -
Bohnemeyer, J., Burenhult, N., Enfield, N. J., & Levinson, S. C. (2011). Landscape terms and place names questionnaire. In K. Kendrick, & A. Majid (
Eds. ), Field manual volume 14 (pp. 19-23). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.1005606. -
Bohnemeyer, J. (1998). Temporale Relatoren im Hispano-Yukatekischen Sprachkontakt. In A. Koechert, & T. Stolz (
Eds. ), Convergencia e Individualidad - Las lenguas Mayas entre hispanización e indigenismo (pp. 195-241). Hannover, Germany: Verlag für Ethnologie. -
Bohnemeyer, J. (1998). Sententiale Topics im Yukatekischen. In Z. Dietmar (
Ed. ), Deskriptive Grammatik und allgemeiner Sprachvergleich (pp. 55-85). Tübingen, Germany: Max-Niemeyer-Verlag.Files private
Request files -
Bohnemeyer, J., Enfield, N. J., Essegbey, J., & Kita, S. (2011). The macro-event property: The segmentation of causal chains. In J. Bohnemeyer, & E. Pederson (
Eds. ), Event representation in language and cognition (pp. 43-67). New York: Cambridge University Press. -
Bowerman, M. (2002). Taalverwerving, cognitie en cultuur. In T. Janssen (
Ed. ), Taal in gebruik: Een inleiding in de taalwetenschap (pp. 27-44). The Hague: Sdu. -
Bowerman, M. (1975). Cross linguistic similarities at two stages of syntactic development. In E. Lenneberg, & E. Lenneberg (
Eds. ), Foundations of language development: A multidisciplinary approach (pp. 267-282). New York: Academic Press. -
Bowerman, M. (1987). Commentary: Mechanisms of language acquisition. In B. MacWhinney (
Ed. ), Mechanisms of language acquisition (pp. 443-466). Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum. -
Bowerman, M. (2002). Mapping thematic roles onto syntactic functions: Are children helped by innate linking rules? [Reprint]. In Mouton Classics: From syntax to cognition, from phonology to text (vol.2) (pp. 495-531). Berlin: Mouton de Gruyter.
Abstract
Reprinted from: Bowerman, M. (1990). Mapping thematic roles onto syntactic functions: Are children helped by innate linking rules? Linguistics, 28, 1253-1289. -
Bowerman, M. (2011). Linguistic typology and first language acquisition. In J. J. Song (
Ed. ), The Oxford handbook of linguistic typology (pp. 591-617). Oxford: Oxford University Press. -
Broeder, D., Sloetjes, H., Trilsbeek, P., Van Uytvanck, D., Windhouwer, M., & Wittenburg, P. (2011). Evolving challenges in archiving and data infrastructures. In G. L. J. Haig, N. Nau, S. Schnell, & C. Wegener (
Eds. ), Documenting endangered languages: Achievements and perspectives (pp. 33-54). Berlin: De Gruyter.Abstract
Introduction Increasingly often research in the humanities is based on data. This change in attitude and research practice is driven to a large extent by the availability of small and cheap yet high-quality recording equipment (video cameras, audio recorders) as well as advances in information technology (faster networks, larger data storage, larger computation power, suitable software). In some institutes such as the Max Planck Institute for Psycholinguistics, already in the 90s a clear trend towards an all-digital domain could be identified, making use of state-of-the-art technology for research purposes. This change of habits was one of the reasons for the Volkswagen Foundation to establish the DoBeS program in 2000 with a clear focus on language documentation based on recordings as primary material. -
Broersma, M. (2011). Triggered code-switching: Evidence from picture naming experiments. In M. S. Schmid, & W. Lowie (
Eds. ), Modeling bilingualism: From structure to chaos. In honor of Kees de Bot (pp. 37-58). Amsterdam: Benjamins.Abstract
This paper presents experimental evidence that cognates can trigger codeswitching. In two picture naming experiments, Dutch-English bilinguals switched between Dutch and English. Crucial words followed either a cognate or a non-cognate. In Experiment 1, response language was indicated by a color cue, and crucial trials always required a switch. Crucial trials had shorter reaction times after a cognate than after a non-cognate. In Experiment 2, response language was not cued and participants switched freely between the languages. Words after cognates were switched more often than words after non-cognates, for switching from L1 to L2 only. Both experiments thus showed that cognates facilitated language switching of the following word. The results extend evidence for triggered codeswitching from natural speech analyses. -
Brown, P. (1998). Early Tzeltal verbs: Argument structure and argument representation. In E. Clark (
Ed. ), Proceedings of the 29th Annual Stanford Child Language Research Forum (pp. 129-140). Stanford: CSLI Publications.Abstract
The surge of research activity focussing on children's acquisition of verbs (e.g., Tomasello and Merriman 1996) addresses some fundamental questions: Just how variable across languages, and across individual children, is the process of verb learning? How specific are arguments to particular verbs in early child language? How does the grammatical category 'Verb' develop? The position of Universal Grammar, that a verb category is early, contrasts with that of Tomasello (1992), Pine and Lieven and their colleagues (1996, in press), and many others, that children develop a verb category slowly, gradually building up subcategorizations of verbs around pragmatic, syntactic, and semantic properties of the language they are exposed to. On this latter view, one would expect the language which the child is learning, the cultural milieu and the nature of the interactions in which the child is engaged, to influence the process of acquiring verb argument structures. This paper explores these issues by examining the development of argument representation in the Mayan language Tzeltal, in both its lexical and verbal cross-referencing forms, and analyzing the semantic and pragmatic factors influencing the form argument representation takes. Certain facts about Tzeltal (the ergative/ absolutive marking, the semantic specificity of transitive and positional verbs) are proposed to affect the representation of arguments. The first 500 multimorpheme combinations of 3 children (aged between 1;8 and 2;4) are examined. It is argued that there is no evidence of semantically light 'pathbreaking' verbs (Ninio 1996) leading the way into word combinations. There is early productivity of cross-referencing affixes marking A, S, and O arguments (although there are systematic omissions). The paper assesses the respective contributions of three kinds of factors to these results - structural (regular morphology), semantic (verb specificity) and pragmatic (the nature of Tzeltal conversational interaction). -
Brown, P. (2002). Everyone has to lie in Tzeltal. In S. Blum-Kulka, & C. E. Snow (
Eds. ), Talking to adults: The contribution of multiparty discourse to language acquisition (pp. 241-275). Mahwah, NJ: Erlbaum.Abstract
In a famous paper Harvey Sacks (1974) argued that the sequential properties of greeting conventions, as well as those governing the flow of information, mean that 'everyone has to lie'. In this paper I show this dictum to be equally true in the Tzeltal Mayan community of Tenejapa, in southern Mexico, but for somewhat different reasons. The phenomenon of interest is the practice of routine fearsome threats to small children. Based on a longitudinal corpus of videotaped and tape-recorded naturally-occurring interaction between caregivers and children in five Tzeltal families, the study examines sequences of Tzeltal caregivers' speech aimed at controlling the children's behaviour and analyzes the children's developing pragmatic skills in handling such controlling utterances, from prelinguistic infants to age five and over. Infants in this society are considered to be vulnerable, easily scared or shocked into losing their 'souls', and therefore at all costs to be protected and hidden from outsiders and other dangers. Nonetheless, the chief form of control (aside from physically removing a child from danger) is to threaten, saying things like "Don't do that, or I'll take you to the clinic for an injection," These overt scare-threats - rarely actually realized - lead Tzeltal children by the age of 2;6 to 3;0 to the understanding that speech does not necessarily convey true propositions, and to a sensitivity to the underlying motivations for utterances distinct from their literal meaning. By age 4;0 children perform the same role to their younger siblings;they also begin to use more subtle non-true (e.g. ironic) utterances. The caretaker practice described here is related to adult norms of social lying, to the sociocultural context of constraints on information flow, social control through gossip, and the different notion of 'truth' that arises in the context of non-verifiability characteristic of a small-scale nonliterate society. -
Brown, P. (2002). Language as a model for culture: Lessons from the cognitive sciences. In R. G. Fox, & B. J. King (
Eds. ), Anthropology beyond culture (pp. 169-192). Oxford: Berg.Abstract
This paper surveys the concept of culture as used in recent work in cognitive science, assessing the very different (and sometimes minimal) role 'culture' plays in different branches and schools of linguistics: generative approaches, descriptive/comparative linguistics, typology, cognitive linguistics, semantics, pragmatics, psycholinguistics, linguistic and cognitive anthropology. The paper then describes research on one specific topic, spatial language and conceptualization, describes a methodology for studying it cross-linguistically and cross-culturally. Finally, it considers the implications of results in this area for how we can fruitfully conceptualize 'culture', arguing for an approach which shifts back and forth between individual mind and collective representations, between universals and particulars, and ties 'culture' to our biological roots. -
Brown, P. (1998). How and why are women more polite: Some evidence from a Mayan community. In J. Coates (
Ed. ), Language and gender (pp. 81-99). Oxford: Blackwell. -
Brown, P. (2011). Everyone has to lie in Tzeltal [Reprint]. In B. B. Schieffelin, & P. B. Garrett (
Eds. ), Anthropological linguistics: Critical concepts in language studies. Volume III Talking about language (pp. 59-87). London: Routledge.Abstract
Reprint of Brown, P. (2002). Everyone has to lie in Tzeltal. In S. Blum-Kulka, & C. E. Snow (Eds.), Talking to adults: The contribution of multiparty discourse to language acquisition (pp. 241-275). Mahwah, NJ: Erlbaum. In a famous paper Harvey Sacks (1974) argued that the sequential properties of greeting conventions, as well as those governing the flow of information, mean that 'everyone has to lie'. In this paper I show this dictum to be equally true in the Tzeltal Mayan community of Tenejapa, in southern Mexico, but for somewhat different reasons. The phenomenon of interest is the practice of routine fearsome threats to small children. Based on a longitudinal corpus of videotaped and tape-recorded naturally-occurring interaction between caregivers and children in five Tzeltal families, the study examines sequences of Tzeltal caregivers' speech aimed at controlling the children's behaviour and analyzes the children's developing pragmatic skills in handling such controlling utterances, from prelinguistic infants to age five and over. Infants in this society are considered to be vulnerable, easily scared or shocked into losing their 'souls', and therefore at all costs to be protected and hidden from outsiders and other dangers. Nonetheless, the chief form of control (aside from physically removing a child from danger) is to threaten, saying things like "Don't do that, or I'll take you to the clinic for an injection," These overt scare-threats - rarely actually realized - lead Tzeltal children by the age of 2;6 to 3;0 to the understanding that speech does not necessarily convey true propositions, and to a sensitivity to the underlying motivations for utterances distinct from their literal meaning. By age 4;0 children perform the same role to their younger siblings;they also begin to use more subtle non-true (e.g. ironic) utterances. The caretaker practice described here is related to adult norms of social lying, to the sociocultural context of constraints on information flow, social control through gossip, and the different notion of 'truth' that arises in the context of non-verifiability characteristic of a small-scale nonliterate society. -
Brown, P. (2011). The cultural organization of attention. In A. Duranti, E. Ochs, & B. B. Schieffelin (
Eds. ), The handbook of language socialization (pp. 29-55). Malden, MA: Wiley-Blackwell.Abstract
How new social members are enculturated into the interactional practices of the society they grow up in is crucial to an understanding of social interaction, as well as to an understanding of the role of culture in children's social-cognitive development. Modern theories of infant development (e.g., Bruner 1982, Elman et al 1996, Tomasello 1999, Masataka 2003) emphasize the influence of particular interactional practices in the child's developing communicative skills. But interactional practices with infants - behaviors like prompting, pointing, turn-taking routines, and interacting over objects - are culturally shaped by beliefs about what infants need and what they can understand; these practices therefore vary across cultures in both quantity and quality. What effect does this variation have on children's communicative development? This article focuses on one aspect of cultural practice, the interactional organization of attention and how it is socialized in prelinguistic infants. It surveys the literature on the precursors to attention coordination in infancy, leading up to the crucial development of 'joint attention' and pointing behavior around the age of 12 months, and it reports what is known about cultural differences in related interactional practices of adults. It then considers the implications of such differences for infant-caregiver interaction prior to the period when infants begin to speak. I report on my own work on the integration of gaze and pointing in infant/caregiver interaction in two different cultures. One is a Mayan society in Mexico, where interaction with infants during their first year is relatively minimal; the other is on Rossel Island (Papua New Guinea), where interaction with infants is characterized by intensive face-to-face communicative behaviors from shortly after the child's birth. Examination of videotaped naturally-occurring interactions in both societies for episodes of index finger point following and production, and the integration of gaze and vocalization with pointing, reveals that despite the differences in interactional style with infants, pointing for joint attention emerges in infants in both cultures in the 9 -15 month period. However, a comparative perspective on cultural practices in caregiver-infant interactions allows us to refine our understanding of joint attention and its role in the process of learning to become a communicative partner. -
Brown, P. (2011). Politeness. In P. C. Hogan (
Ed. ), The Cambridge encyclopedia of the language sciences (pp. 635-636). New York: Cambridge University Press.Abstract
This is an encyclopedia entry surveying theoretical approaches to politeness phenomena in language usage. -
Brown, P., & Levinson, S. C. (1998). Politeness, introduction to the reissue: A review of recent work. In A. Kasher (
Ed. ), Pragmatics: Vol. 6 Grammar, psychology and sociology (pp. 488-554). London: Routledge.Abstract
This article is a reprint of chapter 1, the introduction to Brown and Levinson, 1987, Politeness: Some universals in language usage (Cambridge University Press). -
Brown, P., & Levinson, S. C. (2011). Politeness: Some universals in language use [Reprint]. In D. Archer, & P. Grundy (
Eds. ), The pragmatics reader (pp. 283-304). London: Routledge.Abstract
Reprinted with permission of Cambridge University Press from: Brown, P. and Levinson, S. E. (1987) Politeness, (©) 1978, 1987, CUP. -
Wu, D. H., & Bulut, T. (2020). The contribution of statistical learning to language and literacy acquisition. In K. D. Federmeier, & H. W. Huang (
Eds. ), Psychology of Learning and Motivation (pp. 283-318). doi:10.1016/bs.plm.2020.02.001.Abstract
Acquisition and processing of written and spoken language is an impressive cognitive accomplishment considering the complexity of the tasks. While only humans seem to have evolved to the fullest extent the capacity that underpins these remarkable feats of development and civilization, the exact nature of such capacity has been subject to ongoing research. In this chapter, we focus on language competence and what makes it unique among the communication systems of different species. We then elaborate on the classical debate between nativist and environmentalist accounts of language acquisition, with reference to evidence for and against the critical period hypothesis. After introducing the regularity embedded in different languages and particularly in drastically different orthographies, we present behavioral and neurophysiological evidence for the sensitivity to systematic mapping between orthography and phonology. Because learning to read is to master such mapping, we assume that the ability to use statistical learning to appreciate the dependency among items would contribute to literacy acquisition. Empirical results from behavioral and neuroimaging experiments conducted in our and other laboratories provide support for the close link between statistical learning and literacy acquisition in native and foreign language. Such findings highlight the significance of domain-general statistical learning to domain-specific language acquisition, and point to an important direction for theories and practices of language education.Files private
Request files -
Burenhult, N. (2020). Foraging and the history of languages in the Malay Peninsula. In T. Güldemann, P. McConvell, & R. Rhodes (
Eds. ), The language of Hunter-Gatherers (pp. 164-197). Cambridge: Cambridge University Press. -
Burenhult, N., Kruspe, N., & Dunn, M. (2011). Language history and culture groups among Austroasiatic-speaking foragers of the Malay Peninsula. In N. J. Enfield (
Ed. ), Dynamics of human diversity: The case of mainland Southeast Asia (pp. 257-277). Canberra: Pacific Linguistics. -
Burenhult, N. (2011). The coding of reciprocal events in Jahai. In N. Evans, A. Gaby, S. C. Levinson, & A. Majid (
Eds. ), Reciprocals and semantic typology (pp. 163-176). Amsterdam: Benjamins.Abstract
This work explores the linguistic encoding of reciprocal events in Jahai (Aslian, Mon-Khmer, Malay Peninsula) on the basis of linguistic descriptions of the video stimuli of the ‘Reciprocal constructions and situation type’ task (Evans et al. 2004). Reciprocal situation types find expression in three different constructions: distributive verb forms, reciprocal verb forms, and adjunct phrases containing a body part noun. Distributives represent the dominant strategy, reciprocal forms and body part adjuncts being highly restricted across event types and consultants. The distributive and reciprocal morphemes manifest intricate morphological processes typical of Aslian languages. The paper also addresses some analytical problems raised by the data, such as structural ambiguity and restrictions on derivation, as well as individual variation. -
Casillas, M., & Hilbrink, E. (2020). Communicative act development. In K. P. Schneider, & E. Ifantidou (
Eds. ), Developmental and Clinical Pragmatics (pp. 61-88). Berlin: De Gruyter Mouton.Abstract
How do children learn to map linguistic forms onto their intended meanings? This chapter begins with an introduction to some theoretical and analytical tools used to study communicative acts. It then turns to communicative act development in spoken and signed language acquisition, including both the early scaffolding and production of communicative acts (both non-verbal and verbal) as well as their later links to linguistic development and Theory of Mind. The chapter wraps up by linking research on communicative act development to the acquisition of conversational skills, cross-linguistic and individual differences in communicative experience during development, and human evolution. Along the way, it also poses a few open questions for future research in this domain. -
Chen, A., & Lai, V. T. (2011). Comb or coat: The role of intonation in online reference resolution in a second language. In W. Zonneveld, & H. Quené (
Eds. ), Sound and Sounds. Studies presented to M.E.H. (Bert) Schouten on the occasion of his 65th birthday (pp. 57-68). Utrecht: UiL OTS.Abstract
1 Introduction In spoken sentence processing, listeners do not wait till the end of a sentence to decipher what message is conveyed. Rather, they make predictions on the most plausible interpretation at every possible point in the auditory signal on the basis of all kinds of linguistic information (e.g., Eberhard et al. 1995; Alman and Kamide 1999, 2007). Intonation is one such kind of linguistic information that is efficiently used in spoken sentence processing. The evidence comes primarily from recent work on online reference resolution conducted in the visual-world eyetracking paradigm (e.g., Tanenhaus et al. 1995). In this paradigm, listeners are shown a visual scene containing a number of objects and listen to one or two short sentences about the scene. They are asked to either inspect the visual scene while listening or to carry out the action depicted in the sentence(s) (e.g., 'Touch the blue square'). Listeners' eye movements directed to each object in the scene are monitored and time-locked to pre-defined time points in the auditory stimulus. Their predictions on the upcoming referent and sources for the predictions in the auditory signal are examined by analysing fixations to the relevant objects in the visual scene before the acoustic information on the referent is available -
Chen, A. (2011). The developmental path to phonological focus-marking in Dutch. In S. Frota, E. Gorka, & P. Prieto (
Eds. ), Prosodic categories: Production, perception and comprehension (pp. 93-109). Dordrecht: Springer.Abstract
This paper gives an overview of recent studies on the use of phonological cues (accent placement and choice of accent type) to mark focus in Dutch-speaking children aged between 1;9 and 8;10. It is argued that learning to use phonological cues to mark focus is a gradual process. In the light of the findings in these studies, a first proposal is put forward on the developmental path to adult-like phonological focus-marking in Dutch. -
Chu, M., & Kita, S. (2011). Microgenesis of gestures during mental rotation tasks recapitulates ontogenesis. In G. Stam, & M. Ishino (
Eds. ), Integrating gestures: The interdisciplinary nature of gesture (pp. 267-276). Amsterdam: John Benjamins.Abstract
People spontaneously produce gestures when they solve problems or explain their solutions to a problem. In this chapter, we will review and discuss evidence on the role of representational gestures in problem solving. The focus will be on our recent experiments (Chu & Kita, 2008), in which we used Shepard-Metzler type of mental rotation tasks to investigate how spontaneous gestures revealed the development of problem solving strategy over the course of the experiment and what role gesture played in the development process. We found that when solving novel problems regarding the physical world, adults go through similar symbolic distancing (Werner & Kaplan, 1963) and internalization (Piaget, 1968) processes as those that occur during young children’s cognitive development and gesture facilitates such processes. -
Clahsen, H., Prüfert, P., Eisenbeiss, S., & Cholin, J. (2002). Strong stems in the German mental lexicon: Evidence from child language acquisition and adult processing. In I. Kaufmann, & B. Stiebels (
Eds. ), More than words. Festschrift for Dieter Wunderlich (pp. 91-112). Berlin: Akadamie Verlag. -
Cohen, E. (2011). “Out with ‘Religion’: A novel framing of the religion debate”. In W. Williams (
Ed. ), Religion and rights: The Oxford Amnesty Lectures 2008. Manchester: Manchester University Press. -
Cohen, E., & Barrett, J. L. (2011). In search of "Folk anthropology": The cognitive anthropology of the person. In J. W. Van Huysteen, & E. Wiebe (
Eds. ), In search of self: Interdisciplinary perspectives on personhood (pp. 104-124). Grand Rapids, CA: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. -
Collins, L. J., Schönfeld, B., & Chen, X. S. (2011). The epigenetics of non-coding RNA. In T. Tollefsbol (
Ed. ), Handbook of epigenetics: the new molecular and medical genetics (pp. 49-61). London: Academic.Abstract
Summary Non-coding RNAs (ncRNAs) have been implicated in the epigenetic marking of many genes. Short regulatory ncRNAs, including miRNAs, siRNAs, piRNAs and snoRNAs as well as long ncRNAs such as Xist and Air are discussed in light of recent research of mechanisms regulating chromatin marking and RNA editing. The topic is expanding rapidly so we will concentrate on examples to highlight the main mechanisms, including simple mechanisms where complementary binding affect methylation or RNA sites. However, other examples especially with the long ncRNAs highlight very complex regulatory systems with multiple layers of ncRNA control. -
Crago, M. B., & Allen, S. E. M. (1998). Acquiring Inuktitut. In O. L. Taylor, & L. Leonard (
Eds. ), Language Acquisition Across North America: Cross-Cultural And Cross-Linguistic Perspectives (pp. 245-279). San Diego, CA, USA: Singular Publishing Group, Inc. -
Cristia, A., Seidl, A., & Francis, A. L. (2011). Phonological features in infancy. In G. N. Clements, & R. Ridouane (
Eds. ), Where do phonological contrasts come from? Cognitive, physical and developmental bases of phonological features (pp. 303-326). Amsterdam: Benjamins.Abstract
Features serve two main functions in the phonology of languages: they encode the distinction between pairs of contrastive phonemes (distinctive function); and they delimit sets of sounds that participate in phonological processes and patterns (classificatory function). We summarize evidence from a variety of experimental paradigms bearing on the functional relevance of phonological features. This research shows that while young infants may use abstract phonological features to learn sound patterns, this ability becomes more constrained with development and experience. Furthermore, given the lack of overlap between the ability to learn a pair of words differing in a single feature and the ability to learn sound patterns based on features, we argue for the separation of the distinctive and the classificatory function. -
Cristia, A., & Seidl, A. (2011). Sensitivity to prosody at 6 months predicts vocabulary at 24 months. In N. Danis, K. Mesh, & H. Sung (
Eds. ), BUCLD 35: Proceedings of the 35th annual Boston University Conference on Language Development (pp. 145-156). Somerville, Mass: Cascadilla Press. -
Cutler, A. (2002). Phonological processing: Comments on Pierrehumbert, Moates et al., Kubozono, Peperkamp & Dupoux, and Bradlow. In C. Gussenhoven, & N. Warner (
Eds. ), Papers in Laboratory Phonology VII (pp. 275-296). Berlin: Mouton de Gruyter. -
Cutler, A., & Norris, D. (2002). The role of strong syllables in segmentation for lexical access. In G. T. Altmann (
Ed. ), Psycholinguistics: Critical concepts in psychology (pp. 157-177). London: Routledge. -
Cutler, A., Mehler, J., Norris, D., & Segui, J. (2002). The syllable's differing role in the segmentation of French and English. In G. T. Altmann (
Ed. ), Psycholinguistics: Critical concepts in psychology (pp. 115-135). London: Routledge.Abstract
Speech segmentation procedures may differ in speakers of different languages. Earlier work based on French speakers listening to French words suggested that the syllable functions as a segmentation unit in speech processing. However, while French has relatively regular and clearly bounded syllables, other languages, such as English, do not. No trace of syllabifying segmentation was found in English listeners listening to English words, French words, or nonsense words. French listeners, however, showed evidence of syllabification even when they were listening to English words. We conclude that alternative segmentation routines are available to the human language processor. In some cases speech segmentation may involve the operation of more than one procedure. -
Cutler, A. (2002). Lexical access. In L. Nadel (
Ed. ), Encyclopedia of cognitive science (pp. 858-864). London: Nature Publishing Group. -
Cutler, A., McQueen, J. M., Norris, D., & Somejuan, A. (2002). Le rôle de la syllable. In E. Dupoux (
Ed. ), Les langages du cerveau: Textes en l’honneur de Jacques Mehler (pp. 185-197). Paris: Odile Jacob. -
Cutler, A. (1998). Prosodic structure and word recognition. In A. D. Friederici (
Ed. ), Language comprehension: A biological perspective (pp. 41-70). Heidelberg: Springer. -
Cutler, A. (1987). Speaking for listening. In A. Allport, D. MacKay, W. Prinz, & E. Scheerer (
Eds. ), Language perception and production: Relationships between listening, speaking, reading and writing (pp. 23-40). London: Academic Press.Abstract
Speech production is constrained at all levels by the demands of speech perception. The speaker's primary aim is successful communication, and to this end semantic, syntactic and lexical choices are directed by the needs of the listener. Even at the articulatory level, some aspects of production appear to be perceptually constrained, for example the blocking of phonological distortions under certain conditions. An apparent exception to this pattern is word boundary information, which ought to be extremely useful to listeners, but which is not reliably coded in speech. It is argued that the solution to this apparent problem lies in rethinking the concept of the boundary of the lexical access unit. Speech rhythm provides clear information about the location of stressed syllables, and listeners do make use of this information. If stressed syllables can serve as the determinants of word lexical access codes, then once again speakers are providing precisely the necessary form of speech information to facilitate perception. -
Daly, T., Chen, X. S., & Penny, D. (2011). How old are RNA networks? In L. J. Collins (
Ed. ), RNA infrastructure and networks (pp. 255-273). New York: Springer Science + Business Media and Landes Bioscience.Abstract
Some major classes of RNAs (such as mRNA, rRNA, tRNA and RNase P) are ubiquitous in all living systems so are inferred to have arisen early during the origin of life. However, the situation is not so clear for the system of RNA regulatory networks that continue to be uncovered, especially in eukaryotes. It is increasingly being recognised that networks of small RNAs are important for regulation in all cells, but it is not certain whether the origin of these networks are as old as rRNAs and tRNA. Another group of ncRNAs, including snoRNAs, occurs mainly in archaea and eukaryotes and their ultimate origin is less certain, although perhaps the simplest hypothesis is that they were present in earlier stages of life and were lost from bacteria. Some RNA networks may trace back to an early stage when there was just RNA and proteins, the RNP‑world; before DNA. -
Danielsen, S., Dunn, M., & Muysken, P. (2011). The spread of the Arawakan languages: A view from structural phylogenetics. In A. Hornborg, & J. D. Hill (
Eds. ), Ethnicity in ancient Amazonia: Reconstructing past identities from archaeology, linguistics, and ethnohistory (pp. 173-196). Boulder: University Press of Colorado. -
Dingemanse, M., Van Leeuwen, T., & Majid, A. (2011). Mapping across senses: Two cross-modal association tasks. In K. Kendrick, & A. Majid (
Eds. ), Field manual volume 14 (pp. 11-15). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.1005579. -
Dingemanse, M. (2011). Ezra Pound among the Mawu: Ideophones and iconicity in Siwu. In P. Michelucci, O. Fischer, & C. Ljungberg (
Eds. ), Semblance and Signification (pp. 39-54). Amsterdam: John Benjamins.Abstract
The Mawu people of eastern Ghana make common use of ideophones: marked words that depict sensory imagery. Ideophones have been described as “poetry in ordinary language,” yet the shadow of Lévy-Bruhl, who assigned such words to the realm of primitivity, has loomed large over linguistics and literary theory alike. The poet Ezra Pound is a case in point: while his fascination with Chinese characters spawned the ideogrammic method, the mimicry and gestures of the “primitive languages in Africa” were never more than a mere curiosity to him. This paper imagines Pound transposed into the linguaculture of the Mawu. What would have struck him about their ways of ‘charging language’ with imagery? I juxtapose Pound’s views of the poetic image with an analysis of how different layers of iconicity in ideophones combine to depict sensory imagery. This exercise illuminates aspects of what one might call ‘the ideophonic -
Dingemanse, M. (2020). Recruiting assistance and collaboration: A West-African corpus study. In S. Floyd, G. Rossi, & N. J. Enfield (
Eds. ), Getting others to do things: A pragmatic typology of recruitments (pp. 369-241). Berlin: Language Science Press. doi:10.5281/zenodo.4018388.Abstract
Doing things for and with others is one of the foundations of human social life. This chapter studies a systematic collection of 207 requests for assistance and collaboration from a video corpus of everyday conversations in Siwu, a Kwa language of Ghana. A range of social action formats and semiotic resources reveals how language is adapted to the interactional challenges posed by recruiting assistance. While many of the formats bear a language-specific signature, their sequential and interactional properties show important commonalities across languages. Two tentative findings are put forward for further cross-linguistic examination: a “rule of three” that may play a role in the organisation of successive response pursuits, and a striking commonality in animal-oriented recruitments across languages that may be explained by convergent cultural evolution. The Siwu recruitment system emerges as one instance of a sophisticated machinery for organising collaborative action that transcends language and culture. -
Dittmar, N., & Klein, W. (1975). Untersuchungen zum Pidgin-Deutsch spanischer und italienischer Arbeiter in der Bundesrepublik: Ein Arbeitsbericht. In A. Wierlacher (
Ed. ), Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache (pp. 170-194). Heidelberg: Groos. -
Drude, S. (2011). Awetí in relation with Kamayurá: The two Tupian languages of the Upper Xingu. In B. Franchetto (
Ed. ), Alto Xingu. Uma sociedade multilíngüe (pp. 155-192). Rio de Janeiro: Museu do Indio - FUNAI.Abstract
The article analyzes the relation between Aweti and Kamayurá on different levels. Both languages belong to different branches of the subfamily “Maweti-Guarani” within the large Tupi ‘stock’. Both peoples have arrived rather late to the complex Upper Xinguan society, but probably independently and from different directions. Both resulted from mergers of different groups and suffered a dramatic demographic decline in the first half of last century. There is no concrete evidence that these groups spoke varieties of more than 2 different languages (Pre-Aweti and Pre-Kamayurá). Today, many Aweti are at least passive bilinguals with Kamayurá, their most important allies, but the opposite does not hold. The article also discusses the relations between the languages on the main structural levels. In phonology, the phoneme inventories are compared and the sound changes are listed that occurred from the hypothetical proto-language “Proto-Maweti-Guarani” to Aweti, on the one hand, and to Proto-Tupi-Guarani and further to Kamayurá, on the other. In morpho-syntax, the article offers a comparison of the person systems and of affixes in general, treating in particular the so-called ‘relational prefixes’, which do not exist in Aweti. The most important syntactic shared properties are also listed. There seem to be very little mutual lexical borrowing. In the appendix, a list of more than 60 cognates with reconstructed proto-forms is given. Key-words: Aweti; Kamayurá; Sociolinguistics; History; Phonology. -
Drude, S. (2011). Comparando línguas alto‐xinguanas: Metodologia e bases de dados comparativos. In B. Franchetto (
Ed. ), Alto Xingu. Uma sociedade multilíngüe (pp. 39-56). Rio de Janeiro: Museu do Indio - FUNAI.Abstract
A key for understanding the Upper Xingu system is the comparison of the different languages which are part of that multilingual society. This article discusses the notion ‘comparing languages’ and delineates a research program in accordance to which a fruitful comparison can be done on four levels: 1) structural (phonological and morphosyntactic), 2) lexical (semantic structure of the lexica and individual lexical items), 3) discourse (figures of speech and thought), 4) content (in particular, narratives). The language data of the project gathered so far (focusing on level 2 and 4) is described in detail: 10 comparative word lists from different semantic domains, and a core of 5 analogous texts of different genera. Finally, some general considerations are offered about how to analyze both similarities and divergence found among the compared material. -
Drude, S. (2011). 'Derivational verbs' and other multi-verb constructions in Aweti and Tupi-Guarani. In A. Y. Aikhenvald, & P. C. Muysken (
Eds. ), Multi-verb constructions: A view from the Americas (pp. 213-254). Leiden: Brill. -
Drude, S. (2002). Fala masculina e feminina em Awetí. In A. D. Rodrigues, & A. S. A. C. Cabral (
Eds. ), Línguas indígenas Brasileiras: Fonologia, gramática e história. (Atas do I Encontro Internacional do Grupo de Trabalho sobre Línguas Indígenas da ANPOLL). vol. 1 (pp. 177-190). Belém: EDUFPA. -
Eibl-Eibesfeldt, I., Senft, B., & Senft, G. (1998). Trobriander (Ost-Neuguinea, Trobriand Inseln, Kaile'una) Fadenspiele 'ninikula'. In Ethnologie - Humanethologische Begleitpublikationen von I. Eibl-Eibesfeldt und Mitarbeitern. Sammelband I, 1985-1987. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.
-
Ellert, M., Roberts, L., & Järvikivi, J. (2011). Verarbeitung und Disambiguierung pronominaler Referenz in der Fremdsprache Deutsch: Eine psycholinguistische Studie. In A. Krafft, & C. Spiegel (
Eds. ), Sprachliche Förderung und Weiterbildung-Transdisziplinär (pp. 51-68). Frankfurt am Main: Peter Lang. -
Enfield, N. J. (2002). Semantics and combinatorics of 'sit', 'stand', and 'lie' in Lao. In J. Newman (
Ed. ), The linguistics of sitting, standing, and lying (pp. 25-41). Amsterdam: Benjamins. -
Enfield, N. J. (2002). Body 2002. In S. Kita (
Ed. ), 2002 Supplement (version 3) for the “Manual” for the field season 2001 (pp. 19-32). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. -
Enfield, N. J., Kendrick, K. H., De Ruiter, J. P., Stivers, T., & Levinson, S. C. (2011). Building a corpus of spontaneous interaction. In Field manual volume 14 (pp. 29-32). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.1005610.
Abstract
This revised version supersedes all previous versions (e.g., Field Manual 2010). -
Enfield, N. J. (2011). Description of reciprocal situations in Lao. In N. Evans, A. Gaby, S. C. Levinson, & A. Majid (
Eds. ), Reciprocals and semantic typology (pp. 129-149). Amsterdam: Benjamins.Abstract
This article describes the grammatical resources available to speakers of Lao for describing situations that can be described broadly as ‘reciprocal’. The analysis is based on complementary methods: elicitation by means of non-linguistic stimuli, exploratory consultation with native speakers, and investigation of corpora of spontaneous language use. Typically, reciprocal situations are described using a semantically general ‘collaborative’ marker on an action verb. The resultant meaning is that some set of people participate in a situation ‘together’, broadly construed. The collaborative marker is found in two distinct syntactic constructions, which differ in terms of their information structural contexts of use. The paper first explores in detail the semantic range of the collaborative marker as it occurs in the more common ‘Type 1’ construction, and then discusses a special pragmatic context for the ‘Type 2’ construction. There is some methodological discussion concerning the results of elicitation via video stimuli. The chapter also discusses two specialised constructions dedicated to the expression of strict reciprocity. -
Enfield, N. J. (2011). Dynamics of human diversity in mainland Southeast Asia: Introduction. In N. J. Enfield (
Ed. ), Dynamics of human diversity: The case of mainland Southeast Asia (pp. 1-8). Canberra: Pacific Linguistics. -
Enfield, N. J. (2011). Elements of formulation. In J. Streeck, C. Goodwin, & C. LeBaron (
Eds. ), Embodied interaction: Language and body in the material world (pp. 59-66). Cambridge: Cambridge University Press.Abstract
(from the chapter) Recognizing others' goals in the flow of interaction is complex, not only for analysts but for participants too. This chapter explores a semiotic approach, with the utterance-in-context as a basic-level unit, and where the interpreter, not the producer, is the driving force in how utterances come to have meaning. We first want to know how people extract meaning from others' communicative behavior. We then ask what are the elements of producers' formulation of communicative actions in anticipation of how others will interpret that behavior. -
Enfield, N. J. (2002). “Fish trap” task. In S. Kita (
Ed. ), 2002 Supplement (version 3) for the “Manual” for the field season 2001 (pp. 61). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. -
Enfield, N. J. (2002). Cultural logic and syntactic productivity: Associated posture constructions in Lao. In N. Enfield (
Ed. ), Ethnosyntax: Explorations in culture and grammar (pp. 231-258). Oxford: Oxford University Press. -
Enfield, N. J. (2002). Ethnosyntax: Introduction. In N. Enfield (
Ed. ), Ethnosyntax: Explorations in culture and grammar (pp. 1-30). Oxford: Oxford University Press. -
Enfield, N. J. (2002). Combinatoric properties of natural semantic metalanguage expressions in Lao. In C. Goddard, & A. Wierzbicka (
Eds. ), Meaning and universal grammar: Theory and empirical findings (pp. 145-256). Amsterdam: John Benjamins. -
Enfield, N. J. (2002). Functions of 'give' and 'take' in Lao complex predicates. In R. S. Bauer (
Ed. ), Collected papers on Southeast Asian and Pacific languages (pp. 13-36). Canberra: Pacific Linguistics. -
Enfield, N. J., & Levinson, S. C. (2011). Metalanguage for speech acts. In K. Kendrick, & A. Majid (
Eds. ), Field manual volume 14 (pp. 33-35). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.1005611.Abstract
This version is reprinted from the 2010 Field Manual -
Enfield, N. J. (2011). Linguistic diversity in mainland Southeast Asia. In N. J. Enfield (
Ed. ), Dynamics of human diversity: The case of mainland Southeast Asia (pp. 63-80). Canberra: Pacific Linguistics. -
Enfield, N. J. (2011). Sources of asymmetry in human interaction: Enchrony, status, knowledge and agency. In T. Stivers, L. Mondada, & J. Steensig (
Eds. ), The morality of knowledge in conversation (pp. 285-312). Cambridge: Cambridge University Press. -
Ernestus, M., & Baayen, R. H. (2011). Corpora and exemplars in phonology. In J. A. Goldsmith, J. Riggle, & A. C. Yu (
Eds. ), The handbook of phonological theory (2nd ed.) (pp. 374-400). Oxford: Wiley-Blackwell. -
Ernestus, M. (2011). Gradience and categoricality in phonological theory. In M. Van Oostendorp, C. J. Ewen, E. Hume, & K. Rice (
Eds. ), The Blackwell companion to phonology (pp. 2115-2136). Wiley-Blackwell. -
Evans, N., Levinson, S. C., Gaby, A., & Majid, A. (2011). Introduction: Reciprocals and semantic typology. In N. Evans, A. Gaby, S. C. Levinson, & A. Majid (
Eds. ), Reciprocals and semantic typology (pp. 1-28). Amsterdam: Benjamins.Abstract
Reciprocity lies at the heart of social cognition, and with it so does the encoding of reciprocity in language via reciprocal constructions. Despite the prominence of strong universal claims about the semantics of reciprocal constructions, there is considerable descriptive literature on the semantics of reciprocals that seems to indicate variable coding and subtle cross-linguistic differences in meaning of reciprocals, both of which would make it impossible to formulate a single, essentialising definition of reciprocal semantics. These problems make it vital for studies in the semantic typology of reciprocals to employ methodologies that allow the relevant categories to emerge objectively from cross-linguistic comparison of standardised stimulus materials. We situate the rationale for the 20-language study that forms the basis for this book within this empirical approach to semantic typology, and summarise some of the findings.Files private
Request files -
Faller, M. (2002). Remarks on evidential hierarchies. In D. I. Beaver, L. D. C. Martinez, B. Z. Clark., & S. Kaufmann (
Eds. ), The construction of meaning (pp. 89-111). Stanford: CSLI Publications. -
Fisher, S. E. (2002). Isolation of the genetic factors underlying speech and language disorders. In R. Plomin, J. C. DeFries, I. W. Craig, & P. McGuffin (
Eds. ), Behavioral genetics in the postgenomic era (pp. 205-226). Washington, DC: American Psychological Association.Abstract
This chapter highlights the research in isolating genetic factors underlying specific language impairment (SLI), or developmental dysphasia, which exploits newly developed genotyping technology, novel statistical methodology, and DNA sequence data generated by the Human Genome Project. The author begins with an overview of results from family, twin, and adoption studies supporting genetic involvement and then goes on to outline progress in a number of genetic mapping efforts that have been recently completed or are currently under way. It has been possible for genetic researchers to pinpoint the specific mutation responsible for some speech and language disorders, providing an example of how the availability of human genomic sequence data can greatly accelerate the pace of disease gene discovery. Finally, the author discusses future prospects on how molecular genetics may offer new insight into the etiology underlying speech and language disorders, leading to improvements in diagnosis and treatment. -
Fitz, H., Chang, F., & Christansen, M. H. (2011). A connectionist account of the acquisition and processing of relative clauses. In E. Kidd (
Ed. ), The acquisition of relative clauses. Processing, typology and function (pp. 39-60). Amsterdam: Benjamins.Abstract
Relative clause processing depends on the grammatical role of the head noun in the subordinate clause. This has traditionally been explained in terms of cognitive limitations. We suggest that structure-related processing differences arise from differences in experience with these structures. We present a connectionist model which learns to produce utterances with relative clauses from exposure to message-sentence pairs. The model shows how various factors such as frequent subsequences, structural variations, and meaning conspire to create differences in the processing of these structures. The predictions of this learning-based account have been confirmed in behavioral studies with adults. This work shows that structural regularities that govern relative clause processing can be explained within a usage-based approach to recursion. -
Fox, E. (2020). Literary Jerry and justice. In M. E. Poulsen (
Ed. ), The Jerome Bruner Library: From New York to Nijmegen. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. -
Friederici, A., & Levelt, W. J. M. (1987). Sprache. In K. Immelmann, K. Scherer, & C. Vogel (
Eds. ), Funkkolleg Psychobiologie (pp. 58-87). Weinheim: Beltz. -
Frost, R. L. A., & Monaghan, P. (2020). Insights from studying statistical learning. In C. F. Rowland, A. L. Theakston, B. Ambridge, & K. E. Twomey (
Eds. ), Current Perspectives on Child Language Acquisition: How children use their environment to learn (pp. 65-89). Amsterdam: John Benjamins. doi:10.1075/tilar.27.03fro.Abstract
Acquiring language is notoriously complex, yet for the majority of children this feat is accomplished with remarkable ease. Usage-based accounts of language acquisition suggest that this success can be largely attributed to the wealth of experience with language that children accumulate over the course of language acquisition. One field of research that is heavily underpinned by this principle of experience is statistical learning, which posits that learners can perform powerful computations over the distribution of information in a given input, which can help them to discern precisely how that input is structured, and how it operates. A growing body of work brings this notion to bear in the field of language acquisition, due to a developing understanding of the richness of the statistical information contained in speech. In this chapter we discuss the role that statistical learning plays in language acquisition, emphasising the importance of both the distribution of information within language, and the situation in which language is being learnt. First, we address the types of statistical learning that apply to a range of language learning tasks, asking whether the statistical processes purported to support language learning are the same or distinct across different tasks in language acquisition. Second, we expand the perspective on what counts as environmental input, by determining how statistical learning operates over the situated learning environment, and not just sequences of sounds in utterances. Finally, we address the role of variability in children’s input, and examine how statistical learning can accommodate (and perhaps even exploit) this during language acquisition. -
Gillespie, K., & San Roque, L. (2011). Music and language in Duna pikono. In A. Rumsey, & D. Niles (
Eds. ), Sung tales from the Papua New Guinea Highlands: Studies in form, meaning and sociocultural context (pp. 49-63). Canberra: ANU E Press. -
Güldemann, T., & Hammarström, H. (2020). Geographical axis effects in large-scale linguistic distributions. In M. Crevels, & P. Muysken (
Eds. ), Language Dispersal, Diversification, and Contact. Oxford: Oxford University Press. -
Gullberg, M., & Holmqvist, K. (2002). Visual attention towards gestures in face-to-face interaction vs. on screen. In I. Wachsmuth, & T. Sowa (
Eds. ), Gesture and sign languages in human-computer interaction (pp. 206-214). Berlin: Springer. -
Gullberg, M. (2002). Gestures, languages, and language acquisition. In S. Strömqvist (
Ed. ), The diversity of languages and language learning (pp. 45-56). Lund: Lund University. -
Gullberg, M. (2011). Multilingual multimodality: Communicative difficulties and their solutions in second-language use. In J. Streeck, C. Goodwin, & C. LeBaron (
Eds. ), Embodied interaction: Language and body in the material world (pp. 137-151). Cambridge: Cambridge University Press.Abstract
Using a poorly mastered second language (L2) in interaction with a native speaker is a challenging task. This paper explores how L2 speakers and their native interlocutors together deploy gestures and speech to sustain problematic interaction. Drawing on native and non-native interactions in Swedish, French, and Dutch, I examine lexical, grammatical and interaction-related problems in turn. The analyses reveal that (a) different problems yield behaviours with different formal and interactive properties that are common across the language pairs and the participant roles; (b) native and non-native behaviour differs in degree, not in kind; and (c) that individual communicative style determines behaviour more than the gravity of the linguistic problem. I discuss the implications for theories opposing 'efficient' L2 communication to learning. Also, contra the traditional view of compensatory gestures, I will argue for a multi-functional 'hydraulic' view grounded in gesture theory where speech and gesture are equal partners, but where the weight carried by the modalities shifts depending on expressive pressures. -
Gullberg, M. (2011). Language-specific encoding of placement events in gestures. In J. Bohnemeyer, & E. Pederson (
Eds. ), Event representation in language and cognition (pp. 166-188). New York: Cambridge University Press.Abstract
This study focuses on the effect of the semantics of placement verbs on placement event representations. Specifically, it explores to what extent the semantic properties of habitually used verbs guide attention to certain types of spatial information. French, which typically uses a general placement verb (mettre, 'put'), is contrasted with Dutch, which uses a set of fine-grained (semi-)obligatory posture verbs (zetten, leggen, 'set/stand', 'lay'). Analysis of the concomitant gesture production in the two languages reveals a patterning toward two distinct, language-specific event representations. The object being placed is an essential part of the Dutch representation, while French speakers instead focus only on the (path of the) placement movement. These perspectives permeate the entire placement domain regardless of the actual verb used. -
Gullberg, M. (2011). Thinking, speaking, and gesturing about motion in more than one language. In A. Pavlenko (
Ed. ), Thinking and speaking in two languages (pp. 143-169). Bristol: Multilingual Matters.Abstract
A key problem in studies of bilingual linguistic cognition is how to probe the details of underlying representations in order to gauge whether bilinguals' conceptualizations differ from those of monolinguals, and if so how. This chapter provides an overview of a line of studies that rely on speech-associated gestures to explore these issues. The gestures of adult monolingual native speakers differ systematically across languages, reflecting consistent differences in what information is selected for expression and how it is mapped onto morphosyntactic devices. Given such differences, gestures can provide more detailed information on how multilingual speakers conceptualize events treated differently in their respective languages, and therefore, ultimately, on the nature of their representations. This chapter reviews a series of studies in the domain of (voluntary and caused) motion event construal. I first discuss speech and gesture evidence for different construals in monolingual native speakers, then review studies on second language speakers showing gestural evidence of persistent L1 construals, shifts to L2 construals, and of bidirectional influences. I consider the implications for theories of ultimate attainment in SLA, transfer and convergence. I will also discuss the methodological implications, namely what gesture data do and do not reveal about linguistic conceptualisation and linguistic relativity proper. -
Hagoort, P. (2011). The binding problem for language, and its consequences for the neurocognition of comprehension. In E. A. Gibson, & N. J. Pearlmutter (
Eds. ), The processing and acquisition of reference (pp. 403-436). Cambridge, MA: MIT Press. -
Hagoort, P. (2011). The neuronal infrastructure for unification at multiple levels. In G. Gaskell, & P. Zwitserlood (
Eds. ), Lexical representation: A multidisciplinary approach (pp. 231-242). Berlin: De Gruyter Mouton. -
Hagoort, P. (2002). Het unieke menselijke taalvermogen: Van PAUS naar [paus] in een halve seconde. In J. G. van Hell, A. de Klerk, D. E. Strauss, & T. Torremans (
Eds. ), Taalontwikkeling en taalstoornissen: Theorie, diagnostiek en behandeling (pp. 51-67). Leuven/Apeldoorn: Garant. -
Hagoort, P. (2020). Taal. In O. Van den Heuvel, Y. Van der Werf, B. Schmand, & B. Sabbe (
Eds. ), Leerboek neurowetenschappen voor de klinische psychiatrie (pp. 234-239). Amsterdam: Boom Uitgevers.
Share this page